2000 SETT AV

Vi er snart ved det magiske øyeblikket da vi glir inn i et nytt tusenår. Over 15.000 artikler og mer enn 2.000 bøker har dukket opp siden midten av århundret med profetier og spådommer om det første året i det 21. århundre. Etter hvert som vi nærmer oss midnatt den 31. desember 1999 ser vi på det nye året med kombinasjonen av optimisme og usikkerhet. Enten vi tenker på tusenårsskillet som slutten på en era, eller begynnelsen på en ny, er de fleste av oss på en eller annet måte betatt av fascinasjonen ved det som skal skje. Eller vi kommer til å bli lut lei av alt maset i løpet av 1999 og tar avstand fra hele greia.

10 regissører, 10 enestående talenter fra 10 ulike land og kulturer har utforsket hvert sitt helt personlige ståsted knyttet til fenomenet tusenårsskillet. Hver film vil inneholde øyeblikket midnatt 31.desember 1999!

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Jaco Van Dormael, Lengde: 2’15

2000 BELGIA: MUREN Le Mur

Regi: Alain Berliner Manus: Alain Berliner Med: Daniel Hanssens, Pascale Bal, Mil Seghers, Michaël Pas, Peter Michel Lengde: 1t. 07 min. Norsk distribusjon: Arthaus Telefon: 22 47 46 85 Telefaks: 22 47 46 92

REGISSØR

Alain Berliner er født i Brüssel og vil bli 37 år i år 2000. Hans første spillefilm Ma Vie en Rose ble en internasjonal suksess.

Filmografi:

Ma Vie en Rose (1997) 2000 Belgia: Muren (1998) Belgia er tradisjonelt delt mellom nord og sør i en språklig konflikt. Albert driver et gatekjøkken akkurat på den språklige grensen midt i Brüssel. Når han serverer chips til kundene er han fra Flandern, men når han kaster poteter i kokende olje er han valoner. Sammen med hver bestilling leverer han en liten kake med en slags spådom. På 30. desember 1999 er det unormalt mange foran gatekjøkkenet som lurer på hvilken spådom Albert har for det nye tusenåret. Morgenen etter på selveste nyttårsaften når Albert kommer tilbake på jobb får han sjokk. Gatekjøkkenet som står midt på den språklige grensen er delt i to av en mur som er satt opp i løpet av natten. Han befinner seg plutselig på gal side i et land, og en by som bokstavelig talt er delt i to.

In Belgium, traditionally the North and South have been in conflict. Albert is running a chips stand that stradles the border between the two communities. When he hands his clients their chips, his is Flanders, but when he plunges his potatoes into boiling oil, Albert is on the francophone side of Brussels. With each order he also delivers a kind of fortune-cookie message. On the eve of passing into the third millenium, many people have lines up at his counter to get a hint of what tomorrow will bring.

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Pavel Loungguine, Lengde: 3’55

2000 BRASIL: MIDNATT Meia Noite

Regi: Walter Salles, Daniela Thomas Manus: Walter Salles, Daniela Thomas, João Emanuel Carneiro Med: Fernanda Torres, Luis Carlos Vasconcellos, Mateus Nachtergaele, Nelson Sargento Lengde: 1t. 04 min. Norsk distribusjon: Arthaus Telfon: 22 47 46 85 Telefaks: 22 47 46 92

I et fengsel i Rio de Janeiro, på den siste dagen og natten i dette årtusen, snakker en eldre fange om at år 2000 vil bli frihetens år. João er en ung man som sitter inne for tretti år, men han blir berørt av profetiene til den eldre medfangen, og gjør en avtale om å myrde sin beste venn i bytte for friheten. På samme tid møter vi Maria som er lærer for en døvstum gutt som åpenbart flørter med henne. Maria blir plutselig forlatt av den mannen hun elsker, og vandrer målløst rundt i Rios gater med selvmordstanker. Tilfeldighetene vil ha det til at João og Maria skal møtes nyttårsaften på toppen av et hustak, med muligheter for at de begge skal få et nytt liv.

A young man who refuses to spend the end of the century locked away in prison must murder his best friend to earn his freedom. A young woman suddenly left alone by the man she loved wants to commit suicide. They find one another on the roof of a building overlooking the Copacabana beach, desperate to begin a new life together at midnight. REGISSØRER

Walter Salles er født i Rio de Janeiro i 1956, og han slo for alvor gjennom internasjonalt etter at han i år vant Gullbjørnen i Berlin for sin film Central Station. Daniela Thomas er født i Rio de Janeiro i 1959, og har tidligere jobbet sammen med Salles på filmen Fremmed land, vist på Tromsøfestivalen i 1997.

Filmografi

Walter Salles og Daniela Thomas: Fremmed land (1995) 2000 Brasil: Midnatt (1998)

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Coline Serreau, Lengde: 2’35

2000 CANADA: SISTE NATT Last night

REGISSØR

Som skuespiller er Don McKellar kjent for det norske publikummet gjennom roller i Bruce MacDonalds Highway 61 og Atom Egoyans Exotica. Som manusforfatter er han ansvarlig for den kritikerbelønte filmen 32 korte filmer om Glenn Gould. Last Night er hans debut som regissør. Regi: Don McKellar Manus: Don McKeller Med: Don McKellar, Sandra Oh, David Cronenberg, Tracy Wright, Geneviève Bujold Lengde: 1t. 30 min. Norsk distribusjon: Sandrews Metronome Telefon: 22 82 78 00 Telefaks: 22 82 78 10

Filmografi

2000 CANADA: Siste natt (1998) Nyttårsaften 1999. Slutten for hele menneskeheten er noen få timer unna, det var kunngjort et par måneder tidligere. Sola skinner midt på natta, butikkene er forlatt og ramponert, alle offentlig transportmidler står stille. Taxi går det ikke an å oppdrive, og mobiltelefoner er en saga blott. Sjokk og panikk har blitt til forvirring og fornekting, og etter hvert har folk forsonet seg med den skremmende tanken. Nå er det praktiske kommet i forgrunnen: Rekker du å gjøre alt du har lyst å gjøre før «the bitter end»? Hvor kommer du til å være når klokka slår midnatt? Hva kommer du til å gjøre, hvem skal du gjøre det sammen med, og hva slags musikk skal det være til? En beksvart komedie med humanistisk klangbunn.

New Year’s Eve 1999, a few hours before midnight, when the world is scheduled to end as announced two months earlier. The sun shines brightly, public services have collapsed, it’s impossible to get a cab, and cell phones don’t work. The mood has changed from panic and terror to acceptance. The question is: How to arrange the perfect end?

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Bertrand Tavernier, Lengde: 4’30

2000 FRANKRIKE: BORTREIST Sanguinaires

Regi: Laurent Cantet Manus: Laurent Cantet, Gilles Marchand Med: Frédéric Pierrot, Catherine Baugué, Djallil Lespert, Marc Adjadj, Nathalie Bensard, Vincent Simonelli Lengde: 1t. 08 min. Norsk distribusjon: Arthaus Telefon: 22 47 46 85 Telefaks: 22 47 46 92

Noen få dager før det 20. århundre ender venter verden utålmodig på år 2000. For å unnslippe det globale hysteriet og den endelige nedtellingen drar en gruppe venner, ledet av Francois, ut til et fyr på en ubebodd øy. Her går de inn i sitt frivillige eksil med nye «asketiske» regler med tanke på å forhindre tilgangen på moderne teknologi og moderne medier. Radio er forbudt og på selve nyttårsaften samles også alle armbåndsur inn. Fristelsene til å jukse med reglene er talløse, spesielt når det kommer for en dag at ikke alle er like overbeviste som Francois. Han kommer på kant med gruppa og kjæresten Catherine. Etter først å ha distansert seg fra verden, distanseres han fra gruppen og etter hvert ufrivillig fra seg selv. Han glir inn i den mest ekstreme form for ensomhet, hvor han selv begynner å tro at formålet med det å reise bort fra verden er å forsvinne: En total tilbaketrekking - et selvmord? REGISSØR

Laurent Cantet blir 39 år i år 2000. Han debuterte i 1994 med kortfilmen Tous à la manif. Deretter kom Jeux de plage fra 1995. Med disse to filmene regnes han for et av de store talentene i fransk film.

Filmografi:

Tous á la manif (1994) - kort Jeux de plage (1995) - kort 2000 Frankrike: Bortreist - Sanguinaires (1997)

A few days before the end of the 20th century, the world fervently awaits the year 2000. In order to escape the global hysteria and the final countdown, a group of friends, led by Francois, escape the seasonal celebrations and go into exile on an island. The temptations to cheat on the rules they’ve set up to cut themselves off from the world are numerous, but even so, they manage to do well in this little adventure. Only Francois cannot find his place in what he himself wanted and organized. Little by little he becomes marginalized from the group, from his lover, and finally distanced from himself.

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Youssef Chahine, Lengde: 4’30

2000 MALI: LIVET PÅ JORDEN La vie sur terre

REGISSØR

Abderrahmane Sissako er født i Mauritania, han har sin film-utdanning fra Moskva Institutt for Film og han jobber i Frankrike. Uansett hvor han lager film, er det afrikanske kontinentet hans viktigste kunstneriske ressurs, selv om filmene hans gjerne handler om det å leve i eksil.

Filmografi

October Sabrya Rostov-Luanda 2000 Mali: Livet på jorden (1998) Regi: Abderrahmane Sissako Manus: Abderrahmane Sissako Med: Abderrahmane Sissako, Nana Baby, Mohamed Sissako, Borama Coulibaly, Keita Bina Gaousso Lengde: 1t. 01 min. Norsk distribusjon: Arthaus Telefon: 22 47 46 85 Telefaks: 22 47 46 92

Filmskaperen Sissako skriver brev til sin far i Mali: «Noe viktig har skjedd meg, og jeg kommer tilbake til landsbyen. Der vil jeg filme livet på jorden. Jeg vil bort fra mitt liv i Europa, tusenårsskiftet er snart et faktum og jeg vet at ingenting vil forandre seg til det bedre.» Den utvandrede sønnen kommer tilbake, skifter til afrikansk drakt, og setter seg på sykkelen. Han drar rundt i landsbyen, ut til jordene, og tar innover seg landsbyens liv og rytmer, noe som også preger hans møte med Nana, en ung kvinne som er på besøk. Landsbyens innbyggere lever i beste velgående i spenningsfeltet mellom det nye og det gamle. Livet på jorden er et visuelt dikt i en dokumentarisk ramme, med et humoristisk sideblikk til teknologiens tvetydige goder.

The filmmaker writes to his father in a small village in Mali of his impending return. Upon arriving, Sissako changes into native dress, and sets out on his bicycle to get the feel of the village, the life in it and around it. Fictional and documentary elements combine to create a visual poem and a story of hope.

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Fernando Trueba, Lengde: 4’15

2000 SPANIA: MIN FØRSTE NATT La primera noche de mi vida

Regi: Miguel Albaladejo Manus: Elvira Lindo, Miguel Albaladejo Med: Leonor Watling, Juanjo Martinez, Carlos Fuentes, Mariola Fuentes Lengde: 1t. 02 min. Norsk distribusjon: Arthaus Telefon: 22 47 46 85 Telefaks: 22 47 46 92

Manuel og hans gravide kone Susana skal komme til å oppleve en nyttårsaften utenom det vanlige. Natten skal utvikle seg til en serie med misforståelser, haiking, forsvunnede biler, små ulykker og intern intens politikrangling om hvem som skal ta hånd om biltyven. Begivenhetene krysser hverandre og vi møter stadig nye merksnodige karakterer, og de møter hverandre. Ulike mennesketypers skjebner fra ulike sosiale lag veves sammen som i en godt blandet kortstokk. Filmen er en ekstravagant «road movie» lagt til Madrids forsteder der motorveien synes å bestå av ondskapsfulle omveier som ikke fører noen steder. Det hele ender med at ingen får feiret den store nyttårsaften slik de hadde tenkt.

On New Year’s Eve 1999, Manuel and his wife Susana whose baby is almost due, are preparing themselves for one of the most unusual nights of their life. The night will become a succession of misunderstandings, hitch-hiking, lost cars, small accidents, and disputes between police officers and civil guards. The film is an extravagant road movie set in Madrid’s suburbs where the highways seem to be vicious circles which lead nowhere. In the end, no one will celebrate New Year’s Eve as planned. REGISSØR

Miguel Albaladejo er født i Allicante og vil bli 35 år i år 2000. Han er et ungt talent som har laget mange kortfilmer innenfor svært forskjellige visuelle og fortellermessige stilarter.

Filmografi:

2000 Spania: Min første natt (1998)

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Rithy Panh, Lengde: 5’00

2000 TAIWAN: HULLET Last dance

REGISSØR

Etter en spenstig debut med filmen Rebels of the Neon God, vant Tsai Ming Liang Gulløven i Venezia med sin andre film Vive l’Amour. Hans tredje film The River vant Sølvbjørnen i Berlin i 1997, og den ble vist på Tromsø internasjonale filmfestival i 1998. Han er regnet blant de mest spennende og kompromissløse filmskapere i Østen.

Filmografi

Rebels of the Neon God (1992) Vive l’Amour (1994) My New Friend (dokumentar 1995) The River (1997) 2000 Taiwan: Hullet (1998) Regi: Tsai Ming Liang Manus: Yang Ping-Ying og Tsai Ming Liang Med: Yang Kuei og Lee Lang-Sheng Med sanger av Grace Chang Lengde: 1t. 35 min. Norsk distribusjon: Arthaus Telefon: 22 47 46 85 Telefaks: 22 47 46 92

Syv dager igjen til årtusenskiftet. Et sted i Taiwan regner det voldsomt og uavlatelig. En mystisk sykdom går som en farsott over landet. Regjeringen beordrer evakuering og stopper alle offentlige tjenester. Enkelte beboere nekter å forlate byen. En rørlegger banker på døra til en av disse, han er bestilt av dama i leiligheten under som klager på vannlekkasje. Uten å få slutt på lekkasjen, forlater rørleggeren et stort hull i gulvet mellom etasjene, og mannen som bor oppe begynner å følge med denne merkelige naboen under og hennes hang til å hamstre store mengder av toalettpapir. Imidlertid drømmer hun at hun synger og danser i armene til naboen… som den kjente 50-talls Hong Kong artisten Grace Chang. Et kolsvart-absurd-kitsch glimt i Tsai Ming Liangs forestillingsverden.

Somewhere in Taiwan, the rain won’t let up. There are seven days left to the change of the century. A man in a run-down apartment building is awakened from a nap by a plumber sent by his neighbor below. Not being able to fix the leak, all the plumber manages to do is make a large hole in the middle of the man’s living room.

Regi: Roumald Karmakar

Manus: Roumald Karmakar, Michael Farin Med: Michael Degen, Manfred Zapatka, Jochen Nickel, Kasja Reingardt

Lengde: 1t. 00 min. Rettigheter: Celluloid Dreams, Paris

Telefon: +33 1 49 70 03 70

Telefaks: +33 1 49 70 03 71

Walters «Frankfurt junction» er et etablissement med alkohollisens og en mikrobølgeovn som tjenestegjør som kjøkken. Den 31. desember 1999 er en dag helt lik alle andre for Walter og hans stamgjester. De er blitt så vante med sin egen livssituasjon at de ikke lenger tror på endringer, og i alle fall ikke på mirakler. Harry kjenner alle pubene i byen, men ender alltid opp hos Walter. Mannie, nok en gang arbeidsledig, har også problemer med Roswita. Mr. Faltermann er på rømmen fra det klaustrofobiske samfunnet og en lege på vei til nattskiftet skjønner ikke helt hva man egentlig er i ferd med å feire. Selv om ingen har noen ønsker for den siste kvelden i det gamle årtusenet, tikker klokken ubønnhørlig mot det magiske øyeblikket - og så skjer det!

Walter’s «Frankfurt junction» is a refreshment stand with an alcohol license and microwave cuisine. December 31st, 1999: for Walter and his guests this is a day like any other. Too caught up with their own lives, they no longer believe in miracles. Although not one of them seems to want anything to do with the eve of the millenium, it does all happen in the end – the miracle. REGISSØR

Roumald Karmakar blir 35 år i år 2000. Hans første spillefilm Der Totmächer var med i hovedprogrammet i Venezia i 1995 og har vunnet en rekke prestisjetunge priser.

Filmografi:

Der Totmächer (1995) 2000 TYSKLAND: Frankfurt - Millenium (1998)

REGISSØR

Ildiko Eneydi er født i Budapest og hun vil bli 45 år i år 2000. Hennes første film My 20th Century vant Camera d’Or i Cannes. Hennes andre, Magic Hunter, vant pris for beste manus på Sundance.

Filmografi:

My 20th Century Magic Hunter 2000 Ungarn: Tamás og Juli (1997) Regi: Ildiko Eneydi Manus: Ildiko Eneydi Med: Marta Angyal, David Janosi, Gyorgy Barko, Ferenc Elek Lengde: 1t. 00 min. Norsk distribusjon: Arthaus Telefon: 22 47 46 85 Telefaks: 22 47 46 92

Den 31. desember 1999 sitter Tamás, en ung gruvearbeider, og leser et brev fra sin elskede Juli, mens arbeidsformannen leser opp navnene til de som må være igjen og jobbe på kveldsskiftet. Tamás er en av fem som må være igjen. Han vet at Juli vil komme til å vente og han har ingen muligheter til å få gitt beskjed. Forholdet dem imellom har aldri vært enkelt, de møttes første gang om sommeren. Tamás har ikke vært moden nok til å gå inn i et seriøst forhold selv om han er svært forelsket. Det har vært måneder med bevegelser frem og tilbake, med en serie av første små skritt. Begge har vært for stolte til å innrømme og innordne seg kjærligheten. Men nå på årtusenets siste dag, er det kanskje håp?

Tamás, a young miner, reads and re-reads a love letter from Juli, his girlfriend-to-be, while the foreman of the mine is announcing to the miners which of them will be om shift that evening, the 31st of Decemeber 1999. Their story has never been simple. Both of them have been too proud to ever confess their love. But on this last day of the century, perhaps it’s not too late?

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Matthieu Kassovitz, Lengde: 4’10

2000 USA: LIVETS BOK The Book of Life

Regi: Hal Hartley Manus: Hal Hartley Med: Martin Donovan, P.J. Harvey, Thomas Jay Ryan, Dave Simonds, Miho Nikaido Lengde: 1t. 03 min. Norsk distribusjon: Arthaus Telefon: 22 47 46 85 Telefaks: 22 47 46 92

31. desember 1999 lander et fly på JFK-flyplassen i New York. Ombord er Jesus og hans vakre assistent Magdalena. Det store spørsmålet er: Vil begynnelsen av et nytt årtusen være slutten på livet? Jesus sitter på nøkkelen, for i sin bagasje har han «Livets Bok» på sin bærbare PC. «Livets Bok» har syv segl, og djevelen er svært opptatt av å få hendene sine på boka som kan gi alle svar. I løpet av det nærmeste døgnet vil Jesus møte djevelen ved flere anledninger, og diskutere menneskers sjel, risikere Guds vrede, og kjempe med seg selv i spørsmålet om mennesket er verdt frelsen eller nåden. Det blir en kamp mot tiden, der mennesket og det moderne samfunnet raser mot sin endelige skjebne.

Jesus and his lovely assistent Magdalena land at Kennedy Airport on December 31st 1999. The question is: Is the start of the new century also the end of all life? The key lies in «The Book of Life», which Jesus has on his portable computer, and which the Devil is dying to get his hands on. As time runs out, these two discuss whether or not Mankind is deserving av redemption. REGISSØR

Hal Hartley har vært toneangivende i den uavhengige amerikanske filmen gjennom hele 90-tallet, med filmer som The Unbelievable Truth, Trust, Simple Men, Amateur og Henry Fool på samvittigheten.

Filmografi:

The Unbelievable Truth (1989) Trust (1990) Surviving Desire (1991) Simple Men (1992) Amateur (1994) Flirt (1995) Henry Fool (1997) 2000 USA: Livets bok (1998)

Fjorårets fredsprisvinner var bl.a «Den internasjonale kampanjen mot landminer». En av organisasjonene som stod bak opprettelsen av fredsprisvinneren var organisasjonen «Handicap International».

«Handicap International» presenterer nå en unik samling av 10 internasjonalt velrenomerte filmregissører som hver har laget sitt korte, men effektive bidrag til kampen mot landminene. Serien heter Spotlights on a Massacre og vi viser filmene som forfilmer til de 10 filmene i serien 2000 SETT AV.

REGISSØR LAND LENGDE

Jaco Van Dormael

vises foran 2000 BELGIA: MUREN

Pavel Loungguine

vises foran 2000 BRASIL: MIDNATT

Coline Serreau

vises foran 2000 CANADA: SISTE NATT

Bertrand Tavernier

vises foran 2000 FRANKRIKE: BORTREIST Belgia 2’15

Russland 3’55

Frankrike 2’35

Frankrike 4’30

Youssef Chahine

vises foran 2000 MALI: LIVET PÅ JORDA Egypt 4’30

Fernando Trueba

vises foran 2000 SPANIA: MIN FØRSTE NATT Spania 4’15

Rithy Panh

vises foran 2000 TAIWAN: HULLET Kambodsja 5’00

Volker Schlöndorff

vises foran 2000 TYSKLAND: FRANKFURT MILLENIUM Tyskland 4’10

Pierre Jolivet

vises foran 2000 UNGARN: TAMAS og JULI Frankrike 3’40

Matthieu Kassovitz

Vises foran 2000 USA: LIVETS BOK Frankrike 4’10