TIFF 1999

27. - 31. JANUAR 1999

F★I★L★M★S★J★O★K★O★L★A★D★E★N KR 20,-

Rock- og Filmcafé

• Sagnomsuste

burgere

Norges beste jukebox

•

Eminente dj´s

•

• Kortfilmvisninger • Sportsaktiviteter

(flipper) • Rikt

utvalg av filmog musikktidsskrifter

«Authorized rock´n´roll-dealer» •

•

Pop/

rock/techno/hip hop/metal/ psychedelia/country/blues +++ • Mye import •Vinyl • Rabattkort • Second hand Brillefin service

Det finnes kvalitet utenfor VG-lista!

INNHOLD

SIDE

Stab/Festivalen takker

5

Samarbeidspartnere

6

Styreleder har ordet

7

Festivalsjef har ordet

8

Programsjef har ordet

8

HOVEDPROGRAM

11

2000 SETT AV

47

KRITIKERFILMENE

59

FILMER FRA NORD

67

Indeks/Register

74

OPPLEV TROMSØ 24 TIMER I DØGNET 24 GANGER I SEKUNDET

Tromsø Internasjonale Filmfestival 1999 Stab Styret Peter Reinholdtsen, styreleder Liv Vik, nestleder Herborg Valvåg, styremedlem Kåre Sørensen, styremedlem Øystein Kristiansen, ansattes representant Programråd Ola Lund Renolen, programsjef Hans Henrik Berg Martha Otte Kalle Løchen Unnur Sande Administrasjon/Stab Hans Henrik Berg, festivalsjef Ola Lund Renolen, programsjef Martha Otte, koordinator Ranveig Berg Lundblad, festivalsekretær Geir Martin Jensen, driftsleder Øystein Kristiansen, ITK-ansvarlig Rita Larsen, filmtreffet Øyvind Andreassen, økonomiansvarlig Oddleiv Vik, filmekspedisjon Rolv Gjestland, kinoteknisk konsulent Anne-Lise Hansen, maskinist Finn Eriksen, maskinist Liv Guneriussen, maskinist Geir Rollefsen, maskinist Rune Karolius, maskinist Knut Sigurd Senumstad, maskinist Adolf Salvesen, kontrollør Peter Brox, kontrollør Ole-Gunnar Solheim, kontrollør Gudrun Theodorsen, billettsalg Else Johannesen, billettsalg Jochen Peters, billettsalg Laila Myrseth, billettsalg Kirsti Simonsen, billettsalg Else Helgesen, billettsalg Heidi Helgesen, billettsalg Vibeke Olsen, renhold Gerd Jorun Olsen, renhold Lisbeth Haugen, renhold Rebekka Østrem, renhold Monica Jansson, renhold Tromsø Filmklubb Staben på KulturHuset De frivillige

Festivalen ønsker å sende en spesiell takk til Roe Andersen Bodil Forfang Agneta Gren Vibeke Gundersen Sigurd Moe Hetland Jan Erik Holst Gudmund Hummelvoll Svend Bolstad Jensen Neal Jordan Karin Karlstrøm Osman Kibar Miriam Klootwijk Anne Kvam Pierre Menahem Frida Ohrvik Einar Gullvåg Staalesen

Ellers takker vi Added Films International, Schipol Akademisk kvarter, Tromsø Arthaus, Oslo AVIS bilutleie, Tromsø Axiom Films, London Bavaria Film International, München Blå Rock café, Tromsø Celluloid Dreams, Paris Europafilm, Oslo Exposed Films, Oslo Feedback, Tromsø FEST 99, Beograd Film&Kino, Oslo Flache Pyramide, Paris Flimmer, Tromsø Freia, Oslo Fortissimo Film Sales, Amsterdam F-Seitse, Tallin Göteborg Film Festival, Gøteborg Handicap International, Lyon Igor Alexander Nola, Skopje International Film Festival Rotterdam

Intra Films, Roma Kjell Arnesen A/S, Tromsø Korean Film Art Center, Seoul Kulturavdelingen, Tromsø kommune KulturHuset, Tromsø LenFilm, St. Petersburg Lundblad Grafisk, Tromsø NHK Drama Division, Tokyo Medieoperatørene, Oslo Motlys, Oslo 5 NOFI, Tromsø Nor-Cargo, Tromsø Nordnorsk Filmsenter, Honningsvåg Norsk Film, Oslo Norsk Filminstitutt, Oslo Norsk Filmkritikerlag, Oslo Reibo & Cetera, Tromsø Rica Ishavshotell, Tromsø The Sales Company, London Samuel Goldwyn, London Sandrews Metronome, Oslo SAS, Tromsø Scandinavian Entertainment Group, Oslo Shooting Gallery, New York Skansen Brygge, Tromsø Sofia Film PLC, Sofia Southern Star, Sydney Statens Filmtilsyn, Oslo Summit Entertainment, Los Angeles Svensk Filmindustri, Stockholm og Oslo Svenska Filminstitutet, Stockholm Tromsø Filmklubb Tromsø Kino UGC, Paris UKA 99, Tromsø Z filmtidsskrift, Oslo

Samarbeidspartnere S

T

Ø

T

T

E

S

P

I

L

L

E

R

E

6

O F F I S I E L L E

S A M A R B E I D S P A R T N E R E

Ellers takker vi våre annonsører for deres bidrag

Styreleder har ordet Vi tar han helt ut...

eller annen form, under festivalen.

Filmfestivalen anno 1999 er et kulturar-

Festivalstyret har ansvaret for at alt lig-

rangement som setter mål av seg å snu

ger til rette for en best mulig festival, ut

Tromsø på hodet i en hel uke, det skal

fra de midler som er oss til rådighet.

ikke være mulig å være innom Tromsø

Det betyr rett og slett at vi må «kjipe på

uten å få med seg at det foregår et stort

krona», som en Tromsøværing antakelig

kulturelt arrangement her.

ville ha sagt det. Men vi kommer ikke

Filmfestivalen skal ikke bare være syn-

til å kutte i populære tiltak. Løsningen

lig på lerretet, men også på kafeene, i

må være å ha et nokså våkent øye med

gater og smug samt andre steder hvor

utgiftene samtidig som vi stadig søker å

folk treffes. Det er vårt håp at våre tilre-

øke inntektene våre.

isende venner vil føle at Tromsø tar vare på dem, og viser dem hvor glade vi

Og inntektsøkningen kommer i år, og vil i fremtiden komme

er, ikke bare i filmfestivalen,

fra våre samarbeidspartnere i

men også i byen vår.

næringslivet. Vi ønsker å profesjonalisere festivalen år

Tromsø Internasjonale

etter år, og de som er i bransjen turde

Filmfestival arrangeres for 9. gang.

vite at vi bygger opp en lokal stab for å

Arrangementet har blitt større og mer

knytte oss nærmere til Tromsø og Nord-

omfattende for hvert år som har gått, og

Norge, samtidig som vi søker å bevare

filmfestivalen fyller nå i overkant av

våre venner der ute.

25.000 seter på de 5 dagene den varer.

Antallet sidearrangementer økes jevnt

Jeg vil på vegne av styret for Tromsø

og trutt. Uten flerkinosenter har ikke

Internasjonale Filmfestival ønske

Tromsø by kapasitet til å sprenge publi-

velkommen til filmfestivalen 1999,

kums-rekorder i stort format. Men bev-

måtte byens befolkning og tilreisende

ares, rekord håper vi på i år også!

gjester «ta han helt ut» både på kinoene

Et flerkinosenter MÅ komme i Tromsø,

og i byen for øvrig.

og vi vet at denne gangen er muligheten sterkt til stede for at vi foretar forpliktende samtaler i en

Peter Reinholdtsen

Styreleder TIF & Tromsø Kino

7

Festivalsjef har ordet

Programsjef har ordet

Denne gangen er det litt spesielt å ønske velkommen

Velkommen til Tromsø alle og enhver!

til Festivalen. Spesielt fordi vi i løpet av 1998 har tatt nok et steg i festivalens utviklingsgang. Det har ført til

Her i Tromsø er alle aktive og poten-

at all ledelse av festivalen har adresse Tromsø. Slikt

sielle festivalpublikummere

fører ofte til at noen kommer, noen går. Og noen må

like viktige: Byens trofaste publikum,

bo i Bergen. Av den grunn har vår programsjef gjen-

tilreisende presse og bransjefolk, gjester

nom mange år, Tor Fosse, forlatt oss. Vi vil savne vår

og venner av festivalen samt andre mer

8 uregjerlige venn, med sitt latinske lynne og stand-

eller mindre tilfeldig interesserte.

haftige kunstneriske krav. Han skal ha betydelig skyld for at Tromsø Internasjonale Filmfestival har fått det

I år, som i åtte år før, har vi satt sammen

gode omdømme den har. Takk Tor!

en pakke - en pakke som består av all den sjarm og hygge det vinterlig og

Og velkommen til vår nye programsjef Ola Lund

eksotiske Tromsø kan by på, og en lang

Renolen. Han har en sterk faglig bakgrunn, og i tillegg

rekke internasjonale gode filmer. En

har han vært en hyppig bruker av festivalen og kan se

pakke som har gledet mange, i mange

arrangementet fra den siden.

år, og som vi kan garantere også vil gjøre det i år.

Neste steg i utviklingen er å arbeide for at festivalen blir fristilt. Enten som stiftelse eller aksjeselskap.

Filmene kommer fra alle verdens hjørner

De offentlige kjøreregler spøker ikke og blir helst for-

og nesten ingen er blitt vist i Norge før.

virret over å få slike rariteter som en festival inn i sys-

Vår målsetting kan veldig forenklet sies

temet.

å være at vi skal presentere de 40-50 presumptivt beste og mest interessante

Ni år trassig entusiasme har gitt oss mange lykkelige

filmene i verden som ennå ikke har fått

øyeblikk. Disse deler vi med våre mange hjelpere og

norsk distribusjon. Så enkelt og kategorisk

vårt tallrike og forventningsfulle publikum.

kan det sies, men så enkelt er det selvsagt ikke. For å få til noe som ligner har vi en programkomité som til sammen har

Hans Henrik Berg Festivalsjef

vurdert og rangert i overkant av 150 filmer. Det er mange skjær i sjøen for en skarve festivalprogrammerer.

Etter den første selvpålagte grovsilingen

inn på hotell, via åpningsfilm, mottagelse

sitter vi igjen med halvparten. Derfra og

(for noen) og fest, film, møljekalas, film,

inn blir det endelige resultatet preget av

pubrunde, film, diskusjon over en

intens telefonering, kjøpslåing, andre og

kaffekopp, film, litt søvn, mer film, til

mektigere oppkjøperes lunefulle framferd

avslutningsfilm og man tusler sliten

og hva som rett og slett kan la seg gjøre.

hjem, eller bokstavelig talt tar av fra

Men i utgangspunktet er ingen ting

Langnes. Det hele er en eneste stor

umulig, og vi prøver hele tiden å oppnå

opplevelse, en sammenhengende stor

det umulige – det skylder vi vårt publi-

filmopplevelse. Slik vet vi at det er, slik

kum! Og i all beskjedenhet mener alle

gjør vi alt vi kan for at det skal være og

som har jobbet med festivalen siden den

slik ønsker vi at det skal fortsette i mange

spede begynnelse i 1989 at vi har lyk-

mange år til. Vi tilbyr dere en pakke, en

kes rimelig bra.

totalopplevelse, og det er like rørende hvert år å se at mengden av fornøyde

Da dead-line for denne trykksaken

kunder vokser og vokser – hvor skal

ugjenkallelig var passert stod vi fremdeles

dette ende?

igjen med noen uavklarte filmtitler.

Men igjen: Vi skylder vårt publikum det

Vår målsetting er veldig enkel. Årets fes-

beste og putter ikke på billige sikkerstikk

tival skal bli den beste av alle, og neste

for å slippe unna eventuelle ubehagelig-

år, til 10-årsjubileet skal vi overgå oss

heter. Selv om vi skulle miste noe på

selv! – Nok en gang!

målstreken, garanterer vi en pakke med god kvalitet.

Velkommen til en suveren totalopplevelse!

I filmbransjen snakker vi mye om en

Ola Lund Renolen

totalopplevelse. Fra publikum bestemmer

Programsjef

seg for hvilken film de skal se, via foajé-

PS!

opplevelsen til de forlater kinosalen og

Jeg benytter mine siste spaltemillimeter til å sende

kommer ut for å ta fatt på hjemveien.

en takk til alle oss som med smått og stort har jobbet

Slik tenker vi også. Fra man forlater sitt

intenst i måneder før festivalen, og ikke minst alle de

hjem for å gå på den første filmen, eller

som står på nesten døgnet rundt under selve avviklin-

som tilreisende ankommer byen og tar

gen av festivalen.

9

10

11

HOVEDPROGRAM

Årets hovedprogram består, foruten åpnings- og avslutningsfilm, av 30 godbiter fra den vide verden. Filmene kommer fra 20 forskjellige land med et lite tyngdepunkt på Japan, Frankrike, Russland og USA. 18 filmer kommer fra Europa, hvorav 3 fra nye nasjoner i Øst-Europa. Asia er representert med 7,Amerika med 3 og Australia med 2.

Skulle man føle behov for drypp av internasjonale opplevelser er det bare å stille seg i kø!

Å

P

N

I

N

G

FROSSET HJERTE

S

F

I

L

M

Norge 1999

Regi:

Manus:

Stemmer:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

Stig Andersen og Kenny Sanders Stig Andersen og Kenny Sanders Bjørn Floberg, Sidsel Endresen, Espen Skjønberg, Terje Strømdal, Thomas Seltzer, Bjarte Hjelmeland 1t. 30 min.

Europafilm 22 83 42 90 22 83 41 51

12 REGISSØR

Stig Andersen er født i 1946 og har utdannelse fra Universitet i Oslo.

Siden 1979 har han vært ansatt i NRKs dokumentaravdeling og leder for dokumentaravdelingen i NRK2 under opprettelsen av kanalen. Frosset hjerte er hans debut som spillefilmregissør.

Kenny Sanders er født i New York og har studert film ved New York University. Han levde og jobbet i København på 80-tallet og har deltatt på manus, produksjonssiden og som regiassistent på en rekke skandinaviske og norske filmer.

Filmografi: Frosset hjerte (1997)

Roald Amundsen (1872-1928) er tidenes største polarforsker. Han er den første til å seile gjennom Nordvestpassasjen (1903-1906) og førstemann på Sydpolen (1911). Antakelig er han også den første til å plante flagget på Nordpolen (1926). For å nå sine mål sviker han kvinner og forråder sin egen bror. Roald Amundsens private dagbok er formet som brev til kvinnen han elsker mest.

Brevene sendes aldri, men «Kiss» Bennett og polfareren har telepatisk, trådløs kontakt. «Di siste aftener har jei ropt på nymånen & sent dei 1000 kjærlie ønsker. Jeg elsker dei Kissemor. Hele mit liv ær dei.» Forholdet er skjult for samtiden. Som de andre kvinnene i hans liv, er også hun gift og vanskelig å erobre. Roald Amundsens høyeste ønske er ikke å oppdage verden, men at verden skal oppdage og elske ham.

This film about Roald Amundsen, the most well-known Arctic explorer, is almost exclusively constructed of archive footage, much of which is previously unseen. A story about love and deception, about a man whose greatest wish was not to discover the world, but that the world would discover - and love - him.

Tyskland 1998

23

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Hans-Christian Schmid Hans-Christian Schmid, Michael Gutman August Diehl, Fabian Busch, Dieter Landuris, Jan-Gregor Kremp 1t. 33 min.

Bavaria Film International, München +49 89 64 99 31 79 +49 89 64 99 37 20

13

1986: i en tid med økende forvirring og ustabilitet ser den 19-årige data-hackeren Karl Koch med frustrasjon på sin kaotiske tilværelse.

Fascinert og inspirert av den fiktive opprøreren Hagbard Celine fra kult-romanen «Illuminatus» starter Karl sin søken etter de underliggende årsakssammenhengene for politiske mekanismer. I sin søken oppdager han ting som får han til å tro på en verdensomspennende konspirasjon. Tallet 23 dukker opp over alt. Da Olof Palme blir drept kl. 23.23 er Karl overbevist om at «Illuminatenes» verdensomspennende konspirasjon står bak. Karl og kameraten David vikler seg stadig lenger inn i et nettverk av paranoide forestillinger og et stadig økende kokainforbruk. Filmen er løselig basert på en faktisk episode som ble presentert i Spiegel på slutten av 80-tallet. Den er bygd opp som en mystisk thriller hvor den klaustrofobiske og paranoide stemningen preger hvert enkelt bilde. Ingen ting er som det synes!

1986: In a time of increasing confusion and instability, 19-year-old computer hacker Karl Koch sees his world in disorder. Fascinated and inspired by the fictitious rebel Hagbard Celine from the cult novel «Illuminatus», the sensitive young man embarks upon a search for the underlying reasons of political mechanisms and discovers things which make him believe in a worldwide conspiracy.

A mystical thriller, based on true events. Nothing is as it seems.

REGISSØR

Hans-Christian Schmid ble født i Altötting i 1965. Etter endt ut-dannelse fra «Munich Academy of Television and Film» (HFF) fikk han et stipend for å jobbe med Drehbuchwerkstatt München, og han var en periode utvekslings-student ved University of Southern California i Los Angeles.

Etter flere kortfilmer, dokumentarer og fjernsynsproduksjoner debuterte han som regissør i spillefilm-formatet i 1996.

Filmografi: Nach fünf im Urwald (1996) 23 (1998)

DANCE ME TO MY SONG

Australia 1998

Regi: Rolf de Heer

Manus: Heather Rose, Rolf de Heer, Frederick Stahl

Med: Heather Rose, Joey Kennedy, John Brumpton, Rena Owen, Phil Macpherson

Lengde: 1t. 42 min.

Rettigheter: Intra Films, Roma

Telefon: +390 6 8077 137

Telefaks: +390 6 8076 156

14

REGISSØR

Rolf de Heer er født i 1954. Han begynte sin karriere i australsk TV i 1970. Han begynte på den australske filmskolen i 1977. Etter endt utdannelse i 1980 har han jobbet freelance med manus, produksjon og regi både i TV, kortfilm og dokumentar. Hans regidebut var barne-filmen Tail of a Tiger i 1984, mens det inter-nasjonale gjennom-bruddet kom med Bad Boy Bubby 1993, som ble vist her i Tromsø i 1994.

Filmografi: Tail of the Tiger (1984) Incident at Raven’s Gate (1988) Dingo (1990) Bad Boy Bubby (1993) The Quiet Room (1996) Dance me to my song (1998)

Husker du scenen i Rolf de Heers Bad Boy Bubby der Bubby møter en kvinne i rullestol sterkt rammet av celebral parese? Denne kvinnen opplevde innspillingen av filmen så sterkt at hun begynte å skrive på et filmmanus. Etter mange års hardt arbeid overtalte hun Rolf de Heer til å se på manuset. Han bidro med enkle små justeringer og lot seg overtale til å regissere filmen.

Heather Rose heter den ambisiøse og viljesterke kvinnen som har skrevet manuset og selv spiller hovedrollen, en prestasjon det er vanskelig å forstå slitet bak, men lett å beundre. Filmen beveger seg ut i et følsomt og usikkert landskap hvor mange farer lurer. Slike filmer kan lett bli alt for sentimentale og spille på tilskuerens medfølelse, men Rolf de Heer styrer rutinert unna alle fallgruber og vi presenteres for en gripende, morsom og alvorlig historie. Tilskueren settes på prøve, – og belønnes!

Rolf de Heer goes where other filmmakers fear to tread.

Dance me to my song leads a reluctant audience into the world of a woman with severe celebral palsy in a difficult but ultimately lifeaffirming and often humorous film. Heather Rose stars as Julia in a dramatic fiction, inspired by her own feelings as a disabled woman.

DEN ADOPTERTE SØNNEN Beshkempir

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Kirgisia/Frankrike 1998

Aktan Abdikalikov Aktan Abdikalikov, Avtandil Adikulov, Marat Sarulu Mirlan Abdikalov, Albina Imasheva, Adir Abilkassimov 1t. 21 min Celluloid Dreams, Paris +33 1 49 70 03 70 +33 1 49 70 03 71

15

REGISSØR

Azate er en ung tenåring som lever og leker sammen med sine kamerater i landsbyen. De fordriver dagene med å gjøre fantestreker, og kveldene med å gå på utekino på torget. Livet er sterkt preget av den gryende seksualiteten. Et barn født inn i en stor familie i Kirgisia kan i følge gammel tradisjon bli forært et barnløst ektepar. Slik er Azate kommet til de han trodde var hans egne foreldre, og når han får vite dette blir hele hans verden snudd opp ned. Den adopterte sønnen handler like mye om en hel kultur som om denne ene gutten. Som i ethvert møte med en ukjent kultur opplever vi at det kjente gjemmer seg i det ukjente, det universelle i det spesifikke, og at kulturens sjel gjemmer seg i de små gestene så vel som i de store ritualene. Filmen er nydelig fotografert i svart-hvit med enkelte fargeinnslag, og den pulserer med den kirgisiske landsbyens rytmer, ritualer og lyder.

A beautifully poignant tale of a young boy who has been brought up as an adopted son. Supremely subtle, The Adopted Son is a celebration of local and regional idiosyncrasies, showing us both what is different and what is similar in a foreign culture.

Aktan Abdikalikov, født 1957 i Kountalouou, Kirgisia, begynte som set designer etter endt utdannelse på Kirgisia Kunstskole. Han har jobbet som produsent på flere kort- og spillefilmer, og han har vunnet priser for sin korte dokumentarfilm A Dog was Running.

Dette er hans første spillefilm. Hovedrollen i Den adopterte sønnen er spilt av hans egen sønn.

Filmografi: Den adopterte sønnen (1998)

EKSPRESS, EKSPRESS

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Slovenia 1997 Igor Sterk Matjaz Pograjc, Igor Sterk Gregor Bakovic, Barbara Cerar, Lojze Rozman,Andrej Rozman-Roza, Peter Musevski, Marko Mandic 1t. 15 min.

A.A.C Productions, Ljubljana +386 61 1592 000 +386 61 1306 250

16

REGISSØR

Igor Sterk er født i 1968. Han har studert på Ljubljanas Teaterog filmskole. Han debuterte med den premierte kortfilmen Razglednice i 1991, og Ekspress, ekspress er hans regidebut i spillefilmformat.

Filmografi: Razglednice (1991) Ekspress, ekspress (1997)

Når hans far dør hopper hovedpersonen på et tog og starter en reise på måfå. Han kjøper billett fra stasjon til stasjon, til konduktørens fortvilelse, og lar det skje som skjer. Han treffer andre merkelige passasjerer, blant annet en vakker jente som han etter hvert får et spesielt forhold til. Dette er en underfundig, varm og morsom film, en kjærlighetshistorie på et tog, fortalt i et poetisk billedspråk nesten uten dialog. Regissøren sier at det var en utfordring å lage en kjærlighetsfilm hvor skjønnheten i forholdet begynner når de elskende innser at de ikke trenger ord for å utvikle kjærligheten. Filmens hovedpersoner har ingen navn. Det hele er en enkel saga presentert på en ren og uskyldig måte slik barna ser verden. Den er helt enkelt naiv i positiv forstand. En lun, morsom og en aning surrealistisk film om søt kjærlighet, tog og fotball!

Following the death of his father, the main character of the film jumps on a train and goes on the road of no return. Not certain where he really wants to go, he buys tickets from one stop to another. Among a variety of passengers he meets a girl with whom he becomes close in an unusual way. The film is a love story inextricably linked to a train trip and is based on a poetic pictorial language with almost no dialogue.

THE END OF VIOLENCE

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

USA/Tyskland/Frankrike 1997

Wim Wenders Nicholas Klein, Wim Wenders Gabriel Byrne, Bill Pullman, Andie MacDowell, Pruitt Taylor Vince, Udo Kier, Samuel Fuller 2t. 00 min.

Arthaus, Oslo 22 47 46 85 22 47 46 92

17

Mike Max (Bill Pullman) er en meget suksessrik Hollywoodprodusent, hvis varemerke er voldsomme og blodige thrillere som tiltrekker og forfører et stort publikum. Fra sin behagelige, tilbaketrukne og luksuriøse Malibu-residens ved Stillehavet, ser han gjennom dagens opptak på sin bærbare PC, mens han løser alle problemer pr. mobiltelefon. Ray Bering (Gabriel Byrne) holder til i et observatorie plassert høyt over byen, hvor han jobber med et topphemmelig prosjekt: Et datastyrt overvåkingssystem med videokamera plassert over hele LA-området. Målet er å ha total kontroll over kriminelle handlinger omtrent før de skjer. Mike Max blir plutselig borte, Ray Bering opplever at han selv er overvåket, og framtidsvisjonen blir nåtidsparanoia. The End of Violence handler først og fremst om å tolke bilder, da spesielt bilder som er formidlet via skjerm. I enda større grad er det en film om en by, som så mange av Wim Wenders’ filmer.

Los Angeles har sjelden blitt så vakkert fotografert.

A successful Hollywood producer, with a career built on high-concept action movies, is abducted. A NASA-scientist turned surveillance specialist observes this on one of many screens designed to provide perfect crime control. An intensely paranoid detective story set in the not-too-distant future in the world’s most well-known and most misunderstood city.

REGISSØR

Wim Wenders, Europas mest kjente regissør, som samtidig er den mest amerikansk-orienterte, har laget film siden tidlig på 70-tallet.

Han var representert på den første Tromsø internasjonale filmfestival med filmen Notebook on Cities and Clothes.

Utvalgt filmografi: Der amerikanische freund/Med døden som innsats (1997) Paris, Texas (1984) Himmelen over Berlin (1987) Til verdens ende (1989) Langt borte, så nære (1993) Lisbon Story (1995) The End of Violence (1997)

ETTER LIVET After Life

Japan 1998

Regi: Hirokazu Kore-Eda

Manus: Hirokazu Kore-Eda

Med: Arata, Erika Oda, Susumu Terajima,

Sadao Abe, Kazuko Shirakawa

Lengde: 1t. 58 min.

Rettigheter: Celluloid Dreams, Paris

Telefon: +33 1 49 70 03 70

Telefaks: +33 1 49 70 03 71

18

REGISSØR

Hirokazu Kore-Eda er født i 1962. Etter universitetsutdannelse begynte han å jobbe for TV. Nylig fikk hans syvende dokumentar-film den mest prestisjetunge japanske TV-prisen. Kore-Eda fikk internasjonal oppmerksomhet med sin første spillefilm Maborisi/Illusjoner etter Venezia-festivalen i 1995. Filmen turnerte mer enn 50 filmfestivaler verden over (Tromsø i 1996) og vant første-prisen i Vancouver og Chicago. Kore-Eda har i hele sin karriere jobbet med temaer knyttet til livet og døden, så også med sin andre spillefilm Etter livet.

Filmografi: Maborosi/Illusjoner (1995) Etter livet (1998)

Et sted mellom himmelen og jorden ønskes de nylig avdøde velkommen av uniformert personell som skal hjelpe dem til å finne et øyeblikk av ren glede fra sine liv. Hver enkelt skal finne et slikt øyeblikk og det skal arkiveres på film før de kan passere videre inn i himmelriket. De har akkurat en uke på seg til å utkrystalisere sitt personlige øyeblikk av lykke. De avdøde møter hver sin ledsager for å diskutere sine liv, noen med hastverk, noen er forvirret. Hver kveld samles personalet på ventestasjonen for å diskutere sine klienter, spesielt de som står i fare for aldri å finne sitt øyeblikk. Til slutt, når alle intervjuene må avsluttes fordi uken er omme, samles de utvalgte øyeblikkene for å bli gjenskapt og filmet: det første stevnemøtet, lukten av blomster, den siste sigaretten!

At a way-station. Somewhere between Heaven and Earth, the newlydeceased are greeted by guides who will help them sift through their memories to find a defining moment of life. Each of the dead must choose a single memory to be archived on film and then taken along as they pass into heaven. This grave, beautifully-crafted film reveals the surprising and ambiguous consequences of human recollection.

FISKER I AUGUST Mizu no naka no hachigatsu

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Japan 1997

Yoichiro Takahashi Masato Kato Kenji Mizuhashi, Ayumi Ito, Yoshiki Sekino, Ren Osugi 1t. 30 min.

Celluloid Dreams, Paris + 33 1 49 70 03 70 + 33 1 49 70 03 71

19

Kenji er med på skolens svømmelag og han er forelsket i klassevenninnen Reiko. Kenji opplever tidenes nedtur når Reiko forteller at hun er tiltrukket av Arai, lagets stjerne. Reiko ber Kenji om hjelp for å komme i kontakt med Arai. Kenji skjuler sine egne følelser og aksepterer situasjonen. Men Arai skjønner at Kenji selv er interessert i Reiko og tilbyr seg å hjelpe til for å spleise dem sammen.

Så en dag ber Reiko med seg Kenji ut, men når han kommer til det avtalte stedet oppdager han at Arai også har kommet. Dette får Kenjis konkurranseinnstinkt til å våkne og de to guttene ender opp med å slåss om kvinnen som står imellom dem.

Kenji is a member of his high school swimming team. He has a crush on his classmate, Reiko, but is in for a big let-down when she tells him she fancies Arai, the star of the team. Reiko asks Kenki to act as a gobetween, to which, hiding his own feelings, he agrees. But Arai guesses that Kenji is himself in love with Reiko, and he offers to bring them together.

REGISSØR

Yoichiro Takahashi er født i 1963. Etter universitetsutdannelse begynte han å jobbe for TV-selskapet NHK med dokumentarstoff.

Senere flyttet han over til dramaavdelingen, og Fisker i august er hans debutfilm som spillefilmregissør.

Filmografi: Fisker i august (1997)

GOOD-BYE, 20TH CENTURY!

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon og telefaks:

Makedonia 1998 Aleksandar Popovski & Darko Mitrevski Aleksandar Popovski & Darko Mitrevski Lazar Ristovski, Nikola Ristanovski, Vlado Jovanovski, Sofija Kunovska 1t. 27 min.

Igor Alexander Nola, Skopje +389 91 13 11 87

20

REGISSØRER

Darko Mitrevski (1971) og Aleksandar Popovski (1969) er utdannet fra Faculty of Drama Arts i Skopje. De har jobbet sammen i ti år som journalister, tegneserie-skapere og i film-produksjon. De har hatt en rekke jobber som regiassistenter bl.a. på filmen Gipsy Magic som vi viste under fjorårets festival og på scenene fra Balkan i Mimi Leders Fredsmegleren.

Filmografi: Light gray (1993) Good-bye, 20th Century! (1998)

Makedonia på Balkan i 2019. I en post-apokalyptisk og ødelagt sivilisasjon, finner vi små grupper mennesker på vandring.

Kuzman, vår nihilistiske helt, har fått skylden for at alle barna i stammen døde. Ved en rituell henrettelse viser det seg at Kuzman er blitt udødelig, og han lærer at den eneste måten for han å dø en naturlig død på er å gå til sengs med sin egen søster. Filmens finale er nyttårsaften i 1999 hvor julenissen forteller den svært unge Kuzman en romantisk historie om det århundre som snart skal begynne. Men Kuzman tror ikke på julenissen, hvorpå nissens sanne ansikt kommer for en dag! Filmen er en kynisk, pessimistisk og beksvart komedie. Utryggheten, volden og samfunnets oppløsning er grunnleggende ubehagelige elementer som lurer i bakgrunnen, slik vi har sett fra så mange filmer fra Balkan de seneste årene.

In 2019, after the global destruction and descent into savagery, the immortal Kuzman, overburdened by the sin of incestous love, tries to discover his destiny in order to learn how to die. As he enters the whirling cycles of time, throwing us back and forth in them by means of variety of movie styles, we discover the blasphemy of our century, that is to close its circle by the rage of the merry 1999 Santa Claus, engulfing us all into oblivion.

Bulgaria 1998

WAGNER

Regi: Manus: Med: Lengde: Rettigheter: Telefon: Telefaks:

Andrey Slabakoff Andrey Slabakoff Ernestina Chinova, Naoum Chopov, Julia Ognianova 1t. 50 min.

Sofia Film PLC, Sofia +359 2 835 759 +359 2 833 707

En svart/hvitt fabel med burleske, surrealistiske og ikke minst kafkaeske overtoner. En dag i livet til Helena, som jobber på Wagner-fabrikken, og endelig er blitt tildelt et sted å bo. Som et ekko fra fortiden, er det i dette ikke-tidsbestemte miljøet bare arbeidet som gir grunnlag for eksistens, og et sted å bo er som en fjern drøm for de fleste. Alt er underlagt systemet, men i leilighetskomplekset herjer anarkiet i arbeidernes frisone og fritid. Helena opplever hvordan hvert individ eller familie verner om sin frihet i frisonen, hvordan de hver for seg bygger opp sin egen aparte verden, og lever i den på egne premisser.

Helena møter mange nye verdener, mange nye «rom», i løpet av sin vandring på jakt etter et stykke brød. Det gir henne kostbare erfaringer, i den grad erfaringer måles etter en fysisk verdiskala.

A day in the life of a woman at work. When Helena finally gets her own place, she discovers an anarchist side of the workers’ world. Her experiences make a serious mark on her body as well as her soul. A burlesque fable in the spirit of Kafka.

REGISSØR

Andrey Slabakov spillefilmdebuterer med denne tilsynelatende svarte øst-europeiske fabelen, etter filmutdannelse i Bulgaria, arbeid for en italiensk TV-stasjon og et knippe kort- og dokumentarfilmer. Wagner er en film som strutter av referanser til film, litteratur og billedkunst.

Filmografi: Wagner (1998)

21

Sør-Korea 1997

HOTELL KAKTUS Motel Seoninjang

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Park Ki-Yong Park Ki-Yong, Bong Joon-Ho Jin Hee-Kyung, Jung Woo-Sung, Kim Seung-Kyun, Han Woong-Soo 1t. 31 min.

Fortissimo Film Sales, Amsterdam +31 20 627 32 15 +31 20 626 11 55

22 REGISSØR

Park Ki-Yong er født i 1961. Etter utdannelse fra Seoul Institute for the Arts og Korean Academy of Film Arts har han jobbet som regiassistent for TV-reklamer, dokumentar og spillefilmer. Samt produsent for Park Kwang-Sus To the Starry Island som også har vært vist på norske kinoer.

Hotell Kaktus er hans spillefilmdebut.

Filmografi: Hotell Kaktus

«Hvorfor et hotellrom? Jeg har lenge ønsket å lage en film i et rom med få mennesker. Mye kan skje på et hotellrom, i hvert fall på et kjærlighetshotell. Et par kan starte et forhold, et forhold kan avsluttes, eller man kan komme sammen igjen etter en adskillelse.

Dette kan selvsagt skje også på andre steder, men det som fascinerer er hotellrommets totale frihet – en privat sfære langt unna all offentlighet. Hvorfor en kjærlighetshistorie i fire deler? Det er fire stadier i et forhold filmen skildrer - start, slutt, lengsel, gjenforening. Når dette gjøres med fire forskjellige par, gis det mer rom for å kunne tenke seg karakterenes liv og forhold til hverandre før de entrer rommet, og etter de forlater det. For meg er det som ikke vises og ikke sies i hver episode like viktig som det som blir vist og det som blir sagt.» (Park Ki-Yong) «For a long time I have wanted to make a film in a single space with just a few people. Many things can happen in a hotel room, especially if it’s a love hotel. The four stages in relationships, which the four couples go through in the film, is starting, ending, yearning and reuniting. To me, what is not shown and not said in each episode is as important as the things which are shown and said». (Park Ki-Yong)

Italia 1998

HVORDAN DE LO Così Ridevano

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Gianni Amelio Gianni Amelio Enrico Lo Verso, Francesco Giuffrida, Faabrizio Gifuni, Rosaria Daanzé 2t. 04 min.

Summit Entertainment, Los Angeles +1 310 309 8400 +1 310 828 4132

23

REGISSØR

Med denne filmen stakk Gianni Amelio av med gulløven på hjemmebane i Venezia på høstparten i fjor. Vi følger to sicilianske brødre fra det fattige Sør-Italia og deres kamp for å lykkes som «innvandrere» i Torino i det rike Nord-Italia. Filmen er strukturert rundt seks vilkårlige dager fra hvert av de seks årene fra 1958 til 1964. Hvert kapittel har sin egen tittel: Arrivals, Betrayal, Money, Letters, Blood og Families. Den eldste broren har store planer for den yngre, talentfulle og skoleflinke. Han sliter livet av seg for å sikre brorens skolegang. Prosjektet viser seg etter hvert å være mer komplekst enn noen av brødrene kunne forutsi, og utviklingen blir urovekkende. Ingen av brødrene er i stand til å skjønne intensiteten i den andres broderkjærlighet. De velmenende handlingene florerer, men de får ofte utilsiktede og katastrofale følger.

Six years, 1958 to 1964, in the lives of two sicilian brothers who migrated to Turin. Six days taken at random from each of the six years. Giovanni, the elder brother, is illiterate and wants his younger brother, Pietro, to become a primary school teacher. The project turns out to be complex, and the outcome disturbing.

Amelio er født i 1945 og har sin filmatiske bakgrunn som skribent i «Giovane critica», en rekke jobber som regiassistent og manusarbeid.

Han debuterte i spille-filmformat i 1970, men jobbet siden mye for TV før han fikk et brakende come-back med Åpne dører, som ble vist på den 2. internasjonale film-festivalen i Tromsø i 1992.

Filmografi: La fine del gioco (1970) Colpire al cuore, (1982) Porte aperte/Åpne dører (1990) Il ladro di bambini/Barnetyven (1992) Lamerica (1994) Cosi ridevano (1998)

Russland 1997

I DET LANDET W toj stranje

Regi og manus: Med: Anna Ovsyannikova Lengde: Rettigheter: Telefon: Telefaks:

Lidia Bobrova Dmitry Klopov, Vladimir Bortchaninov, 1t. 25 min.

Lenfilm Studios, St. Petersburg +7 812 23 28 374 +7 812 23 28 374

24

REGISSØR

Lidia Bobrova er født i Zabaikalie, Russland i 1952. Hun har studert manusskriving og regi, og har jobbet på mange produksjoner på Lenfilm Studios. «St. Petersburg og Moskva er bare toppen av det russiske isfjellet,» sier hun; «Landsbyen er en viktig kulturell kraftkilde som er lite verdsatt i det sentraliserte Russland. Men filmkunst kan bringe mennesker sammen».

Filmografi: Hey, You, Wild Geese (1991) I det landet (1997)

En bittersøt, folkelig komedie om folk som lever i en beinhard virkelighet i Arkangelsk. Bonden Nikolai blir grundig mishandlet av sin kone og svigermor, mens han venter på å komme på et kursted sørpå for behandling av et slemt magesår. Arbeidslederen Chapurin leder en nytteløs enmannskamp for å bekjempe alkoholens skadevirkninger i landsbygda. På vegne av sin ugifte datter fører en håpefull mor en lidenskapsfull korrespondanse med en fengselsinnsatt, som en dag slipper fri og dukker opp i landsbygda. Denne episodiske filmen om et bygdesamfunn i det høye nord viser hvor mange fellestrekk vår egen landsdels nære historie har med det nye Russlands kamp mot en opprivende sosial utvikling.

W toj stranje is a bittersweet study of a small village in Northern Russia. The robust group of characters navigate the bleak social conditions with zest and a nearly fearless patience, in a film that doesn’t shirk harsh realities, and yet reveals the enduring, spirited and ultimately unknowable essence of humanity.

Japan 1998

IKINAI

Regi:

Manus:

Musikk:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Hiroshi Shimizu Dankan Maya Dankan, Nanako Okouchi, Toshinori Omi, Ippei Soda, Takenori Murano 1t. 41 min.

Celluloid Dreams, Paris + 33 1 49 70 03 70 + 33 1 49 70 03 71

25

REGISSØR

Den melankolske bussturoperatøren Aragaki står ved flyplassen i Okinawa og venter utålmodig på den siste passasjeren. I siste liten kommer en vever ung kvinne springende. Hun har fått billetten fra sin onkel som ble forhindret i å reise i siste liten. Den naive Mitsuki aner ikke at denne reisefølgen av 12 middelaldrende menn har samlet seg rundt et felles prosjekt: En selvmordstur.

Håpet er at forsikringspengene vil gi slekningene en ny begynnelse. Livsgleden til den uskyldige Mitsuki møter en tung motpart i den bestemte og ærekjære Aragaki, som er fast bestemt på å gjennomføre turen i følge kontrakten. Ikinai betyr «kan ikke eller vil ikke leve». Denne svarte komedien etterforsker sentrale tema fra det moderne japanske samfunnet med ektefølt varme.

A young woman is the last passenger to arrive for a bus tour organised by the melancholy Mr. Aragaki. He doubts that she shares the same goal as the other passengers, who have in common that they are middle-aged men with huge debts or pressing personal problems that have caused them to take this collective suicide bus trip. Her innocent love of life disarms them in this black and bittersweet comedy from modern Japan.

Hiroshi Shimizu er født i Kyoto i 1964. Etter at han var ferdig på filmskole i Yokohama, begynte han som frilans regisassistent.

Siden 1996 har han vært 1. assisterende regissør på Takeshi Kitanos filmer. Ikinai er hans debutfilm, og er den første film produsert av Kitanos produksjonsselskap som Shimizu selv har regissert.

Filmografi Ikinai (1998)

Australia 1998

INTERVJUET The Interview

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Craig Monahan Craig Monahan, Gordon Davie Hugo Weaving, Tony Martin, Aaron Jeffery, Michael Caton, Paul Sonkkila 1t. 43 min.

Southern Star Film, Sydney +61 2 9202 8555 +61 2 9956 6918

26 REGISSØR

Craig Monahan er utdannet fra Australian Film, Televison and Radio School. Siden 1983 har han jobbet med det populære musikkprogrammet Rock Around the World for TV-selskapet SBS og han har laget en rekke musikkvideoer for kjente australske grupper. I tillegg til suksess av kommersiell art har han jobbet en del med teater. Intervjuet er hans debut som spillefilmregissør.

Filmografi: Animated (1990) - dokumentar Intervjuet (1998)

Dramaturgien i Intervjuet starter med et svært enkelt premiss.

Filmen handler om en uskyldig mann som får døren sin sparket inn av politiet. Han overmannes, terroriseres, anklages for en rekke forbrytelser, strippes for alle rettigheter, han er hjelpesløs.

Anslaget får oss naturlig til å tenke på Kafka og fortsettelsen på Tornatores En ren formalitet og Polanskis Døden og piken.

Sammenligninger som er relevante og setter denne debutfilmen i et celebert selskap hvor den gjør seg godt. Filmens stemning er ment å representere stemningen i Melbourne som regissøren alltid har ment er en smule gotisk! Hvordan reagerer hovedpersonen?

Hvordan forventer vi at han skal reagere? Hvordan ville vi reagert?

Hva er sannhet og hva er rettferdighet er filmens tema. Den utvikler seg som en pendel, hvor det man som tilskuer tror, hele tiden står i fare for å bli endret. Løken skrelles lag for lag, og hva finner man innerst? Sannheten? Eller er det sannheten?

In the words of the director: «The Interview started out with a simple premise. I wanted to make a film about an innocent man who has his door kicked in. He is overpowered, terrorised, accused of nameless crimes, stripped of every right, helpless.

How does he react? What do we expect him to do? Perceptions of truth and questions of justice are the themes of the film».

USA 1998

INTO MY HEART

Regi: Manus: Med: Lengde: Rettigheter: Telefon: Telefaks:

Anthony Stark, Sean Smith Anthony Stark, Sean Smith Jake Weber, Rob Morrow, Claire Forlani, Jayne Brook 1t. 28 min.

Sandrews Metronome 22 82 78 00 22 82 78 10

REGISSØRER

Andrew Stark, født 1961 i New York, er utdannet fra Colombia University of London Film School.

Ungvoksen kjærlighet og pasjon skildret befriende fri for enhver lettvint lefling med unødvendig sensualitet og nakenhet. Det bobler av begjær og det slår gnister fra lerretet grunnet skuespillerprestasjonene, men det hele er så deilig lavmælt!

Adam og Ben er gamle barndomsvenner som begynner på universitetet sammen. Der møter Adam sitt livs kjærlighet i den sporty og vakre Nina. Det tar litt tid før Ben aksepterer henne, men snart er de uadskillelige venner knyttet sammen i felles kjærlighet til Adam. Etter endt utdannelse slår Adam og Nina seg ned på østkysten og starter sine karrierer. Etterhvert kommer også Ben flyttende til New York med sin kjæreste. I helgene tilbringer de to parene mye tid sammen på landstedet til Adams foreldre.

En høstdag kysser Ben Nina under en spasertur. En prosess starter som etterhvert skal ødelegge den mannen de begge elsker.

Adam and Ben are childhood friends and they attend the University together. There Adam meets the love of his life Nina. After some initial resistance Ben accepts Nina and the two become fast friends, linked by their love for Adam. Ben meets Kat, and together they go to New York.

Everything seems to be going well between the two couples. But one weekend in autumn, Ben impulsively kisses Nina...

Sean Smith, født 1961 på Honolulu, er utdannet fra Harvard University, University of Southern California og Stanford University. Etter en tung akademisk utdannelse begynte han å jobbe som filmkritiker, og sammen med Andrew Stark har han skrevet en rekke manus.

Into My Heart er begges debut på det store lerret.

Filmografi: Into My Heart (1998)

27

KHROUSTALIOV, BILEN MIN! Khrustalyov, mashinu!

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Russland/Frankrike 1998 Alexeï Guerman Svetlana Karmalita, Alexeï Guerman Y. Tsourilo, N. Rouslanova, Y. Yarvet, M. Dementiev, A. Bachirov 2t. 17 min.

Flach Pyramide International, Paris +33 1 42 96 02 20 +33 1 40 20 05 51

28

REGISSØR

Alexeï Guerman er født i 1938 i Russland, sønn av den kjente forfatteren Youri Guerman.

Etter at han var ferdig på Teaterinstituttet Alexandre Ostrovsky i Leningrad i 1961, begynte han på Lenfilm som assisterende regissør. En filmatisk legende etter hans forrige film Min venn Ivan Lapchine.

Filmografi: Le 7ème compagnon de route (1967) Opération bonne année (La Vérification) (1971) 20 jours sans guerre (1976) Min venn Ivan Lapchine (1982)

Juri Glinski er hjernekirurg og overlege på et sykehus i Moskva.

Han er også general i den Røde Arméen og far til en stor familie.

Hans tid er fordelt mellom sykehuset, hjemmet og diverse utenomekteskapelige forhold, alle tre sfærer kombinert med sterke innslag av alkohol. I 1953 blir alt satt på hodet når KGB (på Stalins initiativ) setter opp et anti-semittisk komplott hvor generalen Juri (eller en som ligner på han!) blir implisert. Han er tvunget til å rømme, men blir tatt og sendt til Gulag. På Stalins siste dager, blir hjernekirurgen Juri sluppet fri for å redde han. Ti år senere har han forlatt familien og blitt leder av en kriminell gjeng. Langt på vei en uforståelig historie som garantert vil sette gjennomsnittspublikummerens tålmodighet på en alvorlig prøve. Like så sikkert byr denne filmen på en overveldende visuell opplevelse uten sidestykke i filmhistorien.

This film recounts the life of one Yuri Glinski, brain specialist, general of the Red Army, patriarch and bon vivant. In 1953 Glinski is first sent to the Gulag after an anti-semitic purge, then freed in a final effort to save «the People’s Little Father» (Stalin) from his date with destiny.

KJÆRLIGHET OG DØD PÅ LONG ISLAND Love and Death on Long Island

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Storbritannia/ Canada 1997

Richard Kwietniowski Richard Kwietniowski John Hurt, Jason Priestley, Fiona Loewi, Maury Chaykin 1t. 33 min.

The Sales Company, London +44 171 434 9061 +44 171 494 3293

REGISSØR

Richard Kwietniowski er født i London der han har studert både litteratur og film.

Han har laget flere prisbelønnede kortfilmer, og denne filmen er hans spillefilmdebut.

Siden 1989 har han vært fast tilknyttet britisk TV, og bl.a. regissert TV-serier.

Filmografi: Kjærlighet og død på Long Island (1997)

Filmen er basert på en roman av Gilbert Adair. Filmens hovedperson er den sky forfatteren Giles De’Ath, som er en middelaldrende enkemann som ikke helt er i takt med de moderne tider. Han får et slags kultursjokk av å leie en video som viser seg å være en amerikansk ungdomsfilm med tittelen «Hotpants College II», og han blir sykelig forelsket i en av filmens unge mannlige skuespillere. Han begynner å samle og katalogisere hver eneste lille bit av informasjon eller bilde av den unge skuespilleren Ronnie Bostock. Etter hvert bestemmer Giles seg for å reise over til Long Island for å finne Ronnie, som han er så besatt av.

The reclusive London novelist Giles De’ath experiences culture shock when he happens to rent a vulgar American straight-to-video film called Hotpants College II. Despite his strictly hetero-sexual history, this middle-aged widower is further shocked to find himself obsessed with the film’s young male star. An off-beat, literate comedy with subtle references to Death in Venice as well as parodic jabs at the bad taste video market.

29

Frankrike 1998

KLASSETUREN La classe de neige

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

30 REGISSØR

Claude Miller er født i Paris i 1942. Han studerte på den berømte filmskolen IDHEC i tidsrommet 1961-63. Han har jobbet som assistent for regissører som Marcel Carne, Robert Bresson, Jaques Demy og Jean-Luc Godard. I tidsrommet 1968 til 1975 var han fast «production manager» for Francois Truffaut. Han debuterte som regissør i 1976.

Utvalgt filmografi: La meilleure facon de marcher (1976) Dites-lui que je l’aime (1977) Mortelle randonnée (1982) Den lille tyven (1987) Klasseturen (1998)

Claude Miller Claude Miller, Emmanuel Carrère Clement Van Den Bergh, Lokman Nalcakan, Francois Roy, Tina Sportolard 1t. 39 min.

SEG 22 56 21 00 22 55 15 40

Klasseturen er en psykologisk thriller. Flott fortalt i et bredt format med en murrende urskog av uro og ubehagelige rekker av for-varsler på at noe vil komme til å skje. Det er en historie om Nicolas, en tenårings-gutt som i kjølig distanse til foreldrene opplever en marerittaktig klassetur, hvor virkelighet og nattlige onde drømmer blandes sammen ikke bare for den unge gutten, men også for oss – hva begynner og slutter når?

En historie hvor unge barn kidnappes og blir bestjålet kroppsorganer som selges til sykehus for transplantasjoner står sentralt i Nicolas’ traume. Samtidig forsvinner en ung gutt i nærheten av leirskolen og Nicolas fantasi utfordres ytterligere. Rollene er ikke besatt av kjente skuespillere nettopp for å unngå å trekke fokus vekk fra barna som er de virkelige heltene i denne filmen.

Class Trip is a psychological thriller. It is the story of a teenager faced with a chilling secret, a life-threatening situation, which he successfully confronts, growing up in process. The cast does not include any well-known actors. «I wanted no distraction from the children, who are the true heroes» says Claude Miller.

Jugoslavia 1998

KRUTTØNNA Bure Baruta

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Goran Paskaljevic Dejan Dukovski, Goran Paskaljevic Miki Manojlovic, Lazar Ristovski, Mirjana Jokovic, Sergej Trifunovic 1t. 40 min.

UGC, Paris +33 1 4029 8900 +33 1 4029 8910

«Som Jugoslav av serbisk herkomst har jeg lenge følt behovet for å dramatisere min nasjons tilstand. Det tok tid før det demokratiske Serbia våknet og krevde maktregimets avgang.

Derfor er alle mine karakterer fanget i en ond spiral av balkansk galskap, mens de enda selv tror de har sine egne liv i sine egne hender. På tross av dette viser de sine humanistiske sider, og det er i denne humanismen jeg plasserer mitt håp.» (Goran Paskaljevic).

Man skal sannelig være optimist for å se humanismen i dette vanvittige ragnarokk. Filmen skildrer en natt i dagens Beograd, en natt hvor vanlige folks skjebner krysses i et tragikomisk, absurd og meget svart nett. Det er lenge siden en film har hatt en mer treffende tittel. Her ulmer uhyggen og utryggheten, og i lys av kritikerlagets seminar om det ubehagelige i filmen har man her mye å ta tak i. Dette er «Short Cuts» i en by langt, langt over grensen for kollektivt nervøst sammenbrudd.

A night of despair in modern-day Belgrade. A night like any other, during which the paths of «ordinary people» cross in a tragi-comic ambience of absurdity. «All my characters though, think they have their lives in hand, are in fact all caught up in a spiral of a Balkan madness. Which does not stop them from demonstrating their humanity.

It is in that humanity that I place my hopes.»

(Goran Paskaljevic)

31

REGISSØR

Goran Paskaljevic ble født i Beograd i 1947.

Han studerte ved FAMU og var med på å forme den såkalte «Prag-skolen».

Etter utdannelsen i 1971 lagde han en rekke TV-dokumentarer i sitt hjemland før han debuterte suksessfullt med spille-filmen Cuvar plaze u zimskom periodu i 1976 som bl.a fikk kritikerprisen ved Berlinfestivalen. Siden da har han kun jobbet med spillefilm.

Utvalgt filmografi: Cuvar plaze zimskom periodu (1976) Tango argentino (1992) Someone Else’s America (1995)(vist på kino i Norge) Kruttønna (1998)

LIVET I PARADIS Vivre au paradis

Frankrike 1998

Regi: Bourlem Guerdjou

Manus: Bourlem Guerdjou, Olivier Lorelle,

Olivier Douyère

Med: Roschdy Zem, Fadila Belkebla, Omar

Bekhaled, Farida Rahouadj, Hiam Abbass

Lengde: 1t. 45 min.

Rettigheter: Exposed Films, Oslo

Telefon: +47 22 88 00 86

Telefaks: +47 22 60 24 46

32

REGISSØR

Bourlem Guerdjou er født i 1965 og regiutdannet fra Fondation de la Vocation. Han har lang erfaring som skuespiller både i film, TV og teater. I 1986 lagde han sin første kortfilm.

Senere har han laget noen dokumentarfilmer og kortfilmer.

Livet i paradis er hans regidebut som spillefilmregissør.

Filmografi: Vivre au paradis (1998)

1961-62. Krigen i Algerie er på sitt mest intense. Lakdar, underbetalt bygningsarbeider og innvandrer, lever i en brakkeby i Nanterre. Hans største ønske er å hente over sin kone og sine barn.

Han klarer å få familien over til Frankrike, men nå begynner det virkelige slitet med å finne en anstendig leilighet til familien. Målet om å forsørge sin egen familie driver Lakdar ut i fortvilt desperasjon og han benytter etter hvert metoder som fører ham på kant med det algirske innvandrermiljøet. Lakdar er kommet inn i en ond sirkel hvor hensikten helliger middelet. Bourlem Guerdjou har laget et intenst og følelsesmettet troverdig drama med fortettet indre spenning. Likevel er det de åpenbare politiske og høyst reelle historiske begivenheter som bør forarge et moderne vestlig menneske. Filmen er en påminnelse om den brutale "nedslaktingen" av en fredelig demonstrasjon den 17. oktober 1961.

Episoden bør havne i historiebøkene, ikke i glemmeboken!

1961-62. The war in Algeria has reached its peak. Lakdar, an immigrant building labourer, lives in the shanty town in Nanterre. In the desparate search for a decent flat for his family, Lakdar ends up becoming one of those profiteers who exploit their fellow countrymen. Unknown to him, his wife’s militant activities interfere with his plans. An important story of betrayal and solidarity from modern times.

LUCKY PEOPLE CENTER INTERNATIONAL

Regi og klipp:

Musikk:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Sverige 1998

Erik Pauser og Johan Söderberg Lucky People Center Alexander Brener, Annie Sprinkle, Bruno Manser, Baba Ghi, Pragati Sood, Björn Merker 1t. 20 min.

Memfis film, Stockholm +46 8 33 55 76 +46 8 30 99 34

33

Lucky People Center er et kunstnerkollektiv i Göteborg med hele verden som målgruppe og arbeidsfelt - en slags rytmisk motstandsbevegelse. Filmen Lucky People Center International er et filmatisk uttrykk for dette prosjektet. Her møter vi en rekke mennesker som på en eller annen måte har tatt stilling til det moderne samfunnet, bl.a. en indisk fakir, en voodoo prestinne, en kunstterrorist, en japanske bankmann med eget noiseband, orgasmens dronning, en maori rituell danser. Kamera og lyd samarbeider om å gå fra det ekstatisk eksalterte til det innadvendt meditative, fra naturens ekko i Borneos urskoger til klangen fra metallmonstrene vi kaller skyskrapere. Klippe-teknikken tilsvarer samplingens fragmentering og resirkulering av musikk.

I bunn ligger alltid livets egen pulserende, suggerer-ende rytme.

Hele menneskehetens felleshjerteslag blir brukt til å formidle filmens budskap: Verden er rar og det finnes mange måter å leve på.

REGISSØRER

Erik Pauser og Johan Söderberg har laget flere korte film- og videomontasjer, i tillegg til å gjøre live musikalske opptreden sammen med Lucky People Center.

De reiste jorda rundt i 1 1/2 år for å lage Lucky People Center International, som har vært vist på film-festivaler i Vancouver, Montreal, Locarno og Amsterdam.

Lucky People Center International is a filmed journey across the world, a collage of images and sounds with stop-overs to meet people who are looking for a viable alternative to the frenzy of contemporary life. A wide range of characters reveal themselves and their quest for the meaning of life which expresses itself through ritual.

MEN WITH GUNS Hombres armados

USA 1997

Regi og manus: John Sayles

Musikk: Mason Daring

Med: Federico José Luppi, Damián Alcázar,

Tania Cruz, Damián Delgado

Lengde: 2t. 8 min.

Rettigheter: Samuel Goldwyn (MGM), London

Telefon: +44 171 333 6466

Telefaks: +44 171 306 9029

34

REGISSØR

John Sayles er selve veteranen i amerikansk uavhengig film. Han har en lang rekke filmer bak seg om så diverse tema som gruvearbeidernes kamp for anstendig lønn, en gift kvinnes oppdagelse at hun er lesbisk, og korrupsjon i amerikansk baseball. Han har bl.a. jobbet som manusdoktor for andres filmer, som skuespiller i egne og andres filmer, og han har skrevet mange B-film manus for å finansiere egne prosjekter.

Utvalgt filmografi: Return of the Secaucus Seven (1979) The Brother from Another Planet (1984) Matewan (1987) City of Hope (1991) (vist i Tromsø i 1993) Passion Fish (1993) The Secret of Roan Inish (1993) Lone Star (1995)

Huberto Fuentes er en respektert lege i en stor latinamerikansk hovedstad. Han er enkemann, hans barn er flyttet hjemmefra og han bestemmer seg for å dra ut og besøke noen av sine tidligere studenter som har tatt seg jobber blant fattige indianere i fjellene.

Etter hvert oppdager han at samtlige av hans studenter er hver for seg blitt torturert og drept sammen med mange av folket i de forskjellige landsbyene. Doktor Fuentes’ reise er en historie om tapt uskyld, om den utdannede overklassens uvitenhet, om hvor mye ondskap som «menn med våpen» fører med seg – uansett om de er regjeringens soldater, geriljesoldater, eller bare noen despe-rate indianere. En sterk film med en klar politisk dagsorden.

Huberto Fuentes is a respected doctor in an unidentified Latin American capital city. He makes a trip to the mountains to visit some of the students he trained to work as doctors in poor mountain villages where they were sorely needed. He learns that each of his students have disappeared, having been tortured or killed, in many cases entire villages along with them. His discovery costs him his innocence.

NÅR LYSET KOMMER When the Light Comes

Nederland 1997

Regi: Stijn Coninx

Manus: Jean van de Velde

Med: Joachim Król, Francesca Vanthielen,

Rick Engelkes, Reidar Sørensen,

Karin Lunden

Lengde: 1t. 50 min.

Rettigheter: Added Films International, Rotterdam

Telefon: +31 10 24 44 000

Telefaks: +31 10 24 44 020

35

Når lyset kommer er et romantisk drama om den eventyrlige og «umulige» kjærligheten. En urban og tøff jente utfordrer seg selv ved å søke arbeid på Svalbard, og ender opp med å skulle overvintre sammen med en innesluttet, sær og illeluktende norsk fangstmann i hans trange fangsthytte. Lars er ikke akkurat urban, da han faktisk flyktet fra Narvik til Svalbard fordi han likte å ha plass rundt seg. Dette er en film om motsetninger som tiltrekkes av hverandre bare man bruker tiden som modningsmiddel. Det er en kollisjon mellom det urbane forbrukssamfunnet som har distansert seg fra naturen og ressursene, og den jordnære fangstmannen som lever i pakt med naturen. For han er det naturlig å slakte og bruke sin egen hund når den dør, for kvinnen er det hakket før barbari!

Opposites attract, though not always immediately. Urban cowgirl meets stinky Norwegian hermit in the arctic wilderness of Spitsbergen.

A confrontation between the modern world of consumerism and the purity of nature.

REGISSØR

Stijn Coninx er født i 1957 og utdannet fra HRITCS Academy i Brüssel. Han fikk sitt internasjonale gjennombrudd med Fader Daens som fikk Oscar for beste fremmedspråklige film i 1993. Når lyset kommer er hans fjerde spillefilm.

Utvalgt filmografi: Hector (1987) Koko Flanel (1990) Fader Daens (1993) Når lyset kommer (1997)

OF FREAKS AND MEN

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Russland 1998 Alexei Balabanov Alexei Balabanov Sergei Makovetsky, Dinara Drukarova, Lika Nevolina, Victor Sukhorukov 1t. 33 min.

Celluloid Dreams, Paris +33 1 49 70 03 70 +33 1 49 70 03 71

36 REGISSØR

Alexei Balabanov er født i Sverdlovsk i 1959. Han gjorde tjeneste i det sovjetiske flyvåpnet før han studerte film i Moskva.

Han jobbet lenge som regiassistent før sin debut som dokumentarfilmregissør i 1989 med Yegor and Nastya. Han har laget tre spillefilmer før årets produksjon, hvorav Brat (Bror) ble vist ved fjorårets festival i Tromsø.

Filmografi: Yegor and Nastya (1989) (dokumentar) Happy Days (1991) The Castle (1994) Trofim (1995) Bror (1997) Of Freaks and Men (1998)

Det er begynnelsen av 1900-tallet i St. Petersburg. Lykken til to overklassefamilier blir forstyrret av en leietaker i gården som driver studio for erotisk fotografering. Johann og hans assistenter har spesialisert seg på fotografier av kvinner som får ris på sin bare rumpe. Med sin sjarm og sine bilder trenger Johann seg på familiene til jernbaneingeniøren Radlov og legen Stasov. Radlovs datter Lisa er tiltrekkende. Hun ser togene gå, og drømmer om å dra mot vest. Doktor Stasov lever i lykke sammen med sin blinde kone, og deres adopterte siamesiske tvillinger som daglig synger med sine englestemmer. Johann finner veien inn til begge familiene, og drømmer om å få realisert den nye fotografiske teknikken; kinematografi. Of Freaks and Men er en estetisk perle, utsøkt fotografert i varme sepiatoner (bruntonet svart/hvitt).

The mystical pornographer Johann pushes his way into the lives of two bourgeois families in turn-of-the-century St. Petersburg.

Their aversion is combined with fascination, and their public lives are threatened by desperate secrets ensconced with subtle threads of sadomasochism. From the adopted siamese twins with their angelic voices to the blind woman with her bare bum, the film is about voyeurism.

Slovakia 1997

ORBIS PICTUS

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Martin Sulik Martin Sulik, Marek Lescak, Ondrej Sulaj Dorotka Nvotova, Marian Labuda, Bozidara Turzonovova, Julius Satinsky, Milka Vasaryova 1t. 45 min.

Celluloid Dreams, Paris +33 1 49 70 03 70 +33 1 49 70 03 71

16-årige Tereza er en glad jente med et uskyldig og nærmest naivt blikk på verden.

En dag tvinges hun til å forlate skolen og bestemmer seg for å reise til hovedstaden for å finne moren.

I løpet av reisen gjennom Slovakia opplever hun situasjoner som får henne til å skjønne mer av den verden hun er en del av. Hun treffer også mange merkelige mennesker: en stasjonsmester på en stasjon hvor det ikke lenger stopper tog, en mann hvis jobb er å ødelegge så mange t i n g som mulig, en gammel dame nesten nedgravd i gjørme, osv. osv.

De merkelige episodene og de underlige menneskene skaper et surrealistisk, litt absurd og komisk stemning. Skillelinjen mellom den virkelige verden og illusjonene krysses ofte og hverdagsrealismen glir over i en magisk fantasiverden.

16-year-old Tereza is a happy girl with a simple, even childish view of the world. One day she is forced to leave school and decides to go to the capital in search of her mother. During the journey across Slovakia, she has many strange adventures and incredible encounters that make herrealize a great deal about herself and the world around her: a stationmaster in a station where trains no longer stop, a man whose job is to destroy as many things as possible. The line between the real world and illusion is often crossed and every day reality dissolves into absurd, tragicomic mysticism.

REGISSØR

Martin Sulik er født i 1962 i Zilina. Etter endte studier ved «The academy of Drama Arts» i Bratislava har han gjort seg bemerket med en rekke kortfilmer.

Spillefilmdebuten kom i 1992. Hans andre film, Bestefars hage, ble vist i Tromsø i 1996 og er blitt distribuert til norske filmklubber.

Filmografi: Everything I like (1992) Bestefars hage (1995) Orbis Pictus (1997)

37

Iran 1997

SPEILET Ayneh

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Jafar Panahi Jafar Panahi Mina Mohammad Khani, Kazem Mojdehi, M. Chirzad, T. Samadpour, N. Omoumi 1t. 35 min.

Celluloid Dreams, Paris +33 1 49 70 03 70 +33 1 49 70 03 71

38

REGISSØR

Jafar Panahi er født i 1960. Etter filmstudier i Teheran har han laget en rekke kortfilmer og novelle-filmer for iransk TV. Hans første spillefilm Den hvite ballongen ble en stor internasjonal suksess, bl.a. med kinovisninger i Norge.

Filmografi: Den hvite ballongen (1995) Arkedoul (1997) Speilet (1997)

Ved skoleslutt skal Mina ta bussen hjem sammen med sin mor.

Moren dukker ikke opp og den unge jenta begir seg ut i den store verden for å finne veien hjem på egen hånd. En slitsom reise begynner for den modige og stae lille jenta. Hun er avhengig av ukjente voksnes hjelp for å finne fram. Hennes vandring i Teherans gater får oss først og fremst til å tenke på den italienske neorealismen. Plutselig stopper hun opp og sier at dette vil hun ikke være med på lenger. Vi skjønner at hun spiller en rolle. Hun gjør opprør mot filmteamet og forlater settet for å finne veien hjem. Men hun har fortsatt mikrofonen på seg og regissøren fortsetter å filme henne i smug, og historien begynner på nytt, men denne gangen er det alvor!

School’s out. Mina takes the bus home on her own. A stubborn and thrilling quest begins. Suddenly she stops. «I don’t want to play this part anymore!», she says. We realize that Mina is acting. The director continues to film her: she doesn’t know she is still wearing the microphone. The story starts again. The film is a game of masks with a script inside the script.

Norge 1998

STØRRE ENN KVAL

Regi: Manus: Med: Lengde: Rettigheter: Telefon: Telefaks:

Knut Skoglund Knut Skoglund, Svein Andersen Kvalfangere på kvalfangstskuta Draugen 51 min.

Originalfilm A/S 77 60 04 03 77 60 04 20

39

Filmen går bak den tradisjonelle debatten for og imot hvalfangst.

Vi følger kvalfangstskuta «Draugen» gjennom en årssyklus som setter den norske småkvalfangsten inn i en større sammenheng.

Gjennom sentrale personer i fiskeværet Steine, ombord og rundt fangstskutene «Draugen» og «Nybræna», blir vi ført inn i ulike livserfaringer og aktiviteter knyttet til kvalfangsten. Sammen med hovedpersonene opplever vi hindringer som må overvinnes i fangsten; vanskelige værforhold, kravet til en sikker bedømming av kvalens atferd og størrelse, og valg av strategi for å komme på skuddhold. Filmen skildrer denne spesialiserte, kulturbaserte kunnskapen som kvalfangerne er i besittelse av. Dette er en film om mennesker som opprettholder en tradisjonell levemåte ved å høste av de ressursene som er tilgjengelige i havstrømmene utenfor Lofoten og Vesterålen. Vågekvalen er en naturlig og essensiell del av deres livsgrunnlag.

In this film the common question of for-or-against whaling is circumnavigated by placing the activity in a more comprehensive context, the natural annual cycle of the whaling boat «Draugen». The extremely specialized and culturally specific competence of the crew is presented without commentary, with respect for the traditional lifestyle of which this knowledge is an integral part.

REGISSØRER

Gjennom reiser og dypdykk inn i det nordnorske natur- og kulturlandskap, har Knut Skoglund og Svein Andersen beveget seg rundt i mange ulike hverdagsvirkeligheter gjennom de siste 20 årene. Begge er opprinnelig fra Harstad. De var for ett år siden med på å starte Originalfilm A/S i Tromsø.

Filmografi Knut Skoglund: Større enn kval (1998) Filmografi Svein Andersen: Karlsøya - mellom geiter, rock og Mohammed (1994) Utboropprøret (1996)

TORRENTE, LOVENS DUMME ARM Torrente, El Brazo Tonto del la Ley

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Spania 1998

Santiago Segura Santiago Segura Santiago Segura, Javier Camara, Neus Asensi, Tony Leblanc, Chus Lampreave 1t. 37 min.

SF 22 00 78 00 22 00 78 01

40

REGISSØR

Santiago Segura (f. 1964) er blant Spanias mest kjente, elskede og allsidige mediefigurer.

Som skuespiller har han vunnet to spanske «Oscars», én for beste kort fiksjonsfilm Perturbado, 1993 som han hadde manus og regi på, og én for sin skuespillerprestasjon i El Día de la Bestia, Alex de la Iglesias film fra 1995. Santiago Seguras gjør sin debut som regissør med Torrente, som også er den ubetinget største publikumssuksess i spansk filmhistorie.

Vist i Kritikeruka, Cannes 1998.

Svett, skitten og overvektig, José Luis Torrente er en usedvanlig ekkel og motbydelig politimann som mener at alt var så mye bedre før. Han bor sammen med sin gamle far, som han tvinger til å opptre som handikappet tigger for å kunne spe litt på trygda.

En dag får de nye naboer, en litt treg tenåring som elsker action, filmer og smykker seg med handvåpen, samt hans nymfomane kusine fra landet, Amparito. Torrente trenger dem når han snubler over en anledning til å rette opp igjen sitt rykte som politimann.

Filmen parodierer action-filmer og spekulativ vold med stor glede og gjennomført bad taste.

Torrente is the story of a patriotic, fascist, sexist, racist, drunken and totally disgusting Spanish policeman who one day stumbles upon an opportunity to regain his prestige as a police officer. To this end, he recruits his own «commando» consisting of his teenage neighbor, a waitress, and a one-eyed midget who sells lottery tickets for the blind.

Norge 1998

1998: TØRST

Regi:

Manus:

Foto:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

(1) Maria Fuglevaag Warsinski, (2) Karoline Frogner, (3) Nathilde Overrein Rapp (1) Hans Petter Blad, (2) Håvard Rem, (3) Vigdis Hjorth Svein Krøvel (1) Eindride Eidsvold, Igor Sklyar, Bjørn Floberg (2) Bjørn Sundquist, Jon Øigarden, Stein Grønli (3), Alexia Stresi, Jeremy Elkaim 1t. 30 min.

Europafilm A/S 22 83 42 90 22 83 41 51

1998: Tørst er en helaftens film bestående av tre selvstendige episoder inspirert av et utvalg noveller av Knut Hamsun. Filmens undertittel er «Fremtidens forbrytelser», og handlingen er lagt et hundreår fram – til vår egen tid. Hver episode tar utgangspunkt i en forbrytelse: Et rovmord, et sjalusidrap og et bedrageri med dødelig utgang. I alle tre er drivkraften det hamsunske spill med de skjulte krefter i menneskesinnet. Den første episoden utspiller seg hovedsakelig i St. Petersburg. En ung nordmann smugler ikoner. En ung vakker kvinnes ulykksalige død spøker i bakgrunnen. Den neste episoden er lagt til Oslo og er en tilsynelatende realistisk skildring av en kynisk dokumentar-regissør som sprenger etiske grenser i jakten på den gode historien. Den siste foregår i Cannes, der en ung kvinne i sine drifters vold spinner seg inn i et dødelig edderkoppnett.

Three short films by three female directors, combined to make a featurelength film. Loosely based on short stories by the great Norwegian novelist Knut Hamsun («Hunger»), but transposed to a contemporary setting, each episode is centred around a fatal crime.

REGISSØRER

Maria Fuglevaag Warsinski er født 1965 og har studert ved filmskolen i Lodz, Polen. Hun har en rekke kritikerroste kortfilmer på samvittigheten.

Karoline Frogner er født 1961 og har laget spillefilmen Mørketid i 1994, som hun har mottatt en rekke priser for.

Nathilde Overrein Rapp er født i Tromsø i 1969 og har studert ved filmskolen i Lodz.

Hun fikk Gullstolen for filmen Tidewater .

41

VÅR I MIN HJEMBY Arrumdawoon Sheechul

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Sør-Korea 1998 Kwangmo Lee Kwangmo Lee Sung Ki Ahn, Ok Sook Song, Yu Chung Bae, In Lee 2t. 01 min.

Celluloid Dreams, Paris +33 1 4970 0370 +33 1 4970 0371

42

REGISSØR

Kwangmo Lee er født i 1961, og har studert film ved UCLA i USA. Siden 1995 har han vært professor i filmvitenskap ved ChungAng universitetet i Korea. Han har også drevet med import og distribusjon av kvalitetsfilm i Korea. Denne filmen er hans spillefilmdebut.

Filmografi: Vår i min hjemby (1998)

Filmen utspiller seg i tiden 1950-53, i en liten landsby som ligger langt unna de store konfliktene som utspiller seg i Koreakrigen. Allikevel har krigen små ringvirkninger på landsbyboerne, ikke minst når amerikanske soldater kommer for å oppsøke lokale prostituerte i en forlatt møllebygning. De to bestevennene i 12-årsalderen, Sung Min og Chang Hee, har som favorittgeskjeft å spionere på disse hendelsene. Men en dag blir konsekvensene av geskjeften uutholdelig. Kvinnen som har sex med en soldat er Chang Hees mor, og halliken utenfor er Sung Mins far. Den påfølgende dagen brenner mølla ned, og Chang Hee forsvinner sporløst. Et år senere blir kroppen til en ung gutt funnet flytende i et sumpområde. Filmen er bygget opp i kapitler, der tekstplakater forteller om forholdet mellom de to vennene og om hendelsene i den store krigen.

In a small village far from the most dramatic events of the Korean war, lives two twelve year old boys, Sung Min og Chang Hee. They enjoy spying on the American soldiers who come to visit the local prostitutes in an abandoned mill, until one day they discover their own parents are involved. Dramatic complications ensue...

A

V

S

LØP LOLA, LØP Lola rennt

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

L

U

T

N

I

N

G

S

F

I

L

M

Tyskland 1998 Tom Tykwer Tom Tykwer Franka Potente, Moritz Bleibtreu, Herbert Knaup, Armin Rohde 1t. 21 min.

Arthaus 22 47 46 85 22 47 46 92

43

Berlin i dag. Lola og Manni er unge og forelsket. Manni er involvert i en suspekt handel som kurér hvor han transporterer penger. Alt går galt. Manni roter bort en bag med 100.000 DM på T-banen. Det er 20 min til sjefen kommer for å hente pengene.

Manni er desperat og ringer til Lola, og hun planlegger raskt en løsning. De har ikke mye tid. Lola løper... Tom Tykwer er en gammel kjenning på Tromsøfestivalen. Når han nå har laget sin friskeste og mest lekne film mente vi at denne filmen skal stå som et utropstegn etter fem begivenhetsrike dager, en verdig avslutning på festivalen før alle løper hjem til sitt!

På denne avslutningsforstillingen vil vi også bekjentgjøre vinneren av Publikumsprisen og importprisen fra Det Norske Filminstitutt.

Berlin, today, Lola and Manni are young and in love. Of late Manni has been involved in suspicious business, and work as a courier, transporting money for a sinister car dealer. But things are going wrong, he leaves a bag with 100.000 DM behind on the underground. He has 20 minutes before the boss is coming to collect the loot. Manni is desperate, and calls Lola. Lola tries to think up a solution. Then she has a brainwave and starts running...

REGISSØR

Tom Tykwer er født i Wuppertal i 1965. Som filmfrelst unggutt laget han sin første film på Super-8 i en alder av 11.

Som svært aktiv kinogjenger har han jobbet for de fleste Arthauskinoer i Berlin før han fikk startet sin egen kino i 1988. Han lagde en serie med portretter for tysk TV av sine favorittregissører og en rekke kortfilmer før spillefilmdebuten kom i 1993.

Filmografi: Dødlige Maria (1993) Vintersøvnen (1997) Løp Lola, løp (1998)

S

P

E

S

I

A

L

F

O

R

Norge 1998

SKJELETTER

Regi: Paul Anders Simma Manus: Paul Anders Simma Lengde: 50 min.

Med: Nils Somby

44

REGISSØR

Paul Anders Simma er født i 1959 og oppvokst som flyttsame med vinterkvarter i Sverige og sommerbeiter i indre Troms. Filmutdannelsen har han fra Dramatiska Institutet i Stockholm.

I 1997 debuterte han som spillefilmregissør med Stol på ministeren! (vist i Tromsø i 1997).

Filmografi: Bortom dag og natt (1989) Let’s Dance (1992) Stol på ministeren! (1997) Skjeletter (1998)

To skjeletter er innelåst i et glasskabinett ved Universitetet i Oslo.

Tilhører disse skjelettene simple mordere eller samiske nasjonalhelter? Den offentlige historien sier at Mons Somby og Aslak Hætta, som begge ble hengt i Alta i 1854, var mordere som ble henrettet på Statens regning, og levningene er dermed Statens eiendom. Samene ser mennenes skjebne i et annet lys. Samenes nasjonaldag feires den 6. februar til minne om de menn og kvinner som i 1852 reiste seg til opprør i Kautokeino. Dette er en provoserende film fordi den peker på noen store stygge svarte hull i vår relativt nære historie. Hull som ikke burde vært der, hull som vi innerst inne bærer med oss i vår kollektive bevissthet, men like fullt hull vi ikke liker å snakke om, hull vi «trodde» bare eksisterte i mindre kultiverte samfunn; kanskje er det selve kjernen i problemet?

This is the story of two skeletons that are locked in a glass cabinet at the University in Oslo. The issue is whether these two skeletons belong to simple murderers or national heroes. According to the State the skeletons are public property, but the Sami people see this differently.

E

S

T

I

L

L

I

N

G

E

R

CALLING KILLERWHALES

Regi og manus: Lengde:

Whale-safari in Northern Norway: A meeting between foreign adventure seekers and the sceptical local population.

TILBAKE TIL LIVET Regi og manus: Lengde:

Norge/Sverige 1998

Benedicte Maria Orvung 30 min.

Mennesker fra nær og fjern som New Agere, sjuke, forskere og fotografer reiser til Tysfjord i Nord-Norge. Det eneste de har til felles er deres lengsel etter å få oppleve de ville spekkhuggerne.

Lokalbefolkningen derimot ler og rister på hodet av spetakkelet som pågår hver eneste høst.

:

REGISSØR

Benedicte Maria Orvung er født i 1965 i Mehamn, Finnmark.

Hun er oppvokst i Paris og studert film i Oslo og Stockholm.

Norge 1998 Melinda A. M. DeMott 50 min.

REGISSØR

Melinda A.M DeMott er utdannet Kunst- og uttrykksterapeut i USA hvor hun anvendte film som terapautisk metode i behandlingen av kriminelle og stoffmisbrukere.

De senere årene har hun begynt å lage dokumentarfilm.

Filmen skildrer et prosjekt for en gruppe bosniske flyktninger fra de kom til Norge i 1992 til de vender tilbake til sine hjemsteder i 1998, for å bygge opp et nytt liv i ruinene fra det gamle. De siste filmopptakene ble gjort i Bosnia i 1998. Filmen dreier seg om mennesker som har gjennomgått tortur, tap av barn og familie, krenkelser, isolasjon, avvisning, glede, sorg, galskap – livet!

Bosnian refugees leave Norway to return to their homeland to rebuild their lives from the ruins.

45

S

P

E

S

I

A

L

F

O

R

E

S

T

I

L

L

I

N

G

USA 1997

HENRY FOOL

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

Hal Hartley Hal Hartley Thomas Jay Ryan, James Urbaniak, Parker Posey, Maria Porter, Nicholas Hope 2t. 17 min.

SEG 22 56 21 00 22 55 15 40

46 REGISSØR

Hal Hartley er født i 1959 på Long Island.

Under sine kunststudier i Boston begynte han å eksperimentere med super 8 og han begynte å studere film ved State University of New York hvor han også studerte filosofi og litteratur.

Etter grunnleggingen av True Fiction Pictures kom debutfilmen The Unbelievable Truth i 1989.

Filmografi: The Unbelievable Truth (1989) Trust (1990) Surviving Desire (1991) Simple Men (1992) Amateur (1994) Flirt (1995) Henry Fool (1997) 2000 USA: Livets bok (1998)

Karakterene i Henry Fool har islett fra Faust og Kaspar Hauser.

Simon er en enkel og enfoldig arbeider som jobber på et søppelanlegg. Den dagen han sårt trenger en venn dukker Henry opp.

Simon passer til Kaspar Hauser arketypen; Henry lærer ham å snakke, å uttrykke seg, å lengte, å ville, å begjære og hvordan skaffe seg stygge og grisete behov. For Hal Hartley-kjennere føyer denne filmen seg inn i det sporet som ga Hal Hartley mange beundrere. Filmen er full av korte og konsise replikker som leveres med fantastisk presisjon og rytme. Eksistensielle problemstillinger brettes ut med humor og menneskeinnsikt. Karakterene konfronteres med Hal Hartleys virkelighetsoppfattelse. Mange av dem bryter ut og tar fundamentale avgjørelser som snur opp ned på livene deres, med den risiko og mangel på sikkerhetsnett det medfører.

I think of Henry, in essence, as Mephistopheles. At the most desperate moment in Simon’s day, he needs a friend really badly. And that happens. Henry materializes. Simon fits into the Kasper Hauser archetype. Henry teaches him to speak. He teaches him how to yearn, how to want, how to desire, how to have ugly messy needs.

47

2000 SETT AV

Vi er snart ved det magiske øyeblikket da vi glir inn i et nytt tusenår. Over 15.000 artikler og mer enn 2.000 bøker har dukket opp siden midten av århundret med profetier og spådommer om det første året i det 21. århundre. Etter hvert som vi nærmer oss midnatt den 31. desember 1999 ser vi på det nye året med kombinasjonen av optimisme og usikkerhet. Enten vi tenker på tusenårsskillet som slutten på en era, eller begynnelsen på en ny, er de fleste av oss på en eller annet måte betatt av fascinasjonen ved det som skal skje. Eller vi kommer til å bli lut lei av alt maset i løpet av 1999 og tar avstand fra hele greia.

10 regissører, 10 enestående talenter fra 10 ulike land og kulturer har utforsket hvert sitt helt personlige ståsted knyttet til fenomenet tusenårsskillet. Hver film vil inneholde øyeblikket midnatt 31.desember 1999!

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Jaco Van Dormael, Lengde: 2’15

2000 BELGIA: MUREN Le Mur

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

Belgia 1998 Alain Berliner Alain Berliner Daniel Hanssens, Pascale Bal, Mil Seghers, Michaël Pas, Peter Michel 1t. 07 min.

Arthaus 22 47 46 85 22 47 46 92

48

REGISSØR

Alain Berliner er født i Brüssel og vil bli 37 år i år 2000.

Hans første spillefilm Ma Vie en Rose ble en internasjonal suksess.

Filmografi: Ma Vie en Rose (1997) 2000 Belgia: Muren (1998)

Belgia er tradisjonelt delt mellom nord og sør i en språklig konflikt. Albert driver et gatekjøkken akkurat på den språklige grensen midt i Brüssel. Når han serverer chips til kundene er han fra Flandern, men når han kaster poteter i kokende olje er han valoner. Sammen med hver bestilling leverer han en liten kake med en slags spådom. På 30. desember 1999 er det unormalt mange foran gatekjøkkenet som lurer på hvilken spådom Albert har for det nye tusenåret. Morgenen etter på selveste nyttårsaften når Albert kommer tilbake på jobb får han sjokk. Gatekjøkkenet som står midt på den språklige grensen er delt i to av en mur som er satt opp i løpet av natten. Han befinner seg plutselig på gal side i et land, og en by som bokstavelig talt er delt i to.

In Belgium, traditionally the North and South have been in conflict.

Albert is running a chips stand that stradles the border between the two communities. When he hands his clients their chips, his is Flanders, but when he plunges his potatoes into boiling oil, Albert is on the francophone side of Brussels. With each order he also delivers a kind of fortune-cookie message. On the eve of passing into the third millenium, many people have lines up at his counter to get a hint of what tomorrow will bring.

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Pavel Loungguine, Lengde: 3’55

2000 BRASIL: MIDNATT Meia Noite

Brasil/Frankrike 1998

Regi: Walter Salles, Daniela Thomas

Manus: Walter Salles, Daniela Thomas,

João Emanuel Carneiro

Med: Fernanda Torres, Luis Carlos Vasconcellos, Mateus Nachtergaele, Nelson Sargento

Lengde: 1t. 04 min.

Norsk distribusjon: Arthaus

Telfon: 22 47 46 85

Telefaks: 22 47 46 92

REGISSØRER

I et fengsel i Rio de Janeiro, på den siste dagen og natten i dette årtusen, snakker en eldre fange om at år 2000 vil bli frihetens år. João er en ung man som sitter inne for tretti år, men han blir berørt av profetiene til den eldre medfangen, og gjør en avtale om å myrde sin beste venn i bytte for friheten. På samme tid møter vi Maria som er lærer for en døvstum gutt som åpenbart flørter med henne. Maria blir plutselig forlatt av den mannen hun elsker, og vandrer målløst rundt i Rios gater med selvmordstanker. Tilfeldighetene vil ha det til at João og Maria skal møtes nyttårsaften på toppen av et hustak, med muligheter for at de begge skal få et nytt liv.

A young man who refuses to spend the end of the century locked away in prison must murder his best friend to earn his freedom. A young woman suddenly left alone by the man she loved wants to commit suicide. They find one another on the roof of a building overlooking the Copacabana beach, desperate to begin a new life together at midnight.

Walter Salles er født i Rio de Janeiro i 1956, og han slo for alvor gjennom internasjonalt etter at han i år vant Gullbjørnen i Berlin for sin film Central Station.

Daniela Thomas er født i Rio de Janeiro i 1959, og har tidligere jobbet sammen med Salles på filmen Fremmed land, vist på Tromsøfestivalen i 1997.

Filmografi Walter Salles og Daniela Thomas: Fremmed land (1995) 2000 Brasil: Midnatt (1998)

49

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Coline Serreau, Lengde: 2’35

2000 CANADA: SISTE NATT Last night

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

Canada 1998 Don McKellar Don McKeller Don McKellar, Sandra Oh, David Cronenberg, Tracy Wright, Geneviève Bujold 1t. 30 min.

Sandrews Metronome 22 82 78 00 22 82 78 10

50 REGISSØR

Som skuespiller er Don McKellar kjent for det norske publikummet gjennom roller i Bruce MacDonalds Highway 61 og Atom Egoyans Exotica.

Som manusforfatter er han ansvarlig for den kritikerbelønte filmen 32 korte filmer om Glenn Gould.

Last Night er hans debut som regissør.

Filmografi 2000 CANADA: Siste natt (1998)

Nyttårsaften 1999. Slutten for hele menneskeheten er noen få timer unna, det var kunngjort et par måneder tidligere. Sola skinner midt på natta, butikkene er forlatt og ramponert, alle offentlig transportmidler står stille. Taxi går det ikke an å oppdrive, og mobiltelefoner er en saga blott. Sjokk og panikk har blitt til forvirring og fornekting, og etter hvert har folk forsonet seg med den skremmende tanken. Nå er det praktiske kommet i forgrunnen: Rekker du å gjøre alt du har lyst å gjøre før «the bitter end»? Hvor kommer du til å være når klokka slår midnatt?

Hva kommer du til å gjøre, hvem skal du gjøre det sammen med, og hva slags musikk skal det være til? En beksvart komedie med humanistisk klangbunn.

New Year’s Eve 1999, a few hours before midnight, when the world is scheduled to end as announced two months earlier. The sun shines brightly, public services have collapsed, it’s impossible to get a cab, and cell phones don’t work. The mood has changed from panic and terror to acceptance. The question is: How to arrange the perfect end?

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Bertrand Tavernier, Lengde: 4’30

2000 FRANKRIKE: BORTREIST Sanguinaires

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

Frankrike 1997

Laurent Cantet Laurent Cantet, Gilles Marchand Frédéric Pierrot, Catherine Baugué, Djallil Lespert, Marc Adjadj, Nathalie Bensard, Vincent Simonelli 1t. 08 min.

Arthaus 22 47 46 85 22 47 46 92

51

Noen få dager før det 20. århundre ender venter verden utålmodig på år 2000. For å unnslippe det globale hysteriet og den endelige nedtellingen drar en gruppe venner, ledet av Francois, ut til et fyr på en ubebodd øy. Her går de inn i sitt frivillige eksil med nye «asketiske» regler med tanke på å forhindre tilgangen på moderne teknologi og moderne medier. Radio er forbudt og på selve nyttårsaften samles også alle armbåndsur inn. Fristelsene til å jukse med reglene er talløse, spesielt når det kommer for en dag at ikke alle er like overbeviste som Francois. Han kommer på kant med gruppa og kjæresten Catherine. Etter først å ha distansert seg fra verden, distanseres han fra gruppen og etter hvert ufrivillig fra seg selv. Han glir inn i den mest ekstreme form for ensomhet, hvor han selv begynner å tro at formålet med det å reise bort fra verden er å forsvinne: En total tilbaketrekking - et selvmord?

REGISSØR

Laurent Cantet blir 39 år i år 2000. Han debuterte i 1994 med kortfilmen Tous à la manif. Deretter kom Jeux de plage fra 1995. Med disse to filmene regnes han for et av de store talentene i fransk film.

Filmografi: Tous á la manif (1994) - kort Jeux de plage (1995) - kort 2000 Frankrike: Bortreist Sanguinaires (1997)

A few days before the end of the 20th century, the world fervently awaits the year 2000. In order to escape the global hysteria and the final countdown, a group of friends, led by Francois, escape the seasonal celebrations and go into exile on an island. The temptations to cheat on the rules they’ve set up to cut themselves off from the world are numerous, but even so, they manage to do well in this little adventure. Only Francois cannot find his place in what he himself wanted and organized.

Little by little he becomes marginalized from the group, from his lover, and finally distanced from himself.

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Youssef Chahine, Lengde: 4’30

2000 MALI: LIVET PÅ JORDEN La vie sur terre

Mali 1998

Regi: Abderrahmane Sissako

Manus: Abderrahmane Sissako

Med: Abderrahmane Sissako, Nana Baby, Mohamed Sissako, Borama Coulibaly,

Keita Bina Gaousso

Lengde: 1t. 01 min.

Norsk distribusjon: Arthaus

Telefon: 22 47 46 85

Telefaks: 22 47 46 92

52

REGISSØR

Abderrahmane Sissako er født i Mauritania, han har sin film-utdanning fra Moskva Institutt for Film og han jobber i Frankrike. Uansett hvor han lager film, er det afrikanske kontinentet hans viktigste kunstneriske ressurs, selv om filmene hans gjerne handler om det å leve i eksil.

Filmografi October Sabrya Rostov-Luanda 2000 Mali: Livet på jorden (1998)

Filmskaperen Sissako skriver brev til sin far i Mali: «Noe viktig har skjedd meg, og jeg kommer tilbake til landsbyen. Der vil jeg filme livet på jorden. Jeg vil bort fra mitt liv i Europa, tusenårsskiftet er snart et faktum og jeg vet at ingenting vil forandre seg til det bedre.» Den utvandrede sønnen kommer tilbake, skifter til afrikansk drakt, og setter seg på sykkelen. Han drar rundt i landsbyen, ut til jordene, og tar innover seg landsbyens liv og rytmer, noe som også preger hans møte med Nana, en ung kvinne som er på besøk. Landsbyens innbyggere lever i beste velgående i spenningsfeltet mellom det nye og det gamle. Livet på jorden er et visuelt dikt i en dokumentarisk ramme, med et humoristisk sideblikk til teknologiens tvetydige goder.

The filmmaker writes to his father in a small village in Mali of his impending return. Upon arriving, Sissako changes into native dress, and sets out on his bicycle to get the feel of the village, the life in it and around it. Fictional and documentary elements combine to create a visual poem and a story of hope.

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Fernando Trueba, Lengde: 4’15

2000 SPANIA: MIN FØRSTE NATT La primera noche de mi vida

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

Spania 1998

Miguel Albaladejo Elvira Lindo, Miguel Albaladejo Leonor Watling, Juanjo Martinez, Carlos Fuentes, Mariola Fuentes 1t. 02 min.

Arthaus 22 47 46 85 22 47 46 92

53

REGISSØR

Manuel og hans gravide kone Susana skal komme til å oppleve en nyttårsaften utenom det vanlige. Natten skal utvikle seg til en serie med misforståelser, haiking, forsvunnede biler, små ulykker og intern intens politikrangling om hvem som skal ta hånd om biltyven. Begivenhetene krysser hverandre og vi møter stadig nye merksnodige karakterer, og de møter hverandre. Ulike mennesketypers skjebner fra ulike sosiale lag veves sammen som i en godt blandet kortstokk. Filmen er en ekstravagant «road movie» lagt til Madrids forsteder der motorveien synes å bestå av ondskapsfulle omveier som ikke fører noen steder. Det hele ender med at ingen får feiret den store nyttårsaften slik de hadde tenkt.

On New Year’s Eve 1999, Manuel and his wife Susana whose baby is almost due, are preparing themselves for one of the most unusual nights of their life. The night will become a succession of misunderstandings, hitch-hiking, lost cars, small accidents, and disputes between police officers and civil guards. The film is an extravagant road movie set in Madrid’s suburbs where the highways seem to be vicious circles which lead nowhere. In the end, no one will celebrate New Year’s Eve as planned.

Miguel Albaladejo er født i Allicante og vil bli 35 år i år 2000.

Han er et ungt talent som har laget mange kortfilmer innenfor svært forskjellige visuelle og fortellermessige stilarter.

Filmografi: 2000 Spania: Min første natt (1998)

For film: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Rithy Panh, Lengde: 5’00

2000 TAIWAN: HULLET Last dance

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

Taiwan 1998 Tsai Ming Liang Yang Ping-Ying og Tsai Ming Liang Yang Kuei og Lee Lang-Sheng Med sanger av Grace Chang 1t. 35 min.

Arthaus 22 47 46 85 22 47 46 92

54

REGISSØR

Etter en spenstig debut med filmen Rebels of the Neon God, vant Tsai Ming Liang Gulløven i Venezia med sin andre film Vive l’Amour.

Hans tredje film The River vant Sølvbjørnen i Berlin i 1997, og den ble vist på Tromsø internasjonale filmfestival i 1998.

Han er regnet blant de mest spennende og kompromissløse filmskapere i Østen.

Filmografi Rebels of the Neon God (1992) Vive l’Amour (1994) My New Friend (dokumentar 1995) The River (1997) 2000 Taiwan: Hullet (1998)

Syv dager igjen til årtusenskiftet. Et sted i Taiwan regner det voldsomt og uavlatelig. En mystisk sykdom går som en farsott over landet. Regjeringen beordrer evakuering og stopper alle offentlige tjenester. Enkelte beboere nekter å forlate byen. En rørlegger banker på døra til en av disse, han er bestilt av dama i leiligheten under som klager på vannlekkasje. Uten å få slutt på lekkasjen, forlater rørleggeren et stort hull i gulvet mellom etasjene, og mannen som bor oppe begynner å følge med denne merkelige naboen under og hennes hang til å hamstre store mengder av toalettpapir. Imidlertid drømmer hun at hun synger og danser i armene til naboen… som den kjente 50-talls Hong Kong artisten Grace Chang. Et kolsvart-absurd-kitsch glimt i Tsai Ming Liangs forestillingsverden.

Somewhere in Taiwan, the rain won’t let up. There are seven days left to the change of the century. A man in a run-down apartment building is awakened from a nap by a plumber sent by his neighbor below. Not being able to fix the leak, all the plumber manages to do is make a large hole in the middle of the man’s living room.

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Volker Schlöndorff, Lengde: 4’10

2000 TYSKLAND: FRANKFURT - MILLENIUM

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Tyskland 1998

Roumald Karmakar Roumald Karmakar, Michael Farin Michael Degen, Manfred Zapatka, Jochen Nickel, Kasja Reingardt 1t. 00 min.

Celluloid Dreams, Paris +33 1 49 70 03 70 +33 1 49 70 03 71

55

REGISSØR

Walters «Frankfurt junction» er et etablissement med alkohollisens og en mikrobølgeovn som tjenestegjør som kjøkken. Den 31. desember 1999 er en dag helt lik alle andre for Walter og hans stamgjester. De er blitt så vante med sin egen livssituasjon at de ikke lenger tror på endringer, og i alle fall ikke på mirakler. Harry kjenner alle pubene i byen, men ender alltid opp hos Walter.

Mannie, nok en gang arbeidsledig, har også problemer med Roswita. Mr. Faltermann er på rømmen fra det klaustrofobiske samfunnet og en lege på vei til nattskiftet skjønner ikke helt hva man egentlig er i ferd med å feire. Selv om ingen har noen ønsker for den siste kvelden i det gamle årtusenet, tikker klokken ubønnhørlig mot det magiske øyeblikket - og så skjer det!

Walter’s «Frankfurt junction» is a refreshment stand with an alcohol license and microwave cuisine. December 31st, 1999: for Walter and his guests this is a day like any other. Too caught up with their own lives, they no longer believe in miracles. Although not one of them seems to want anything to do with the eve of the millenium, it does all happen in the end – the miracle.

Roumald Karmakar blir 35 år i år 2000.

Hans første spillefilm Der Totmächer var med i hovedprogrammet i Venezia i 1995 og har vunnet en rekke prestisjetunge priser.

Filmografi: Der Totmächer (1995) 2000 TYSKLAND: Frankfurt - Millenium (1998)

For film: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Pierre Jolivet , Lengde:

2000 UNGARN: TAMAS OG JULI

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

3’40

Ungarn 1997 Ildiko Eneydi Ildiko Eneydi Marta Angyal, David Janosi, Gyorgy Barko, Ferenc Elek 1t. 00 min.

Arthaus 22 47 46 85 22 47 46 92

56

REGISSØR

Ildiko Eneydi er født i Budapest og hun vil bli 45 år i år 2000.

Hennes første film My 20th Century vant Camera d’Or i Cannes.

Hennes andre, Magic Hunter, vant pris for beste manus på Sundance.

Filmografi: My 20th Century Magic Hunter 2000 Ungarn: Tamás og Juli (1997)

Den 31. desember 1999 sitter Tamás, en ung gruvearbeider, og leser et brev fra sin elskede Juli, mens arbeidsformannen leser opp navnene til de som må være igjen og jobbe på kveldsskiftet. Tamás er en av fem som må være igjen. Han vet at Juli vil komme til å vente og han har ingen muligheter til å få gitt beskjed. Forholdet dem imellom har aldri vært enkelt, de møttes første gang om sommeren. Tamás har ikke vært moden nok til å gå inn i et seriøst forhold selv om han er svært forelsket. Det har vært måneder med bevegelser frem og tilbake, med en serie av første små skritt.

Begge har vært for stolte til å innrømme og innordne seg kjærligheten. Men nå på årtusenets siste dag, er det kanskje håp?

Tamás, a young miner, reads and re-reads a love letter from Juli, his girlfriend-to-be, while the foreman of the mine is announcing to the miners which of them will be om shift that evening, the 31st of Decemeber 1999. Their story has never been simple. Both of them have been too proud to ever confess their love. But on this last day of the century, perhaps it’s not too late?

Forfilm: SPOTLIGHTS ON A MASSACRE, Regissør: Matthieu Kassovitz, Lengde: 4’10

2000 USA: LIVETS BOK The Book of Life

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

USA/Frankrike 1998

Hal Hartley Hal Hartley Martin Donovan, P.J. Harvey, Thomas Jay Ryan, Dave Simonds, Miho Nikaido 1t. 03 min.

Arthaus 22 47 46 85 22 47 46 92

REGISSØR

Hal Hartley har vært toneangivende i den uavhengige amerikanske filmen gjennom hele 90-tallet, med filmer som The Unbelievable Truth, Trust, Simple Men, Amateur og Henry Fool på samvittigheten.

31. desember 1999 lander et fly på JFK-flyplassen i New York.

Ombord er Jesus og hans vakre assistent Magdalena. Det store spørsmålet er: Vil begynnelsen av et nytt årtusen være slutten på livet? Jesus sitter på nøkkelen, for i sin bagasje har han «Livets Bok» på sin bærbare PC. «Livets Bok» har syv segl, og djevelen er svært opptatt av å få hendene sine på boka som kan gi alle svar.

I løpet av det nærmeste døgnet vil Jesus møte djevelen ved flere anledninger, og diskutere menneskers sjel, risikere Guds vrede, og kjempe med seg selv i spørsmålet om mennesket er verdt frelsen eller nåden. Det blir en kamp mot tiden, der mennesket og det moderne samfunnet raser mot sin endelige skjebne.

Jesus and his lovely assistent Magdalena land at Kennedy Airport on December 31st 1999. The question is: Is the start of the new century also the end of all life? The key lies in «The Book of Life», which Jesus has on his portable computer, and which the Devil is dying to get his hands on. As time runs out, these two discuss whether or not Mankind is deserving av redemption.

Filmografi: The Unbelievable Truth (1989) Trust (1990) Surviving Desire (1991) Simple Men (1992) Amateur (1994) Flirt (1995) Henry Fool (1997) 2000 USA: Livets bok (1998)

57

SPOTLIGHTS ON A MASSACRE Fjorårets fredsprisvinner var bl.a «Den internasjonale kampanjen mot landminer».

En av organisasjonene som stod bak opprettelsen av fredsprisvinneren var organisasjonen «Handicap International».

«Handicap International» presenterer nå en unik samling av 10 internasjonalt velrenomerte filmregissører som hver har laget sitt korte, men effektive bidrag til kampen mot landminene. Serien heter Spotlights on a Massacre og vi viser filmene som forfilmer til de 10 filmene i serien 2000 SETT AV.

58 REGISSØR

LAND

LENGDE

Jaco Van Dormael vises foran 2000 BELGIA: MUREN

Belgia

2’15

Pavel Loungguine vises foran 2000 BRASIL: MIDNATT

Russland

3’55

Coline Serreau vises foran 2000 CANADA: SISTE NATT

Frankrike

2’35

Bertrand Tavernier vises foran 2000 FRANKRIKE: BORTREIST

Frankrike

4’30

Youssef Chahine vises foran 2000 MALI: LIVET PÅ JORDA

Egypt

4’30

Fernando Trueba vises foran 2000 SPANIA: MIN FØRSTE NATT

Spania

4’15

Rithy Panh vises foran 2000 TAIWAN: HULLET

Kambodsja

5’00

Volker Schlöndorff vises foran 2000 TYSKLAND: FRANKFURT MILLENIUM

Tyskland

4’10

Pierre Jolivet vises foran 2000 UNGARN: TAMAS og JULI

Frankrike

3’40

Matthieu Kassovitz Vises foran 2000 USA: LIVETS BOK

Frankrike

4’10

59

KRITIKERFILMENE

Fem filmkritikere, fire norske og en utenlandsk, har fått i oppdrag å velge seg en film. Før forestillingen vil de fortelle oss hvorfor! De norske har alle valgt filmer knyttet til filmkritikerlagets seminar om «det ubehagelige i filmen».

Den utenlandske har valgt en poetisk film fra vårt nye naboland Estland.

Kalle Løchen, redaktør i Film&Kino, har valgt ALENE MOT ALT av Gaspar Noe Borghild Maaland, journalist i VG, har valgt THE BOYS av Rowan Wood Per Haddal, journalist i Aftenposten, har valgt THE BUTCHER BOY av Neal Jordan Astrid Kolbjørnsen, journalist i Bergens Tidene, har valgt NIL BY MOUTH av Gary Oldman Gideon Bachman, filmkritiker og leder av det Europeiske Filminstituttet, har valgt GEORGICA av Sulev Keedus

Frankrike 1998

ALENE MOT ALT Seul Contre Tous Valgt og presentert av Kalle Løchen, redaktør i Film&Kino

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Norsk distribusjon:

Telefon:

Telefaks:

Gaspar Noé Gaspar Noé Philippe Nahon, Blandine Lenoir, Frankyie Pain 1t. 32 min.

Arthaus 22 47 46 85 22 47 46 92

REGISSØR

Filmen er en fri fortsettelse av regissørens novellefilm Carne (1991). Hovedpersonen, og filmens forteller, er en slakter som ble satt i fengsel etter at han forsøkte å drepe en mann han trodde hadde voldtatt hans datter. Nå er slakteren ute av fengselet og forsøker å etablere et nytt liv sammen med sin svært overvektige elskerinne i en forstad til Lille. Hans stumme datter er plassert på institusjon. Slakteren er blitt lovet en ny slakterforretning av sin elskerinne, som er gravid med hans barn. Men både elskerinnen og hennes mor er en konstant plage for slakteren. Han gjør på nytt opprør, flykter tilbake til Paris, der han i sitt dypeste hat gjør seg forestillinger om moral og rettferdighet i samfunnet. En film om en av de små menn som befolker denne verden.

Filmografi: Alene mot alt (1998)

A butcher released from prison for aggravated assault on the man he thought had raped his handicapped daughter takes up with a shrew and her unpleasant mother. When his dreams of a new butcher shop are crushed, he explodes in a fight with his very pregnant mistress. The nightmare has barely begun. This is an entirely unpleasant, thoroughly disturbing, and painfully provoking film.

60

Gaspar Noé er født i 1963, og han har regissert tre kortfilmer før denne spillefilmdebuten. Gjennom sitt eget produksjonsselskap, Les Cinémas de la Zone, har han også assistert sin samboer Lucile Hadzihalilovichs kortfilm La bouche de JeanPierre.

Australia 1997

THE BOYS

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Valgt og presentert av Rowan Woods BorghildMaaland,journalStephen Sewell ist i VG David Wenham, Toni Collette, Lynette Curran, John Polson, Jeanette Cronin 1t. 26 min.

Axiom Films, London +44 171 287 7720 +44 171 287 7740

61

REGISSØR

Etter et års opphold i fengsel møter Brett Sprague (David Wenham) på en del forandringer i sitt grelle hjem, hvor «mum», hennes maori-elsker, Bretts to slemme brødre og deres noe frynsete kvinner holder til. Velkomsten er preget av et påtrengende ubehag. Når mor prøver å sette grenser tenner hun på en meget kort lunte til en uoverskuelig stor bombe. The Boys er et rått og brutalt nærbilde av flere menneskeskjebner fanget i en sterkt nedadgående spiral, hvor de få voldsepisodene fungerer nærmest som pusterom fra den klaustrofobiske atmosfæren. En testosterondrevet fortelling, stramt strukturert i et dristig og spennende filmspråk som både under-streker og forsterker de snevre rammene disse guttenes liv har.

After twelve months in jail, the lean, mean Brett Sprague returns to his grim suburban home, where his mum and two brothers await him.

Brett’s release triggers a downward spiral of violence and insanity in this disturbing, claustrophobic atmosphere. A compelling, complex, excessively masculine story, and a relentless and uncompromising film.

Rowan Woods er født i 1959. Kunstutdanning fra City Art Institute of the University of New South Wales. Etter en del eksperimentering på super 8 og video, begynte han filmstudier ved the Australian Film School hvor han var ferdig i 1993. Han har også jobbet som skuespiller. The Boys er hans spillefilmdebut.

Filmografi: The Boys (1997)

Irland 1997

THE BUTCHER BOY Valgt og presentert av Per Haddal, journalist i Aftenposten

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefon:

Neil Jordan Neil Jordan, Patrick McCabe Stephen Rea, Fiona Shaw, Eamonn Owens, Sean McGinley, Peter Gowen, Alan Boyle 1t. 50 min.

Warner v/Sandrews Metronome 22 82 78 00 22 82 78 10

62 REGISSØR

Neil Jordan er født i 1950 og har studert engelsk og historie ved universitetet i Dublin.

Han startet sin kreative karriere som forfatter før han debuterte som spillefilmregissør i 1982.

Høydepunktet til nå i karrieren var da han fikk Oscar for beste manus med Fryktens spill.

The Butcher Boy har fått strålende kritikker i utenlandsk presse, og mange mener at dette er Neil Jordans beste film til nå!

Utvalgt filmografi: Angel (1982) Mona Lisa (1986) Mirakelet (1990) Fryktens spill (1992) Intervju med en vampyr (1994) Michael Collins (1996) The Butcher Boy (1997)

Vi befinner oss i Irland tidlig på sekstitallet. 12-årige Francie Bradys far er notorisk alkoholiker og hans mor er ødelagt av dårlige nerver. I et forsøk på å rømme fra sine miserable omgivelser søker han tilflukt i sin egen drømmeverden. Godt hjulpet av sin fantasi og sin bestevenn Joe, som han leker cowboy og indianer med, klarer han på sett og vis å holde hodet over vannet. På overflaten liker Francie å framstå som tøff, men i realiteten plager det ham voldsomt å se at familien faller fra hverandre. En dag blir farens brutale behandling av moren for mye for Francie og han «rømmer» til Dublin, bare for å komme hjem igjen og oppdage at moren har begått selvmord. Filmen balanserer på en syltynn grense i blandingen av det komiske og det tragiske, latter og ren og skjær uhygge.

Ireland in the early sixties. 12-year-old Francie Brady’s father is a notorious drinker and his mother a nervous wreck. In an effort to escape the misery that surrounds him he seeks refuge more and more in his own fantasy world. Aided by his vibrant imagination, his cowboy games with his best friend Joe with whom he also likes to get up to all sorts of mischief, he manages to somehow keep his head above water.

Storbritannia 1997

NIL BY MOUTH

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Gary Oldman Gary Oldman Ray Winstone, Charlie Creed-Miles, Cathie Burke, Edna Dore 2t. 10 min.

Svensk Filmindustri 22 00 78 00 22 00 78 01

Valgt og presentert av Astrid Kolbjørnsen, journalist i Bergens Tidene

63

Vi møter Ray, Billy, Val, Janet, Granny og en liten jente. De merkelige jobbene, tvilsomme avtalene og soningen. Kameratene, barene, spriten og dopet. Dette er en maskulin verden hvor kvinnene er de eneste som holder barrikadene. En helt vanlig familie i Sør-London. Nil By Mouth er ikke en lettsett film, og gjør dermed rett for seg ved å bli presentert i samarbeid med filmkritikerlagets seminar om det ubehagelige i filmen. Den dveler ved alkohol og narkotikamisbruk og en endeløs ond sirkel med vold i hjemmet. I motsetning til filmen Leaving Las Vegas fremstår ikke karakterene i Nil By Mouth med sjarm. Det er en hard verden og den er brutalt portrettert. Men publikum kan vente seg et tøft og sterkt drama som synliggjør et sjeldent regitalent.

Dere er herved advart!

Dwelling as it does on alcoholism, drug abuse and the endless cycle of domestic violence, Nil By Mouth is not easy viewing. Unlike, say, Leaving Las Vegas, the abusers here are not redeemed by their charm or talent. This is a harsh world, harshly portrayed. But the audience can expect a tough, powerful piece of drama which hints a rare directorial talent. You have been warned.

REGISSØR

Gary Oldman, født i 1958, er først og fremst kjent som skuespiller.

Etter gjennombruddet som Sid Vicious i Sid and Nancy fra 1986 har vi sett ham i filmer som Prick Up Your Ears, Bram Stoker’s Dracula og Leon. Han er en av få skuespillere som er komfortabel med å jobbe både i Hollywood og hjemme i England.

Nil By Mouth er hans debut bak kamera.

Filmografi: Nil By Mouth (1997)

Estland 1998

GEORGICA Valgt og presentert av GideonBachman,filmkritiker og leder av det Europeiske Filminstituttet

Regi:

Manus:

Med:

Lengde:

Rettigheter:

Telefon:

Telefaks:

Sulev Keedus Madis Koiv, Sulev Keedus Evald Aavik, Mait Merekülski, Ülle Toming 1t. 54 min.

F-Seitse, Tallinn +372 2 421808 +372 2 421803

64

REGISSØR

Sulev Keedus er født i Tallinn i 1957.

Han studerte film i Moskva, og har siden 1982 laget en rekke dokumentar-filmer og en spillefilm The Only Sunday, før Georgica.

Filmografi: The Only Sunday (1990) Georgica (1998)

Det var en gang en øy. På øya bodde mange mennesker og de gikk i kirken. Det var en gang en misjonær, som spredde Guds ord på det afrikanske kontinent. Det var en gang en gutt, som ikke snakket. Det var en gang...men det er ikke mer.. Den aldrende Jakob, tidligere misjonær i Afrika, bor alene på den øde øya sammen med sin hest Misjonæren. Han har laget mølle av øyas kirke, og fra kirketårnet kan han hver natt gjennom periskop observere hvordan øya blir brukt som treningsfelt for natt-bombing fra fly.

Den stumme gutten ankommer øya, og livet blir forandret for begge to. Georgica er en sjelden film som kombinerer poetisk innsikt med en rendyrket, sterkt gripende filmopplevelse. Et hypnotiserende lydspor, et suggerende film-språk, en gåtefull fortelling.

Once upon a time there was an island, a church, a missionary with a horse named Missionary, and a silent boy. These elements are combined to create a film experience that is both poetic and dramatic, with an eerie soundtrack that lingers through every one of the film’s dreamlike images.

65

PostboKS 285, 9001 Tromsø Telefon 77 60 51 50, TeleFAKS 77 60 51 51 tromsofilmfestival@lofotnett.no www.tromsokino.no/filmfestival

66

67

FILMER FRA NORD

Tendensen blant lokale filmskapere, i Nord-Norge som andre steder, er at flere og flere jobber profesjonelt på videoformatet isteden for på 16mm. Et resultat av dette er at dokumentarfilmen opplever en ny vår, mens den frie kunstneriske kortfilmen ser ut til å lide!

Tromsø Internasjonale Filmfestival er glad for at vi i samarbeid med Nordnorsk Filmsenter kan presentere 8 nye nordnorske dokumentarfilmer under vignetten «Filmer fra Nord».

COD, VODKA AND BIBLE

Norge/Finland 1998 Regi: Lengde:

Timo Peltonen 52 min.

REGISSØR

68

Timo Peltonen er født i 1956 og startet sin karriere som maler. Siden 1986 har han jobbet med film og har fotografert mer enn 50 dokumentarfilmer.

Cod, Vodka and Bible er hans åttende film som regissør.

It’s a story about a small fishing village, which acts as a microcosm, in a way where most of the aspects of life and the living can be reflected through it’s existence and through the way people behave.

Timo Peltonen jobbet i perioden 1980-83 som fisker og på fiskemottak i Nord-Norge. På bakgrunn av denne opplevelsen har han nå laget en film om et lite fiskevær. Et lite mikrokosmos hvor de fleste av livets aspekter reflekteres gjennom menneskets kamp med naturen. Mennesket prøver å overvinne naturkreftene ved at naturen blir en del av deres liv og ikke omvendt. Det er subjektiv, delvis nostalgisk tilnærmingsmåte regissøren har valgt når han vandrer gjennom ulike nivå for å presentere det lille samfunnet.

JA MII ELIIIMET BURES - OG VI LEVDE GODT And We Lived Well

REGISSØR

Regi: Lengde:

Arne Store er født i Finnmark i 1945.

Han har mange år bak seg som journalist i avis, radio og TV. Siden 1997 har han ledet produksjonsselskapet Govat a/s. Han har i alt hatt regiansvar for ni dokumentarfilmer.

Norge 1998

Arne Store 45 min.

Et helt folk er i ferd med å forsvinne på det norske overflods-samfunnets alter. Sjøsamene levde godt av naturens rikdom og gavmildhet. Men i løpet av et par ti-år endret alt seg. I tusentall forlot samisk ungdom bygdene. Sjøsamenes småbåter ble jagd på land av større og mer konkurransedyktige fiskebåter og de gamle jaktmetodene ble forbudt. Det gamle levesettet, kulturen og språket ble forlatt. Tilbake sitter de gamle med sin del av velstands-Norge, de har trygd, fjernsyn og bil. De har alt, men det er også alt de har.

The culture of the coastal Samí people is on the verge of disappearance by consumerism and the welfare state. This film asks the ques-

LIVSTID Life

Norge 1998 Regi: Lengde:

Karl E. Rikardsen 50 min.

I Livstid oppsøker regissør Karl E. Rikardsen sin onkel Henry, besteforeldrenes fostersønn som ikke har gitt livstegn fra seg på 30 år. Sammen reiser de fra Danmark til Finmark, fra samtid tilbake til barndom og krigstid.

Filmen viser et bilde av fortielser og lidelser som er påført et barn på grunn av voksne menneskers gjerninger i krigstid.

The personal story of a man adopted during wartime-occupation in Norway. A trip into the past to see how his particular fate has been affected by the decissions adults made during his childhood.

MØTE I JERVELANDET In Wolverine Country

Regi: Lengde:

REGISSØR

Karl E. Rikardsen er født i Harstad 1957. Han har jobbet som filmregissør, klipper og manusforfatter siden 1986. Oppdragene omfatter bl.a. regi på Kjære Kamera(t), dramatisert TV-serie og spillefilm. Klipper på Karlsøya - mellom geiter, rock og Muhammed og manus på Utboropprøret.

Norge 1998

Hans Gundersen, Svein Simonsen 28 min

Med Møte i jervelandet har naturfotograf Hans Gundersen klart det som bare få har maktet før, nemlig å filme jerv.

Jerven, rovdyret som bare de færreste har sett og som er mer omspunnet av myter enn noen annen skapning i den nordiske fauna. Da prosjektet ble igangsatt mente de fleste at det ikke ville gå p.g.a. jervens skyhet. Skulle det dukke opp jerv ville man bare kunne få noen sekunders kontakt. Spådommene er gjort til skamme, men det har kostet. Tre år har det tatt og 155 døgn er tilbrakt i snøhuler og telt, de fleste av disse døgnene har selvsagt vært resultatløse.

Few have seen it, fewer have filmed it: The wolverine is the most mythical and mysterious animal in nordic fauna. This unique project has taken three years to complete, in snow caves and tents.

REGISSØRER

Gundersen og Simonsen har begge jobbet med video i mange år, og i 1997 slo de seg sammen og startet selskapet GunSim.

Hans Gundersen er fotograf mens Svein Simonsen tar seg av redigering og er daglig leder.

Selskapet har base i Kjeldebotn i Ballangen.

69

REKRUTTER Recruits

Norge 1998

Regi: Lengde:

Karl E. Rikardsen 70 min.

REGISSØR

70

Karl E. Rikardsen er født i Harstad 1957. Han har jobbet som filmregissør, klipper og manusforfatter siden 1986. Oppdragene omfatter bl.a. regi på Kjære Kamera(t), dramatisert TV-serie og spillefilm. Klipper på Karlsøya - mellom geiter, rock og Muhammed og manus på Utboropprøret.

Rekrutter følger soldater gjennom hele førstegangstjenesten i jegerkompani B ved Garnisonen i Porsanger. For første gang er det jenter med i det tøffeste kompaniet ved garnisonen.

What happens the very first time women volunteer for military service in the toughest company in the garrison? A documentary from the elite corps in Porsanger, Finmark.

SØRGESANG FOR SALMO SALAR Mourning Salmo Salar

REGISSØR

Dette er Roald E. Hansens femte dokumentarfilm.

Hansen jobber deltid med film. I tillegg er han ansatt som informasjonsleder på Høgskolen i Tromsø.

Regi: Lengde:

Norge 1998 Roald E. Hansen 28 min.

Norge er et hovedområde for den nordatlantiske villlaksen Salmo Salar. Det finnes over 400 villaksarter i Norge, men disse er svært sårbare p.g.a. trusselfaktorer som sur nedbør, kraftutbygginger, overfiske, sykdommer og negative påvirkninger fra oppdrettsnæringen. Filmen gir en oversikt over villaksens situasjon i dag med bilder fra Tanaelva i nord til Drammenselva i sør.

Salmo Salar, a North Atlantic species of wild salmon, is just one example of a threatened species among the 400 types of salmon found in Norway. With pictures from the Tana river in Finnmark to Drammen in the south of Norway, this film illustrates their vulnerability in the face of modern environmental problems.

Norge 1998

TROMSØPALMER Tromsø Palms

Regi: Lengde:

John Arvid Berger og Erik Smith Meyer 25 min.

REGISSØRER

Regissørene er 100% vaskeekte byguta!

71

10 portraits of Tromsønatives provide a microperspective of this crazy and seductive city at the top of the world.

Bli sugd inn i et oversiktsbilde av byen. Filmen tar utgangspunkt i 10 portretter av Tromsøværinger som ble produsert i perioden 1996-1998.

VI FOR TILL VILDMARKEN Into the Wilderness

Regi: Lengde:

Sverige 1998

Göran Emerius 50 min.

Regissøren reiste med sitt team til sydøstlige Alaska for å oppleve et møte med virkelig villmark. De reiste til øya Kuiu i Stillehavet. Vi ser hvordan man selv i Alaska forsøker å selge villmarksopplevelser til turistene. Men filmskaperne slipper unna kommersialiseringen og flyr ut til Kuiu for å oppleve temperert regnskog som bekler de fleste øyene i denne regionen. Vi får oppleve menneskenes møte med den virkelige villmarken og de dyrene som befolker den til daglig.

The filmmakers have travelled to the island Kuiu in South-Eastern Alaska to find an example of «authentic» wilderness.

REGISSØR

Regissøren er svensk og han har reist langt for å lage denne filmen.

Har du hatt en fin totalopplevelse under årets festival?

Neste år fyller vi 10 år.

72

Nr. 67 Aggressive kvinner Enkeltnummer selges i utvalgte Narvesen-butikker og i filmklubber.

For abonnement ta kontakt med Norsk filmklubbforbund på telefon 22 47 46 80.

Z filmtidsskrift Dronningens gt. 16, 0152 Oslo

Da kan du fortsette den ikke ubetydelige tusenårsfeiringen i Tromsø mellom 18. - 23. januar 2000.

Sett et merke i Almanakken.

Velkommen tilbake!

Hilsen

S

P

E

S

I

A

L

F

O

R

E

S

T

I

L

L

I

N

G

USA 1998

MAN WOMAN FILM Regi og manus:

Med:

Musikk:

Foto:

Lengde:

Genre:

Cameron Pearson Cameron Diaz, Ian Stevens, Anel Lopez, Lee Arenberg Serge Gainsbourg, MC Solar og Evan Eder Eric Grush 1t. 23 min.

Studentfilm. 16 mm. Utekstet.

-Can’t we just e-mail?

-Neither of us have a computer.

Ariel (Ian Stevens) er forelsket i Harper (Anel Lopez) og skriver på det som formodentlig vil bli Den Store Amerikanske Romanen. Han er en sint ung mann, pretensiøs, filosoferende av legning og hemmet av sin epilepsi. Hans hjertes utkårede, Harper, elsker alt som er moro og lettvint, drømmer om å bli popstjerne og surfer på den amerikanske drømmen, noe hun ser ut til å lykkes med. Ariel derimot henger for mye sammen med sine sinte unge venner på den lokale kaféen hvor spørsmål om havet, døden og kjærligheten debatteres med stort patos. Sakte, men sikkert, drives han mot desperasjonen og desillusjonen. Et vell av fargerike karakterer blander seg inn i denne tragikomiske kjærlighetshistorien med sine pussige opptrinn og oppstyltede monologer. Det hele er blott til lyst med svart humor, dekadanse, en forferdelig bråkete mimetrupp (?) og Cameron Diaz som «tilfeldig kjendis» .

Tromsø Filmklubb kan med stolthet presentere denne europapremieren, en blodfersk amerikansk debutfilm i svart/hvitt og fine farger. Den unge og entusiastiske chicagomannen Cameron Pearson, uteksaminert fra UCLA med denne filmen, er ansvarlig for dette mer eller mindre uhøytidelige møte mellom europeisk og amerikansk filmkultur. Regissør Cameron Pearson skjuler ikke sin fascinasjon for den franske nybølgen og det er flust av henvisninger til film og filmer her.

Man Woman Film er en hyllest til, men også en parodi på fransk film generelt og Godard spesielt.

En «no-budget» humorkule på siden av filmfestivalen som du antagelig aldri vil få sjansen til å se igjen.

73

Register/Indeks

74

FILM REGISSØR SIDE 2000 Belgia: Muren Alain Berliner 48 2000 Brasil: Midnatt Walter Salles & Daniela Thomas 49 2000 Canada: Siste natt Don McKellar 50 2000 Frankrike: Bortreist Laurent Cantet 51 2000 Mali: Livet på jorda Abderrahmane Sissako 52 2000 Spania: Min første natt Miguel Albaladejo 53 2000 Taiwan: Hullet Tsai Ming Liang 54 2000 Tyskland: Frankfurt-Millenium Romuald Karmakar 55 2000 Ungarn: Tamas & Juli Ildiko Eneydi 56 2000 USA: Livets bok Hal Hartley 57 23 Hans Christian Schmid 13 Alene mot alt Gaspar Noe 60 Boys, The Rowan Wood 61 Butcher Boy, The Neal Jordan 62 Calling Killerwhales Benedicte Orvung 45 Dance Me To My Song Rolf de Heer 14 Den adopterte sønnen Aktan Abdykalykov 15 Ekspress, ekspress Igor Sterk 16 End of Violence, The Wim Wenders 17 Etter livet Hirokazu Kore-Eda 18 Filmer fra Nord Diverse 68-71 Fisker i August Yoichiro Takahashi 19 Frosset hjerte Stig Andersen & Kenny Sanders 12 Georgica Sulev Keedus 64 Good-Bye, 20th Century!

Aleksandar Popovski & Darko Mitrevski 20 Henry Fool Hal Hartley 46 Hotell Kaktus Park Ki-Yong 22 Hvordan de lo Gianni Amelio 23 I det landet Lidia Bobrova 24 Ikinai Shimuzu Hiroshi 25 Intervjuet Craig Monahan 26 Into My Heart Andrew Stark & Sean Smith 27 Kkroustaliov, bilen min!

Alexeï Guerman 28 Kjærlighet og død på Long Island Richard Kwietniowski 29 Klasseturen Claude Miller 30 Kruttønna Goran Paskaljevic 31 Livet i paradis Bourlem Guerdjou 32 Lucky People Center International Johan Pauser & Erik Söderberg 33 Løp Lola, Løp Tom Tykwer 43 Man Woman Film Cameron Pearson 73 Men With Guns John Sayles 34 Nil By Mouth Gary Oldman 63 Når lyset kommer Stijn Coninx 35 Of Freaks and Men Alexei Balabanov 36 Orbis Pictus Martin Sulik 37 Skjeletter Paul Anders Simma 44 Speilet Jafar Panahi 38 Større enn kval Knut Skoglund 39 Tilbake til livet Melinda A.M. DeMott 45 Torrente. Lovens dumme arm Santiago Segura 40 Tørst Maria Fuglevaag Warsinski, Karoline Frogner, Nathilde Overrein Rapp 41 Vår i min hjemby Kwangmo Lee 42 Wagner Andrey Slabakoff 21

Rock- og Filmcafé

• Sagnomsuste

burgere

Norges beste jukebox

•

Eminente dj´s

•

• Kortfilmvisninger • Sportsaktiviteter

(flipper) • Rikt

utvalg av filmog musikktidsskrifter

«Authorized rock´n´roll-dealer» • Pop/rock/techno/hip

hop/metal/ psychedelia/ country/blues +++ • Mye import •Vinyl • Rabattkort • Second hand • Brillefin service

Det finnes kvalitet utenfor VG-lista!

27. - 31. JANUAR 1999

F★I★L★M★S★J★O★K★O★L★A★D★E★N KR 20,-