Connection To Paradise 10 (Dezember 2021)

CO NNE CTION TO PARA DISE

DAS EXKLUSIVE REISEMAGAZIN VON DESIGNREISEN Ausgabe 10

CONNECTION TO PARADISE.COM

INDISCHER OZEAN

MEXIKO

FOTOSHOOTING

So weit, so blau

Urwald, Tempel, Strände

La bella di Roma

T H E C U L T U R E O F T O TA L B E A U T Y

Die Verbindung von Leben und Schönheit.

Bios und Ästhetik. Die Verbindung von neuester Forschung und natürlichen Inhaltsstoffen. Individuell für jede Haut und jedes Haar. Das ist unsere Aufgabe.

In ausgesuchten Salons, Spas und auf www.labiosthetique.de

28

90 18

70 16

58 10

84

4

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

CONTENT

EDITORIAL

28

TITELSTORY

Die neue Lust zu entdecken

So weit, so blau – der Indische Ozean

8

VORWORT

58

MEXIKO

Warum wir Inseln so lieben

Karibikküste oder Pazifik?

10

MAGIC MOMENTS

70

LIFESTYLE

Dubai, Chile und die USA

Fashion-Shooting in Rom

18

OPENINGS

78

TRAVEL

Spektakuläre Hotel-Eröffnungen weltweit

Healing, Golf und Wintersport

22

STYLE-GUIDE

98

IMPRESSUM

Vier tolle Produktvorstellungen

6

e di to ri a l

e u e Die n u z t Lus entdecken Die Pandemie zeigt es uns ein ums andere Mal aufs Neue: Es heißt weiter durchhalten! Für viele waren die vergangenen Monate nicht einfach. Auch bei Designreisen haben sich die weltweiten Reisebeschränkungen deutlich bemerkbar gemacht. Doch jetzt spüren wir den Aufschwung. Die USA, Australien, Afrika, Asien: Nach teilweise monatelangen Lockdowns haben zahlreiche Länder ihre Grenzen wieder für Besucher geöffnet – und registrieren ein enormes Nachholbedürfnis. Die Botschaft: Die Menschen wollen wieder reisen!

Eines der Schlagworte für das Jahr 2022 ist das Wort Bewusstsein, denn die Pandemie hat vielen von uns den Wert des Reisens vor Augen geführt. Wir alle wollen wieder unterwegs sein, wir wollen in andere Kulturen eintauchen und die Welt wieder bewusst erleben. Die Gespräche mit Ihnen, unseren geschätzten Kunden, spiegeln es uns jeden Tag wieder: In den vergangenen Monaten hat sich in vielen von uns das Bewusstsein entwickelt, dass Erleben etwas sehr, sehr Wertvolles ist.

Natürlich spüren wir auch, dass viele vorsichtiger geworden sind. Wir merken, dass vor einer Reise deutlich mehr Fragen auftauchen. Viele beginnen mit: „Was ist, wenn…?“ Doch ich kann Ihnen versichern: Genau das ist die Stärke von Designreisen. Wir verwandeln Ihre Wünsche nicht nur in Reisen, die garantiert einmalig sind. Wir stehen Ihnen mit unserer bald 20-jährigen Erfahrung auch in jeder Situation zur Seite und kümmern uns vor, während und nach der Reise um Ihr Wohlergehen. Sollten wirklich einmal Probleme auf-

tauchen, dann finden unsere Mitarbeiter schnell und unkompliziert Lösungen – während der Pandemie und natürlich auch darüber hinaus.

„ERLEBEN IST ETWAS SEHR, SEHR WERTVOLLES.“

Wir sind sehr froh darüber, dieser Tage wieder so viele von Ihnen beraten zu dürfen. Und die Vorzeichen für 2022 stehen gut. Natürlich: Auch im kommenden Jahr wird weniger gereist als vor der Pandemie. Wir gehen von einem Volumen von 70 Prozent des Jahres 2019 aus.

Unserer Einschätzung nach wird sich der Tourismus erst 2023 wieder erholen. Aber er wird sich verändern und qualitativ noch hochwertiger und nachhaltiger werden.

Auch das sind doch gute Nachrichten. In diesem Sinne: Wir freuen uns auf Ihren Anruf bei uns, um Ihre nächste Reise zu planen.

Herzlichst, Ihre Geschäftsführerin D E SIGNRE ISE N GMBH www.designreisen.de

6

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

VORWORT Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont: Diese mehr als 2500 Jahre alte Weisheit des griechischen Dichters Aesop wurde in der Geschichte vielfach zitiert. Wenn es um den Indischen Ozean, das Titelthema der zehnten Ausgabe von „Connection to Paradise“, geht, dann erweist sie sich erneut als goldrichtig – weniger im übertragenen Sinn als im ganz realen. Denn auf wenigen Inseln spürt man das Gefühl von Freiheit und unendlicher Weite so wie zum Beispiel auf den Malediven, Mauritius und den Seychellen. Der Indische Ozean ist ein Paradies voller wunderbarer Inseln und traumhafter Strände – also voller Sehnsuchtsorte.

Wenn Sie dieses Heft durchblättern, dann bekommen Sie hoffentlich Lust, zu verreisen. Es geht uns bei alledem weniger darum, gute Laune zu verbreiten, als die generelle Gemütslage nach einer viel zu langen Zeit der Entbehrung etwas aufzuhellen und unsere Sehnsucht nach Sorglosigkeit, innerer Stärke, Zufriedenheit und Zuversicht zu fördern.

Kurzum: Wenn Sie die wunderschönen Bilder aus dem Indischen Ozean, aus Mexiko und von unserem Foto-Shooting in Rom sehen, dann bescheren wir Ihnen vielleicht ein paar Momente des Glücks. Lassen Sie sich mitnehmen, denn träumen ist wieder erlaubt!

Aber warum träumen wir immer wieder von Inseln? Warum wecken sie so stark unsere Sehnsüchte? Weil sie begrenzt sind? Weil das „Entdeckenmüssen“ irgendwann ein Ende hat? Weil die Endlichkeit etwas Menschliches ist? Oder weil man sich – hat man seine Insel erst einmal kennengelernt – ganz auf sich selbst besinnen kann? Es gibt dafür keine einfachen Erklärungen. Fest steht: Es sind all dies Paradiese, die uns aus dem Alltag entführen und uns noch lange nach der Rückkehr von ihrer vermeintlichen Ruhe und Ungestörtheit träumen lassen. Denn, auch darum faszinieren uns Inseln so: Das Leben dort kann so herrlich einfach sein.

Herzlichst, Ihr Fabian von Poser Chefredakteur „Connection to Paradise“

Genau aus diesem Grund haben Eva und Sonu Shivdasani, die Gründer der Luxushotelkette Soneva, in ihren Resorts im Indischen Ozean das Motto „No shoes, no news“ ausgerufen.

In unserer Malediven-Geschichte (ab S. 32) erzählen sie, warum in ihren Resorts das Wort „barfuß“ so wichtig ist. In der Jubiläumsausgabe von „Connection to Paradise“ berichten wir aber auch über die Trauminsel Mauritius (ab S. 40) mit ihren grandiosen Stränden und dem fantastischen Wassersport- und Golf-Angebot und über das Naturparadies der Seychellen – und warum sich dort immer mehr Luxushotels mit großem Einsatz für den Naturschutz einsetzen (ab S. 46).

8

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

„AUCH DARUM FASZINIEREN UNS INSELN SO: DAS LEBEN DORT KANN SO WUNDERBAR EINFACH SEIN.“

Architektur oder Revolution?

JETZT TERMIN

VEREINBARE

N

Ein ikonischer Entwurf von Ben van Berkel.

Ein revolutionäres Wohnkonzept, das Räume maximiert und individueller nutzt als je zuvor.

Mitten in München-Schwabing. Apartments, Flats, Gallery Lofts und Sharing-Flächen.

Very urban living.

„Eines

der

ungewöhnlichsten

Süddeutsche Zeitung Beratung und für den Käufer provisionsfreier Verkauf vanb@bauwerk.de | +49 (89) 89 67 46 45 www.vanb-wohnen.de

Bauvorhaben

der

Stadt“

mag i c mo ments

MAGIC MOMENTS

DIE WELT ZU GAST IN DUBAI Fremde Kulturen, pompöse Pavillions, so viel Glanz und Glamour wie nie: Eigentlich sollte die Weltausstellung Expo 2020 bereits im Oktober vergangenen Jahres stattfinden. Wegen der Corona-Pandemie wurde sie jedoch auf 2021/22 verschoben. Der Name wurde beibehalten. Auch das Motto „Connecting minds, creating the future“ blieb unverändert. Noch bis 31. März 2022 bietet die Expo in Dubai die Möglichkeit, fremde Kulturen kennenzulernen, neue Gerichte auszuprobieren, Menschen aus aller Welt zu begegnen. Erstmals auf einer Weltausstellung verfügt jedes der 192 teilnehmenden Länder über einen eigenen Pavillon. Die Expo in Dubai soll in erster Linie eine Plattform zur Förderung von Kreativität und Innovation sein. Ziel des Veranstaltungslandes ist es aber auch, die wichtige Rolle des Emirats als Verbindungspunkt zwischen Ost und West, Nord und Süd darzustellen. Die größte Attraktion neben den aufwändig gestalteten Länder-Pavillions ist der Al-Wasl-Dom in der Bildmitte mit der weltweit größten 360-Grad-Projektionsfläche.

10

CON N ECT IONTOPA ION TO PA RA RA DIDI SESE .C.C OM OM Ausgabe Ausgabe10 10

11

mag i c mo ments

VERHEISSUNG IN HELLBLAU Dramatisch und wunderschön zugleich: Die mattblaue Eiswelt im Süden Chiles übt seit jeher eine enorme Faszination auf Besucher aus. Jedes Jahr zieht die Region etwa 80.000 Touristen aus aller Welt an. Eines der Highlights ist der berühmte Gray-Gletscher. Er erstreckt sich über eine Fläche von fast 270 Quadratkilometern und ist Teil des Campo de Hielo Sur, des „südlichen Eisfelds“ im chilenischen Teil Patagoniens. Das Unesco-Biosphärenreservat liegt im Westen des Torres del Paine-Nationalparks rund 150 Kilometer von der Stadt Puerto Natales entfernt. Neben den leuchtenden Eisbergen ist der Park bekannt für seine drei bis zu 2.850 Meter hohen, nadelartigen Granittürme. In der Sprache der Tehuelche-Indianer, der Ureinwohner Patagoniens, bedeutet Torres del Paine „Türme des blauen Himmels“. Der Park kann das ganze Jahr über besucht werden. Beste Reisezeit, um die spektakulären Landschaften wie auf diesem Bild zum Beispiel mit dem Kajak zu entdecken, sind jedoch die Monate Oktober bis April.

12

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

13

mag i c mo ments

14

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

STADT DER TRÄUME Kaum ein Ort in den USA wirkt so eine große Anziehungskraft auf uns aus wie die Stadt, die niemals schläft: New York! Klar: Bei dem spektakulärem Feuerwerk denkt jeder unwillkürlich an Silvester. Doch nicht in diesem Fall: Auch am 4. Juli, dem Nationalfeiertag der USA, wird die Skyline New Yorks von beeindruckender Pyrotechnik beleuchtet. Der Independence Day erinnert an die Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung im Jahr 1776. An diesem Tag wurden die ehemals britischen Kolonien erstmals offiziell als „Vereinigte Staaten von Amerika“ bezeichnet. 2022 lockt New York mit zahlreichen neuen Attraktionen wie dem Litte IslandPark am Hudson River in Manhattan mit einem Amphitheater und innovativer Gastronomie sowie der neuen Aussichtsplattform „Summit“ auf dem 93 Stockwerke hohen Super-Wolkenkratzer One Vanderbilt. Von hier bieten sich atemberaubende Blicke auf das das Empire State Building, das Chrysler Building, den Times Square und den Central Park.

15

t r avel news

ICH BIN SO FREI! Was als verrückte Idee von Onguma-Chef Fritz Vorster bei einem Glas Whisky geboren wurde, ist jetzt Wirklichkeit geworden. Im privaten Onguma-Reservat vor den Toren des Etosha-Nationalparks in Namibia wartet eine außergewöhnliche Übernachtungsmöglichkeit. Vorster hat einen Land Cruiser zum „Sleepout“ umfunktioniert. Der so genannte Dream Cruiser verfügt über zwei Etagen. Unten befindet sich ein kleines Badezimmer mit Toilette, Dusche und Waschbecken, auf dem oberen Deck liegen „Schlafzimmer“ und Lounge-Bereich. Eine Pirschfahrt durch das 340 Quadratkilometer große Naturschutzgebiet führt am späten Nachmittag zum Dream Cruiser. Ist die Funkverbindung zur Lodge freigeschaltet, können die Gäste den Sundowner sowie ein Abendessen im Picknick-Stil auf dem Deck genießen. Die Stimmen des afrikanischen Buschs lassen sie später ins Land der Träume sinken. „Am Horizont die Sonne zu verabschieden und dann direkt unter den Sternen zu schlafen, das scheint gerade in dieser Zeit Sehnsüchte zu wecken“, sagt Vorster. Den Erfolg seines Dream Cruisers hätte sich der Lodge-Betreiber im wahrsten Wortsinn „nicht träumen lassen“. www.onguma.com

NE

MUSEUM MIT TIEFGANG Eines der außergewöhnlichsten Museen der Welt hat während der Corona-Pandemie im australischen Bundesstaat Queensland eröffnet.

Wer es besichtigen möchte, der muss abtauchen, denn das Museum of Underwater Art (MOUA) 70 Kilometer von Townsville entfernt ist nur Tauchern und Schnorchlern zugänglich. Die mehr als 20 „RiffWächter“-Skulpturen und andere Kunstwerke wurden in einer Tiefe von zehn bis 18 Metern installiert. Die meisten sind aus rostfreiem Stahl, speziellem Zement und pH-neutralen Materialien gefertigt. Verantwortlich für das Projekt, das von der Idee bis zur Verwirklichung rund vier Jahre in Anspruch nahm, ist Jason deCaires Taylor, einer der weltweit besten Unterwasser-Bildhauer. Der 46-Jährige installierte bereits Kunstwerke vor den Bahamas, Grenada, bei Cancún in Mexiko und in der Themse. Die Kunstobjekte sollen Fischen als Lebensraum dienen und das Wachstum von Korallen fördern, denn das MOUA setzt sich für den Schutz des Great Barrier Reef ein. Direkt neben dem Unterwassermuseum lockt ein wunderschönes Riff mit Steilwänden, riesigen Korallen und Millionen tropischer Fische. www.moua.com.au

16

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

DESIGN IM EIS Bei Ilulissat im Westen Grönlands hat im Juli 2021 das neue Ilulissat Icefjord Centre eröffnet. Mit seiner markanten, gedrehten Konstruktion nimmt der mehr als 20 Millionen Euro teure Bau seine Besucher mit auf eine Reise in die Welt des Eises. In der Ausstellung „The Story of Ice“ im Inneren erfahren sie auf 400 Quadratmetern Fläche jede Menge Spannendes über die Entwicklung des grönländischen Eisschilds und über die Kultur der Inuit. Und sie erhalten Einblicke, wie sich der Klimawandel im hohen Norden unseres Planeten auswirkt. Teil der Ausstellung sind auch einige bis zu 126000 Jahre alte Eiskernproben, die aus dem Inlandeis gewonnen wurden. Außerdem zu sehen sind verschiedene Kunstinstallationen. Direkt neben dem Eingang des Gebäudes, das von der dänischen Architektin Dorte Mandrup entworfen wurde, haben Besucher Zugang zur riesigen Dachterrasse. Von dort erstreckt sich ein grandioser Blick auf den Kangia-Eisfjord und die vorbeitreibenden Eisberge. 2004 wurde das Gebiet um den Fjord übrigens zum Weltnaturerbe der Unesco ernannt.

WS www.isfjordscentret.gl

PARK MIT AUSSICHT Golden Gate, Alcatraz, Fisherman’s Wharf: San Francisco ist eine Stadt zum Nicht-Vergessen. Während der Corona-Pandemie ist auf dem Dach des Salesforce Transit Centers ein öffentlicher Park mit Aussicht entstanden. Der 220000 Quadratmeter große Salesforce Park beherbergt 600 Bäume und mehr als 16000 Pflanzen, die in 13 verschiedenen botanischen Bereichen angeordnet sind. Neben verschiedenen Wanderwegen mit Blick auf die Hochhausschluchten und die Golden Gate Bridge gibt es auch ein Amphitheater, das Platz für 1000 Personen bietet, ein Café, mehrere Springbrunnen und zahlreiche Sitzgelegenheiten. Der Salesforce Park befindet sich südlich der Mission Street und wird von der 2nd und der Beale Street umrahmt. In den Wintermonaten ist er von sechs bis 20 Uhr geöffnet, in den Sommermonaten bis 21 Uhr. Das futuristische Salesforce Transit Center wurde übrigens bereits 2018 eröffnet.

Es ist eine Drehscheibe des Bus- und Bahnverkehrs und beherbergt neben Bus- und Bahnterminal auch zahlreiche exklusive Geschäfte. www.salesforcetransitcenter.com/salesforce-park

17

t r avel

open in gs

OPENINGS JOALI BEING, MALEDIVEN Das Joali-Resort auf der Insel Muravanhoo hat ein Geschwisterchen bekommen: Joali Being, ein exklusives Wellbeing-Retreat. Seit dem 15. November 2021 bietet es Wellness-Suchenden ein exklusives Programm für Körper und Geist. Auf der abgelegenen Insel Bodufushi im Raa-Atoll gelegen, können sich Gäste in dem Resort voll und ganz ihrem individuellen Wohlbefinden widmen.

Jede der 68 Wohneinheiten verfügt über einen eigenen Pool und besondere Extras wie eine Regendusche im Freien, eine individuell eingerichtete WellnessBar, meditative Musikinstrumente und jede Menge Wellbeing-Equipment. Die Anreise vom Malé International Airport mit dem Wasserflugzeug dauert nur 40 Minuten. Dann kann es losgehen: Im Joali Being warten heilsame Hydrotherapie-Anwendungen, Salzinhalationen, Yoga, Pilates, Klangtherapien und alles, was Seele, Haut und Immunsystem gut tut. Ziel ist es, jedem Gast zu mehr Wohlbefinden zu verhelfen, egal, ob durch Gewichtsreduktion, Förderung der Fitness, Widerherstellung der hormonellen Balance oder besseren Schlaf. Für das kulinarische Wohlfühlprogramm sind die drei Restaurants zuständig. Auf den Teller kommen vor allem vegetarische Gerichte, Fisch und Meeresfrüchte.

Alles wird mit einem zertifizierten Ernährungsberater abgestimmt, selbst die Getränke. Mit dem so genannten Destination-Dining bietet das Joali Being zudem die Möglichkeit, zu speisen, wo immer man möchte – zum Beispiel auf einer privaten Sandbank oder in einem Baumhaus im Dschungel. Angeboten werden auch diverse Workshops: Im Kräuterkunde-Zentrum „Aktar“ dreht sich alles um die Kraft der Kräuter, und man lernt, wie man natürliche Körpercremes, Gesichtsmasken und Massageöle selbst herstellen kann. In der „SAI Tea Lounge“ im tropischen Strandrefugium „Mojo“ werden die Gäste von einem Teesommelier in die Welt der Tees und Teezubereitungen eingeführt.

18

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

SIX SENSES, IBIZA Fernab von Trubel und Party hat im Juli 2021 das Six Senses Ibiza seine Pforten geöffnet. Das exquisite Resort ist ganz auf „bio“ eingestellt. Das Haus im traditionellen Finca-Stil wurde aus regionalen Naturmaterialien erbaut und ist das erste nachhaltige BREEAM-zertifizierte Resort der Balearen. Das Hideaway thront an der Nordspitze der Insel auf einem Felsen über der Xarraca-Bucht. Das Haus ist von viel Grün umgeben und bietet atemberaubende Blicke auf die tiefblauen Weiten des Mittelmeers.

Besonders spektakulär sind die Sonnenuntergänge. Die 116 Villen und Suiten bestechen durch Naturtöne, viel Holz und Accessoires im typischen Ibiza-Stil. Insgesamt vier Bio-Restaurants, ein Café und eine Saftbar bieten frische, regionale Kost an, zum Teil aus eigenem Anbau. Im edlen Spa warten ein Hamam, ein hochmoderner FitnessBereich und zahlreiche unterschiedliche Behandlungen.

Ein ganz klein wenig Party gibt es dann aber doch: im schicken Musiktreff bei Live-Musik am Strand. Schließlich ist man ja auf Ibiza!

MANDARIN ORIENTAL, ISTANBUL Wo die westliche und die östliche Welt aufeinandertreffen, erfreut seit August 2021 ein neuer Palast seine Gäste.

Das Mandarin Oriental Bosphorus ist ein modernes FünfSterne-Luxushotel in allerbester Lage und mit allem erdenklichen Komfort. Spektakulär sind nicht nur die Blicke auf die Bosporus-Brücke und auf die Skyline jenseits der Meerenge, die Europa von Asien trennt. Service, Ausstattung und Ambiente gehören zu den Besten der Branche. „Ost trifft West“ heißt es auch in den 100 geräumigen und eleganten Zimmern und Suiten, die geprägt sind von Stilelementen aus beiden Kulturen. Das Hauptrestaurant direkt am Wasser verwöhnt mit asiatischen und italienischen Köstlichkeiten. Den Aperitif, den Digestif, einen türkischen Kaffee und vielleicht ein paar Häppchen genießt man am besten in einer der zwei Bars oder in der LobbyLounge. Freuden sportlicher Art garantieren verschiedene Swimmingpools, das riesige Fitness-Center, Pilates- und Yogastudio, das türkische Hamam, eine Garten-Oase und die insgesamt elf Behandlungsräume des Spa.

19

t r avel

open in gs

THE ROYAL ATLANTIS, DUBAI Anfang 2022 wird Dubai um ein weiteres Schmuckstück reicher.

Mit dem „The Royal Atlantis“ erreicht der Luxus am Persischen Golf eine neue Dimension. Schon von außen ist das Schwesterhotel des „Atlantis The Palm“ eine Augenweide. 165 Meter hoch ragt es in den Himmel. Die raffiniert aufeinandergestapelten „Bauklötze“ wirken filigran und kraftvoll zugleich. Im Inneren warten 231 exklusive Residenzen mit eigener Lobby und Poolbereich. Sie verteilen sich auf die 37 Etagen im Nordostflügel. Die eleganten Zimmer und Suiten sind im 43-stöckigen „Resort“-Flügel untergebracht. Über die so genannte Skybridge gelangt man von einem Gebäudeteil in den anderen. Eines der Highlights ist der Sky-Pool auf 95 Metern Höhe. Von dort eröffnen sich atemberaubende Ausblicke über die Palmeninsel und die Skyline Dubais. Weiterhin geboten sind verschiedene Feuer- und Wasserinstallationen, eine palmengesäumte weitläufige Poolanlage, ein wunderbarerer Sandstrand, das „Givenchy Spa“ sowie 13 exquisite Restaurants und Bars, in denen Spitzenköche aus aller Welt ihr Können beweisen.

20

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

THE DOLDER GRAND · A BRAND OF DOLDER HOTEL AG KURHAUSSTRASSE 65 · 8032 ZURICH, SWITZERLAND · INFO@THEDOLDERGRAND.COM · THEDOLDERGRAND.COM · T +41 44 456 60 00

l i fes tyl e

sty le- guid e

STYLE– LUXUS FÜR DIE HAUT Der Leitsatz „The culture of total beauty“ beschreibt die Philosophie von La Biosthetique. Gemeint ist eine Schönheit, die nicht an der Oberfläche bleibt, sondern im wahrsten Sinn unter die Haut geht. Davon inspiriert wurde auch „Belesthetique“ entwickelt, die neue Gesichtspflegelinie von La Biosthetique. Zu ihr gehörten die drei Hochleistungs-Pflegeprodukte „The Cream“, „The Concentrate“ und „The Eye Cream“. Alle dienen höchsten Ansprüchen, denn jedes einzelne ist ein Anti-AgingProdukt mit ausgewiesener Wirksamkeit, das ganzheitlich auf die besonderen Anforderungen einer reiferen Haut eingeht. labiosthetique.de

AUS LIEBE ZU DEN ALPEN Alpenring nennt sich eine umfassende Kollektion von Schmuckwerk, deren Prachtstück ganz gewiss der Damenring ist: aufregend, steil, elegant. Die Gebirgskette in Ringform vereint glitzernde Bergspitzen, weiße Gletscher und kristallklare Seen: Brillanten! Als Fundament der „Alpen“ in Ringform dienen Rotgold oder Platin. Kurzum: Dieser Ring ist ein einzigartiger Hingucker, der sich kreisrund an den Finger schmiegt: aufregend, elegant und, auch das steht außer Frage, für immer. schmuckwerk.de

22

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

FEINER TEINT About Suncare-Produkte verbinden zuverlässigen Sonnenschutz mit wertvollen Inhaltsstoffen. Der vegane, korallenfreundliche Premium-Sonnenschutz schützt die Haut nicht nur vor Sonnenbrand sowie UVA- und UVB-Strahlung. Er enthält auch antioxidatives Vitamin E und pflanzliche Phytosterole, die die Hautregeneration unterstützen, freie Radikale abwehren und somit vor vorzeitiger Hautalterung schützen. Die Kapseln sorgen für ein samtiges Hautgefühl, ziehen schnell ein und hinterlassen ein seidig mattes Finish. aboutsuncare.de

FÜR STRAHLEND SCHÖNE HAUT Ein ideales Geschenk für sich selbst oder für andere ist die Elasten-Box „Hommage an die Schönheit“ mit ihrem edlen Design. Mit Kollagen verbessern sich Elastizität, Festigkeit, Feuchtigkeit und Spannkraft der Haut signifikant. Das Ergebnis: weniger Falten und eine glattere Haut im Gesicht und am ganzen Körper. Die bioaktiven Kollagen-Peptide des HC-Kollagen-Komplexes, der AcerolafruchtExtrakt, Vitamin C und E, Biotin und Zink geben der Haut von innen heraus den nötigen „Glow“. elasten.de

GUIDE 23

a dv e rto r i al

Atemberaubender Blick über die ewige Stadt Rom.

EIN FEST FÜR DIE SINNE IN DER EWIGEN STADT Rom, seit dem Dichter Tibull auch die ewige Stadt genannt, ist wohl eine der geschichtsträchtigsten Städte Europas, die jährlich Millionen von Besuchern anlockt. Kein Wunder, denn die Altstadt vom Rom, der Petersdom sowie die Vatikanstadt wurden von der UNECSO im Jahr 1980 zum Weltkulturerbe erklärt. Mit einzigartigem Blick auf den Vatikan und ganz Rom, liegt das Rome Cavalieri, das ursprünglich 1963 eröffnet, und 45 Jahre später, im Jahre 2008, zum europaweit ersten Waldorf Astoria wurde. Das Luxushotel verfügt über 345 großzügige Zimmer sowie 25 Suiten, einen exklusiven Imperial Club, das elegante Grand Spa mit einem Indoor und drei Outdoor Pools und erstklassige Restaurants.

sen wird mit einer Auswahl renommierter Weine aus dem weltbekannten Keller von La Pergola kombiniert, der sogar mit dem Wine Spectator Grand Award ausgezeichnet wurde.

Gerade in der Weihnachtszeit hat das Luxus-Stadthotel einiges an festlichen Highlights zu bieten, die vor italienisch-festlichem Flair nur so strotzen. In funkelndem Ambiente dürfen sich Gäste im Waldorf Astoria Rome Cavalieri auf gemütliche Feiertage freuen, sei es an Heiligabend oder Silvester.

Wie wäre es beispielsweise mit einer 8-Gänge-Verkostung in Roms erstem und einzigem 3-Sterne-Restaurant, La Pergola, wo der renommierte Küchenchef Heinz Beck eine kreative Interpretation der italienischen Tradition des Festes der sieben Fische servieren wird? Zu den sieben Fischgerichten gehören Bernsteinmakrele mit Karotten, Algen und Flechten sowie Hummer über Artischocken mit schwarzem Trüffel. Das Es-

romecavalieri.com

24

Wer das Jahr zünftig begrüßen möchte, darf sich auf eine große Ballsaal-Party mit schillernden Darbietungen, spektakulärer Unterhaltung und einem Galadinner, das von Küchenchef Fabio Boschero und seinem Team veranstaltet wird, freuen. Mit viel Liebe zum Detail und großer Raffinesse läutet das Hotel mit seinen jährlichen Darbietungen das Jahr gebührend ein – im malerischen und feierlichen Ambiente des Rome Cavalieri werden die Festtage zu etwas ganz Besonderen.

Im Waldorf Astoria Rome Cavalieri erwartet Sie ein kulinarisches Genusserlebnis.

a dve rt o r i a l

DIAMONDS ARE FOREVER

Tragen Sie ihn mit Fassung Die Geschichte der edlen Diamantschmuckmarke beginnt im belgischen Antwerpen. 2008 von Steven Boelens und Stefaan Mouradian gegründet, etablierte sich BAUNAT als erfolgreiches Digital-Native-Unternehmen für zeitlose Edelsteine. Vom Design über die Produktion bis hin zur Lieferung sowie dem Verkauf wird alles aus erster Hand verwaltet – damit schafft das Unternehmen nicht nur großen Wiedererkennungswert innerhalb der Branche, sondern auch bestmögliche Konditionen für die Kunden, was wiederum ermöglicht, in Diamanten als Anlage zu investieren. Die belgische Marke ist weltweit bekannt für ihren hochwertigen Diamantschmuck und wird nicht zuletzt für ihre stilvollen Kreationen gefeiert.

Für das Sortiment werden zertifizierte Diamanten aus besten Quellen bezogen und ohne Zwischenhändler gekauft, was das außergewöhnliche und branchenunübliche PreisLeistungs-Verhältnis ermöglicht. Dabei arbeitet BAUNAT ausschließlich mit den renommiertesten Zertifikaten der Diamantbranche weltweit: GIA, HRD & IGI. Ein weite-

res Qualitätsmerkmal: BAUNAT arbeitet ausschließlich mit den besten Fachkräften zusammen, gefertigt werden die Stücke in liebevoller Handarbeit allesamt im schönen Antwerpen. Produziert wird auf Anfrage und somit ist jedes Stück ein Unikat. Auch individuelle Wünsche und Maßanfertigungen werden mit viel Herzblut und Passion umgesetzt.

NEUER SHOWROOM IN MÜNCHEN Aufgrund der stetig wachsenden Nachfrage aus Deutschland hat der belgische Diamantjuwelier, neben dem Showroom in Düsseldorf, nun auch einen weiteren Standort in München eröffnet. Die Beratung für den Kauf eines BAUNAT-Schmuckstücks im Showroom erfolgt persönlich und exklusiv nach Terminvereinbarung, in einer angenehmen, diskreten Umgebung. Lassen Sie sich dort inspirieren von der funkelnden Versuchung in Form von zeitlosem Schmuck für die Ewigkeit.

BAUNAT Deutschland / Maximilianstrasse 35a / 80539 München / baunat.com

25

a dv e rto r i al

HIGH-END-LUXURY MEETS HIPPIE-LIFESTYLE

Mit einer beeindruckenden Installation aus Holz und Moos nimmt der Eingangsbereich die Ankommenden wie ein schützender Kokon in Empfang.

Seit Generation zieht Ibiza, die Insel des Lichts, die Besucher mit ihrem Facettenreichtum in ihren Bann.

Ob pulsierendes Nachtleben oder idyllische Badebuchten – hier kommt jeder auf seine Kosten. Über allem weht die Erinnerung an eine Zeit, die für Ibiza prägend war: Die Hippie-Ära der Sechzigerjahre. Der Neubaukomplex HIPPIEMENTS auf Ibiza ist eine Hommage an die jungen und wilden Jahre dieser Zeit und ist bereits jetzt mit dem International Property Award 2020/21 ausgezeichnet.

Unmittelbar am längsten Sandstrand Ibizas entsteht mit dem neusten Projekt des deutschen Entwicklers Domus Vivendi Group ein luxuriöses Refugium – HIPPIEMENTS. Einzigartige Lifestyle-Apartments, die Tradition und luxuriösen Lebensstil perfekt miteinander verbinden. Eingebettet in diese malerische Umgebung entstehen hier 63 Wohneinheiten von Kompaktwohnungen über familiengerechte Wohnungen mit Garten bis zu großen Penthäusern mit eigener Dachterrasse.

HIPPIEMENTS lebt von seinem stimmigen Gesamtkonzept und exklusiven Details. Die offen gestalteten Apartments mit Natursteinböden und bodengleichen Fensterflächen verfügen über einen phänomenalen Panoramablick und sind konzipiert nach high-end Stan-

26

dards. In den Küchen finden sich hochwertige Schreinerarbeiten und Einbauten von Gaggenau. Die Bäder überzeugen mit exklusiver Ausstattung und edlen Armaturen von Dornbracht. Dämmung, Fußbodenheizung, Klima- und Lüftungsanlage, die Apartments erfüllen höchste Ansprüche.

Allen Bewohnern steht der Spa-Bereich einschließlich Dampfbad, Beachpool und Gym offen. Die Außenanlagen mit dem großzügigen ChillMents Garten und BBQ-Bereich sind von subtropischen Pflanzen bewachsen. Drei hauseigene Motorboote des „Rib Clubs“ liegen nur wenige Meter entfernt am Meer bereit und können von den Bewohnern jederzeit benutzt werden.

Abgerundet wird dieses Wohlfühlkonzept durch einen Concierge-Service, der sich rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche um die Anliegen und Wünsche der Bewohner kümmert. hippiements.com

Atemberaubender Meerblick bis nach Formentera

Smile all the stay.

Alle unsere Hotels befinden sich in traumhaften Destinationen, aber wir werden noch einen Schritt weiter gehen und versprechen noch einmal mehr zu überraschen, immer und immer wieder - so dass Sie sich fragen: what´s next?

MAURITIUS

•

RÉUNION

•

MALEDIVEN

•

CHINA

•

FRANKREICH

t i tl es to ry

in d isch er ozean

SO WEIT, SO BLAU Keine Region der Erde vereint so viele unterschiedliche Paradiese in Smaragdblau, Türkis und Jade wie der Indische Ozean. Gerade jetzt wecken viele dieser Orte Sehnsucht. Was bietet der Indische Ozean? Welche Inselgruppen gehören überhaupt dazu? Und welche Inseln eignen sich für wen?

28

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Unvergesslich: Eine Begegnung mit einem bis zu sieben Meter großen Manta wie hier im Baa-Atoll gehört zu den bleibenden Erinnerungen einer Reise auf die Malediven.

29

t i tl es to ry

in d isch er ozean

Was für ein Anblick! Es gibt kaum einen Anflug wie diesen: In weit geschwungenen Bögen schraubt sich die Twin Otter herab. Herab in eine schier endlose Inselwelt. Das Wasser unter dem 15-Sitzer säumen Dutzende kleiner Inseln und Eilande. Um ihre Hälse tragen sie weiße Krausen aus Korallen, auf ihren Häuptern wehen Palmen im Wind. Dazwischen funkeln kristallklare Meerwasserlagunen in einem unglaublichen Farbenspiel aus Smaragdblau, Türkis und Jade. Das sind die Malediven: fast 1200 sonnendurchflutete GlücksPerlen mitten in der Unermesslichkeit des Indischen Ozeans.

Der Anflug mit dem Wasserflugzeug von der Hauptinsel Malé auf das Baa-Atoll gehört zu den schönsten der Malediven. In steilen Haarnadelkurven schraubt sich der Flieger nach nur 45 Minuten herab, bis er sanft auf dem Wasser landet. Augenblicke später stehen wir barfuß im puderweichen Sand. Wer nach paradiesischen Stränden, atemberaubenden Unterwasser-Erlebnissen und tropischer Postkartenidylle sucht, für den sind die Malediven das Nonplusultra.

Doch die Inselgruppe unterhalb von Indiens Südspitze ist nur ein verschwindend kleiner Teil einer Region, die mehr als doppelt so groß ist wie der gesamte afrikanische Kontinent.

Mit fast 75 Millionen Quadratkilometer Fläche nimmt der Indische Ozean beinahe ein Sechstel der Erdoberfläche ein.

Mit Wassertemperaturen von 22 bis 28 Grad ist er zugleich der wärmste Ozean der Erde. In seiner schier unermesslichen Weite liegen die Seychellen, Mauritius, Madagaskar, die Komoren, La Réunion, die Malediven, Sri Lanka und Indonesien. Weil Madagaskar meist zu Afrika, Sri Lanka und Indonesien zu Asien gezählt werden, sprechen Touristiker, wenn sie den Indischen Ozean meinen, in der Regel von den Malediven, Mauritius und den Seychellen.

Was also macht diese drei Inselgruppen aus? Allein aufgrund seiner Größe bietet der Indische Ozean eine riesige Vielfalt an Landschaften, Menschen und Kulturen. Da ist das Inselreich der Malediven mit seinen paradiesischen Stränden und grandiosen Tauchrevieren. Die Korallenriffe in diesem Teil der Erde gehören zu den artenreichsten Meeresbiotopen überhaupt. Hier leben mehr als 2.000 Fischarten, darunter Walhaie, Delfine, Mantas, Barsche, Schnapper, Anemonen-, Doktor- und Kofferfische sowie

die vom Aussterben bedrohte Karettschildkröte. Da ist die Multikulti-Insel Mauritius mit ihren blütenweißen Stränden und grandiosen Wassersportmöglichkeiten, und da sind die Seychellen, jene Inselgruppe nördlich von Madagaskar, deren 115 Inseln fast komplett unter Naturschutz stehen. Weltbekannt sind Namen wie Praslin, Silhouette, La Digue, Frégate und North Island.

Die Strände im Indischen Ozean gehören zu den schönsten der Erde. Einige davon wie die von Granitfelsen gesäumten Buchten auf der Seychellen-Insel La Digue sind weltberühmt, andere wie die meisten Strände auf den Malediven sind noch weitgehend unbekannte Kleinode. Allen gemeinsam ist: An kaum einem anderen Ort der Erde lässt sich Robinson-Feeling so wunderbar mit den Annehmlichkeiten des modernen Luxus verbinden wie hier, denn die Luxushotellerie im Indischen Ozean wartet mit einigen der exklusivsten Häuser der Erde auf. Da sind Legenden wie das Le Saint Géran der Luxushotelkette One & Only auf Mauritius, das North Island Private Resort auf den Seychellen und der unaufdringliche Barfußluxus der Soneva-Gruppe, zum Beispiel im Soneva Jani im Noonu-Atoll auf den Malediven. Und da sind zahlreiche weniger bekannte Paradiese, in denen Exklusivität und Privatsphäre aber genauso großgeschrieben werden. Überhaupt die Malediven: Sie begeistern nicht nur Schnorchler, Taucher und Wassersportler. Auch Paare und Honeymooner kommen dort voll auf ihre Kosten, denn nirgendwo sonst lässt sich das süße Nichtstun so wunderbar mit traumhaften Unterkünften, exzellentem Service und erstklassigem Essen verbinden. Auf Mauritius stehen Wassersport und Golf hoch im Kurs. Auch bei Familien wird die Insel aufgrund ihres wachsenden Angebots an Programmen für Kinder immer beliebter. Die Seychellen sind ein einzigartiges Naturparadies und bei Paaren, Honeymoonern und Naturliebhabern gefragt. So unterschiedlich die Inselgruppen auch sein mögen, eine Sache eint sie alle: Die Weite des Ozeans erzeugt ein Gefühl von grenzenloser Freiheit. Egal, wo man an seinen Gestaden an Land geht, der Indische Ozean zieht jeden in seinen Bann, der einmal Fuß auf eine der wunderschönen Inseln gesetzt hat.

Fabian von Poser

D ESI G N R EI SEN I N F OS Franziska Hoffmann ist Ihre Reisedesignerin für die Malediven, Mauritius, die Seychellen und Ägypten bei Designreisen. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie ihr eine E-Mail oder rufen Sie sie an.

Tel. +49 (0)89 90 77 88 99 fh@designreisen.de www.designreisen.de

30

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Wer die Wahl hat, der hat die Qual: in diesem Fall zwischen dem Joali Maldives im Raa-Atoll auf den Malediven (l.o.), dem One & Only Le Saint Géran auf Mauritius (l.u.) und dem Six Senses Zil Pasyon auf der Insel Felicité auf den Seychellen.

31

t i tl es to ry

maled iven

PARADIES IN TÜRKIS Die Malediven sind ein Sehnsuchtsziel für alle, die Robinsonaden auf einer einsamen Insel, eine grandiose Unterwasserwelt und viel Privatsphäre suchen.

Wovon träumen wir, wenn wir an das Paradies denken?

Von kristallklarem Wasser, Palmen und puderweichem Sand? Von Weite, Stille, Einsamkeit? Die Malediven, jene Aneinanderreihung von fast 1.200 Inseln südlich von Indien, bieten genau das. Oder können Argumente wie diese nicht überzeugen: ein endloses Ensemble aus Inseln und Eilanden, umfriest von Korallenriffen? Eines davon ist schöner als das andere. Dazu blütenweiße Sandstrände, türkisfarbene Lagunen, völlige Abgeschiedenheit und ganzjährige Wohlfühltemperaturen, die selten unter 25 Grad fallen. Die Malediven sind ein Bilderbuchparadies, ein tropischer Garten Eden! Über einen Zeitraum von Zehntausenden von Jahren haben Myriaden von Korallenpolypen die 26 kleinen und größeren Atolle der Malediven erschaffen. Die Unterwasserwelt der Inselrepublik, deren Name übersetzt einfach nur „Inselkette“ bedeutet, ist legendär: Tropische Fischschwärme, riesige Korallen und vielerorts eine Unterwasser-Sicht von bis zu 50 Metern sorgen für atemberaubende Schnorchel- und Tauchgänge. „Es sind Erlebnisse, die man sonst nur im Great Barrier Reef in Australien hat“, sagt Franziska Hoffmann, Reisedesignerin für den Indischen Ozean bei Designreisen.

Die meisten der knapp 1.200 Inseln sind unbewohnt.

Auf nur 220 von ihnen leben Menschen, etwa 140 dienen als Hotelinseln. Gerade im Luxussegment gibt es hier eine Vielzahl an Hotels unterschiedlicher Couleur. „Auf den Malediven wohnt man entweder in klassi-

32

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

schem Luxus oder im Robinson-Style wie beispielsweise in den Hotels der Soneva-Gruppe“, sagt Hoffmann. „Der Standard an Villen, Einrichtungen und Service hier ist enorm.“ In puncto Villen unterscheidet sich die Inselgruppe von Mauritius und den Seychellen, denn dort kommen die Gäste in der Regel in großen Gebäuden unter. Private Villen wie beispielsweise bei Soneva sind eher die Ausnahme.

Für ihren Traum vom Tourismus haben Sonu und Eva Shivdasani, die Besitzer von Soneva, auf den Malediven zwei irdische Paradiese geschaffen: Soneva Fushi und Soneva Jani. Das Soneva Jani beispielsweise liegt in einem smaragdfarbenen Paradies auf der Insel Medhufaru im Noonu-Atoll in einer fünf Kilometer langen Lagune. Die 50 exklusiven „Water Retreats“ und „Water Reserves“ könnten dem Bilderbuch entsprungen sein, denn sie scheinen auf dem Wasser zu schweben. Die Dächer der zweistöckigen Villen lassen sich per Knopfdruck zurückfahren, sodass man unter dem Sternenhimmel (und doch geschützt im kuscheligen Bett) schlafen kann.

Per Rutsche ins Glück: Unter den Füßen der Indische Ozean, darüber aller erdenklicher Komfort. Das Soneva Fushi im Baa-Atoll ist eines der Aushängeschilder der Luxushotellerie auf den Malediven..

01

33

t i tl es to ry

maled iven

NO SHOES, NO NEWS „Luxus bedeutet, im Einklang mit sich und seiner Umgebung zu sein“, sagt Sonu Shivdasani. „Das eine geht ohne das andere nicht. Mit unseren Resorts schaffen wir Orte, die unsere Gäste zu sich selbst bringen, damit sie die Hektik und die ständige Reizüberflutung des Alltags hinter sich lassen.“ Dem Soneva-Chef geht es um ein bewusstes, achtsames Zelebrieren des Wohlstands. Ziel ist es, den Gästen Erlebnisse zu bieten, die begeistern und gleichsam die Erdverbundenheit stärken.

Einer der Grundsätze ist der Barfußluxus: Wer ein Soneva-Resort betritt, der gibt seine Schuhe an der Rezeption ab. „Denn keine Schuhe anzuhaben, bedeutet viel mehr, als nur barfuß zu gehen. Mit jedem Schritt fallen Zivilisationsballast und das Ego, das uns ständig antreibt, von uns ab“, sagt Shivdasani.

Sehr tiefgehend: Schnorcheln nahe dem One & Only auf der Insel Reethi Rah im Nord-Malé-Atoll

34

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Auf den Malediven gibt es mehr als ein Dutzend Hotels der obersten Kategorie. Dazu zählt neben den beiden Soneva-Häusern zum Beispiel auch das Milaidhoo Maldives Resort. Es liegt

Sehr spektakulär: Schnorcheln mit Walhaien im Baa-Atoll nahe dem Soneva Fushi.

„DIE MALEDIVEN SIND EIN TROPISCHER GARTEN EDEN.“ Sehr einladend: Family-Beach-Villa des Joali Maldives.

auf einer nur 5,4 Hektar großen Insel im Baa-Atoll und bietet luxuriöse Villen, perfekten Service und Küche vom Feinsten.

Die lichtdurchflutete Architektur macht jeden Aufenthalt zum Vergnügen. Weitere Sehnsuchtsorte sind das jüngst eröffnete Joali Maldives mit seinem grandiosen Spa und das Six Senses Laamu. Im einzigen Resort im Laamu-Atoll werden Nachhaltigkeit und Service großgeschrieben. Dazu kommt auch hier Küche auf allerhöchstem Niveau: Im auf zwei Etagen über dem Wasser liegenden Restaurant „Longitude“ werden internationale Gerichte der Spitzenklasse serviert. Fangfrischen Fisch und Produkte aus dem eigenen Biogarten gibt es im „Leaf“.

Das „Zen“ kreiert für maximal zwölf Personen japanisch-maledivische Spezialitäten aus der Fusionsküche.

alles: Mediterran, Indisch, Japanisch und natürlich immer frischen Fisch und erlesene Weine. Das Schöne daran: Abends beim Essen geht es völlig entspannt zu. „Das kleine Schwarze kann getrost zu Hause bleiben“, sagt Hoffmann. „Denn einen Dresscode gibt es auf den Malediven nicht. Wer Lust hat, der geht einfach barfuß zum Essen.“ Mal völlig aussteigen?

Die Malediven machen genau das möglich.

Fabian von Poser

„Auch das macht die Malediven aus“, sagt DesignreisenExpertin Franziska Hoffmann. „Die Küche dort ist extrem gesund und vielfältig.“ Es gebe auf den Malediven eigentlich

35

a dv e rto r i al s on eva jan i

LUXUS AUF DEM WASSER NEU DEFINIERT Es gibt vieles, was das preisgekrönte Resort Soneva Jani im abgelegenen Noonu-Atoll der Malediven zu einer absoluten Traumdestination macht. Dazu zählen etwa die ikonischen Over Water Villas, der unübertroffene Service und der nachhaltige "Slow Life" Ethos. Einzigartige Erlebnisse sind bei jedem Aufenthalt in diesem Tropenparadies garantiert. Die Einführung von "Chapter Two" Anfang 2021 legte die Messlatte noch ein Stück höher.

AUSSERGEWÖHNLICHES NIVEAU Wäre Luxus eine sportliche Disziplin, müsste man für Soneva Jani eine eigene Liga erfinden. Denn die weitläufigen neuen Hideaways am Wasser übertreffen alles bisher Dagewesene. Die 27 neuen Water Reserves gehören mit einer Größe von 555 Quadratmetern bis zu 1.421 Quadratmetern zu den großzügigsten ihrer Art - auf der ganzen Welt. Ihre Lage erlaubt es den Gästen, beeindruckende Aussichten auf die glasklare Lagune von Soneva Jani zu genießen. Sowohl die Innen- als auch die Außenbereiche verfügen über besonders viel Platz und sind lichtdurchflutet.

Private Pools und Wasserrutschen direkt in den Indischen Ozean sorgen für Abkühlung. Dass fünf Sterne für die Gäste von Soneva Jani nicht reichen, ist klar.

Deshalb ermöglicht ein Schiebedach über dem Hauptschlafzimmer den Blick auf den atemberaubenden Nachthimmel mit unendlich vielen funkelnden Sternen.

Gäste, die ihren Aufenthalt in einem Chapter-TwoReserve verbringen, profitieren vom Soneva Unlimited

36

Programm. Das heißt, sie können jeden Aspekt des Resorts ohne zusätzliche Kosten und unlimitiert genießen.

Spa-Behandlungen, Aktivitäten, Essen - alles ist für sie bereits inkludiert, Grenzen gibt es keine.

NEUE GENUSSWELTEN Auch in kulianrischer Hinsicht bietet das Soneva Jani Neuerungen. Drei gastronomische Einrichtungen mehr verwöhnen künftig die Gäste. So serviert das Team im Overseas by Mathias Dahlgren ein pflanzliches und pescetarisches Menü des renommierten schwedischen Küchenchefs, während "So Wild" von Diana Von Cranach auf ein größtenteils rohes Menü setzt. Das "So Primitive" lädt dazu ein, zu den kulinarischen Wurzeln des Kochens zurückzukehren: mit Fleisch, Meeresfrüchten und Gemüse, das über glühenden Kohlen zubereitet wird.

Untrennbar mit Genuss verbunden und tief verwurzelt in der DNA von Soneva ist auch Wellness. Das neue Soneva Soul Spa verkörpert den ganzheitlichen Ansatz von Soneva perfekt: Neben der 25-jährigen Erfahrung des Unternehmens als Pionier auf diesem Bereich kommen auch neue wissenschaftliche Erkenntnisse und jahrtausendealtes Heilwissen zur Anwendung. Weltweit renommierte Wellness-Spezialisten unterstützen die Experten vor Ort dabei, den Gästen individuelle Wohlfühlmomente zu bescheren. soneva.com

a dve rto ri a l so ne va f u s h i

BARFUSSLUXUS À LA SONEVA Weitläufige Strandvillen, die sich von üppigem Dschungel umgeben harmonisch in die Natur einfügen, Water Retreats, die über dem glasklaren Wasser des Indischen Ozeans zu schweben scheinen und dazu diese unvergleichlich entspannte Atmosphäre: schon seit seiner Eröffnung im Jahr 1995 gibt das Soneva Fushi den Ton in Sachen Barfußluxus an. Das Inselparadies im Baa-Atoll, inmitten eines UNESCO-Biosphärenreservats gelegen, hat es sich schon vor fast dreißig Jahren zur Aufgabe gemacht, seinen Gästen immer wieder einzigartige Erlebnisse zu ermöglichen. Zu den neuesten Angeboten auf diesem Gebiet zählt das Restaurant "Flying Sauces".

Hier wird jedes Dinner zum Erlebnis, denn die Gäste gelangen über eine Zipline zu ihren Tischen inmitten der Baumwipfel. Kaum angeschwebt, verwöhnen der Küchenchef Rasal und sein Team mit einem herrlichen saisonalen Menü. Hoch oben in den Bäumen sind die Gäste der Natur noch näher, was Essen zu einer inspirierenden Erfahrung macht.

Unvergessliche Begegnungen mit der Flora und Fauna der Malediven machen Gäste auch auf dem Wasser. Als Passagiere an Bord der 23-Meter-Yacht Soneva in Aqua erkunden sie auf maßgeschneiderten Routen die schöns-

ten Atolle der Malediven. Ebenfalls mit an Bord ist selbstverständlich das makellose Soneva-Service. Sternebeobachtungen am Deck, Schnorchelabenteuer und Delfinbegegnungen sorgen für immer neue Höhepunkte.

Als Gegenpol zu den aufregenden Erlebnissen fungiert das neue Soneva Soul Spa. Die erfahrenen Therapeuten und Wellness-Spezialisten unterstützen die Gäste mit einer Mischung aus jahrtausendealter Heilkunst und modernen Anwendungen auf ihrem persönlichen Weg zur Tiefenentspannung. Ayurveda und Kräuterkunde kommen dabei ebenso zur Anwendung wie Traditionelle Chinesische Medizin (TCM).

Selbstverständlich beschränken sich die unvergesslichen Erlebnisse nicht auf die erwachsenen Gäste. Auch Kinder kommen auf Soneva Fushi aus dem Staunen nicht heraus. Im "The Den", dem größten Kidsclub der Region, entdecken sie unterhaltsame Angebote voller Wunder, während sie in der Soneva Academy lernen, wie man mit den Sternen navigiert, gemeinsam nach verlorenen Schätzen schnorcheln und ein Überlebenscamp auf einer einsamen Insel errichten. soneva.com

Schwebendes Flying-Sauce-Restaurant inmitten der Baumwipfel. (Bild li.) ; Die weitläufige Water-Villa direkt über dem Wasser (Bild re.)

37

a dv e rto r i al

AUSZEIT BEIM PIONIER Unter einem gleiten die einzelnen Inseln und Atolle vor­ bei. Durch die Fenster der des Wasserflugzeugs erhascht man hier und da einen Blick auf den ein oder anderen Pool ei­nes Resorts. Nach 50 Minuten umfängt einen nichts als Ruhe. Dann ist man nämlich im noch unberührten Thaa Atoll angekommen, wo das COMO Maalifushi als ers­tes Resort auf den südlichen Ausläufern des Archipels seinen Gästen einen Rückzugsort fernab des Alltags bietet. Sie genießen die Privatsphäre auf dem tropischen Eiland, das sich nur 60 Einheiten miteinander teilen. Zur Auswahl stehen großartige Villen an Land und über Wassers. Sie alle punkten mit ihrer Großzügigkeit und verfügen über ihren eigenen Pool.

ERLEBNISSE, DIE NACHKLINGEN Man kann es den Gästen nicht verdenken, wenn sie vor allem den Luxus ihrer Villa genießen, im am hauseigenen Riff schnorcheln und sich rundum verwöhnen lassen möch­ten. Dafür sorgt nicht zuletzt der Butler. Und trotzdem sollten sie sich auch etwas weiter nach draußen, weg von der - übrigens natürlich entstandenen - Insel bewe­gen.

Denn von Mai bis Oktober herrschen rund um das COMO Maalifushi die besten Bedingungen zum Surfen. Eine perfekte Welle jagt die nächste, so dass auch Anfän­ger schnell die ersten Ritte im warmen Wasser hinlegen können. Von November bis April ist das spektakuläre Highlight unter und nicht auf dem Wasser zu suchen. Wenn nämlich die Walhaie auf ihrer Wanderung in der Nähe des Resorts un-

38

terwegs sind, ergibt sich die perfek­te Möglichkeit, mit den friedlichen Meeresgiganten zu schnorcheln. Zwei Fischer aus Südafrika und den USA führen die Gäste zudem gerne in die Kunst des Fliegenfischens ein.

GRÜSSE VON ROBINSON CRUSOE Jeder Gast, auch die kleinen, erhalten bei der Ankunft ein Fahrrad, mit dem sie die Insel erkunden können.

Kindge­ rechte Erlebnisse, sportliche Aktivitäten wie Yoga und das preisgekrönte Shambhala Spa lassen die Herzen aller Urlauber hö­her schlagen. Und wenn es noch ein bisschen mehr Herz­klopfen sein darf, bietet sich ein Abenteuer im Robinson Crusoe-Stil an. Denn die benachbarte Insel Lavadhoo ist unbewohnt, man kann sie aber mit dem SUP, dem Kanu oder im Rahmen eines Barbecues dort kennenlernen. Apropos Barbecue: Es wäre nicht COMO, würde nicht auch hervorragende Kulinarik einen großen Platz ein­nehmen. Hochwertige Lebensmittel, überwiegend biologisch und z.T. auch aus eigenem Anbau, liefern die Zutaten u.a. für die COMO Shambhala Wellness Küche. Auf einzelne Bedürfnisse und Vorlieben wird selbstver­ständlich in allen Restaurants eingegangen. comohotels.com/de/maalifushi

a dve rt o r i a l

DIE PRALINE IM RAA-ATOLL Das Heritance Aarah auf den Malediven ist ein Paradies für Foodies. In sechs Restaurants geht die Reise kulinarisch durch die Welt.

Die Malediven sind an sich schon ein Traum: schneeweißer Sand, türkis glitzerndes Meer, Palmen, die sanft ihre Köpfe hin- und herwiegen, wunderschöne Strand- und Wasservillen. Wer neben Relaxmomente im Spa und Wassersportvergnügen aller Art größten Wert auf die Kulinarik legt, wird das Heritance Aarah lieben. Das Premium All Inclusive-Resort Heritance Aarah, Teil der sri-lankischen Aitken Spence Hotelgruppe, liegt auf einer kleinen Privatinsel im Raa Atoll und feiert die reiche Kultur und Geschichte der Malediven wie kaum eine andere Hotelanlage. 150 Villen und Suiten gibt es, teilweise mit privatem Butlerservice. Von der Beach Villa bis hin zur Ocean Residence mit Terrasse und privatem Tauchbecken findet jeder sein ganz persönliches Hideaway.

Das Herausragendste am Heritance Aarah ist allerdings das kulinarische Angebot. In sechs unterschied-

lichen Restaurants jonglieren hochdotierte Köche mit Gewürzen und Zutaten, damit jeder Bissen zu einem Fest für die Geschmacksknospen wird. Das Ranba serviert asiatische und internationale Küche, das Ralu italienische. Im Ginifati genießt man Seafood und Gegrilltes, im Baani Fusion, im Hathaa Urban Street Food aus Tokyo und Bangkok. Das Ambula ist das Signature-Restaurant der Hotelgruppe Heritance.

Beim Degustationsmenü verschmelzen traditionelle sri-lankische und maledivische Gerichte auf kreativste Art und Weise. Jedes einzelne Restaurant ist eine Hommage an die jeweilige Nation, die es präsentiert, garniert mit dem einzigartigen Aarah-Touch. Was die fünf Bars angeht: In jeder wird professionell und voller Leidenschaft geschüttelt, gemixt, variiert und dekantiert. Und falls es mal zu viel des Guten war: Beim Hangover-Treatment im IASO Medical Spa wird man wieder regeneriert.

www.heritancehotels.com/aarah

39

t i tl es to ry

mauritius

SEHNSUCHTSZIEL UNTER PALMEN Mauritius hat viel mehr als traumhafte Strände, türkisfarbenes Wasser und exklusive Hotels. Die Golfplätze gehören zu den feinsten im Indischen Ozean.

Und wer nur an der Küste bleibt, der hat ohnehin das Beste verpasst.

Allein der Name klingt wie Musik in den Ohren: In der Rangliste der exotischen Sehnsuchtsorte nimmt Mauritius stets einen Spitzenplatz ein. Zu Recht, denn die Insel vor der Ostküste Madagaskars hat alle Zutaten, die ein Traumziel ausmachen: kilometerlange, blütenweiße Sandstrände, kristallklares Wasser, ganzjährig sommerliche Temperaturen, kaum Zeitverschiebung gegenüber Europa und eine Hotellerie, die sich sehen lassen kann. Das zieht nicht nur Luxusreisende an, sondern seit vielen Jahren auch Honeymooner. Mehr als 10.000 Paare aus dem Ausland sollen sich jedes Jahr auf Mauritius das Jawort geben. Kein Wunder, denn die Priester nehmen die Trauung eigentlich überall dort vor, wo man sie hinbestellt.

Doch Mauritius ist viel mehr als ein Paradies für Jetset, Paare und Wassersportler. Seit einigen Jahren entwickelt sich die Insel zunehmend zu einer Destination für Familien. Die Paare, die einst hier heirateten, nehmen heute ihre Kinder mit. Und auch Naturliebhaber sind von der Insel begeistert, denn Mauritius ist eine Naturschönheit.

Da sind die grandiosen Landschaften des "Black-RiverGorges"-Nationalparks im Südwesten, der 556 Meter hohe Berg Le Morne Brabant, die sogenannte Siebenfarbige Erde und ein 100 Meter hoher Wasserfall bei Chamarel sowie unzählige wunderbare Hindu-Tempel in beeindruckender Landschaft. Einer der größten und der älteste von ihnen ist der Maheswarnath-Tempel in Triolet. Er wurde 1891 gebaut.

Das eigentliche Highlight der Insel sind aber die Bewohner: Die Bevölkerung besteht aus einem bunten Mix aus Indern, Afrikanern und Europäern. Mal hört man in den Straßen Französisch, dann wieder Englisch, Portugiesisch

40

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

und Niederländisch. „Mauritius ist multikulti“, sagt Reisedesignerin Franziska Hoffmann. „Auf der Insel leben Christen, Hindus und Muslime friedlich zusammen.“ Aber auch das ist klar: Der Tourismus auf Mauritius ist französisch geprägt. Das heißt, er ist größer und aktiver als beispielsweise auf den Malediven. „Mauritius ist eine lebendige Insel“, sagt Hoffmann. „Hier kann man auch mal im Stau stehen.“ Die Hotellerie unterscheidet sich ebenfalls erheblich beispielsweise von den Malediven. Eines der wenigen Luxushotels mit einem Villenkonzept ist das Four Seasons Resort Mauritius at Anahita. „Auf Mauritius wohnt man in der Regel im Zimmer oder in der Suite“, sagt Hoffmann. „Man hat also nicht die Privatsphäre wie auf den Malediven.“ Außerdem sei viel mehr Leben in den Hotels. Abends gebe es durchaus auch mal Live-Musik. „Zudem sind die Hotels und Restaurants deutlich vornehmer als auf den Malediven“, sagt Hoffmann. „Barfuß zum Abendessen zu gehen, das geht hier nicht.“

02

Eine Legende: Das One & Only Le Saint Géran gehört zu den bekanntesten Hotels im Indischen Ozean. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten erstrahlt das Hotel seit 2017 in neuem Glanz. Auch der puderweiche Sandstrand kann sich sehen lassen.

41

t i tl es to ry

mauritius

Wasserfälle, Palmen, blütenweiße Strände: Das ist Mauritius.

Apropos Strände: Die Insel hat rund 330 Kilometer Küste, davon sind mehr als 160 Kilometer meist feinster Sandstrand.

42

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

„MAURITIUS: ALLEIN DER NAME KLINGT WIE MUSIK IN DEN OHREN.“

ALTEHRWÜRDIGE HOTEL-LEGENDE Dafür verfügt Mauritius über eine Hotellerie, die sich sehen lassen kann, nämlich einige der großartigsten Luxushotels im Indischen Ozean, darunter das legendäre „Le Saint Géran“. Das altehrwürdige Hotel, das heute zur Luxushotelkette One & Only gehört, hat nach aufwendigen Renovierungsarbeiten seit 2017 seine Pforten wieder geöffnet. Bald 50 Jahre ist es her, dass die „Grand Dame“ des Tourismus auf Mauritius erstmals Gäste empfing. Seit die aufwendigen Umbauarbeiten abgeschlossen sind, präsentiert sich das Luxushotel in völlig neuem Glanz: Das Saint Géran ist der alte, neue Hingucker der Insel.

Gute Aussichten: Um die fantastischen Ausblicke des One & Only Le Saint Géran an den Fingern abzuzählen, reichen zwei Hände nicht aus.

Doch es gibt zahlreiche weitere exklusive Resorts, die dem Saint Géran das Wasser reichen können – jedes mit seinem ganz eigenen Charme. Da ist zum Beispiel das Constance Le Prince Maurice. Das wunderschöne Haus mit seinen 76 Suiten und zwölf Villas liegt auf einer Halbinsel, die nur den Gästen des Hotels zugänglich ist. Die mit Palmblättern gedeckten Gebäude aus Naturstein und edlen Hölzern sind in völligem Einklang mit der Natur gebaut. Außergewöhnlich ist die Floating-Bar am Ende eines langen Holzstegs. Dank der privaten Austernzucht stehen die Delikatessen den Gästen hier quasi unbegrenzt zur Verfügung.

Auch Golfer finden im Le Prince Maurice ihre Erfüllung, denn der nur wenige Minuten entfernte 18-Loch-Golfplatz gehört zu den besten der Insel.

Ein weiteres Hotel-Highlight ist das Four Seasons Resort Mauritius at Anahita. Die 136 Villen und Residences liegen verteilt auf dem Festland und auf der Privatinsel Île aux Chats. Das Resort wartet gleich mit zwei Golfplätzen auf, und zwar mit dem Anahita Golf Course auf dem Festland und mit dem Île aux Cerfs Golf Course auf der gleichnamigen Insel, die in wenigen Minuten per SpeedBoot erreichbar ist. Die Anlage auf der Île aux Cerfs gehört zu den spektakulärsten weit und breit: Die Fairways liegen teilweise direkt am Meer – die Aussichten auf das türkisfarbene Wasser, die blütenweißen Strände und die Palmen sind grandios. Trotz der Insellage braucht hier übrigens niemand ein Picknick mitzunehmen: Auf der Insel gibt es mehrere Restaurants, darunter das „Sands Grill“, ein exklusives Grill-Restaurant, in dem fangfrische Fischspezialitäten, Meeresfrüchte, Salate und zahlreiche lokale Köstlichkeiten serviert werden.

Fabian von Poser

43

t i tl es to ry

mauritius

ABSCHLAG UNTER PALMEN Geht es ums Golfen, gehört die Insel Mauritius zu den Lieblingszielen von Designreisen-Geschäftsführerin Marion Aliabadi. Wir sagen Ihnen, warum.

Die Worte von Mark Twains wohl berühmtestem Zitat über Mauritius verfehlen ihre Wirkung auch heute nicht: „Zuerst wurde Mauritius geschaffen, dann das Paradies.

Aber das Paradies war nur eine Kopie von Mauritius“, entfuhr es dem berühmten amerikanischen Schriftsteller Ende des 19. Jahrhunderts. Es sind dies sehr vorausschauende Worte, denn seit Mark Twains Besuch hat sich Mauritius zu einem einzigartigen Urlaubsparadies entwickelt.

Der Inselstaat im Indischen Ozean ist bekannt für seine atemberaubenden Strände, die wunderschönen Lagunen und Riffe, aber er kann noch viel mehr. Denn egal, ob alleine, in der Gruppe, als Honeymooner oder mit Familie: Mauritius hat für alle Altersklassen etwas zu bieten. Dazu kommen die grenzenlose Gastfreundschaft der Mauritianer, der achtsame Umgang mit der Natur und kulinarische Genüsse vom Allerfeinsten. Was will man mehr?

Atemberaubende Vogelperspektive auf den Golf-Course auf der Île aux Cerfs.

Golfen vielleicht! Denn Mauritius bietet zugleich auch einige der schönsten Golfplätze des Indischen Ozeans. „Wir sind reine Genussgolfer und stehen dazu“, sagt Designreisen-Geschäftsführerin Marion Aliabadi. „Für uns bedeutet Golf einfach einmal abzuschalten. Wir spielen Golf nicht für den Score, sondern um gemeinsam eine gute Zeit zu haben.“ Wenn sie mit ihrem Mann Golf spiele, erfreue sie sich vor allem an der Natur. „Und die ist auf Mauritius nun mal einzigartig“, sagt Aliabadi.

Besonders gut gelingt den Aliabadis das Abschalten auf dem wohl bekanntesten Golfplatz von Mauritius. Der Île aux Cerfs Golf Club liegt auf einer vorgelagerten Insel und ist ein Naturparadies inmitten des Indischen Ozeans. Der Platz wurde von Bernhard Langer entworfen.

Die Anfahrt erfolgt spektakulär per Fähre. „Ich als Normalgolferin empfinde den Platz als eher schwierig, aber die Mischung aus Ozean-, Urwald- und Parkland-GolfCourse zieht mich jedes Mal wieder in den Bann“, sagt Aliabadi.

Golf auf Mauritius ist ein Traum. Zu den schönsten Golfplätzen gehört neben dem Île aux Cerfs Golf Club auch der Four Seasons Anahita Golf Club. Den Blick auf den schimmernden Ozean gerichtet, gerät man auf dem weltbekannten Platz schnell ins Schwärmen. Nach 18 absolvierten Bahnen kann man dann mit Fug und Recht behaupten: Der von Ernie Els designte Platz hält, was er verspricht. Dazu steht mit dem Four Seasons die adäquate 5,5-Sterne-Unterkunft parat, um die Golfrunde bei dem einen oder anderen guten Glas Wein und ausgezeichneter Sterneküche Revue passieren zu lassen.

Genuss für die Sinne. Eines der wohl schönsten "Hole19" der Welt sorgt für bleibende Erinnerungen.

44

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Blick über die Golfinsel Île aux Cerfs (o.). Designreisen-Geschäftsführerin Marion Aliabadi beim Abschlag in Richtung „Signature Hole“ (l.).

Zu den Top-Adressen auf der Insel zählt auch das Le Saint Géran. Das Hoteljuwel der One & Only-Gruppe lässt keinerlei Wünsche offen. Das gilt natürlich auch für den hauseigenen Neun-Loch-Golfplatz, der von Designer Gary Player entworfen wurde. Ganz im Süden der Insel bei Bel Hombre lockt übrigens ein weiterer Traumplatz.

Dass sich mit Peter Matkovich kein Weltklassegolfer für den Heritage Golf Club (Indian Ocean's Best Golf Course 2020) verantwortlich zeichnet, tut der Sache keinen Abbruch.

Auch dem Profi-Golfsport ist übrigens nicht entgangen, dass sich die kleine weiße Kugel im Ambiente der Insel hervorragend durch die Gegend feuern lässt. In Rotation zwischen dem Four Seasons Anahita Golf Course und dem Heritage Golf Course sind die „Afrasia Bank Mauritius Open“ seit 2015 auf Mauritius zu Gast. Den

Worten Mark Twains gibt es da eigentlich nichts mehr hinzuzufügen. Denn wer es beim Golfen auf Mauritius‘ großartigen Golfplätzen nicht schafft, vom Alltag abzuschalten, der wird es nirgends schaffen. Mauritius ist ein Golfparadies, vor allem für Genussgolfer.

Hubertus tho Rahde

Die ganze Story finden Sie in unserem OnlineMagazin unter www.connectiontoparadise.com

45

t i tl es to ry

seyc hellen

EIN FEST FÜR DIE SINNE Wunderschön und streng geschützt: Die Seychellen bieten nicht nur paradiesische Strände und atemberaubende Natur, sondern auch einige der exklusivsten, stilvollsten und nachhaltigsten Resorts der Welt.

Wer diesen Blick hat, der braucht nichts anderes: Durch die Palmblätter blinzelt blütenweiß der Strand, dahinter funkelt der Indische Ozean im Morgenlicht. In der dichten Vegetation zirpt, fiepst und zwitschert es. Nichts ist zu hören außer allerlei tropischen Vögeln und dem sanften Rauschen der Wellen. Und über allem thronen über Jahrmillionen von Wind und Wetter glattgeschliffene Granitfelsen. Wer die Image-Filme des North Island Private Resort sieht, der muss sofort an Daniel Defoes Romanhelden Robinson Crusoe denken. Nur, dass dieser sich sein Exil auf einer einsamen Insel nicht freiwillig aussuchte.

Schneeweiße Strände, kristallklares Wasser und sattgrüne Natur: Die zur Wilderness Collection gehörende und nur 2,5 Quadratkilometer große Privatinsel North Island ist eines der exklusivsten Resorts der Erde. Eingebettet in subtropische Vegetation liegen die elf mit Palmdächern gedeckten und mit jedem erdenklichen Komfort ausgestatteten Villen inmitten tropischer Vegetation. Im hoteleigenen Garten werden Obst und Gemüse angebaut. Seltene Vögel und Riesenschildkröten stehen auf der Insel unter besonderem Schutz. Überall zwitschert es. Ab und an kriecht auch mal eine Schildkröte gemächlich den Strand entlang.

Die Seychellen gehören zu den am besten gehüteten Naturparadiesen der Erde. Hier liegen einige der schönsten Inseln des Indischen Ozeans: Namen wie Frégate, Felicité, La Digue, Praslin, Roche und Silhouette sind weltbekannt. Ein Großteil der insgesamt 115 Inseln steht komplett unter Naturschutz. Wer sein Urlaubsglück um eine große Freude bereichern will, der ist hier perfekt aufgehoben, denn er kann an vielen Orten bei der Nest- und Brutpflege bedrohter Vogelarten, beim Registrieren von Schildkröten und bei Aufforstungsprojekten helfen.

46

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

So wie auf North Island. Auf der Insel können Gäste die örtlichen Naturschützer dabei unterstützen, fremde Tierund Pflanzenarten zurückzudrängen und bei der Wiederansiedelung lokaler Spezies zu helfen. Seit 1998 werden auf North Island die Nistaktivitäten der wichtigsten heimischen Arten überwacht und aufgezeichnet. Jeden Morgen patrouillieren die Biologen gemeinsam mit interessierten Gästen an den vier Stränden und registrieren jede Bewegung. Der Erfolg gibt ihnen recht: Spezies wie die Echte Karettschildkröte, die Suppenschildkröte, die Grüne Meeresschildkröte und die Aldabra-Riesenschildkröte waren einst fast von der Insel verschwunden. Heute nisten sie wieder an den Stränden. Auch Vogelarten wie der Seychellen-Brillenvogel, die Blaue-Seychellen-Fruchttaube, der Keilschwanz-Sturmtaucher und der WeißschwanzTropikvogel sind nach North Island zurückgekehrt.

Der Hintergrund: Bis in die 1970er-Jahre diente der fruchtbare Boden der Insel als Plantage für den Anbau von Obst, Gemüse, Gewürzen und für die Produktion von Guano, Fischöl und Kopra, dem getrockneten Gewebe von Kokosnüssen, das einst unter anderem als Füllstoff für Matratzen verwendet wurde. Nach dem Zusammenbruch des Kopra-Marktes wurde die Plantage verkauft, North Island verfiel. Ortsfremde Tier- und Pflanzenarten verdrängten die einheimische Flora und Fauna. Doch als die Insel 1997 ihren Besitzer wechselte und zum LuxusHideaway umfunktioniert wurde, begann ein neues Kapitel in der Geschichte von North Island. Seitdem steht der Naturschutz an oberster Stelle.

Eines der exklusivsten Resorts der Erde: Gerade mal elf Villen gibt es auf North Island. Der Komfort ist hier die Privatsphäre, denn von den Nachbarn ist auf der Trauminsel weit und breit keine Spur.

03

47

t i tl es to ry

seyc hellen

NATURSCHUTZ IST DAS OBERSTE GEBOT Der Schutz der einzigartigen Ökosysteme wird auf den Seychellen ganz großgeschrieben. Und North Island ist längst nicht das einzige Resort, das sich dem Naturschutz verschrieben hat. Die heimische Tier und Pflanzenwelt zu schützen, gehört auch in Häusern wie dem Four Seasons at Desroches Island, dem Four Seasons Seychelles auf Mahé, dem Anantara Maia und dem Raffles Seychelles zum guten Ton. Zu eben dieser Kategorie zählt auch das Constance Lémuria auf Praslin: Das exklusive Haus ist umgeben von feinsandigen, weißen Stränden und einer beeindruckenden Landschaft. Bereits auf dem 15-minütigen Flug von der Hauptinsel Mahé aus kann man das tropische Paradies der Insel und deren Schönheit eindrucksvoll aus der Luft bestaunen. Aus Respekt für die Umwelt wird hier ausschließlich nicht-motorisierter Wassersport angeboten, die Brutstellen der Schildkröten werden geschützt, und beim Bau der Hotelanlage samt dem örtlichen 18-LochGolfplatz wurde größter Wert auf die Verwendung natürlicher, einheimischer Materialien gelegt.

Eines der exklusiven, nachhaltigen Kleinode ist auch das Six Senses Zil Pasyon. Das Luxushotel liegt auf der nur eine halbe Flugstunde von der Hauptinsel Mahé entfernten Privatinsel Félicité inmitten in einer grandiosen Natur.

Die vom britischen Architekten Richard Hywel Evan designten und mit allen Annehmlichkeiten ausgestatteten 30 Privatvillen und 17 Residenzen sind Oasen der Ruhe. Alle Baumaterialien, die Zutaten in den Küchen der sechs Restaurants sowie die Pflegelinien des Spa stammen von den Seychellen. Das Leben in den Resorts dieser Kategorie ist voller wunderbarer Annehmlichkeiten und herrlich einfach: Mehr braucht es für den perfekten Urlaub doch gar nicht!

Fabian von Poser

Eines der exklusiven und nachhaltigsten Kleinode auf den Seychellen: das Six Senses Zil Pasyon auf der Insel Felicité

48

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Ein Traum unter Palmen: Das Four Seasons at Desroches Island auf den Amirante Islands, einer Gruppe abgelegener Korallenatolle, zählt zu den schönsten und unberührtesten Resorts der Seychellen. Eines der Highlights: der 14 Kilometer lange, blütenweiße Sandstrand.

„MEHR BRAUCHT ES FÜR DEN PERFEKTEN URLAUB GAR NICHT!“ Weit, offen und im typischen Six-Senses-Stil: Das Zil Pasyon auf Felicité sorgt für „Glückseligkeit“.

49

t i tl es to ry

in d isch er ozean e rle be n

DAS PARADIES ERLEBEN So ein Inselurlaub ist langweilig? Weit gefehlt!

Wir stellen sechs Top-Erlebnisse auf den Malediven, Mauritius und den Seychellen vor.

50

SCHNORCHELN MIT WALHAIEN UND MANTAS

KINO IM DSCHUNGEL

Es ist eines der größten Erlebnisse überhaupt: Wer einmal mit einem bis zu zwölf Meter großen Walhai oder einem Mantarochen geschwommen ist, der wird das Erlebnis nie wieder vergessen. Die Hanifaru-Bucht im Baa-Atoll auf den Malediven ist berühmt für die jährliche Versammlung von Walhaien und Mantas zwischen Juni und Oktober, denn dann treibt der Südwest-Monsun in großer Menge Plankton in die Bucht, die Leibspeise der Meeresriesen.

Der Name sagt alles: Im „Cinema Paradiso“, dem Freiluftkino des Soneva Fushi im Baa-Atoll auf den Malediven, befindet man sich mitten im Paradies: Während das Wasser an Land plätschert, die Sterne am Firmament funkeln, werden auf der Leinwand unter Palmen Kinoklassiker wie „Robinson Crusoe“, „Casablanca“ und andere gezeigt. Legen Sie einfach die Füße hoch und genießen das Open-Air-Kino in diesem einmaligen Ambiente!

SPA IM PARADIES

SEGELTÖRN ZUM TRAUMSTRAND

Egal, ob Yoga, Vitalisierungs- oder Verjüngungskuren: Das kürzlich eröffnete Joali Maldives im Raa-Atoll setzt Maßstäbe, denn es verfügt über einen der besten Spas weit und breit. Das „ESPA“ bietet maßgeschneiderte, ganzheitliche Behandlungen, die die Vitalität des Körpers wiederherstellen. Doch das ist längst nicht alles, denn da ist noch dieser Blick: Von den acht Behandlungsräumen bietet sich eine atemberaubende Aussicht auf die Insel Muravandhoo und den Indischen Ozean.

Ein Segeltörn zur Insel La Digue auf den Seychellen gehört zu den schönsten Erlebnissen überhaupt. La Digue ist bekannt für seine von Granitfelsen gesäumten Sandbuchten wie die anmutig schöne Anse Source d'Argent und die Anse Grosse Roche, in der ein Teil des Films „Crusoe“ mit Aidan Quinn gedreht wurde. Buchbar ist der Törn zum Beispiel vom Six Senses Zil Pasyon, dem einzigen Resort auf Félicité, einer weniger als drei Quadratkilometer großen Trauminsel mitten im Saphirblau des Indischen Ozeans.

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

RIESENSCHILDKRÖTEN RETTEN

ABSCHLAG UNTER PALMEN

Das ist Gänsehaut pur! Auf der Insel Desroches, nur 35 Flugminuten von der Seychellen-Hauptinsel Mahé entfernt, können Gäste des Four Seasons Resort Seychelles at Desroches Island nicht nur echtes Robinson-Feeling genießen, sondern auch mithelfen, die bis zu 250 Kilo schwere und fast ausgestorbene Aldabra-Riesenschildkröte zu schützen. In der inseleigenen Aufzuchtstation leben derzeit mehr als 150 Tiere. Mit etwas Glück können Sie sogar freilebende Schildkröten bei der Eiablage beobachten.

Mauritius ist ein Paradies für Golfer, denn auf der Insel locken gleich mehrere Traumplätze. Highlights sind der Golfkurs des Four Seasons Resort Mauritius at Anahita im Osten der Insel, der mitten in einem Naturschutzgebiet liegt, und der 18-Loch-Golfplatz des Long Beach Golf & Spa Resort, das neueste Juwel der Sun-Resorts. Die Lage auf der Insel Île aux Cerfs ist einmalig: Der Blick von den Fairways und Greens streift über einsame Buchten, menschenleere Strände und türkisfarbenes Wasser.

COMFORT-INSEL-HOPPING Wem zwei Wochen auf einer einsamen Insel zu viel sind, für den hat sich Designreisen etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Beim neuen „Comfort Insel-Hopping“ auf den Malediven können Kunden alle drei Tage die Insel wechseln – ohne selbst die Koffer packen zu müssen. Denn Designreisen organisiert nicht nur den Bootstransfer, sondern auch, dass der Butler den Koffer packt und die Kleider auf der nächsten Insel wieder in den Schrank einräumt. Während Sie noch in der Hängematte liegen, schaukelt Ihr Gepäck auf dem Boot schon auf die nächste Insel wie auf diesem Bild vom Soneva Jani. Besonders gut für das Insel-Hopping eignen sich das Baa-Atoll (z.B. Soneva Fushi, Milaidhoo Maldives Resort), das nahe Noonu-Atoll (Soneva Jani, Velaa Private Island, Cheval Blanc Randheli), das Dhaalu-Atoll (Niyama Private Islands, St. Regis Vommulli, Baglioni Resort) und das Raa-Atoll (Joali Maldives, Intercontinental Maamunagau).

51

i ns i de des i gn reisen

INTO THE BLUE Der Indische Ozean bietet jede Menge Raum für Robinsonaden. Kaum jemand kennt die Luxushotellerie dort besser als Designreisen-Geschäftsführerin Marion Aliabadi.

Dutzende Male hat sie die Malediven, Mauritius und die Seychellen bereist.

CTP: Frau Aliabadi, was fasziniert Sie so am Indischen Ozean?

Marion Aliabadi: Der Indische Ozean bietet mit seinen sehr unterschiedlichen Inselgruppen eine enorme landschaftliche und kulturelle Vielfalt. Da sind zum Beispiel die Seychellen mit ihren 115 fast komplett unter Naturschutz stehenden Granit- und Koralleninseln, traumhaften Sandstränden und exklusiven Hotels. Namen wie Praslin, La Digue, Silhouette und North Island zergehen Kennern auf der Zunge. Zwei Flugstunden weiter südlich liegt die Multikulti-Insel Mauritius. Die Dichte an Fünf-Sterne-Hotels dort ist enorm. Hotels wie das legendäre One & Only Le Saint Géran im Nordosten der Insel sind regelrechte Destinationen. Man fährt nicht nach Mauritius, sondern ins „Saint Géran“. Dazu kommen tolle Strände, das riesige Angebot an Wassersportmöglichkeiten und die großartigen Golfplätze. Diese Kombination ist gerade für Sportbegeisterte unschlagbar. Und da sind natürlich die Malediven. Wo sonst gibt es so etwas: eine fast 900 Kilometer lange Inselkette mit 1.200 kleinen, kreisrunden Inseln, von denen man die meisten zu Fuß umrunden kann?

Hotels, Zimmer und Service auf den Malediven setzen weltweit Maßstäbe. Ich gebe zu: Ich bin ein riesiger MaledivenFan. Ich liebe es, im kristallklaren Wasser zu schwimmen, barfuß um die Insel zu spazieren und 14 Tage lang kein Auto zu sehen – das ist für mich wirkliche Erholung.

CTP: Sie haben selbst Wurzeln in der Karibik. Hand aufs Herz: Karibik oder Indischer Ozean?

Marion Aliabadi: Ein Teil meiner Familie kommt aus Bonaire, eine der drei ABC-Inseln. Ich liebe die Karibik. Dort leben wunderbare Menschen und es gibt dort viele traumhafte Orte. Aber es zieht mich auch immer wieder in den Indischen Ozean. Der Indische Ozean hat schon von seiner Ausdehnung her eine viel größere landschaftliche und kulturelle Vielfalt zu bieten. Auch die Hotelinfrastruktur

52

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

unterscheidet sich. Natürlich gibt es auch in der Karibik viele exklusive Orte. Ich denke da zum Beispiel an St. Barth und die Bahamas. Doch durch die Nähe zu den USA ist der Tourismus in der Karibik traditionell mehr auf Masse ausgerichtet. Nimmt man zum Beispiel die Malediven, dann sind die Hotels dort wirklich exklusiv. Viele der Villen liegen direkt auf dem Wasser – und man hat sie ganz für sich.

Apropos Privatsphäre: Natürlich gibt es auch in der Karibik Privatinseln wie Necker Island auf den British Virgin Islands von Sir Richard Branson, aber nicht in der Fülle wie im Indischen Ozean. Frégate und North Island sind legendär. Auf den Malediven haben die allermeisten Luxushotels ohnehin eine eigene Insel für sich.

CTP: Verraten Sie uns einige Ihrer Lieblingsorte?

Marion Aliabadi: Zu meinen Favoriten auf den Malediven gehören die Hotels der Soneva-Gruppe, vor allem das Soneva Jani und das Soneva Fushi. Mich begeistern vor allem das nachhaltige Konzept und der holistische Ansatz der Besitzer Eva und Sonu Shivdasani. Sie sind so etwas wie Pioniere des nachhaltigen Luxustourismus. Die zweistöckigen Wasservillen des Soneva Jani im Noonu-Atoll gehören für mich zu den schönsten Orten auf den Malediven. Dort stimmt einfach alles: Lage, Design, Nachhaltigkeit. Auch das Milaidhoo im Baa-Atoll mit seiner lichtdurchfluteten Architektur gehört zu meinen Lieblingsplätzen. Auf Mauritius ist das Four Seasons Resort Mauritius at Anahita einer meiner Favoriten. Die Atmosphäre dort ist einmalig. Man fühlt sich sofort unglaublich wohl. Highlights auf den Seychellen sind für mich Frégate und natürlich das ikonische North Island. Die Farben, das Meer, das Essen, die vollkommene Privatsphäre und der unglaubliche Blick über die Unermesslichkeit des Indischen Ozeans: North Island ist für mich der Inbegriff von Paradies.

Interview Fabian von Poser

„ICH LIEBE ES, IM KRISTALLKLAREN WASSER ZU SCHWIMMEN, BARFUSS UM DIE EIGENE INSEL ZU SPAZIEREN UND 14 TAGE KEIN AUTO ZU SEHEN – DAS IST FÜR MICH WIRKLICHE ERHOLUNG.“ M A R ION AL I A B A D I

Willkommen im Paradies: Marion Aliabadi im Soneva Jani im Noonu-Atoll, einem der exklusiven Resorts der Soneva-Gruppe auf den Malediven.

53

a dv e rto r i al

AUF NEUEN ROUTEN DIE WELT EROBERN

Bereit für eine brandneue Kollektion atemberaubender Reisen?

Mit Silversea kommen Sie an über 690 Ziele in 125 Ländern in allen sieben Kontinenten! An Bord von zehn Schiffen. Auf über 280 Reisen. Umgeben von einem unvergleichlichen Luxus.

Es gibt sie noch die unbekannten und unerwarteten Ziele. Und Silversea bringt Sie auf neuen Routen hin, die es bisher in der Luxuskreuzfahrt noch nicht gegeben hat. Über 60 Häfen sind neu dabei, spezielle Expeditionsrouten in die Baltische See und zur Arabischen Halbinsel und die erste Grand Voyage Africa & Arabia. Bei fesselnden Fahrten durchs Rote Meer und außergewöhnlichen Expeditionen am Rande des Polarkreises begegnen Sie unterschiedlichsten Kulturen. Die neue Reiserouten-Kollektion ist einzigartig und vielfältig und führt zu den beliebtesten Destinationen wie Australien, Südamerika und Asien, ins Mittelmeer, zu den Galapagos-Inseln und zu den beiden Polarregionen.

54

FASZINATION PUR: AFRIKA UND DER INDISCHE OZEAN Afrika und der Indische Ozean sind an natürlicher Schönheit kaum zu überbieten und stecken voller Sensationen. Denken Sie an Walbeobachtungen und Wildsafaris in Südafrika, an das Leben abseits des Touristenstroms in Saudi-Arabien und an die fabelhaften Schnorchel-Touren auf den Seychellen. Zum ersten Mal steuert Silversea auch die Komoren und die Arabische Halbinsel. Und dank der neuen Routen können Sie vieles länger und intensiver erleben - das Rote Meer etwa, den Persischen Golf und mehrere UNESCO Weltkulturerbestätten.

Perlen unter sich: die Silver Spirit, der Indische Ozean und das AldabraAtoll, eine Inselgruppe der Seychellen ©Silversea

DAS NEUE HIGHLIGHT: DIE ERSTE GRAND VOYAGE AFRICA & ARABIA Begleiten Sie Silversea auf ihrer allerersten Grand Voyage vor der Küste dieses majestätischen Kontinents. Tauchen Sie ein in die reiche Geschichte des allerersten Ortes, der die menschliche Zivilisation willkommen hieß, während Sie die Kontraste zwischen Neu und Alt in den großen und kleinen Städten von Ländern wie Mosambik und Südafrika erkunden. Sie werden die vielen verschiedenen Kulturen Afrikas hautnah erleben, einschließlich der mystischen schamanistischen Zeremonien der Sangoma Geistheiler in Durban und der heilenden Trancetanzrituale der San in der Kalahari. Von der unglaublichen Vielfalt der Tierwelt auf den Seychellen und Madagaskar bis hin zu den weiten, atemberaubenden Landschaften der Wüsten Namibias und der Sahara - Afrika wird Ihre Fantasie beflügeln und Ihre Seele bewegen. Das ist Silversea’s Grand Voyage Africa & Arabia.

Blick auf die Allee der Affenbrotbäume in Morondava, Madagaskar. @Silversea

Von Kapstadt nach Athen: die Route der neuen Grand Voyage Africa & Arabia ©Silversea

55

a dv e rto r i al

SECHS TRIFTIGE GRÜNDE, WARUM SIE EINE KREUZFAHRT MIT SILVERSEA MACHEN SOLLTEN

1. Kleine Schiffe mit familiärer Atmosphäre: Wo größere Schiffe nicht hinkommen, erreichen Sie mit Silversea auch winzige Punkte auf der Landkarte und fahren mitten hinein ins Herz prominenter Städte. Silversea verfügt über eines der grössten Platz-zu-Gast-Verhältnisse auf See. Mit nur 50 bis 304 Suiten bieten die Silversea Schiffe eine perfekte Balance zwischen Vielfalt an Bord und familiärer Atmosphäre.

2. Tiefer in ein Reiseziel eintauchen: Das Ziel von Silversea ist es, intensive Reiseerfahrungen zu ermöglichen und die authentische Schönheit der Reiseziele mit allen Sinnen erlebbar zu machen. Die Reiserouten 2023/24 bieten Ihnen eine Fülle von seltenen, personalisierten und unvergesslichen Gelegenheiten, die Welt wie nie zuvor zu sehen.

3. Erstklassiger Service: Mit einem außergewöhnlichen Gäste-Crew-Verhältnis von nahezu 1:1 und einem Butler für jede Suite zählt der Service zu den Höhepunkten einer jeden Silversea Kreuzfahrt. Erfahrenes Service-Personal steht Ihnen stets diskret zur Seite und trägt entscheidend dazu bei, Ihre Reise unvergesslich zu machen.

Im Zodiac zum get-together mit Königspinguinen

Mit der Silver Spirit kommen Sie an die spektakulärsten Sehenswürdigkeiten hautnah heran.

4. All-Inclusive ist Standard: Silversea bietet einen renommierten All-Inclusive-Service von internationalen Hin- und Rückflügen über Restaurants mit offener Sitzplatzwahl bis hin zum Butler-Service in jeder Suiten-Kategorie. Und Ihre Aufgabe? Einzig und allein in die Magie Ihres Reiseziels einzutauchen und Ihre Zeit an Bord und an Land mit allen Sinnen genießen. Alles, was Sie tun müssen, ist an Bord zu kommen. Silversea kümmert sich um den Rest.

5. Kulinarische Spezialitäten: Von französischer Haute Cuisine über asiatische Delikatessen bis hin zu authentischer italienischer Küche – die Kreativität der Chefköche ist grenzenlos und überzeugt feinste Gaumen. Und dank dem brandneuen S.A.L.T. Programm (Sea And Land Taste) können Sie ein tieferes Verständnis für regionale Zutaten und kulinarische Bräuche entwickeln, denn Gerichte, Workshops und Kostproben werden auf das jeweilige Reiseziel abgestimmt.

6. Ab jetzt noch mehr All-Inclusive: Seit neuestem bietet Silversea einen vollständigen Tür-zu-Tür-Service mit privatem Executive-Transfer an. Ihr Silversea-Erlebnis beginnt also direkt an Ihrer Haustür und der Fünf-Sterne-Service begleitet Sie überall hin.

Tür-zu-Tür-Service zwischen Ihrem Zuhause und dem Flughafen.

56

a dve rt o r i a l

LUXUS NEU DEFINIERT Schon seit Längerem freuen sich anspruchsvolle Reisende aus aller Welt auf die Eröffnung des LUX* Grand Baie Resort & Residences im Norden von Mauritius. Nun ist es endlich soweit: Das neue Flaggschiff empfing am 1. Dezember seine ersten Gäste.

Schon jetzt gilt das Resort im Boutique-Stil als besonders elegantes Hideaway.

Mauritius - ein Traum aus weißen Sandstränden, im Wind sanft wogenden Palmen und glasklarem Wasser und quirligem Inselleben, ist prädestiniert für wunderbare Hotels und Resorts. Kein Wunder also, dass Paul Jones, Geschäftsführer von The Lux Collective, ausgerechnet hier neue Maßstäbe für Luxus im Indischen Ozean setzen wollte. Und das ist ihm gelungen. Schon die Architektur aus der Feder des Einheimischen Jean-François Adams, die an Segelboote erinnert und mit traditionellen Materialien realisiert wurde, atmet den Geist der Insel, auf der das Drinnen und Draußen kunstvoll miteinander verschwimmen.

Weitläufigkeit, natürliche Texturen und Töne bestimmten auch das Interior-Konzept von Kelly Hoppen. Insgesamt entstanden 116 Suiten, Residences, Villen und Penthouses, die mit Großzügigkeit und luxuriöser Ausstattung punkten. Einige davon verfügen über ihren privaten Pool und eine Feuerstelle, die LUX* Grand Beach Pool Villa bietet zudem drei Schlafzimmer, direkten Strandzugang, Sonnendeck, einen Chef de Maison, der am Außendeck Köstlichkeiten serviert und Butler-Service.

Die imposante Lobby, aus der Feder des einheimischen Architekten, besticht sofort durch die Verarbeitung warmer, natürlicher und nachhaltiger Materialien.

Einfach mal die Seele baumeln lassen im neuen Poolbereich und dem Rouge Beach Club direkt am Meer.

GOURMET UND FITNESS AUF NEUEM LEVEL Auch in Sachen Kulinarik überlässt man nichts dem Zufall. So bietet der Beach Club Beach Rouge direkt am Wasser frische, lokale Küche den ganzen Tag über, abends verwandelt er sich zum Hotspot des Resorts, an dem DJs mit ihren Beats die Gäste verzaubern. Erstklassige asiatische Küche, die am Warayaki-Strohfeuer in einer offenen Showküche zubereitet wird, lockt ins Fine Dining Restaurant Ai KISU, während das Maison LUX* Kaffee aus eigener Herstellung und süße Köstlichkeiten serivert. Das weitläufige Rooftop-Lokal Bisou trumpft mit Panoramablicken, einem 30 Meter langen Infinity-Pool, schwimmenden Tapas und Lounge-Vibe auf.

Das LUX* ME Spa & Fitness ist die richtige Anlaufstelle für alle, die ganzheitlich entspannen oder sich richtig auspowern wollen. Eine breite Palette aus Fitness- und Wellnesskursen sowie ein voll ausgestattetes Fitness Center bieten sich als Trainingspartner an. Mit dem Muscle Up on the Roof gibt es zudem das erste vollwertige Rooftop-Outdoor-Wellness-Erlebnis im Indischen Ozean, komplett mit Laufstrecke und 12 Trainingsstationen. Doch nicht nur die Erwachsenen sind im neuen LUX* Grand Baie Resort & Residences, das sich für Nachhaltigkeit einsetzt, richtig. Auch Kids erleben dank PLAY, das aus fachkundig kuratierten Aktivitäten besteht, einen Urlaub, den sie so schnell nicht mehr vergessen werden. www.luxresorts.com

57

p la ces to b e

m exiko

MEXIKOMAGIE Jahrtausendalte Kultur, paradiesische Strände und fantastische Hotels: Mexiko bietet alles. Doch wohin reisen – an die Karibikküste oder doch an den Pazifik?

58

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Mexikos Pazifikküste ist deutlich weitläufiger und einsamer als die Riviera Maya auf der Karibikseite. Die einsamen Regenwälder der Sierra Madre bevölkern Pumas, Jaguare, Papageien und Kolibris.

59

p la ces to b e

m exiko

Fenster zum Paradies?

Nicht ganz. Aber die Ausblicke können sich sowohl an der Karibikküste als auch am Pazifik sehen lassen, so wie hier von der Maya-Stadt Tulum (o.) und vom Luxushotel Las Ventanas al Paraiso der Rosewood-Gruppe bei Cabo San Lucas auf der Baja California (u.).

Ausgelassene Stimmung im One & Only Palmilla bei San José del Cabo an der Südspitze der Baja California

60

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Mächtig erhebt sich der Tempel des Windgottes über dem Karibischen Meer. Unten strahlt türkisblau das Wasser, davor leuchtet goldgelb einer der schönsten Strände der gesamten Küste. Wehrhaft erheben sich die Ruinen der Maya-Stadt Tulum auf der Halbinsel Yucatán über dem Meer. Gegründet um 1200 nach Christus, war Tulum wegen seiner günstigen Lage jahrhundertelang ein wichtiger Handelsknotenpunkt. Heute ist die Ruinenstadt eine der größten Touristenattraktionen Mexikos.

Allein wegen seiner spektakulären Lage zieht Tulum jedes Jahr mehr als zwei Millionen Besucher an. Die Stadt ist einer jener Orte, wegen denen Mexiko von vielen Urlaubern aus den USA und Europa – trotz mancher Krise in den vergangenen Jahren – so geliebt wird.

Auch die Namen anderer Maya-Stätten auf der Halbinsel Yucatán wie Chichen Itzá, Uxmal, Cobá, Calakmul und Bekán sind weltbekannt. Findige Marketing-Manager haben der Küste wegen der grandiosen Kultur deshalb den wohlklingenden Namen „Riviera Maya“ gegeben. Doch Mexiko hat weit mehr zu bieten als das, nämlich rund 9.300 Kilometer Küstenlinie mit den unterschiedlichsten Stränden und großartigen Landschaften. Für viele stellt sich allerdings die große Frage: Was ist besser – Karibik oder Pazifik?

Um ehrlich zu sein, ganz einfach lässt sich die Frage nicht beantworten, denn beide haben ihre Vor- und Nachteile. Die Riviera Maya um Cancún, Playa del Carmen und Tulum ist mit Abstand die beliebteste Badedestination in Mexiko. Zu Recht, denn die Strände der Karibikküste sind ein Traum: feiner Sand und türkisfarbenes Wasser so weit das Auge reicht, davor wunderschöne Korallenriffe, die zum Schnorcheln und Tauchen einladen. Dazu kommen die verhältnismäßig angenehme Anreise von Europa in etwa zehn Stunden, ausgezeichnete Restaurants und ein pulsierendes Nachtleben mit trendigen Clubs und Bars. Ge-

rade Playa del Carmen hat sich in den vergangenen Jahren vom einst kleinen Fischerdorf zu einem hippen Städtchen entwickelt – jede Menge Trubel inklusive.

PAZIFIK: WEITLÄUFIG UND EINSAM Während sich an der Riviera Maya rund ums Jahr die Touristenmassen tummeln, ist Mexikos Pazifikküste deutlich weitläufiger und einsamer.

Vielleicht hat das seinen Grund, denn an den Gestaden des Pazifischen Ozeans ist das Wasser dunkler, die See rauer. Dafür stehen hier spektakuläre Aktivitäten wie Whale-Watching und Hochseefischen (wie zum Beispiel nach dem sagenumwobenen Blauen Marlin) hoch im Kurs, die an der Karibikküste nicht möglich sind. Dazu kommen großartige Landschaften auf der Halbinsel Baja California und in den Bergen der Sierra Madre. Ihre einsamen Regenwälder bevölkern Pumas, Jaguare, Papageien und Kolibris. Im tiefblauen Pazifik tummeln sich Wale, Delfine, Mantas und Meeresschildkröten. Die Anreise an die Pazifikküste indes ist etwas komplizierter: Sie erfolgt über Mexiko-Stadt, was meist mit einer Übernachtung in der Hauptstadt verbunden ist.

Wer an Mexikos Pazifikküste denkt, der denkt zuerst an die bekannteste und bedeutendste Küstenstadt am Pazifik: Acapulco. Trotz starker Einbrüche bei den Besucherzahlen aufgrund der seit Jahren steigenden Kriminalität lebt der Mythos des legendären Seebads weiter.

Doch es gibt noch viel schönere Plätze. Zum Beispiel die Ortschaft Cabo San Lucas an der Spitze der Halbinsel Baja California mit ihren traumhaften, feinsandigen Felsbuchten und dem berühmten Felsentor Arco de Cabo San Lucas sowie die Küstenstadt Puerto Vallarta auf dem Festland. Die „Perle am Pazifik“ schmiegt sich an die halbmondförmige Bahía de Banderas, eine der größten und schönsten Buchten an der Pazifikküste. Die Altstadt ist im Kolonialstil erbaut und lädt mit ihrer Flaniermeile Malecón zu wunderbaren Spaziergängen ein.

Gechillte Atmosphäre beim Sundowner im Beach Club des exklusiven Hotel Nômade in Tulum an der Riviera Maya.

61

p la ces to b e

m exiko

HOTELS MIT ALLEM KOMFORT Mögen sich die Landschaften und die Strände der Pazifikküste noch so von denen der Karibikküste unterscheiden, in Sachen Hotellerie nehmen sich beide Seiten nicht viel, denn hier wie dort locken jede Menge traumhafter und sehr exklusiver Hotels. Da ist zum Beispiel das One & Only Mandarina. Das erst 2020 eröffnete Luxushotel liegt kaum eine Autostunde von Puerto Vallarta entfernt spektakulär auf einem Felsen. Es bietet perfekten Service, einen herrlichen Sandstrand, ein erstklassiges kulinarisches Angebot und zahlreiche Spa-Behandlungen. Die exklusiven Private Homes, luxuriösen Clifftop-Villen und Baumhäuser mit privaten Pools liegen inmitten des üppigen tropischen Regenwalds zwischen 200 Jahre alten Bäumen. Von hier eröffnen sich atemberaubende Blicke auf den Pazifischen Ozean.

Eine wunderbare Alternative ist das One & Only Palmilla bei San José del Cabo an der Südspitze der Baja California. Das Resort spiegelt in seiner Architektur den Charme und das Leben des alten Mexiko wieder – typische mexikanische Stilelemente und ausdrucksvolle Farben geben dem Haus sein Gesicht. Alle Zimmer und Suiten verfügen über wunderschöne Terrassen mit grandiosen Blicken aufs Meer. Ein echte Verheißung ist das Las Ventanas al Paraiso der Rosewood-Gruppe etwas östlich von Cabo San Lucas. Wie der Name schon sagt, will das Hotel ein „Fenster zum Paradies“ sein. Das Resort erhebt sich zwischen Meer und Wüste als sei es aus der traumhaften Landschaft herausgewachsen. Die Lage an einem feinsandigen, weißen Strand ist grandios.

ben von ruhigen Wasserstraßen. Die exklusiven Suiten liegen wahlweise an einer smaragdgrünen Lagune oder direkt am Strand. Architektonisch treffen sich hier moderne und mexikanische Elemente. Drei riesige Pools laden zum Baden ein.

Bei der Ankunft werden die Gäste mit dem Privatboot zu ihrem luxuriösen Refugium gebracht.

Nicht weniger exklusiv ist das unweit gelegene Maroma Resort & Spa, ein kleines, charmantes Luxushotel der Belmond-Gruppe. Eingebettet in üppiges Grün leben auch hier zahlreiche seltene Tiere, unter anderem Gürteltiere und Leguane. Das Haus bietet viel Ruhe und Privatsphäre. Von der Hängematte auf der Privatterrasse streift der Blick auf das türkisblaue Wasser und den strahlend weißen Sandstrand, der das Hotel so einzigartig macht.

Apropos Privatsphäre: Auch an Mexikos Karibikküste gibt es zahlreiche weniger umtriebige Orte. Da ist zum Beispiel die Insel Isla Mujeres bei Cancún. Mit ihrem kristallklaren Wasser, den weißen Traumstränden und eher kleinen Hotels bildet sie den ruhigen Gegenpol zum mondänen und umtriebigen Cancún. Oder die Insel Cozumel bei Playa del Carmen. Die Korallenriffe mit ihrer bunten Unterwasserwelt locken vor allem Schnorchler und Taucher an. Übrigens: Ein echter Geheimtipp für Naturliebhaber ist der noch nicht überlaufene Badeort Akumal an der Festlandküste. Zwischen Mai und September nisten an seinen Stränden unter anderem Grüne Meeresschildkröten und Karettschildkröten. Vor Ort werden Führungen angeboten, bei denen man mit den Tieren in dem Meeresschutzgebiet schwimmen kann und sie – aus gebührendem Abstand, versteht sich – sogar bei der Eiablage beobachten kann.

Fabian von Poser

KARIBIK-FEELING PUR Zu den Hotel-Highlights an der Karibikküste gehört zum Beispiel das Rosewood Mayakobá bei Playa del Carmen an der Riviera Maya. Das wunderschöne Haus ist eingebettet in das Blassgrün eines riesigen Mangrovenwaldes und umge-

62

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Sundowner mit Aussicht: Von der „Aqua and Pool Bar“ des One & Only Palmilla bei San José del Cabo an der Südspitze der Baja California bieten sich grandiose Ausblicke.

Die Villen des Banyan Tree Mayakobá sind über das weitläufige Resort verstreut und begeistern die Gäste unter anderem mit ihren privaten Pools.

D ESI G N R EI SEN I N F OS Yvonne Scheffel ist Reisedesignerin für Nord- und Mittelamerika und kennt Mexiko von zahlreichen Reisen persönlich. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie ihr eine E-Mail oder rufen Sie sie an.

Tel. +49 (0)89 90 77 88 99 ys@designreisen.de www.designreisen.de

63

a dv e rto r i al

PALÄSTE AUF SCHIENEN Möchten Sie nachhaltig durch Spanien reisen und gleichzeitig den Komfort eines luxuriösen Hotels genießen? Dann entdecken Sie Spanien an Bord der nachfolgend vorgestellten Züge, die Ihnen alle Annehmlichkeiten sowie Ausflüge im Preis inklusive bieten.

TRANSCANTÁBRICO GRAN LUJO

AL ÁNDALUS

Diese beeindruckende 8-tägige Reise führt Sie zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten von San Sebastián bis Santiago de Compostela - an Bord eines exklusiven 5-Sterne-Zuges, der im Ranking der besten Züge der Welt den siebten Platz belegt.

Andalusien ist für jeden Besucher etwas Besonderes und der bekannte Zug Al Ándalus, der den elften Platz im Ranking der besten Züge der Welt belegt, wird Sie eine Woche lang zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten führen.

Sie werden unter anderem das Guggenheim in Bilbao, Gaudís beeindruckendes Werk El Capricho sowie die originalgetreue Nachbildung der zum Weltkulturerbe gehörenden Altamira-Höhle besichtigen. Das Kloster Santo Toribio de Liébana, auch „Kleines Jerusalem“ genannt und vor allem in Heiligen Jahren wie 2023 ein wichtiges Wallfahrtsziel für Christen, steht ebenfalls auf dem Programm.

Danach führt Sie die Fahrt durch den Nationalpark Picos de Europa mit dem Heiligtum Covadonga und weiter nach Oviedo, wo u.a. die Kirche San Julián de los Prados sehenswert ist. Nach einem Stück entlang der Atlantikküste bildet die Weltkulturerbestadt Santiago de Compostela den krönenden Abschluss der Reise.

Ihre Reise startet in Sevilla, wo sich drei zum Weltkulturerbe gehörende Bauwerke befinden: Archivo de Indias, Real Alcázar und die Kathedrale. Zunächst geht es nach Jerez de la Frontera mit seinen Sherry-Kellern und der Königlich-Andalusischen Reitschule sowie nach Cádiz. Über Ronda führt die Fahrt weiter hin zu Orten und Sehenswürdigkeiten, die in der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes zu finden sind: das weltberühmte Granada, die reizvollen Städtchen Úbeda und Baeza sowie abschließend das bezaubernde Córdoba.

Lassen Sie sich auf der Reise auch kulinarisch verwöhnen. Die zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO gehörende mediterrane Küche ist eine der Referenzen Spaniens. Von den im ganzen Land mehr als 200 Restaurants mit Michelin-Sternen, in denen man sowohl traditionell zubereitete Gerichte als auch moderne Kreationen genießen kann, befindet sich etwa ein Viertel in Nordspanien. In den vier Regionen am Atlantik lassen sich beste lokale Produkte verköstigen, von fangfrischem Fisch und Meeresfrüchten bis zu ausgezeichnetem Fleisch und Gemüse, begleitet von erlesenen Weinen.

64

Nicht nur die Kultur, sondern auch die lokale Gastronomie wird Sie begeistern. Olivenöl spielt in Andalusien eine große Rolle: mit 12 Olivenölherkunftsbezeichnungen ist die Region führend in Spanien, das wiederum weltweit der größte Olivenölproduzent ist. Auch andere herkunftsgeschützte Produkte Andalusiens sind empfehlenswert: die Weine aus den Anbaugebieten Jerez-Sherry, Málaga, Montilla Moriles, ManzanillaSanlúcar de Barrameda, Sierras Málaga und Condado de Huelva sowie die leckeren Ibérico-Schinken der Herkunft Los Pedroches und Jamón de Huelva.

COSTA VERDE EXPRESS Das „Grüne Spanien“, namensgebend für diesen Zug, bezeichnet die vier Regionen an der Atlantikküste im Norden Spaniens. Abwechslungsreiche Landschaften,

Ursprünglich für die englische Königsfamilie für Reisen von Calais an die Côte d’Azur gebaut, bahnt sich der Luxuszug heutzutage seinen Weg durch die spanischen Landstriche von Sevilla über Granada nach Córdoba.

vorzügliche Speisen sowie Kunst und Kultur vereinen sich hervorragend auf dieser eindrucksvollen Reise entlang der kantabrischen Küste.

Die Reise beginnt in Bilbao, wo sich die Puente de Vizcaya, Weltkulturerbe und älteste Schwebefähre der Welt, befindet. Weiter geht es nach Kantabrien, in die dortige Hauptstadt Santander, nach Santillana de Mar und Cabezón de la Sal. In Asturien besuchen Sie die Seen von Covadonga und die Städte Gijón bzw. Oviedo, während in Galicien Orte wie Viveiro sowie natürlich auch Santiago de Compostela auf Sie warten.

Das vielfältige Programm wird von der guten Gastronomie Nordspaniens gekrönt. In allen vier Regionen lassen sich herkunftsgeschützte Produkte finden: im Baskenland der Käse Idiazabal und lokale Weine, z.B. aus der Rioja Alavesa oder der spritzige Txakoli. In Kantabrien gibt es Honig und Käse aus Liébana, Käse aus Picón Bejes-Tresviso oder Nata de Cantabria. Asturien ist bekannt für seinen Sidra de Asturias, hat aber auch andere Weine (Vino de la Tierra de Cangas und Chosco de Tineo) sowie vielerlei Käsesorten (Cabrales, Gamoneu, Casín, los Beyos oder Afuega’l pitu) zu bieten. Aus Galicien stammen Mejillones de Galicia, die berühmten Bratpaprikas Pemento de Herbón, Käsesorten wie Tetilla, Arzúa-Ulloa, Cebreiro und San Simón da Costa sowie gute Weine mit den Herkunftsbezeichnungen Rias Baixas, Ribeira Sacra , Ribeiro, Monterrei und Valdeorras.

LA ROBLA Die Standardroute des Zuges La Robla führt Sie drei Tage von Bilbao nach León. Während dieser Reise lernen Sie Teile der Region Kastilien und León kennen, die eine enorme Vielfalt an Sehenswürdigkeiten zu bieten hat.

Anlässlich des aktuell gefeierten Heiligen Jahres (Xacobeo) haben Sie im August 2022 zusätzlich die Gelegenheit, die neue 6-tägige Pilgerroute des Zuges von Oviedo nach Santiago de Compostela zu befahren. Auf dieser Reise schlafen Sie im Zug und haben tagsüber die Wahl zwischen Ausflügen mit dem Bus oder drei Etappen des Englischen Jakobsweges zu Fuß.

Sicher finden Sie irgendwann den richtigen Moment, sich auf eine dieser Reisen zu begeben - Spanien und seine Züge warten auf Sie!

65

p la ces to b e

EIN TRAUM IN DREI AKTEN Giorgia und Stefano sind im wahrsten Sinne des Wortes „Originale“. Aus ihrer eigenen Interpretation von Begriffen wie Freiheit und Gastfreundschaft sind ihre einzigartigen Retreats, die San Lorenzo Lodges, entstanden.

Giorgia und Stefano Barbini sind ein (Traum-)Paar mit einer klaren Mission: Sie wollen Botschafter des italienischen Stils sein. Wenn man sie in einer ihrer drei exklusiven Lodges trifft, dann hat man den Eindruck, dass Gastfreundschaft schon immer ihr Beruf war.

Doch der Schein trügt. Die Barbinis kommen eigentlich aus der Welt der Mode. Aus der Haute Couture, um genau zu sein. Giorgia Perrone ist nicht nur die Enkelin von Gaetano Savini, dem Gründer des bekannten Herrenmode-Labels Brioni, sondern war auch Inhaberin des Escada-Flagship-Stores in Rom und Geschäftsführerin von Escada Italia. Ihr Ehemann, Stefano Barbini, war Geschäftsführer von Escada in Italien und Frankreich sowie Marketingleiter für internationale Marken wie Alberta Ferretti, Moschino, Jean Paul Gaultier und Ozbek. Das sind Namen, die selbst unter den Koryphäen der internationalen Modeszene hervorstechen, einer Branche, die strenge Disziplin, unermüdliches Engagement und die Kraft erfordert, sein Leben auf Reisen zu leben.

Irgendwann beschlossen die Barbinis, ihr Leben zu ändern. Es brauchte Mut und Entschlossenheit, um eine ermüdende Welt zu verlassen, in der sich alles um Ergebnisse und Leistung drehte. Eine glitzernde Welt, die mit dem Familienleben völlig

66

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

unvereinbar war. Giorgia und Stefano trafen diese mutige Entscheidung gemeinsam, sie gingen diesen radikalen Schritt gemeinsam.

ERSTER AKT – DAS NEUE REFUGIUM Eines Tages stießen sie bei einem Ausflug ins Pustertal zufällig auf ein historisches Haus aus dem 16. Jahrhundert, das auf 1.200 Metern Höhe liegt.

Es war Liebe auf den ersten Blick. Von Zweifeln keine Spur. Die Barbinis beschlossen, der Modewelt und dem Chaos des städtischen Lebens ein für alle Mal den Rücken zu kehren: Sie zogen mit ihren drei Kindern nach St. Lorenzen, ein Dorf in den Südtiroler Bergen.

Begeistert von ihrem neuen Leben weit weg von der Hektik und dem Tempo einer Großstadt, schrieben sie ihre Kinder in der Dorfschule ein und steckten ihre ganze kreative Energie in die Renovierung des ehemaligen Jagdhauses. Begeistert von der Gestaltung ihres neuen „Babys“ beschlossen sie, das Haus nicht nur in seiner alten Pracht zu restaurieren, sondern es auch in eine exklusive Unterkunft für anspruchsvolle Gäste zu verwandeln.

Von Anfang an hat das Ehepaar jeden Schritt der Restaurierung zusammen mit dem Amt für

Aus dem beheizten Außenpool der White Deer Lodge haben Sie einen grandiosen Blick über das Südtiroler Pustertal.

Stefano und Giorgia Barbini sind wahrlich zwei herausragende Gastgeber, die ihren Gästen jeden Wunsch von den Augen ablesen..

Denkmalschutz geplant. Sie vertrauten auf die besten lokalen Handwerker, um der Ruine, die ursprünglich vom Bischof von Brixen erbaut wurde, neues Leben einzuhauchen. Ziel war es, ein luxuriöses Refugium mit hohem Qualitätsstandard zu schaffen und dabei die bereits vorhandene Struktur so weit wie möglich zu erhalten. Das Ergebnis ist verblüffend: Die beiden Ästheten haben mit der San Lorenzo Mountain Lodge ein wahres Meisterwerk geschaffen, eine perfekte Symbiose aus Geschichte und moderner Funktionalität - eine neue Art des Wohnens inmitten der Natur, ohne dabei auf Exklusivität oder Komfort zu verzichten.

Nach ihrem ersten Coup waren die Barbinis Feuer und Flamme. Angetrieben von ihrer Leidenschaft, gestärkt und durchdrungen von dem Stil und der Eleganz, die zu ihrem Wesen gehören, entdeckte das Paar seine neue Lebensaufgabe: anspruchsvollen Gästen die Möglichkeit zu bie-

ten, in direkten Kontakt mit der Natur zu treten und ihnen die schönen Dinge durch die gute Küche, die Kultur und die außergewöhnliche Schönheit des Ortes näher zu bringen.

Giorgia und Stefano kümmern sich bis heute persönlich um die Gäste, die in der Lodge ankommen. Die außergewöhnliche Küche von Giorgia, die Geschichten und einzigartigen Ausflüge von Stefano, die Lage der Lodge inmitten grüner Wälder, der 360-Grad-Service und die absolute Privatsphäre: Die Synthese dieser Elemente hat zu einer außergewöhnlichen und unerwarteten Erfolgsgeschichte geführt. Und wie die Lodge selbst, so wurden auch zwei hervorragende Gastgeber geboren. Für die Barbinis war der Abschied von ihrem früheren Leben wie eine Wiedergeburt. Diese Wiedergeburt war nicht nur möglich, weil Giorgia und Stefano in ihrem Berufsleben gereift sind, sondern auch, weil sie es verstanden haben, neu zu interpretieren und neu zu erfinden.

67

p la ces to b e

ZWEITER AKT – DIE „SEA LODGE“ In der Überzeugung, dass sich hinter der Fassade des Prunks noch etwas anderes verbergen muss, suchten Giorgia und Stefano schon bald nach einem neuen Weg, den Reisenden die schöne Seite Italiens, das authentische Gesicht des "bel paese" zu zeigen. Ihre Intuition kam in einem Geistesblitz, der alles in einem Augenblick klar werden ließ: Ihre zweite Lodge würde San Lorenzo Sea Lodge heißen und am Meer liegen.

Und das im wahrsten Wortsinn, denn die San Lorenzo Sea Lodge ist ein Luxus-Katamaran, der nach den genauen Vorgaben der Barbinis in Danzig entworfen und gebaut wurde.

Er stellt den Treffpunkt zwischen den Bergen und dem Meer dar, eine Symbiose, für die Giorgia keinen besseren Namen hätte finden können: White Deer für die Berghütte und Blue Deer für das Boot. Seit 2015 erkundet die Blue Deer San Lorenzo Sea Lodge mit ihren Passagieren die versteckten Häfen, romantischen Buchten an den Küsten der italienischen Halbinsel. Und wider Erwarten gibt es entlang des italienischen Stiefels noch Orte, die vom Massentourismus verschont geblieben sind, und die eine atemberaubende Natur, faszinierende Kultur und authentische Küche bieten.

Von Anfang an war es Giorgia und Stefano wichtig, ihren Gästen nicht nur exklusive Rückzugsorte zu bieten, sondern auch ein Zuhause auf Zeit, ein Refugium mit dem authentischen Flair Italiens. Während Giorgia die Königin der Küche der San Lorenzo Mountain Lodge ist, die auf sorgfältig eingekauften lokalen Produkten basiert, wurde für den Segelkatamaran ein leidenschaftlicher sizilianischer Koch engagiert.

Auch auf dem Meer authentische italienische Küche serviert: auf der Basis von fangfrischem Fisch, sonnengereiften Tomaten und vielem mehr. Alles ist absolut handgemacht.

Auch in diesem Punkt sind sich Giorgia und Stefano einig: Einen echten Koch erkennt man an einem einfachen Teller Spaghetti mit Tomatensauce. Und vielleicht ist das die wahre Essenz ihrer Vision: Die Barbinis sind stets auf der Suche nach den besten Produkten und den besten Handwerkern, egal wo sie sich befinden. Dabei werden sie nicht müde zu suchen, denn sie sind vom italienischen Stil und der handwerklichen Kunstfertigkeit kleiner Betriebe überzeugt. Olivenöl, Parmesan, Reggiano, mundgeblasenes Glas und handgefertigte Textilien: Das sind die Reichtümer, die sie mit ihrer internationalen Kundschaft teilen wollen.

Der Luxuskatamaran "Blue Deer Lodge" lässt bei der Erkundung des Mittelmeers absolut keine Wünsche offen. Tagsüber warten jeden Tag neue Traumorte darauf, erkundet zu werden. Abends können Sie den Tag bei einem romantischen Dinner ausklingen lassen.

68

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Hinter dem kleinen privaten Balkon der Kirche Sant’ Agnese verbirgt sich die spektakuläre Holy Deer San Lorenzo City Lodge, im Zentrum der ewigen Stadt. Die ehemaligen Papst-Gemächer bieten in fast jedem Zimmer imposante Freskos und ein Ambiente auf allerhöchstem Niveau.

DRITTER AKT – PAPST INNOZENZ X Und dann kam Rom, die Ewige Stadt, in der die Herzen der Barbinis schneller und stärker schlagen. Dort sie haben ihr Flaggschiff errichtet, und zwar im ersten Stock des Palazzo Pamphili. An der Fassade der Kirche Sant' Agnese befindet sich ein kleiner Balkon: Er blickt direkt auf die Piazza Navona, die durch den Barockbrunnen von Gian Lorenzo Bernini international bekannt ist.

Das Haus war die Residenz von Papst Innozenz X. Hier vergnügte sich der Pontifex heimlich mit seiner Schwägerin Olimpia Pamphilj.

In diesen geschichtsträchtigen Mauern haben Giorgia und Stefano ihre dritte, spektakuläre Lodge errichtet: die Holy Deer San Lorenzo City Lodge. Das 350 Quadratmeter große Luxusappartement bietet nicht nur ein Ambiente von Weltklasse, sondern auch ein handwerkliches Niveau, das den Besucher in eine Welt der Wunder entführt.

Während die Mountain Lodge und der Katamaran durch ihre Authentizität bestechen, zeichnet sich das Holy Deer durch seinen spektakulären und raffinierten Stil aus. Wenn man die Schwelle des Holy Deer überschreitet, befindet man sich mitten im Barock. Wohin man sich auch dreht und wendet: Jeder Blick ist eine Augenweide.

Die ehemalige Papstresidenz, wie auch der Brunnen „Fontana del Moro“ auf der Piazza Navona, dienten als Rahmen für das Modeshooting dieser Ausgabe mit der rumänisch-italienischen Schauspielerin Catrinel Marlon. Die Strecke finden Sie auf den folgenden Seiten. sanlorenzolodges.com

69

mo de-s ho o tin g

rom

LA BELLA DI ROMA

Außenblick auf die Holy Deer San Lorenzo City Lodge im Herzen von Rom, umgeben von prächtiger Architektur.

Top: Leonardo Valentini @leonardovalent1ni Pants: For Love and Lemons @forloveandlemons Shoes: Ingrid incisa di camerana @ingrid_incisa

Photography: Stefan Imielski @imielski Model: Catrinel Marlon @catrinelmarlon Styling: Valentina Feula @valefeula Styling assistant: Alice Juverdeanu @alicemagritte Make-up: Samia Mohsein @samiamohsein / @makingbeauty.management Hair: Flavio Santillo @flavio.santillo / @makingbeauty.management Location: Holy Deer San Lorenzo City Lodge @sanlorenzolodges

70

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Top: Judy Zhang @judyzhangofficial Earrings: Cristallo Nero @cristalloneroitalia

71

mo de-s ho o tin g

rom

Gown: Il Giardino Fiorito delle Spose @ilgiardinofioritodellespose Top: Judy Zhang @judyzhangofficial Earrings: Cristallo Nero @cristalloneroitalia Stockings: Calzedonia @calzedonia Shoes: Ingrid Incisa Di Camerana @ingrid_incisa

72

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Top and Skirt: Gianmarco Funari @gianmarcofunari Necklace: Iosselliani @iosselliani Earrings: Bernard Delettrez @bernarddelettrezofficial

73

mo de-s ho o tin g

rom

Dress: Sylvio Giardina @sylviogiardina Duecci Guanti @dueccigloves Brosch CristalloNero @cristalloneroitalia Shoes: Ingrid Incisa Di Camerana @ingrid_incisa Hat: Patrizia Fabri @@patriziafabrihats

74

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Dress: Sylvio Giardina @sylviogiardina Shoes: Ingrid Incisa Di Camerana @ingrid_incisa Necklace: Iosselliani @iosselliani

Corset: Saint Laurant @ysl Coulotte: La Perla @laperlalingerie Neckless: Iosselliani @iosselliani

Die ganze Story finden Sie in unserem OnlineMagazin unter www.connectiontoparadise.com

75

MY BODY, MY SOUL Gesundheit ist das höchste Gut – die des Körpers und die des Geistes. In Zeiten der Pandemie gilt das besonders. Wir stellen fünf Top-Hotels zum Thema „Health- & Wellbeing” vor.

76

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

77

Credit: Ananda

Hier können Sie so richtig entspannen. Wie wäre es mit einer Massage am traumhaften Forte-Village-Strand?

ACQUAFORTE - THALASSO & SPA IN SARDINIEN Ein Hotel wie eine Strandschönheit: elegant, luxuriös und voller Überraschungen! Wer im Forte Village in Sardinien eincheckt, kann sich überwältigen lassen - von dem weißen Sand, den Paradiesgärten und dem Acquaforte Thalasso & Spa, einer Oase der Entspannung!

Wer ankommt, staunt! Auf dem Weg zum Hotel erblickt der Reisende eine raue, sardische Landschaft mit kargen Flächen und wenig Grün. Dann öffnet sich das Tor zum Hotel Forte Village und die Welt ist eine andere! Ein dichtes, grünes Paradies mit tropischer Vegetation bildet die Kulisse für acht exklusive Forte-Village-Hotels und dreizehn Luxus-Villen rund um einen breit angelegten Zugang zum Traumstrand.

Neben zahlreichen Pools, Restaurants und Freizeitflächen ist das „Acquaforte Thalasso & Spa“ ein Highlight der Entspannung und ausgewählter Therapien. Hier sollte und muss man sich verwöhnen lassen! Die Thalassotherapie des Acquaforte beruht auf dem revolutionären Prinzip von Meerwasser mit unterschiedlicher Temperatur und Salzkonzentration. Schon die alten Römer wussten vor 2000 Jahren die Kraft des Wassers auf Sardinien zu schätzen. Das Ziel der Behandlungen ist die nachhaltige Entschlackung, Verjüngung und Stärkung des Körpers.

Dabei ist schon der Ort, an dem die Therapien stattfinden, von großer Schönheit! Von oben betrachtet sehen die

Thalasso-Becken wie tiefblaue Oasen aus. Zu den Signature Treatments gehören unter anderem die berühmten Thalasso-Massagen im Wasser, entspannende MeersalzSchaumbäder und Peelings mit Salz und Öl. Dazu kommt das „Forte Lab“ mit seinen medizinischen Angeboten und Physiotherapien. Das ganz nach individuellen Bedürfnissen ausgerichtete medizinische Team unter der Leitung von Dr. Angelo Cerina checkt den gesundheitlichen Status der Gäste mit Herz-Kreislauf-, Stress-, und Detox-Tests.

EXTRA TIPP: Die Hochleistungs-Laserbehandlung gegen Rückenschmerzen! Entspannt, befreit von Schmerzen und wirkt nachhaltig! Wer sich im Anti-Aging- und Beauty-Bereich verwöhnen lassen möchte, kann zwischen klassischen Schönheitsbehandlungen, Schlamm-Massagen, duftenden Aromatherapien und vielem anderen wählen. Das allerletzte Quäntchen Spannung entschwindet dann beim Blick auf das unendliche Blau am wunderschönen ForteVillage-Strand...

www.fortevillageresort.com

78

a dve rt o r i a l

MEDICAL-WELLNESS TRIFFT DOLCE VITA Der Palazzo Fiuggi glänzt mit einem über 6.000 Quadratmeter großen Wellness-Bereich und bietet den idealen Raum, um bei wohltuenden Behandlungen zur Ruhe zu kommen.

Es war einmal ein wunderschöner Palazzo auf einem Hügel in der Nähe von Rom, der sich mit viel Liebe und Engagement in ein erstklassiges Wellness Medical Retreat verwandelt hat. Das Hotel ist viel mehr als eine exklusive und romantische Unterkunft. Unter der Leitung von hochkarätigen Experten geht es hier um Gesundheit, um Wellbeing und einen besseren Lifestyle für jeden, der kommt.

Der majestätische Palast in der Nähe von Rom wurde 1910 als Prachtbau im Art-Nouveau-Stil erbaut und 1917 zum Hotel umgestaltet. Die aktuelle Transformation geschah unter der Leitung von Lorenzo Giannuzzi, der als General Manager der Luxus-Hotelgruppe Forte Village das Herz und die Geschichte des Palazzos zum Leitmotiv eines hochmodernen Wellness Medical Retreats machte. Die Behandlungen, die hier angeboten werden, sind ganz und gar auf die individuellen Bedürfnisse des Gasts zugeschnitten. Der wichtigste Ort des Hotels ist dabei das sechstausend Quadratmeter große Spa mit über 40 Therapieräumen.

Für die Entwicklung der erfolgreichen „Food Line“ des Palazzo Fiuggi zeichnen der berühmte 3-MichelinSterne-Koch Heinz Beck und Dr. David Della Morte Canosci verantwortlich. Heinz Beck gilt als eines der größten Küchengenies in Italien. Die Gäste freuen sich über eine exzellente Küche, die gleichzeitig Heilung und Gesundheit verspricht.

Abends schlendern die Gäste durch die großzügige Bibliothek oder verweilen im Separee mit Kamin. Die 5-Sterne Suiten und Zimmer atmen den Geist italienischer Grandezza mit modernen Mitteln. Die Himmelbetten tragen sicher ihren Teil zur Regeneration der Gäste bei. Mit diesem Wellness Medical Retreat gelingt etwas ganz Unglaubliches! Jeder, der kommt, geht gesünder, freier und leichter hinaus. Die ausgefeilten, individuell zugeschnittenen Behandlungen sind nachhaltig und ein guter Leitfaden für die Zukunft. Im Palazzo Fiuggi erfindet sich das Leben neu! www.palazzofiuggi.com/de

Ein internationales Team von engagierten ÄrztInnen und WissenschaftlerInnen kümmert sich von Anfang an um die persönlichen Anliegen und Ziele der Gäste. Dazu wurden fünf Programme nach neuesten medizinischen Erkenntnissen entwickelt, bei denen es um die Wiederherstellung des Wohlbefindens und einer LifestyleUmstellung geht. Bevor ein Gast seinen persönlichen Wellness-Fahrplan erhält, wird ein erster Checkup mit ihm durchgeführt. Die medizinischen und ganzheitlichen Anfangstests zeigen den körperlichen und geistigen Gesundheitszustand und sind Signale für eine mögliche Zielsetzung und Verbesserung. Die sehr umfangreiche Diagnose umfasst epigenetische Tests, Hormonuntersuchungen, Analysen des Stoffwechsels und vieles andere mehr. Falls zum Beispiel die Methode des „Life Rewind“ für den Gast in Frage kommt, steht dabei die Stärkung des Immunsystems und die emotionale Balance im Mittelpunkt. Dabei spielen Ayurveda-Behandlungen und eine spezielle Diät eine wichtige Rolle.

Eine Oase für die Sinne

79

a dverto ri a l

HEALTH-WELLNESS AUF HÖCHSTEM NIVEAU Am Ufer des malerischen Vierwaldstättersees in der Schweiz liegt das „Chenot Palace Weggis“, ein außergewöhnliches Luxus-Retreat, das einen Neustart für Körper und Geist verspricht

Einfach atemberaubend ist der Blick auf das Seeufer und die Schweizer Alpen, wenn man in einer der Suiten des Chenot Palace Weggis aus dem Fenster schaut. Das Health Wellness Retreat gehört zu den schönsten Locations, die die Schweiz zu bieten hat. Das Retreat im Kanton Luzern wurde 2020 nach einem Umbau des ehemaligen Park Hotel Weggis durch einen eleganten Anbau in Holzbauweise erweitert. Es erstreckt sich nun auf vier Gebäude mit 97 Zimmern, um den Gästen einen luxuriösen und zugleich effizienten Aufenthalt zu ermöglichen.

Im Chenot Palace geht es um Körper und Geist, um Vorsorge, Entgiftung, Diagnostik und Therapien, die auf das Individuum sorgfältig zugeschnitten werden. Mit dem Anspruch, nicht nur den Gast zu bedienen, sondern vielmehr den Menschen, der seine individuellen Voraussetzungen und Wünsche mitbringt, sind die Betreiber des Chenot Palace zu Health Wellness Experten geworden, die ihresgleichen suchen.

Gleich zu Beginn des Aufenthalts steht eine gründliche Diagnostik, eine Körperanalyse inklusive Laboruntersuchungen und ein Arztgespräch an. Unter der Leitung von Dr. George Gaitanos, dem COO und Scientific Director, folgt das Team dem legendären Programm von Henri Chenot, dem Gründungsvater moderner Medical Health

Wellness, der bereits 1974 ein Konzept der präventiven Gesundheitsvorsorge entwickelte. Dabei wird die westliche Medizin und Diagnostik mit der chinesischen Medizin und anderen alternativen Methoden kombiniert. Das Ziel ist es, die Selbstheilungskräfte des Körpers zu aktivieren und ihnen die dafür besten Behandlungen zur Verfügung zu stellen. Dazu zählen tägliche bioenergische Treatments, eine energetische Massage, eine Hydro-Aromatherapie, eine Phyto-Fango-Therapie und eine Hydro-Jet-Therapie - um nur einige zu nennen. Die medizinisch-ästhetische Abteilung bietet außerdem u.a. Microneedling und Hyaluronfilter. Doch bei all den Möglichkeiten steht das Individuum mit seinen speziellen Bedürfnissen an erster Stelle. So auch bei der Chenot-Diät. Das Ernährnungskonzept wurde speziell in Einklang mit den medizinischen Behandlungen entwickelt und wird ebenfalls auf jeden Gast individuell zugeschnitten. Die Grundlage bildet eine kalorienarme Diät auf pflanzlicher Basis. Das Credo von George Gaitanos lautet deshalb: „Wir sind gesund und fühlen uns wohl, wenn unser Körper, unser Geist und unsere Seele harmonisch funktionieren und uns ein tiefes Gefühl von Frieden und Glück vermitteln.“ www.chenotpalaceweggis.com

Suite Balkon mit Aussicht: Nehmen Sie sich Ihre ganz private Auszeit mit Blick in die Berge und über den malerischen Vierwaldstätter See.

EL_PAN_3621

www.elasten.de

3

1

Datamed-IQ, Marktanalyse 09/2021 ELASTEN®-Trendanalyse 2019

2

Wirksamkeit in Studien nachgewiesen: Bolke et al., 2019, Nutrients; Streker et al., 2020, Akt Dermatol; Laing et al., 2020, J Med Food

MY TRUE FEELING OF BEAUTY

Schöne Haut von innen für jedes Alter — für Frauen und Männer!

Die Nr.1 aus Deutschland1 — weltweit beliebt. Nur die ELASTEN® Trinkampullen enthalten den speziellen [HC]-KollagenKomplex®.

Seine Kollagen-Peptide weisen eine besonders hohe Übereinstimmung mit dem Kollagen des Menschen auf.

Vertrau dem Original Trink-Kollagen mit nachgewiesener Wirkung2: Strahlendes Aussehen

Glattere Haut am ganzen Körper Mehr Hautfeuchtigkeit und Elastizität

Bekannt aus dem TV – 94 % Kundenzufriedenheit³ Erhältlich in der Apotheke Bei Fragen oder für weitere Informationen sind wir gerne für Sie da: 0800 / 5557077

SOULFUL Rooftop Suite für viel Freiraum und Privatheit

VERSINKEN INS GLÜCK „Der Dalai Lama hat einmal gesagt, dass es unsere wahre Aufgabe sei, glücklich zu sein. Das sind wir, wenn wir das tun, worin wir am besten sind.“ Dieser kluge Satz gilt als Leitmotiv für das SILENA Hotel in Südtirol, das sich mit dem Attribut „soulful“ schmückt und als asiatisch inspiriertes Hideaway viel Ruhe und Schönheit im trubeligen Hochtal Vals bietet. Die beiden Geschwister Simon und Magdalena Mair haben sich mit dem SILENA einen Traum erfüllt. Im Jahr 2017 verwandelten sie ihr ehemaliges Zuhause, den früheren Moarhof, in ein 4 Sterne Superior Retreat für Genießer, Sportler, Träumer und Wanderer.

Bei der Gestaltung des Hotels stand die Fusion von Südtiroler Lebenskunst und südostasiatischer Philosophie im Vordergrund. Die von Feng Shui inspirierte Architektur, die fernöstliche Esskultur und der Zauber der Südtiroler Landschaft ergänzen sich wie durch Zauberhand.

Eintauchen und genießen - das funktioniert ganz besonders in der Haiku Chá-Lounge, einem Teesalon, in dem asiatische Tees auf Südtiroler Kräuteraufgüsse treffen.

Wenn sich ein Gast Energie, Ruhe oder Wärme wünscht, wird ihm hier ein Tee-Ritual mit Blick auf die atemberaubende Bergwelt angeboten. In der Literatur-Lounge im Erdgeschoss wiederum vertiefen sich die Gäste in CoffeeTable-Books, Erzählbände und Romane. Jedes Buch ist handverlesen und passt zu dem allumfassenden Motto des Hotels: soulful, simple, sincere, silent, special und fine.

Regionales Soulfood mit Inspiration aus Asien

82

Die Liaison zwischen Asien und Südtirol setzt sich durch sämtliche Räume und Ebenen fort. Das SILENA Spa im Wellness Hotel in Vals lockt unter anderem mit einer Panorama Suite, einem Outdoor- und Indoorpool und der SILENA Silence Suite, die die Gäste exklusiv buchen können.

Nach einer Ski- oder Biketour durch die Berge stehen hier eine finnische Sauna, ein Dampfbad und ein Himmelbett bereit für ein individuelles Relax-Programm ganz im Sinne der asiatischen Weisheit, dass die Entspannung des Körpers die Voraussetzung ist für ein höheres Selbstverständnis.

Natürlich ist auch die hauseigene Gourmet-Küche ein Highlight. Sie ist ein Mix aus Südtiroler Verwurzelung und südostasiatischen Achtsamkeit für einen natürlichen Geschmack der frischen, guten Zutaten. Und die Weinkarte liest sich wie eine Liste der Versuchungen. Danach freut sich der Besucher auf sein persönliches Refugium! Alle Zimmer und Suiten sind kunstvoll eingerichtete Einzelstücke. Die SOULFUL Rooftop Suite ist ein einzigartiges Design-Refugium. Highlights sind die private Dachterrasse sowie die private finnische Sauna. Mit der Liebe am Kamin kuscheln und vom Kingsize-Himmelbett aus Sternen zählen. Wenn es dann „Pfiati“ heißt, bleibt ein Teil des Gasts immer dort. Denn: „Wir gehen nie ganz, sondern bleiben, wo unsere Seele sich zu Hause fühlt.“ (Dalai Lama) www.silena.com

a dve rt o r i a l

DIE DEFINITION VON WELLNESS

Schon der Name klingt wie ein Versprechen. Das Versprechen von Wohlbefinden, Ruhe, Erholung, neuer Kraft, gutem Schlaf und Erneuerung. Und tatsächlich widmet man sich bei COMO Shambhala schon seit mehr als 20 Jahren der Aufgabe, den Gästen von COMO Hotels and Resorts zu einer unvergesslichen Auszeit zu verhelfen, die auch noch lange nach ihrem Aufenthalt nachhallt.

Jedes einzelne der insgesamt 14 COMO Häuser spiegelt den Charakter seiner Um¬gebung wider und ist auf seine Weise einzigartig. Allen Häusern, die sich mittlerweile auf acht Länder und vier Kontinente erstrecken, ist jedoch ihre Philosophie gemeinsam. Sie basiert auf den drei Säulen Ernährung, Schlaf und Bewegung.

In jedem COMO Hotel wird COMO Shambhala’s Wellness Küche angeboten, die sich an der "living foods" tradition orientiert. Das bedeutet, nur hochwertige, nährstoffreiche und gesunde Zuta¬ten werden verwendet, um geschmacklich großartige Kreationen auf die Teller der Gäste zu zaubern. Kunst trifft dabei auf Wissenschaft, denn die Zutaten wer¬den sorgfältig so aufeinander abgestimmt, dass sie den Gästen nicht nur schmecken, sondern den größtmög¬lichen gesundheitlichen Nutzen bringen. Die spezielle COMO Shambhala Cuisine hat weltweit ihre Fans, weshalb es mittlerweile auch Kochbücher gibt, um die Gerichte zuhause nachzukochen.

DIE SÄULEN DES WOHLBEFINDENS Eine weitere Säule des einzigartigen Konzepts be¬ruht auf gutem Schlaf. Die Zimmer in den COMO Hotels and Resorts sind daher minima¬listisch gestaltet, es gibt nichts, was gutem Schlaf ab¬träglich, aber alles, was gutem Schlaf zuträglich ist. Entspannung, Massagen, Meditation, leichte Küche und Bewegung sind nur einige der "Schlafmittel", die zur Anwendung kommen.

Move Well, die dritte Säu¬le, ergänzt Eat Well und Sleep Well auf sinnvolle Art und Weise. Das Bewegungsangebot bei COMO umfasst unter ande¬rem Yoga, Pilates und Outdooraktivitäten.

DIE COMO WELT Mit ihrer einzigartigen Philosophie haben die Hotels und Resorts der Marke auf der ganzen Welt ihre Fans. Und sind selbst zu einer Art eigenen Welt geworden. Denn egal, ob man sich nun nach einem Insel-Retreat auf den Malediven oder Phuket sehnt, eine Oase der Ruhe in einer quirligen Metropole wie Bangkok, Perth, Singapur oder London sucht, beschauliche Destinationen auf Bali, in Thailand oder Indonesien vorzieht oder doch lieber an den Stränden der Privatinsel COMO Parrot Cay: COMO Hotels and Resorts sind immer in der Nähe. www.comohotels.com/de/comoshambhalaestate

83

GOLFER'S PARADISE Für passionierte Spieler ist Golf mehr als nur ein Hobby – es ist ein Lebensgefühl! Wir stellen vier Top-Hotels vor, in denen das Thema Golf ganz groß geschrieben wird.

84

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

Credit: Verdura Resort / Rocco Forte Hotels

85

IHR INDIVIDUELLES HOLE-IN-ONE Bei einem Genussurlaub am Wörthersee für alle Sinne: Das Falkensteiner Schlosshotel Velden verwöhnt mit einem weitläufigen SPA, der seinesgleichen sucht, kulinarischen Highlights und der unmittelbaren Nähe zu sechs Golfplätzen.

Im Drei-Länder-Eck, wo die schönsten Landschaften Österreichs, Sloweniens und Italiens zusammentreffen, lässt das Falkensteiner Schlosshotel Velden Urlaubsträume wahr werden. Ob bei erlebnisreichen Wanderungen, die an unzähligen Wasserfällen vorbeiführen, beim Abschlag auf einem der umliegenden Golfplätze mit Blick auf den Wörthersee, gemütlich am knisternden Kaminfeuer des Hotelzimmers oder bei einem duftenden KaiserschmarrenCocktail in der Schlossbar Charly Walker – für die Gäste des Schlosshotels Velden werden wahre Genussmomente geschaffen.

Der „Acquapura SPA & Slow.Living“ mit seinen Indoor- und Outdoorpools, verschiedenen Saunen und Dampfbädern sowie zahlreichen privaten Rückzugsmöglichkeiten verspricht pure Entspannung auf 3.600 m². Exklusive Yoga- und Meditations Retreats, wie „Zeit für Stille“ mit Maria Jamnik, laden dazu ein die 86

eigene Achtsamkeit zu vertiefen und ein ganz besonderes Gefühl tiefer Ruhe zu spüren.

Nach einem erholsamen Tag im Spa oder auf dem Golfplatz wartet auf den Seeterrassen des Hotels ein einzigartiger Sehnsuchtsort für Feinschmecker: Das Seespitz Restaurant & Living begrüßt seine Gäste auf den Seeterrassen des Wörthersees und verwöhnt mit der Geschmacksvielfalt Kärntens. In den Salons Restaurant & Atelier lässt sich bei abwechslungsreichen Menüs den Sonnenuntergang genießen. Extra Gaumenfreuden bieten zudem verschiedene kulinarische Highlights wie die „Rotwein Masterclass“ mit Falstaff und dem Gastkoch Harald Brunner oder das „Trüffel & Champagner“-Event im Schlosshotel, bei denen man ganz besondere Gustostücke genießen kann. www.falkensteiner.com/schlosshotel-velden

a dve rt o r i a l

DOLOMITENGOLF SUITES Erleben Sie einen luxuriösen Aufenthalt und Golfurlaub der Extraklasse im 5-Sterne- Designhotel Dolomitengolf Suites in Osttirol bei Lienz.

Osttiroler Flair gepaart mit italienischer Grandezza: Wer unaufdringliche Exklusivität mit einer große Prise Behaglichkeit schätzt, der ist in einer der insgesamt 78 großzügigen Suiten bestens aufgehoben. Elegant aufeinander abgestimmte Farben, warme Hölzer und Designermöbel schaffen ein stilvolles Wohnambiente.

Dabei sind die Wohlfühl-Oasen in drei Kategorien unterteilt: Die elegante Juniorsuite (45 qm) mit Luxus-Bad, privater Loggia und diversen, herrlichen (Aus-)Blicken.

Noch geräumiger sind die 2-Raum Suiten (61-102 qm) mit separatem Schlafzimmer und einem Wohnzimmer nebst kleiner Pantry. Auf Wunsch mit Blick auf das Tal oder den Golfplatz.

Weitere Highlights sind die Wellness Suiten (156 – 205 qm) mit zwei Schlafzimmern und integriertem WellnessBad mit begehbarer Regendusche und finnischer Sauna.

Hier kann man sich nach einer Runde Golf gleich mit Wellness im eigenen Zimmer verwöhnen.

Die Krönung liegt im Dachgeschoss des neuen Spa-Traktes: In der Penthouse Wellness Suite gehen Träume von

Luxus & Exklusivität in Erfüllung. Der Blick von der Dachterrasse auf die Dolomiten ist einfach einzigartig.

Als Golf-Fan hat man sogar 36 Bahnen direkt am Hotel zur Verfügung. Die hoteleigene Anlage zählt seit Jahren zu den schönsten Tirols und ist für alle Spielstärken ausgelegt. Auf 675 Metern Höhe gelegen ist der Platz mit seinem atemberaubenden Panorama sehr eben und damit leicht zu Fuß zu bewältigen. Dank des milden Klimas steht einer angenehmen Runde Golf von März bis Oktober also nichts im Wege.

Der neue Golfmanager Daniel Lamprecht (ehemaliger Nationaltrainer des ÖGV) setzt dabei auf die täglich wechselnden Starzeiten in der Kombination des 4-mal 9-Loch-Platzes. Golfen inmitten intakter Flora und Fauna am Fuße der Dolomiten – ein abwechslungsreichen Erlebnis.

Wer Lust auf einen golffreien Tag hat, dem bleiben neben dem großzügigen 1000 m2 SPA-Bereich der Dolomitengolf Suites viele weitere Outdoor-Aktivitäten zur Auswahl. www.dolomitengolf-suites.com

87

5-STERNE-GOLF IN SÜDTIROL

Ob wohlige Wellness, feinste Genüsse aus der Gourmetküche oder unvergessliche Aktiverlebnisse in der Natur: das 5-Sterne Golf & Spa Resort Andreus im Südtiroler Passiertal nördlich von Meran bietet all‘ dies – und noch viel mehr.

Dafür sorgt nicht nur die herzliche Gastfreundschaft der Besitzer-Familie Fink – auch das vielfältige Verwöhn- und Action-Programm Südtirols.

Der Gast findet seinen ganz privaten Rückzugsraum in einer der 80 Suiten (zwischen 38 bis 325 m2) des Haupthauses, die dank der für Südtirol typischen Naturmaterialien geradezu dazu einladen, die Seele baumeln zu lassen. Gerade das heimische Holz verleiht den Zimmern nicht nur Gemütlichkeit, sondern wirkt sich besonders positiv auf den Organismus aus, verlangsamt den Herzschlag und lindert die Wetterfühligkeit. Vom Alltagsstress perfekt erholen kann man sich im 7.000 m2 großen Wellness- und Spa-Bereichs des Andreus.

Wer sich lieber austoben möchte, kann dies im neuen Fitness Tower oder im 33 Meter langen Sport-Pool mit Zeitmessung versuchen. Fünf Tennisplätze und ein Reitstall nebst Koppel komplettieren die zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten im Resort für Groß und Klein.

88

Und Golfer? Die schätzen besonders den Golfplatz Passeier Meran direkt vor dem Hotel. Er zählt zu den schönsten der Region. Bei einer Runde mit ständigem Blick auf die beeindruckende Bergkulisse kann einem eigentlich nur das Herz aufgehen. Wem das nicht genügt, dem bieten sich innerhalb von einer Stunde Fahrtzeit weitere atemberaubende Golfplätze mit Südtiroler Flair.

Selbstverständlich kommt im Andreus auch der Gaumengenuss nicht zu kurz: Dank der einzigartigen Kombination aus Feinschmeckerküche und Köstlichkeiten aus der Region. Unser Geheimtipp: Finkis Stube zum exklusiven Gourmetmenü von Golf-Lodge Küchenchef Tobias Nikolussi.

Unter dem Motto „Echt gut essen“ wird man auf eine kulinarische Reise der Extraklasse mitgenommen, wobei bei der Zubereitung der Speisen besonderes Augenmerk auf das Zusammenspiel von Kultur und Tradition, sowie auf das handwerkliche Können der Köche gelegt wird.

Golf und Verwöhntwerden im Passeiertal – diese Kombination geht im 5 Sterne Golf & Spa Hotel Andreus bei Meran voll und ganz auf. www.andreus-resorts.it

a dve rt o r i a l

EINE OASE DER RUHE INMITTEN DER PROVENCE Lust auf eine Runde Golf und Entspannung in einer der Topadressen Kontinentaleuropas? Nur 45 Minuten vom internationalen Flughafen Nizza entfernt liegt Terre Blanche, inmitten üppiger Wälder und in unmittelbarer Nähe des Naturschutzgebiets Lac de Saint-Cassien.

Die architektonische Gestaltung des sich über 750 Hektar erstreckenden Resorts ist vor allem von der atemberaubenden Landschaft inspiriert und nach dem Vorbild eines provenzalischen Dorfs angelegt. Mit Blick auf die Zukunft investiert man kontinuierlich in den Schutz seiner Flora und Fauna, um das Überleben der Natur und des Resorts zu sichern. Nachhaltigkeit und Erhaltung werden in Terre Blanche großgeschrieben. Und so stammen viele der Bauelemente aus der Region. Der weiße Stein, der in allen Gebäuden verwendet wird, stammt aus den Steinbrüchen der Provence, der rote Ton ist ebenfalls aus der Umgebung und wird für die Terrakottarbeiten in den Suiten und Villen benutzt. Die Farbkombination aus Weiß und Rot ist typisch für die Architektur in Südfrankreich und verpasst Terre Blanche einen heimischen Anstrich.

Persönlicher Service mit nahezu jedem erdenklichen Komfort eines fünf Sterne Hauses trifft auf absolute Entspannung und die nötige Privatsphäre. Der Blick auf die

Berge und mittelalterlichen Dörfer lädt dazu ein, einfach einmal abzuschalten.

Die beiden 18-Loch-Meisterschaftsgolfplätze 'Le Château' und 'Le Riou', von Dave Thomas sind die Aushängeschilder des Resorts. Der im März 2004 eingeweihte Platz 'Le Château' zeichnet sich durch spektakuläre Schluchten, große, schnelle Grüns und mächtige Bunker aus weißem Sand aus. Der zweite Platz, "Le Riou", ist nur für Hotelgäste und Clubmitglieder zugänglich. Er gilt als anspruchsvoll aber auch unterhaltsam. Mit dem Albatros Golf Performance Center steht den Gästen dazu noch eine State-of-the-Art Einrichtung zur Verfügung, die in Sachen Golf und Training keine Wünsche offenlässt.

Perfekt abrunden kann man den Tag in einem der vier Restaurants von Terre Blanche. Ob Sterneküche im La Faventia, ganz ungezwungen im Le Gaudina, oder ein leichtes Buffet im Le Tousco und für die Kids das Le Pitchoun – auch kulinarisch ist man hier bestens versorgt.

Savoir vivre, für Terre Blanche gilt das wie wohl kaum für einen anderen Ort auf der Welt. www.terre-blanche.de

89

Credit: Destination Canada

90 90

CON N ECT ION TO PA RA DI SE .C OM

Ausgabe 10

MAGIC MOUNTAINS Knirschenden Schnee unter den Füßen spüren, frische Luft einatmen, entspanntes Skifahren: Wir stellen zwei tolle Hotels sowie eine Destination für den Winter vor.

91

WINTERIDYLLE ZUM DAHINSCHMELZEN Seefeld- Langlaufeldorado & Familienskigebiet und zum Winterwandern sehr beliebt.

Winterzauber im Hotel Klosterbräu & Spa ***** Eingebettet in einer atemberaubenden Berglandschaft auf dem malerischen Sonnen-Hochplateau im Tiroler Seefeld, befindet sich das Hotel Klosterbräu & Spa *****, ein ehemaliges Augustinerkloster aus dem Jahr 1516, das heute zu einem der besten Wellnesshotels der Alpen mit mehr als 200 Jahren Familientradition zählt.

Gastgeber Alois Seyrling und seine Familie haben daraus ein wahrlich einzigartiges Wellness- und Lifestylehotel geschaffen, das Gäste aus der ganzen Welt verzaubert. Das in der sechsten Generation geführte Wellnesshotel ist zentral und dennoch ruhig gelegen, direkt am eigenen 150.000 qm privaten Naturpark.

Das Klosterbräu bietet seinen Gästen 90 Zimmer und Suiten, sieben Restaurants und Dinner-Locations, eine hauseigene Bierbrauerei (prämiert mit dem besten Bier Österreichs 2015) sowie eine gemütliche Pianobar. Ein besonderes Highlight ist der Spiritual SPA mit dem einzigartigen und ganzheitlichen YOUNIQUE® Konzept.

WINTERSPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE Seefeld zählt zu den 12 weltberühmten Tourismusdestinationen in den europäischen Alpen und ist Mitglied der „Best of the Alps“ Union. Im Winter verwandelt

92

sich die Olympiaregion in ein glitzerndes Schneeparadies. Dafür ist vor allem die Höhenlage (1.200m) verantwortlich, die perfekte Schneeverhältnisse verspricht.

Vor allem Langläufer können sich auf rund 245 km perfekt präparierten Loipen auspowern und in den Spuren der Weltmeister laufen. Der Einstieg in das Loipengebiet befindet sich nur 100 m vom Hotel entfernt. Eine großzügige Ski-Arena mit einer Gesamtfläche von über 600.000 m2 mit modernsten Liftanlagen verheißt Skivergnügen in einem beeindruckenden Bergpanorama. Zahlreiche Rodelbahnen, sowie Eislaufen und Eisstockschießen versprechen Unterhaltung für die ganze Familie. Das weitläufige Gebiet der Olympiaregion bietet zudem beste Voraussetzungen für eine traumhafte Schneeschuhwanderung in einer unberührten Winterlandschaft. Ob auf eigene Faust oder mit den Active Guides Clemens und Thomas aus dem Klosterbräu & Spa – Schneeschuhwandern ist ein Erlebnis für sich. Direkt vor dem Hoteleingang und damit in der ältesten Fußgängerzone der Region finden Gäste auch den als schönsten prämierten Adventsmarkt Tirols. klosterbraeu.com

a dve rt o r i a l

WINTERROMANTIK IM HOTEL WIESERGUT Eingebettet in eine spektakuläre Naturkulisse liegt Richtung Talschluss in Hinterglemm im Salzburger Land das WIESERGUT. Im Winter begeistert die Region als eines der größten und modernsten Skigebiete der Alpen. Eingerahmt von den sanften Ausläufern der Pinzgauer Grasberge ebenso wie den imposanten Gipfeln der Kitzbüheler Alpen und der Hohen Tauern, wartet das Glemmtal, das nur von einer Seite zu erreichen ist, mit einer spannenden Naturerlebniswelt auf. Das Refugium mit 17 GutshofSuiten, vier GartenSuiten und drei HideawaySuiten besticht durch eine naturverbundene Architektur und herzliche Gastfreundschaft der Gastgeber Martina und Sepp Kröll. Das Gesamtbild des Hauses ist geprägt durch kontrastreiche, einfache Materialien wie das einheimische Eichen- und Walnussholz, Naturstein, Granit, Glas und Sichtbeton sowie in Feuer geschmiedetes Eisen. Der zeitlose, puristische Stil stellt die Natur in den Mittelpunkt – hier fühlt man sich pudelwohl. „Wir empfinden ein Glücksgefühl an diesem Ort, dem Ort unserer Ahnen, an dem wir unsere Gäste auf individuelle Art umsorgen dürfen. Ein Stein, ein Stück Holz mit vielen Gebrauchsspuren, ein altes tönernes Gefäß in einem schlichten Raum, in dem nichts vom Wesentlichen ablenkt, schafft eine Atmosphäre in der wir glücklich sind. Die Suiten, das Spa und

die Küche im WIESERGUT folgen ebenfalls diesem Prinzip", so Martina und Sepp Kröll Apropos Spa: Verteilt auf drei Ebenen warten zwei Edelstahl-Pools (Innen- und Außenpool), zwei Massageräume, ein Kosmetikraum, der Saunabereich, der Panorama-Ruheraum sowie die Tee-Lounge mit offenem Feuer und Blick in die Glemmtaler Bergwelt auf die Gäste. Paare buchen das Private Spa auf dem Dach mit Kamin, Badewannen im Freien und beeindruckendem Ausblick oder genießen Anwendungen im privaten Ambiente der eigenen Suite. Verwöhnt werden Sie hier mit feinster Naturkosmetik aus der Region von Susanne Kaufmann.

Die Themen Regionalität und Nachhaltigkeit kommen auch in der Küche nicht zu kurz. So kommen überwiegend Produkte aus der familiengeführten Landwirtschaft und der Region zum Einsatz. Alles, was der Garten nicht aufbringt, kommt von regionalen Lieferanten. „Back to the roots“ ist die Philosophie in der Küche unter der Leitung von Küchenchef Andreas Hollin. So werden traditionelle, qualitativ hochwertige Gerichte im À-la-carte-Menü neu interpretiert und sorgen immer wieder für ein geschmackliches Erlebnis. www.wiesergut.com

93

a dverto ri a l

WINTERMÄRCHEN IN KITZBÜHEL In Kitzbühel tut sich ein märchenhaftes Winterparadies auf, mit bestens präparierten Langlauf-Loipen, Winterund Schneeschuhwanderungen, bei Pferdeschlittenfahrten oder beim Flanieren durch die historische Innenstadt.

Entdecken Sie Kitzbühels faszinierende Facetten.

Eine Auszeit in der Gamsstadt ist ein Erlebnis. Die vielfältige Kombination aus gemütlichem Ambiente, typischer Tiroler Gastlichkeit und einem abwechslungsreichen Sportangebot garantiert pure Lebenslust. Die leichte Erreichbarkeit, eine hohe Dichte an 4-und 5-Sterne-Hotels sowie zahlreiche familiäre Betriebe und Traditionshäuser sind Garanten für einen genussvollen Aufenthalt mit feinster Kulinarik, die von typischer Hausmannskost bis zur internationalen Haute Cuisine reicht. Wintersport-Begeisterte kommen im perfekten Schwung über die zahlreichen Pisten, im Powder über FreerideHänge, zum Vergnügen. Von Ende Oktober bis nach Ostern herrschen hier ideale Schneebedingungen, die das Sportlerherz höher schlagen lassen.

94

Kitzbühel kann aber mehr als Ski: Langlaufen, Winter- und Schneeschuhwandern, Schlitteln, Eislaufen, Eisstockschießen oder neue Trendsportarten – Kitzbühel gilt nicht umsonst als legendärste Sportstadt der Alpen. Doch auch Kulinarik und Lifestyle kommen hier nicht zu kurz. Die Kitzbüheler Innenstadt mit ihren kurzen Wegen ist bekannt als perfektes Ambiente für Shopping in den Alpen. Die kulinarische Reise durch die Region führt über die heimischen Traditionsgerichte hin zu internationaler Gourmet-Küche. In den Hütten am Berg oder den Traditionswirtshäusern wartet bodenständige Kost, während in den Hauben- Lokalen die Kochelite exquisite Gaumenfreuden zaubert. kitzbuehel.com

a dverto ri a l

ZAI – DIE HAUTECOUTURE DES SKI

Die Schweizer Luxusmarke zai ist bekannt für ihre EdelSki aus Holz und Stein. Als das wohl ruhmreichste Modell gilt der „zai stone“ – der weltweit einzige Ski mit einem Obergurt aus Stein. Dank dem Verbund mit dem Trägermaterial wird der Schiefer druckstabil, dämpfend und biegbar. Seine wahre Größe kommt vor allem auf harten Pisten zur Geltung.

Das Design der Edelmarke als ist klar, sichtbar, auch mal laut - ist überraschend, kontrastreich und zwar farblich wie auch in der Form. Kurz: Ski- und Design-Fans kommen voll auf ihre Kosten! zai baut auf Bestehendem auf, reduziert sich auf das Wesentliche und kreiert ein ausgewähltes Produktsortiment, bestehend aus Ski und Skiverwandten Produkten. Abgerundet wird das Sortiment durch zai Helme, zai Stöcke, zai Skitaschen und weitere Produkte, die den Spaß auf der Piste ideal umrunden.

IN DER LUXUSWELT VERWURZELT Wenn die Haute Couture des Skis auf die Haute Couture der Mode trifft, entstehen wunderbare Dinge. In diesem Fall vereinten sich das französische Modehaus Saint Laurent und der Schweizer Ski-Hersteller zai zu einer Designkooperation der Extraklasse. Entstanden sind zeitlose 164-Zentimeter-lange Bretter sowie ein Snowboard. „Wir wurden 2019 von Saint-Laurent-Kreativdirektor Anthony Vaccarello direkt kontaktiert“, erzählt Benedikt Germanier, CEO von zai. Dem Saint-Laurent-Team hätten sowohl das „ikonenhafte Produktdesign“ als auch ihr Grundgedanke «Form Follows Function» gefallen. „Für uns sollten die optischen Elemente im Idealfall auch zur Funktion des Skis und des Boards beitragen“, sagt Be96

nedikt Germanier. Besonders freue ihn deshalb, dass der Schriftzug von Saint Laurent in den vorderen Bereich der Ski integriert wurde. Durch das Ausfräsen der Buchstaben wurde das Material dünner, was wiederum den Flex des Skis unterstütze und den vorderen Bereich wendiger mache. „Da waren alle Beteiligten happy.“

ABOUT Benedikt Germanier war führender Ökonom an der Wallstreet, bevor es ihn zurück in die Schweiz zu zai zog, einer kleinen Skimanufaktur in den Bündner Bergen. Sein Team und er entwickelten das Startup zu einer Nischenmarke mit einer starken Ausstrahlung und Markenkraft. Der Name »zai« kommt aus dem Rätoromanischen und bedeutet »zäh«. Antonio Banderas, der laut Germanier ein herausragender Skifahrer ist, ist Fan der Marke und nennt zwei verschiedene Modelle sein eigen.

Welches ist für dich der perfekte Ski? Jetzt mitteilen und zai Carbon-Skistöcke gewinnen!

QR-Code scannen und am Gewinnspiel teilnehmen.

Oder URL: www.zai.ch/win

zai smoked oak Gleiten auf nachhaltigem Holz zai.ch

zai – the world’s finest ski manufacturer

HE RAU S G E B E R

DESIGNREISEN GmbH Marion und Robert Aliabadi Theresienstraße 1, 80333 München, Tel. 089 90 77 88 99, info@designreisen.de, www.designreisen.de VE RLAG

MPM-AG Media, Neumarkter Str. 80, 81673 München Tel. 089 4 20 79 78 30, sm@mpm-ag.de, www.mpm-ag.de CHE F RE DAKTI O N

Fabian von Poser AU TO RE N D I E S E R AU S G AB E

Marion Aliabadi, Carolin Fried, Fabian von Poser, Olivia Rybak ART D I RE KTI O N

Norbert Koza, Pixelperfektion, www.pixelperfektion.de B RAND I D E NTI TY

Martin et Karczinski, München, www.martinetkarczinski.de ANZ E I G E N

Stefan Möbius (verantwortlich), MPM-AG Media, Tel. 089 4 20 79 78 35 FOTOVE RM E RKE & B I LD QU E LLE N

Titel: Artwork Pixelperfektion, Bilder One & Only Resorts, Editorial: Loredana La Rocca/Designreisen (S. 6), Vorwort: Valeria Merlo (S. 8), Magic Moments: Dubai Tourism (S. 10-11), Chile Travel (S. 12-13), NYC & Company (S. 14-15), Travel News: Onguma Safari Camps (S. 16 o.), Museum of Underwater Art (S. 16 u.), Ilulissat Icefjord Centre (S. 17 o.), Salesforce Transit Center (S. 17 u.), Openings: Joali Being Maldives (S. 18), Six Senses Ibiza (S. 19 o.), Mandarin Oriental Instanbul (S. 19 u.), Style-Guide: Schmuckwerk (S. 22 o.), La Biosthetique (S. 22 u.), Elasten (S. 23 o.), About Suncare (S. 23 u.), Waldorf Astoria Rome Cavalieri (S. 24), Indischer Ozean: Soneva Fushi (S. 28-29), Joali Maldives (S. 31 l.o.), One & Only Resorts (S. 31 l.u.), Six Senses Luxury Resorts (S. 31 r.), Soneva Fushi (S. 33), Joali Maldives (S. 34-35 o.), One & Only Resorts (S. 34 u.), Soneva Fushi (S. 35 r.), One & Only Resorts (S. 41, 42 l., 42 r., 43), Ile aux Cerfs Golf Club (S. 44 & 45 o.), Robert Aliabadi (S. 45 Mitte), North Island Private Resort (S. 47), Six Senses Zil Pasyon (S. 48), Four Seasons at Desroches Island (S. 49 o.), Six Senses Zil Pasyon (S. 49 u.), Four Seasons at Desroches Island (S. 51 o.), Robert Aliabadi (S. 51 u., 53), Mexiko: Las Ventanas al Paraiso (S. 58-59, S. 60 u.), Rubí Fuentes/Pixabay (S. 60 o.), Robert Aliabadi (S. 61), One & Only Resorts (S. 62), Banyan Tree Mayacoba (S. 63), Rom: San Lorenzo Lodges (S. 66-69), Mode-Shooting: Stefan Imielski (S. 70-77), My body, my soul: Ananda (S. 78-79), Golfer’s Paradise: Verdura Resort/Rocco Forte Hotels (S. 84-85), Magic Mountains: Destination Canada (S. 92-93).

D RU CK

G. Peschke Druckerei GmbH, Taxetstraße 4, 85599 Parsdorf Alle Rechte liegen beim Verlag. Reproduktion der Texte, Bilder und Illustrationen im Ganzen oder auszugsweise nicht ohne schriftliche Genehmigung gestattet. Weder Redaktion noch Verlag oder Herausgeber übernehmen Verantwortung für Satz- und Druckfehler. Schadenersatz- oder Regressansprüche sind ausgeschlossen, auch wenn Namens-, Titel- oder Markenrechte verletzt werden.

VO RS CHAU

Die nächste Ausgabe von „Connection to Paradise“ erscheint im Frühjahr 2022.

Der Maserati Levante Trofeo.

The Art of Fast

MIT 427 KW (580 PS) DER STÄRKSTE LEVANTE, DEN ES JE GAB SZD SPORTWAGEN ZENTRUM GMBH DEUTSCHLAND Moosacher Str. 84, 80809 München, T 089 8776939-11 info@szd-sportwagen.de, www.maserati-muenchen.de

Verbrauch (l/100 km): kombiniert 14,6 – 14,0 | low 22,2 – 21,7 | medium 15,0 – 14,5 | high 12,6 – 12,0 | extra high 13,2 – 12,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert: 330 – 317; Abgasnorm EURO 6d-FINAL; Effizienzklasse: G (Werte gemäß WLTP-Standard)

Kitzbühel x Alexander Kellas