11 minute read
Noisekonsert / Noise Concert
from TIFF 2001
NOISE
Lasse Marhaug er "støy-musiker" som siden slutten på 80-tallet har vært med på over 100 vinyl, kassett og CD utgivelser. Marhaug har gjort en rekke ting under eget navn, men også bemerket seg med drone-rock bandet DEL og electronica-glitch duoen Jazzkammer, som fikk strålende omtale bl.a. i The Wire for sin debut-CD "Timex". Han har også samarbeidet med artister som Merzbow, Aube, Tore Bøe, Maja S.K.Ratkje og Helge Sten. Marhaugs musikk er massiv kakofonisk støy. Elektroniske lyder blir kuttet opp, vridd, vrengt og spydd ut igjen i høyt tempo. Behagelig fritt for melodi, harmoni og rytme.
Lasse Marhaug is a NOISE-artist. Since the late Eighties he has been involved in over 100 vinyl, cassette and CD productions. Besides his own work, Marhaug has also played with the drone-rock band DEL and the electronica-glitch duo Jazzkammer, as well as Merzbow, Aube, Tore Bøe, Maja S.K.Ratkje and Helge Sten. His music is massive cacaphonic NOISE. Electronic sounds are chopped up, wrought and twisted and vomited out again at high speed. Accompanied by a no-melody, noharmony, no-rhythm guarantee.
FILM
La Jetée – avantgarde klassiker av Chris Marker fra 1962. En montasje av stillfotos, en skrekkvisjon lagt til vår nære framtid. Fortellingen om en mann merket av sin barndom… Filmens voice-over ofres til fordel for ulyd. Forståelse er overvurdert! Her spilles bilde og lyd ut mot hverandre for å oppnå en helt ny opplevelse av forholdet mellom lyd og bilde.
The Jetty – avantgarde classic by Chris Marker from 1962. A photo-montage describing a terrorising vision of the near future. ”The story of a man marked by an image of his childhood…” The film’s voice-over is sacrificed to NOISE. Understanding is over-estimated! Here there is a collision between picture and sound, the goal being a totally new experience of the relationship between sound and picture.
THE RISE OF THE NIHILIST SPASM BAND
Spesialforestilling – etterfulgt av noise-konsert med Lasse Marhaug (18/01)
INTERNASJONAL PREMIERE / INTERNATIONAL PREMIERE
Canada 2000
Director: Zev Asher Running time: 1h 19m Sales: Sub Versive Media Arts Inc, Toronto Tel.: +1 416 7038941 Fax: +1 416 7038942 E-mail: zev@subversivemedia.com
Regissøren
Asher er født i Montreal og er både musiker og filmskaper. Han har vært artist-in-residence på både Vancouver Film School og Medialinx Habitat – Canadian Film Centre. WHAT ABOUT ME er hans første helaftens dokumentar.
The Director
Asher was born in Montréal and is both a musician and filmmaker. He is a former artist-in-residence at both the Vancouver Film School and Medialinx Habitat – Canadian Film Centre.
Filmografi
1997 Rat Art: Croation Independents (kort dokumentar) When you eliminate the scale, the key, the repertoire, the category, the traditional rules, and even break the rules, what is left? – Noise!
De har spilt sammen i 35 år og er over 60 år gamle. Likevel er de fortsatt kompromissløst opprørske med sin støymusikk. Til daglig er de lærere, kunstnere, akupunktører eller pensjonister, men hver mandag kveld samles de og lager støy med sine egenproduserte og ustemte instrumenter. Nylig har de turnert i Japan og i USA hvor de har oppnådd kultstatus. Zev Asher, som selv er musiker, har laget en aparte dokumentarfilm sammensatt av arkivopptak, turnéopptak og intervjuer med bandmedlemmene og deres venner og familie. – Alle nihilistiske bestefedres motto: “Want for nothing, believe in nothing” .
They’ve played together for the last 35 years and are London, Ontario’s biggest claim to artistic fame. By day the band members, now in their sixties, work as teachers, artists, and in medicine – some are now retired. But almost every Monday night, the Nihilist Spasm Band, an international phenomenon after successful tours in Japan and the United States, make ”noise”, a brand of music freely improvised using homemade instruments not tuned to any scale. WHAT ABOUT ME examines the history and the recent recognition of this unique band formed back in 1965.
CHRONIQUE POUR UN ÉTÉ / CHRONICLE FOR A SUMMER
Filmen tar for seg parisernes tanker og følelser ved slutten av Algeriekrigen. KRONIKK regnes som en pionerende ”cinéma vérité”-film, som brøt barrieren mellom den ”objektive” filmskaperen og hans subjekt. Vi ser regissøren når han går bort til folk på Paris’ boulevarder, og spør ”Er du lykkelig?”
Selv om Rouch er mest kjent for KRONIKK, og for å ha inspirert Nybølge regissører som Godard og Truffaut, så er det hans produksjon av mer enn 70 etnografiske filmer i Vest-Afrika som er hans monument til filmhistorien. Rouchs beskrivelser av de vest-afrikanske kulturene har påvirket antropologi-studenter over hele den vestlige verden. Men hans innflytelse har også vært viktig for det afrikanske kontinentet, hvor han konsekvent har jobbet med å introdusere filmteknologien og å lære opp filmarbeidere på sine produksjoner. Derfor kalles han av enkelte for den Afrikanske filmens far.
This is a film dealing with Parisians' thoughts and feelings at the end of the Algerian war. In CHRONICLE, now considered a pioneering "cinéma-vérité" film, the formerly invisible barrier between the "objective" filmmaker and his subject dissolved. The viewers see the filmmaker approach his subjects on the boulevards of Paris, inquiring "Are you happy?"
Although Rouch is best known for CHRONICLE, and for the inspiration that it offered to New Wave filmmakers such as Godard and Truffaut, his most striking contributions to film remain more than seventy ethnographic films made in West Africa. In the West, Rouch's distinctive vision of the cultures of West Africa has influenced students of anthropology, of ritual, and of Africa. But his influence has been significant on the African continent as well, where he consistently attempted to introduce film technology and to train technicians as he worked – so much that he is often referred to as the ”Father” of African cinema.
Visuell Antropologi –Universitet i Tromsø presenterer: Jean Rouch
Frankrike / France 1960
Director: Jean Rouch Print source: The French Foreign Ministry, Paris Sales: Ministère des affaires etrangeres Fax: +33 1 600 37 440
Filmografi (utvalg / selected)
1947 Au pays des mages noirs 1955 Les maîtres fous 1960 Kronikk for en sommer 1965 Paris vu par... (segment "Gare du Nord") 1967 Jaguar 1974 Cocorico! Monsieur Poulet 1997 Moi fatigué debout, moi couché
NB: Det vil også bli arrangert visning av en bolk med andre franske antropologiske filmer, presentert av Jean Rouchs assistent Françoise Foucault.
EUROPEISK PREMIERE!!!
Filmklubben leverer deg
en unik sjanse til
å få med denne
"lower-than-no-budget"
Sør-Koreanske
humorkulen
Fredag 19. januar kl. 22 på Driv (4. et.)
Party umiddelbart etter
visninga (ca kl. 23.00)
RUDIS SCHLAGERPARADE
holder det gående hele
natta lang med diggbar
åttitalls-vinyl på menyen
NOMU MANI PON SANAI / THE MAN WHO SAW TOO MUCH
Sør-Korea / South Korea 2000 / Director / screenplay: Son Jae-Gon
En ensom filmentusiast (les: kikker) videofilmer nabodama gjennom vinduet. En kveld mangler han opptakskassett, og blir nødt til å ta i bruk en leiekassett. Opptaket går mens han oppdager at dama faktisk er i ferd med å bli drept. Akkurat samtidig oppdager morderen at han blir filmet, og den uheldige filmskaperen legger på sprang. Filmskaperens lik havner i klesskapet til morderen før gjerningsmannen skjønner at videokassetten ligger i nattboksen til videobutikken. En møysommelig påsynsreise gjennom videohyllene blir også en dannelsesreise…
A lonely film-fan (i.e. voyeur) secretly videotapes his lovely neighbor. One night he runs out of fresh tape and improvises with a rental video. While he’s shooting he realizes that the woman is in fact being killed, and takes off when he sees that the killer discovers that he has been filmed. The unfortunate filmmaker is already a corpse in the killer’s closet before the bad guy makes the discovery that the incriminating tape isn’t in the camcorder, it’s in the night-return slot at the video store. A laborious screening session starts in one end of the video store and results in an inner journey of personal development…
Filmstudenten Son Jae-Gon har fått ubegripelig mye ut av sitt $450 budsjett (helt sant!), takket være et ikke mindre enn genialt manus. De mange ulovlige uttak fra verdenskjente filmer bidrar med humoristiske avledninger fra det utrolig naive skuespillet (kompiser i alle rollene ikledd sine egne klær) og mer enn realistiske settinger (den lokale videobutikken i kjelleren på hjørnet). Garantert filmfestivalens morsomste. Ekslusiv europeisk premiere!
The South-korean film student Son Jae-Gon has gleaned the unbelievable out of his limited budget ($450!). The script is nothing short of genius. A good measure of totally illegal clips from very famous films offer humorous diversions from the incredibly naive acting (by close friends dressed in their own clothes) and more than realistic settings (the local videoshop in the basement on the corner). This is definitely the funniest film at this year’s festival. Exclusive European premiere!
The Misfits presenteres av Norsk Filmklubbforbund. The Misfits is presented by the Norwegian Federation of Film Societies.
Roslyn Taylor kom en gang til Reno for ta å ut skilsmisse, men ble igjen fordi hun hadde ingen steder å dra. Mekanikeren Guido opplever at følelser som døde sammen med kona våkner til liv igjen i møtet med Roslyn. Men det er den barske cowboyen Gay Langland som erobrer henne, mens Roslyns ekstreme sårbarhet stjeler alles hjerter – også den tøffe husvertinna Isabelle og Perce, en utslitt rodeorytter. En misfit er en som ikke passer inn noen plass; i overført betydning, en uten livets rett. Arthur Millers historie om en flokk ville hester definert som misfits blir også en historie en liten forsamling mennesker som søker ly hos hverandre, og en historie om hvor vondt det er å være menneske.
Beautiful and lonely, Roslyn came to Reno to get a divorce, but stayed on because she had no place to go. Meeting her awakens feelings in Guido, a widowed mechanic, but it is the virile cowboy Gay that seduces her. Roslyn’s naive honesty combined with an incredible vulnerability steals everyone’s hearts – even the tough landlord Isabelle and the faded rodeo star Perce. A round peg in a square hole – this picture expresses the essence of the word misfit, used by Arthur Miller to describe this constellation of estranged souls. They huddle together, searching for warmth in an inhospitable landscape, not unlike the herd of wild horses that face a brutal finish because they are worth more to the world as dogfood.
USA 1961
Director: John Huston Screenplay: Arthur Miller Cast: Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgomery Clift, Thelma Ritter, Eli Wallach Running time: 2h 4m (original version, no subtitles) Distribution: Norsk filmklubbforbund, Oslo Tel: +47 22 47 46 80 Fax: +47 22 47 46 92
Regissøren
Mesteren John Huston trenger neppe nærmere presentasjon. Som regissør sto han for over 40 spillefilmer i sitt liv, mange av dem regnet som klassikere. En av dem er sannsynligvis verdens mest kjente debutfilm: Malteserfalken (1941).
The Director
John Huston is indisputably a master of the medium, with over 40 feature films to his credit as director, many of them considered classics, among these probably the most famous debut ever: The Maltese Falcon (1941).
TROMSØ INTERNASJONALE FILMFESTIVAL 2000
Styret / Members of the Board
Kåre Sørensen, Styreleder/Chairman Gerd Bjørhovde, Nestleder Siri Gaarder Brock-Utne Lars Echroll Øystein Kristiansen, ansattes repr.
Programråd
Ola Lund Renolen, Programsjef Hans Henrik Berg Martha Otte Kalle Løchen Unnur Sande
Redaksjon programkatalog
Ola Lund Renolen David Moen Martha Otte Øystein Kristiansen, bildeansvarlig
Administrasjon/Stab
Hans Henrik Berg, festivalsjef Ola Lund Renolen, Festivalprodusent Martha Otte, Festivalkoordinator Eirin Gjelsås, Festivalsekretær & presseansvarlig David Moen, Ekstern teknisk arrangør & programsekretær Anne Lise Hansen, Annonse & Innsalg Dag Wold, Koordinator frivillige Pål Håberg, Filmekspedisjon & Printkoordinator Øystein Kristiansen, IT Øyvind Andreassen, Billett & salgsoppgjør Tromsø Kino Teknisk Arrangør: Geir Martin Jensen, Teknisk arrangør Adolf Salvesen, Hovedansvarlig Kontroll Rannveig Berg, Hovedansvarlig Infoskranke Rune Karolius, Hovedansvarlig Maskinister, plassansvarlig Fokus Tord Nygreen, Hovedansvarlig Billettsalg Avvikling Rita Larsen, Filmtreff Rolv Gjestland, Kinoteknisk konsulent Marianne Straum, Festivalsekretærens assistent Teknisk Stab Finn Eriksen, Plassansvarlig kinomaskinist VT Geir Rollefsen, Plassansvarlig kinomaskinist KH Ole-Gunnar Solheim, Kinomaskinist/teknisk DRIV Jan E. Olsen, Kinomaskinist/teknisk Snøkinoen Kirsti Simonsen, Kinomaskinist David Løite, Kinomaskinist Liv I. Guneriussen, Kinomaskinist Jon Ola Eggen, Kinomaskinist Knut Sigurd Senumstad, Kinomaskinist Geir Friestad, Kinomaskinist Peter Brox, Kontrollør Henning Rosenlund, Kontrollør Anne-Lise Hansen, Billettselger Laila Myrseth, Billettselger Mona Steffensen, Billettselger Else Johannensen, Billettselger Siri Larssen, Billettselger Heidi Helgesen, Billettselger Gøril M. Pettersen, Billettselger Rita Li, Informasjon Gerd-Jorunn Olsen, Renhold Rebekka Østrem, Renhold Jim-Steve Myrvang, Renhold Tone Bolin, Renhold
Tromsø Filmklubb Staben og billettselgere på KulturHuset
De nærmere 100 uerstattelige frivillige + de maskinister, kontrollører og billettselgere utenfra som ikke var 100% klare da vi gikk i trykken.
En spesiell takk til våre små og store offisielle samarbeidspartnere:
AVIS Bladet Nordlys DRIV Eksportutvalget for fisk Film&Kino Freia Halvar B. Pettersen iTet KulturHuset Kristiansen IT Lydteamet Mack Mack-kjelleren Natt&Dag Nor-Cargo Norsk Filminstitutt Reibo&Cetera Rica Ishavshotell SAS Sparebank1 NordNorge Timespotting Troms Fylkeskommune Troms Kraft Tromsø Kino Tromsø Kommune Universitetet i Tromsø - Og alle våre annonsører
Takk til
Filmfestivalene i Gøteborg og Rotterdam for et godt samarbeid. Arthaus, Oslo Atlas International, München Bavaria Film International, München Cannon+Morley, London Celluloid Dreams, Paris Ceska Televize, Praha Cine-Tamaris, Paris ECT, Oslo Europafilm , Oslo Farabi Cinema Foundation, Teheran Filmcontract, Warszawa Filmpool Nord, Luleå Flache Pyramide, Paris Fortissimo Film Sales, Amsterdam Intercinema Art Agency, Moskva Lucky Man, Praha Ministère Des Affaires Etrangers, Paris Mirovision, Seoul MISR, Kairo MK2, Paris New Zealand Film Comission, Wellington Nordnorsk Filmsenter, Honningsvåg Norsk Film, Oslo Norsk Filmklubbforbund, Oslo Originalfilm, Tromsø Pony Canyon, Tokyo President Films, Paris Sales Company, London Scandinavian Entertainment Group, Oslo Studio ”Rock”, St. Petersburg Sub Versive, Toronto Svensk Filmindustri, Stockholm Universal International, London Victor Film Company, London
En meget spesiell takk går til:
Roe Andersen, Nor-Cargo Karin Karlstrøm, Reibo&Cetera
