Issuu on Google+

Reolian avisa motoristas 澳 門 論 壇 日 報

Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 3981 | quarta-feira, 07 de março de 2012

Pág 5

10 Patacas

DADOS DESDE O ANO LECTIVO 2008/09

300 alunos por ano abandonam estudos No ano lectivo passado 1.414 tiveram de sair de forma precoce da escola e destes, 287 fizeram-no por terem desistido de estudar, mostram os dados do último inquérito ao ensino, ontem divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatística.

Pelo menos desde o ano lectivo de 2008/09 que o número se mantém mais ou menos igual, na casa dos 300. As saídas antes do tempo cifram-se nos 2%. Já no ensino superior, esse valor sobe para os 5%. Pág 3

Continuidade no “reino” leonino Pág 6

Especialistas em cidades ecológicas com encontro marcado na RAEM Pág 2

OBRAS DO MEMORIAL ZHENG GUANGYING TERMINAM NO FINAL DO ANO

Museu com ligação à Casa do Mandarim

PÁG 7

Centro Cultural encheu para aplaudir Bobby McFerrin Superterça-feira decide-se na manhã de hoje

Pág 9

Pág 12

Three Gorges vai dar “músculo adicional” à EDP

Lehman Brothers sai do processo de bancarrota

A compra de 21 por cento da EDP pela empresa estatal chinesa Three Gorges Corporation vai dar mais “músculo” à eléctrica portuguesa, defendeu o seu directorexecutivo, António Mexia, em entrevista à Bloomberg. “A Three Gorges vai trazer músculo adicional à empresa”, afirmou Mexia. O compromisso da empresa chinesa de comprar acções minoritárias em alguns projectos eólicos da EDP e de trazer o financiamento dos bancos chineses melhorou a percepção sobre o portfólio da EDP em termos de “estruturas de financiamento”, considera o responsável. O custo de dívida da EDP está quatro por cento acima da média, disse Mexia. O Governo português vendeu em Dezembro 21 por cento da sua parcela na EDP à China Three Gorges Corporation por 2,69 mil milhões de euros. A EDP tem projectos de energias renováveis nos Estados Unidos e em Espanha.

O Lehman Brothers saiu ontem do processo de bancarrota e começará a indemnizar os credores a 17 de Abril, referiu a entidade num comunicado citado pela agência Reuters. A decisão surge depois do juiz que está a acompanhar o processo de falência ter concordado com o plano de pagamento aos credores em Dezembro de 2011. 1268 dias depois do 15 de Setembro negro para a economia e o sistema financeiro, o Lehman emerge da falência. No entanto, os credores apenas terão direito a uma parte do montante reclamado. As exigências eram de 300 mil milhões de dólares e o Lehman apenas irá distribuir, ao longo dos próximos tempos, 65 mil milhões. A falência do Lehman Brothers, a maior de sempre, foi o ponto mais crítico da crise financeira mundial e atirou o mundo para uma recessão. São milhares as entidades que exigem dinheiro àquele que era o quarto maior banco de investimento dos EUA.


QUEDA DE PEDRAS levou idoso ao hospital. Um homem de 64 anos foi ontem hospitalizado com ferimentos graves na cabeça, depois de ter sido atingido por pedras que caíram, por motivos ainda não esclarecidos, de um edifício localizado na zona do Fai Chi Kei. O incidente ocorreu na Avenida da Concórdia.

local

INALAÇÃO DE GASES CAUSA DOIS FERIDOS GRAVES. Quatro pessoas foram internadas no Centro Hospitalar Conde de São Januário devido a inalação de gases, sendo que duas estavam ontem à noite em estado de coma. O caso ocorreu num apartamento de um edifício localizado na Estrada Marginal da Areia Preta e as autoridades suspeitam que poderá ter tido origem numa intoxicação por sulfeto de hidrogénio.

FÓRUM MIECF REÚNE ESPECIALISTAS ESTRANGEIROS EM DIVERSAS PALESTRAS

Construção amiga do ambiente em debate Especialistas do território e vindos do Continente, Reino Unido, Austrália e Alemanha vão estar reunidos em Macau para debater técnicas de construção civil amigas do ambiente e adequadas ao desenvolvimento sustentável. O Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental acontecerá entre os próximos dias 29 e 31

V

ão debater casos de cidades ecológicas, métodos de poupança de água, técnicas inovadoras de construção civil, financiamento para projectos verdes tecnologia e equipamentos da indústria amiga do ambiente. De 29 a 31 de Dezembro, acontecerá o Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental (MIECF) no Venetian Macau, onde estarão reunidos especialistas vindos de diferentes pontos do globo. Muitas das conversas girarão em torno do tema “o papel fundamental das técnicas de construção civil ambientalmente adequadas para o desenvolvimento sustentável”. Assunto actual considerando o desenvolvimento de Macau e os planos para os futuros novos aterros. De acordo com a nota de imprensa enviada às redacções, os “especialistas e académicos oriundos da China Continental, Grã-Bretanha, Austrália e Alemanha irão abordar as novas técnicas de construção civil ambientalmente adequadas.” A gestão dos resíduos e a poupança de água neste tipo de construção, os materiais de construção civil amigos do ambiente e os exemplos de cidades mais ecológicas serão alguns dos aspectos abordados ao longo das palestras programadas. “Promover a transformação da cidade num ambiente de qualidade e para se obter uma melhor eficiência económica” é o principal objectivo do evento. O seminário em torno das técnicas de

Especialistas vão discutir o papel das técnicas de construção adequadas para o desenvolvimento sustentável

construção será presidido por Rui Leão, representante da Associação dos Arquitectos de Macau, estando convidados como oradores Lin Xuefeng, vice-director da “Sino-Singapore Tianjin Eco-City”; Julian Bott, presidente da empresa de arquitectura “Cundall”, Austrália; Bernd Kröplin, professor na Faculdade de Engenharia da Universidade de Stuttgart, Alemanha; e um representante de uma firma de arquitectura de renome da Grã-Bretanha. Paralelamente, a exibição profissional e as várias palestras integradas no fórum visam criar uma plataforma de intercâmbio e cooperação entre Macau, a China Continental, os Países Lusófonos e a comunidade internacional. Tudo para que o intercâmbio motive a indústria verde na Região do Rio das Pérolas, com vista a convocar a sociedade para acompanhar as matérias relativas à protecção do ambiente.

Durante o mesmo período temporal será realizado um outro seminário: “Financiamento e Investimento Verde/Gestão de Riscos”, que também juntará especialistas e convidados oriundos de vários países e regiões. O objectivo é, neste caso, abordar a eficiência energética e a energia renovável, assim como outras tecnologias utilizadas nos projectos ambientais no âmbito de financiamento e os instrumentos financeiros inovadores. Este seminário será presidido por Milo Sjardin, director da “Bloomberg New Energy Finance” (Ásia-Pacífico), Reino Unido. Como oradores estarão presentes Pauline Chong, directora associada da equipa de projectos de Energia Limpa e de Financiamento das Exportações do “Standard Chartered Bank” em Singapura; Sean Kidney, co-fundador da empresa “The Climate Bonds Initiative”; Tao Ren,

do “Fundo para a Eficiência Energética e Energias Renováveis”, pertencente ao Grupo do Banco Europeu de Investimento, Luxemburgo. A estes juntam-se ainda Jan Napiorkowski, analista superior de riscos do “Munich Reinsurance Company Hong Kong Branch”; YiZhong ge, secretário-geral adjunto da “China Association for Small & Medium Commercial Enterprises”, entre outros. Discutir a importância do investimento e da cooperação regional, promover a eficiência energética e o uso efectivo de equipamentos de protecção ambiental são algumas das ambições do seminário. Isto com vista a “reduzir o custo de energia, elevando a segurança do abastecimento de energia, e transformando a cidade num local de baixo carbono”. Além dos assuntos referidos, na parte da tarde do dia 30 serão realizados mais dois seminários, subordinados aos temas “políticas ambientais e desenvolvimento económico de baixo carbono” e “oportunidades e cooperação em tecnologia e equipamentos da indústria verde”. Espera-se que as matérias a abordar no painel “Políticas ambientais e desenvolvimento económico de baixo carbono” sirvam como uma “plataforma de intercâmbio das políticas ambientais destinadas às entidades participantes dos vários países e regiões, reforçando a capacidade da sociedade para impulsionar o desenvolvimento sustentável e de baixo carbono”, sublinha a nota de imprensa. No seminário “Oportunidades e cooperação em tecnologia e equipamentos da indústria verde”, os representantes da Associação para a Indústria Verde do Rio das Pérolas irão debater como fortalecer a indústria verde tradicional, acelerar o desenvolvimento da tecnologia da indústria estratégica e diversificada, assim como promover a transformação e modernização industrial, bem como a forma eficaz para o desenvolvimento económico sustentável nesta região, entre outras matérias.

DSRT PROMETE ACELERAR INVESTIGAÇÃO SOBRE AVARIA NA CTM

Conclusões sobre “apagão” só em Abril O relatório final sobre a avaria que afectou milhares de clientes da CTM no início de Fevereiro apenas deverá ser divulgado no próximo mês, anunciaram os Serviços de Regulação de Telecomunicações, que não afastam eventuais procedimentos legais

A

Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) assegurou que está a acelerar a análise do relatório final entregue pela Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) sobre a avaria ocorrida a 6 de Fevereiro que impossibilitou ou limitou as comunicações a milhares de pessoas em todo o território. No entanto, segundo o organismo, a divulgação ao público do resultado da averiguação

só deverá ser feita durante o mês de Abril. Além do relatório da CTM, a entidade reguladora das telecomunicações garantiu que terá em conta “a comparação das informações decorrentes de reuniões, de conversas e de investigações efectuadas anteriormente pelo grupo de trabalho” constituído para analisar o caso. Este grupo integra pessoal da DSRT e especialistas da Universidade de Macau. “Após o esclarecimento final com a CTM, prevêse que a conclusão da averiguação do incidente e a respectiva proposta poderão ser levadas a cabo na segunda quinzena de Março”, refere ainda um comunicado da DSRT, acrescentando que, “depois de ter obtido parecer jurídico, se se considerar que há lugar à aplicação de sanções, iniciar-se-á o respectivo procedimento legal”. Os relatórios preliminar e final foram entregues

pela empresa, respectivamente, nos dias 7 e 28 de Fevereiro. As conclusões preliminares da operadora apontaram para “um problema de ‘software’ com a plataforma IP” que levou a que “parte significativa dos circuitos de dados de alta velocidade, dos serviços móveis 3G e de internet fossem afectados”. Depois do incidente, a CTM anunciou reduções nas tarifas para compensar os clientes afectados pelo “apagão”. O “pacote” de descontos incluiu um corte de 25 por cento nas assinaturas dos serviços de rede móvel 3G, bem como uma redução na conta da internet na ordem dos 15 por cento. Já os utilizadores de cartões pré-pagos terão beneficiado de mais minutos grátis. Na altura, a DSRT considerou “razoável” a iniciativa da empresa cujos custos foram estimados em cerca de 30 milhões de patacas.

jornal tribuna de macau Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral) pág 02 quarta-feira, 07 de março de 2012 jornal tribuna de macau


“LA SCALA” COM MUITA PROCURA. A Chinese Estates Holdings, empresa promotora do complexo residencial “La Scala”, anunciou que já recebeu mais de 10 mil pedidos de informações sobre o projecto que deverá estar pronto em 2014. Os residentes de Macau representam cerca de 40% dos potenciais compradores. Localizado junto ao Aeroporto, o “La Scala” inclui nove torres com 899 apartamentos.

local

AULP DEBATE INVESTIGAÇÃO. “Ensino Superior e a Investigação no Espaço da CPLP” será o tema central do próximo encontro anual da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), que integra várias instituições de Macau. O encontro está agendado para o período compreendido entre 18 e 20 de Junho em Maputo.

CERCA DE 300 ABANDONAM ESTUDOS ANUALMENTE DESDE 2009

20% das saídas de alunos são desistências A Direcção de Estatística e Censos elencou os motivos pelos quais os alunos saíram da escola em 2010/11 e a desistência dos estudos é a segunda maior razão. Em primeiro lugar está a saída de Macau para estudar e em terceiro a violação dos regulamentos escolares helder almeida

V

inte por cento dos alunos que no ano lectivo 2010/11 saíram da escola, do ensino básico ao ensino secundário, fizeram-no porque desistiram dos estudos. Nesta situação foram 287 estudantes, a maior parte dos quais – 249 – estava no ensino secundário. Ao todo, 1.414 de um universo de 72 mil alunos tiveram de sair no ano passado por qualquer motivo. De todos os níveis de ensino, foi no 7º, 8º e 9º anos que se registou um maior abandono, mostram os dados avançados ontem pela Direcção de Estatística e Censos (DSEC). A maior parte das desistências foi protagonizada por rapazes, uma realidade que se nota em todos os níveis de escolaridade. Do 4º ano ao 6º houve ainda 30 desistências e até entre o 1º ano e o 3º se registaram saídas por abandono dos estudos: 8 casos no ano lectivo passado. Só no ensino infantil é que não se verificaram saídas por desistência. Do total de alunos no ensino infantil, primário e secundário, níveis de ensino frequentados por 71.832, 2% teve de abandonar a escola mais cedo. São várias as causas elencadas pela DSEC como motivação para uma saída precoce, para além da desistência dos estudos: inadaptação às normas da escola, estudar fora de Macau, transferência de escola, doença, emprego ou outras causas cujas razões não foram identificadas. A maior parte, 333 (ou 24% do total) sai porque vai estudar para fora de Macau. A segunda causa identificada é

7º, 8º e 9º foram os anos que, no conjunto, maior abandono registaram

a desistência dos estudos e a terceira a inadaptação às normas ou violação das regras. Por esta razão saíram 192 alunos, ou 14% do total de saídas. Outros 145

pediram transferência de escola, dentro do território, 27 saíram da RAEM e 21 desistiram devido a doença. Das saídas por motivo de trabalho,

todas elas ocorreram no nível secundário: 79, a maior parte de rapazes. Ao comparar-se o ano lectivo de 2010/11 com os dois anteriores, não se verifica nenhuma alteração substancial. Em 2009/10, foram 1.521 os alunos que saíram da escola, 2% do total, enquanto em 2008/09 tinham sido 1.964, ou 3% de todos os estudantes, do infantil ao secundário. Da mesma forma a desistência dos estudos também não variou muito: 19% tanto em 2009/10 como no ano lectivo anterior, o que representa cerca de 300 alunos em cada ano. MENOS ALUNOS NO ENSINO PRIMÁRIO E SECUNDÁRIO. Os dados do último inquérito ao ensino mostram ainda que, no ano lectivo de 2010/2011, existiam em Macau 106 escolas de ensino infantil, primário e secundário (número que já inclui o ensino técnicoprofissional). E deste total, 77 estavam integradas no sistema escolar de escolaridade gratuita. O ensino especial foi ministrado em oito escolas. Por seu turno, o ensino infantil, primário e secundário foi frequentado por 71.832. Destes, 23.833 eram alunos do ensino primário e 37.101 do ensino secundário. No primeiro caso, registase uma descida do número de alunos nos primeiros anos de escolaridade na ordem dos 6,4%, enquanto no secundário foi de 3,2%, em comparação com o ano lectivo anterior. Por outro lado, devido ao contínuo aumento de nascimentos, os alunos do ensino infantil cresceram 9,8% para um total de 10.898. E no final do ano lectivo em análise o ensino especial tinha 558 alunos, um acréscimo de 8,3%, em comparação com o ano lectivo 2009/2010. Ao nível dos docentes, em todos estes níveis de ensino, houve um total de 4.977, sendo que os dos ensino especial eram 111. A relação docente/ discente foi de 1 para 14,4 nos ensinos infantil, primário e secundário e 1 para 5 no ensino especial. Ressalta-se que no ano lectivo de 2011/2012 se matricularam 70.479 alunos nos ensinos infantil, primário e secundário (menos 1.351 que no ano lectivo anterior).

5% DOS ALUNOS MATRICULADOS NÃO CONTINUARAM A ESTUDAR

Abandonos aumentam no superior O número de alunos matriculados cresceu de um ano para o outro (quase mais dois mil) porém, os níveis de desistência, comparando o mesmo período, mantêm-se nos 5%, em contraposição aos 2% nos noutros níveis de ensino. Cursos de Ciências Empresarias são os mais frequentados mas também onde há mais alunos a desistir

O

s 1.383 alunos do ensino superior que no ano lectivo passado abandonaram os estudos constituem 5% do total de alunos matriculados: 25.539. Quase 60% estavam a tirar uma licenciatura. Os dados ontem avançados pela Direcção de Estatística e Censos até mostram que o número de alunos que chegou ao final do ano lectivo passado (já retirados os números dos desistentes) cresceu 8,4% para um total 24.156, em relação ao ano lectivo 2009/10. Destes, 69,8% eram residentes em Macau. Mas apesar da subida do número de matrículas de um ano para o outro, o nível de desistências manteve-se no mesmo pata-

mar: 5%. Este dado revela até que se desiste mais no ensino superior do que nos outros níveis. Do total de alunos no ensino infantil, primário e secundário, níveis de ensino frequentados por 71.832, 2% desistiram (ver artigo de cima). Ao contrário do que acontece para os outros níveis de escolaridade, no ensino superior não são elencadas as razões que levaram os alunos à desistência. O maior número de abandono registou-se nos cursos de ciências empresariais: 440. Ao nível das desistências, seguem-se as áreas de Serviços Pessoais (262) e Humanidades (136). No lado oposto estão os cursos de Ciências da Vida, que registaram três saídas e Serviços de Segurança, nos quais nenhum dos 60 alunos desistiu (ver tabela). Ainda no ano passado, houve 5.804 finalistas no ensino superior, a maioria - 38,8% - frequentou cursos de Ciências Empresariais e 21,8% cursos de Serviços Pessoais. Por seu lado, o número de docentes das instituições de ensino superior atingiu os 2.088, sendo que a relação docente/discente foi de 1 para 11,6 alunos. Em Macau havia no ano passado 10 instituições de ensino superior. H.A.

Onde se desistiu mais:

1 Ciências Empresariais 2 Serviços Pessoais 3 Humanidades 4 Ciências Sociais e do Comportamento 5 Direito

440 262 136 119 74

Onde se desistiu menos:

1 Serviços de Segurança 0 2 Ciências da Vida 3 3 Matemática e Estatística 6 4 Serviços de Transporte 7 5 Ciências Físicas 15

jornal tribuna de macau quarta-feira, 07 de março de 2012 pág 03


FURTO EM MOTOCICLO. Um telemóvel foi levado do interior de um motociclo que estava estacionado na Estrada Engenheiro Trigo. O aparelho está avaliado em 3.500 patacas.

local

AFASTOU LADRÃO. Uma tentativa de furto foi frustrada pela própria vítima. Um homem tentou levar a mala de uma mulher que passeava pela rua, mas a vítima resistiu, obrigando mesmo o assaltante a fugir.

SUSPEITO DETIDO NUMA OPERAÇÃO “STOP”

Nota escondia “ketamina” Um residente de Macau foi detido durante uma operação “stop” por ter “ketamina” guardada no interior de uma nota. A droga seria alegadamente para consumo próprio, segundo confessou

Jogo pode superar 400 mil milhões

PEDRO ANDRÉ SANTOS

Jim Murren, presidente da MGM Resorts International, acredita que as receitas brutas do jogo em casino em Macau poderão ultrapassar os 50 mil milhões de dólares americanos (cerca de 400 mil milhões de patacas) em 2017. Em entrevista à CNBC, o também co-presidente da MGM China Holdings sublinhou que, actualmente, o mercado de Macau já valerá cerca de 35 mil milhões de dólares (280 mil milhões de patacas). As estimativas de Murren representam um crescimento médio anual na ordem dos sete por cento. Recorde-se que no cômputo geral do ano passado as receitas totais da indústria do jogo em Macau ascenderam a 269 mil milhões de patacas, dos quais 267,8 mil milhões (mais 42 por cento do que em 2010) foram gerados pelos casinos. Este ano, o jogo tem mantido a tendência em alta, com as receitas brutas dos jogos de fortuna ou azar a crescerem 28,3 por cento para 49,3 mil milhões nos dois primeiros meses, face a igual período de 2011.

S

ão constantes as operações “stop” realizadas pelas autoridades, sobretudo durante a madrugada, e recentemente têm sido detectados vários casos de droga, sobretudo “ketamina”, na posse dos suspeitos. As notas têm sido um dos “esconderijos” mais utilizados pelos detidos mas as autoridades já estão bem familiarizadas com o “esquema”. Na noite de segunda-feira, na Rua Norte do Patane, foi interceptado um veículo ligeiro. A conduta algo nervosa do condutor levou as autoridades a fazerem uma busca no interior do carro, acabando por encontrar 1,33 gramas de “ketamina” enroladas numa nota. O suspeito, um jovem residente do território de 21 anos, terá confessado que a droga tinha sido oferecida por “um amigo de um amigo” quando estavam a divertir-se numa discoteca. Consumiram uma parte e o resto ficou guardado na nota. O detido trabalha como relações públicas para um casino. TENTATIVA DE FURTO NO WC. Noutro caso revelado, um segurança de um hotel interceptou um homem que estava a tentar fugir da casa-de-banho feminina ao mesmo tempo que era perseguido por uma mulher. Chamada ao local, a polícia ouviu a vítima que alegou que o homem a tinha assaltado na casa-de-banho do hotel, levando alguns pertences que estavam avaliados no total em cerca de 388 mil patacas. Os bens foram recuperados graças à intervenção do segurança. As autoridades revelaram ainda que um homem de nacionalidade romena participou o desaparecimento da mulher e fi-

Droga foi encontrada no interior de uma nota

lha, residentes da RAEM. Segundo terá contado, os familiares foram vistos pela última vez a sair da habitação na segundafeira, pelas 16 horas, e ainda não apareceram.

Gabinete do Presidente do Tribunal Última Instância

Anúncio Concurso Público sobre o Arrendamento do Centro Comercial do Lago Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 24 de Fevereiro de 2012, se acha aberto o concurso público para o Arrendamento do Centro Comercial do Lago, sito no r/c da Zona B do Edf. do Lago, Terreno n.º TN27, Taipa. Os interessados poderão obter, durante o horário normal do expediente, o Programa do Concurso e o Caderno de Encargos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c. O prazo para a entrega das propostas termina às 17,00 horas do dia 10 de Abril de 2012. Os concorrentes ou quem os represente devem entregar as suas propostas e documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, bem como prestar uma caução provisória no valor de MOP100 000,00 (cem mil patacas) na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do “Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”. A renda mínima mensal que propõe, será no valor de MOP50 000.00 (cinquenta mil patacas). A data de abertura das propostas terá lugar no dia 11 de Abril de 2012, pelas 10H00, na Divisão de Formação e Documentação, sita na Avenida da Praia Grande n.º 804, Edf. China Plaza, 6º andar. No dia 15 de Março de 2012, pelas 10H00, na Rua da Ponte Negra n.º 75K, Bairro Social da Taipa, Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas, decorrerá uma sessão de esclarecimento, seguida de uma visita in loco. Aos 02 de Março de 2012. O Vice-Presidente do Conselho de Administração Lo Veng Tak www.iacm.gov.mo pág 04 quarta-feira, 07 de março de 2012 jornal tribuna de macau

AVISO

Faz-se público que, de harmonia com o despacho do Presidente do Tribunal de Última Instância, de 1 de Março de 2012 e, nos termos definidos pela Lei nº 14/2009, de 3 de Agosto, e Regulamento Administrativo nº 23/2011, de 8 de Agosto, se realiza concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para a contratação, em regime de assalariamento, de sete auxiliares, 1º escalão, do grupo de pessoal operário, do Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, que vencem pelo índice 110 da tabela indiciária de vencimentos. As demais condições de trabalho e regalias obedecem os critérios gerais do Regime Jurídico da Função Pública. 1 – Conteúdo funcional Funções de natureza executiva simples, fisica ou material, com tarefas diversas normalmente não especificadas, exigindo conhecimentos de ordem prática susceptiveis de serem aprendidos no local de trabalho. 2 – Condições de candidatura a) Sejam residentes da Região Administrativa Especial de Macau; b) Possuir ensino primário; c) Preencher os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas previstos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau. 3 – Forma de admissão e local: O período de inscrição dos candidatos, com vinte dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. A admissão ao concurso faz-se mediante o preenchimento do impresso aprovado pelo Regulamento Administrativo nº 250/2011 (pode ser baixado no site da Imprensa Oficial ou adquirido junto do mesmo Serviço), devendo o mesmo ser entregue, até ao termo do prazo fixado e durante o horário de expediente, ao Balcão de Atendimento do Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, sita na Praceta 25 de Abril, no rés-do-chão do “Edifício dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias”. Os candidatos devem apresentar os seguintes documentos (é necessária a apresentação dos originais para confirmação): a) Cópia do documento de identificação válido (Bilhete de Identidade de Residente Permanente ou de Residente Não-Permanente); b) Documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso; c) Cópia do certificado de formação (se o tiverem); d) Os candidatos vinculados a Função Pública, devem apresentar o registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde constem, designadamente, os cargos anteriores exercidos, a carreira e categoria actuais que detêm, a natureza do vínculo, a actual antiguidade na categoria e na função pública e as avaliações do desempenho, relevantes para a apresentação a concurso; e) Nota curricular, devidamente assinada pelo candidato. 4 – Detalhes do recrutamento Para mais informações sobre o concurso, por favor consulte o Boletim Oficial n.º 10, II Série, de 7/3/2012, e o site dos Tribunais (http://www.court.gov.mo). Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aos 6 de Março de 2012.

O Chefe do Gabinete Tang Pou Kuok


(...) “Se em alguns casos temos culpa [dos acidentes], noutros são os próprios riscos da estrada” (...) – Cedric Rigaud, director-geral da Reolian

local

(...) “O Governo vai exigir algumas medidas de aperfeiçoamento. Vamos ver como essas medidas são adoptadas e, se houver bons resultados, os serviços da Reolian vão continuar. Mas se o Governo tiver de fazer este pedido muitas vezes e, mesmo assim, as medidas não forem adoptadas poderemos dar outros passos em relação à empresa” (...) - Lou Ngai Wa, chefe da divisão de gestão de transportes da DSAT

Acidente que feriu idosa com gravidade levou a DSAT a fazer fiscalizações específicas à Reolian

DSAT EM REUNIÃO DE EMERGÊNCIA COM RESPONSÁVEIS DA COMPANHIA

Reolian “em sentido” avisa motoristas FOTO ARQUIVO

A entidade que gere o tráfego de Macau repreendeu a empresa pelos acidentes sucessivos este ano e iniciou uma fiscalização diária à empresa. Não são colocadas de parte sanções mais duras. O director-geral da empresa reuniu os motoristas e apelou “a uma atitude mais correcta”. Cedric Rigaud garante o reforço da formação dos condutores helder almeida

O

atropelamento que anteontem feriu com gravidade uma idosa, que envolveu um autocarro da Reolian, e que foi o culminar de um conjunto de outros acidentes também graves este ano, levou a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) a reunir-se de emergência com os gerentes da empresa aos quais foram exigidas medidas que visem reforçar a formação dos motoristas. Ao JTM, o director-geral da Reolian, Cedric Rigaud, admitiu que “há preocupação” da parte da empresa e que as ordens da DSAT, quase em jeito de ultimato, relativamente ao reforço da formação, vão ser seguidas. Aliás, logo anteontem à noite, após a reunião, a empresa juntou os motoristas e apelou “a uma atitude mais correcta”, sublinhou. Quanto às causas do acidente, que ocorreu na Rua de Pequim, e que levou à amputação de uma das pernas da vítima, “há grandes probabilidades da culpa ser do condutor”, referiu Cedric Rigaud, que assegurou que “decorre um processo disciplinar”. Para o director-geral é o exemplo de que por mais treino que haja há sempre factores que a companhia não controla. “Todos os dias temos 15 condutores em treinos”. A explicação que encontra para este aumento dos acidentes graves, desde o

Cedric Rigaud apelou aos condutores para adoptarem “uma atitude mais correcta”

início do ano, e que tem envolvido a empresa está relacionada “com o aumento dos acidentes em Macau, no geral”. “Se em alguns casos temos culpa, noutros são os próprios riscos da estrada”. O Ano Novo Chinês também surge aqui como explicação, “altura em que há mais acidentes porque também há mais pessoas”. Mas o director-geral admite que alguns dos motoristas podem ter menos formação. “Começámos com 250 motoristas quando precisávamos de 400 em Agosto passado e requeremos depois mais condutores que naturalmente têm menos treino do que os primeiros”. Segundo dados da empresa, cedidos por Cedric Rigaud, em Agosto do ano passado registavam-se nove acidentes por cada 100 mil quilómetros percorridos, uma média de cerca de 50 acidentes por mês (inclui todo o tipo de acidentes, incluindo colisões, com e sem culpa da empresa), número que baixou, garante, em Janeiro deste ano, para cinco acidentes pela mesma distância percorrida. Citando os dados de Janeiro de 2012, Cedric Rigaud refere ainda que “dos 28 acidentes registados pelas três companhias de

Radiografia da empresa A Reolian é uma joint-venture entre a Veolia Transportes e o Grupo HN e que começou a operar em Macau em Agosto do ano passado. Actualmente, segundo dados da DSAT, a empresa tem 431 condutores, dos quais quatro trabalham a tempo parcial. A frota é composta por 245 autocarros novos, que operam 26 linhas. Dados da empresa referem que domina 43 por cento da rede.

autocarros, 11 envolveram veículos da Reolian. “Para quem tem a maioria da rede não é um número muito grande”, defende. FISCALIZAÇÕES À REOLIAN. Aos jornalistas, ontem, o chefe da divisão de gestão de transportes da DSAT, Lou Ngai Wa, ameaçou: “se nós encontrarmos alguma irregularidade, vamos agir de acordo com o contrato assinado com a Reolian”. Neste momento, decorre uma investigação criminal. Numa tomada de posição, ontem assumida, e que tinha sido comunicada à empresa na véspera aquando da reunião, inspectores da DSAT começaram ontem a fazer fiscalizações específicas à Reolian, com o objectivo de “salvaguardar a segurança de funcionamento dos serviços dos autocarros públicos”, segundo um comunicado oficial. Durante a reunião, a entidade responsável pelo tráfego na RAEM “repreendeu severamente” a Reolian, tendo exigido à

companhia que identificasse as causas dos problemas desde a entrada em actividade. A DSAT quer ainda que a companhia melhore a qualidade do serviço prestado. Lou Ngai Wa sugeriu mesmo que medidas mais drásticas podem vir a ser tomadas caso não haja uma inversão desta tendência. “O Governo vai exigir algumas medidas de aperfeiçoamento. Vamos ver como essas medidas são adoptadas e, se houver bons resultados, os serviços da Reolian vão continuar. Mas se o Governo tiver de fazer este pedido muitas vezes e, mesmo assim, as medidas não forem adoptadas poderemos dar outros passos em relação à empresa”, sublinhou aos jornalistas, citado pela Rádio Macau. Por outro lado, este responsável da DSAT garantiu estar fora de questão que a Reolian obtenha autorização para contratar condutores experientes ao exterior e que possam ajudar a um melhor desempenho dos serviços. Questionado sobre esta matéria, Cedric Rigaud evitou uma resposta directa. “Não se coloca essa questão simplesmente porque a lei não o permite. Por isso temos é de dar um maior suporte aos condutores que temos”, frisou. Para além das inspecções da DSAT, estão a ser ponderadas mudanças no design dos veículos, como a diminuição da altura do degrau de saída. Esta entidade refere ainda que os condutores contratados pelas três companhias de autocarros obtiveram, antes da contratação, a carta de condução de veículos pesados e concluíram a formação profissional proporcionada pelas respectivas companhias de autocarros no que respeita à manobra dos veículos, estágios dos itinerários, atitude de serviço e operação dos equipamentos básicos dos autocarros.

“Susana Chou não é accionista” A empresa publicou ontem no seu site uma curta declaração que referia que Susana Chou, que foi presidente da Assembleia Legislativa (AL) e deputada, “não é directa nem indirectamente accionista ou membro do Conselho de Administração da companhia de transportes públicos [Reolian]”. É ainda reforçado que Susana Chou “não tem sequer relação com as operações da companhia”. Em Setembro do ano passado, a ex-deputada publicou no seu blog uma explicação para a associação que fazem do seu nome à Reolian. “Já geri os negócios da Nolasco & CIA, mas quando tomei posse como presidente da AL já tinha vendido toda a empresa a um casal [dentro da família]” e como “a empresa Nolasco é uma das sócias da Reolian é fácil as pessoas fazerem uma ligação entre nós”. jornal tribuna de macau quarta-feira, 07 de março de 2012 pág 05


JACKPOT DE 5,2 MILHÕES NO GRAND LISBOA. Um visitante da Província de Zhejiang levou para casa mais de 5,2 milhões de dólares de Hong Kong, depois de ter conquistado um “jackpot” numa mesa de “Caribbean Stud Poker” do Grand Lisboa. Este foi o segundo “jackpot” superior a cinco milhões pago pelo casino desde o início do ano.

local

NEGÓCIOS VIP EM ALTA. A “Asia Entertainment & Resources Ltd” (AERL), empresa promotora do jogo, registou uma subida homóloga de 37% para 15,3 mil milhões de patacas no volume de apostas feitas em Fevereiro nas três salas VIP em que opera, indicou a Macau Business. A actividade da AERL está concentrada nos casinos Galaxy, StarWorld e Venetian.

LISTA ACTUAL FOI A ÚNICA A APRESENTAR-SE ÀS ELEIÇÕES NO SPORTING DE MACAU

Aposta leonina em projecto de continuidade A actual equipa de trabalho presidida por António Conceição Júnior é a única a apresentar-se ao acto eleitoral do Sporting Clube de Macau. Para o novo triénio, os projectos assentam sobretudo num contexto de continuidade face ao que já tem sido desenvolvido pedro andré santos

E

sforço, dedicação, devoção e glória, é este o lema do Sporting Clube de Portugal. Em Macau, a 25ª filial, conhecida por Sporting Clube de Macau (SCM), aposta numa máxima de consolidação, valorização e projecção para o novo mandato da direcção liderada por António Conceição Júnior. A única lista de candidatura aos órgãos sociais do SCM deu ontem a conhecer algumas das medidas previstas para o próximo mandato, colocando ênfase num projecto de continuidade face ao trabalho que tem sido desenvolvido e que tem vindo a construir uma plataforma de estabilidade. Após as eleições, marcadas para sexta-feira, a direcção do SCM irá abrir portas à entrada de novos sócios “promovendo o Associativismo Participado, postura cívica dos sócios que resultou a angariação por um sócio através de um importante patrocínio que se alienou a angariação de outro patrocínio realizado pela direcção”, contando com a importante prestação do MGM e do BNU como patrocinadores e havendo a pretensão de arranjar mais patrocínios para criar uma base financeira no clube. A subida de divisão da equipa de futebol é uma das apostas para o futuro, contando para isso com uma equipa técnica competente e jogadores motivados. “Conseguimos finalmente, após sucessos e insucessos naturais no arranque, criar uma equipa técnica completa, composta por três membros, e preparamonos para atacar a subida à segunda divisão, mercê sobretudo do acumular de experiência e da convergência de jogadores cada vez mais experientes. É possível

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Juízo Cível ANÚNCIO

Acção Ordinária nº CV1-12-0011-CAO

1° Juízo Cível

Autores: Wong, Sandy San Yee, casada, residente em Hong Kong, Flat C, 6/F, Block 3, Phoenix Court, 39 Kennedy Road, Mid Levels. Réus: 1º - Herdeiros desconhecidos de Chong Si ou Cheong San Kei e Cheong Lok I; 2º - demais Interessados incertos. Faz-se saber que, por esta Secção, correm éditos de Trinta Dias, contados da segunda e última publicação este anúncio, citando os Réus acima identificados, para no prazo de Trinta dias, decorrido que sejam os dos éditos, contestarem a Acção Ordinária, cujo pedido resumidamente consiste em: Ser a autora declarada para todos os legais efeitos, designadamente para efeitos de registo, única e plena proprietária do prédio urbano sito em Macau, Taipa, na Rua dos Clérigos, antigos nºs 37 e 37-A, actualmente com o nº 42, descrito na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o nº 8977, a fls. 294 do Livro B25, inscrito na Matriz Predial Urbana sob o artigo 40407-00, por aquisição orginária por usucapião, nos termos e ao abrigo do disposto nos artºs 1212º e ss., 1221º, 1179º e 1180º do Código Civio. Tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta secretaria à disposição do citando. A intervenção do citando no autos implica a constituição de advogado - art 74º do C.P.C. de Macau. R.A.E.M., aos 29 de Fevereiro de 2012. A Juiz de Direito, Kan Cheng Ha A Escrivã Judicial Principal, Ana Capelo

1ª Vez

“JTM” - 7 de Março de 2012

pág 06 quarta-feira, 07 de março de 2012 jornal tribuna de macau

António Conceição Júnior com o presidente do Sporting Clube de Portugal, Godinho Lopes

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Juízo Cível ANÚNCIO

Execução Ordinária nº CV2-11-0001-CEO

2° Juízo Cível

dizer que, sempre, o balneário do Sporting Clube de Macau foi bom, mas que o mesmo tem vindo a melhorar ainda mais”, pode ler-se no comunicado assinado por António Conceição Júnior. Em declarações ao JTM, o presidente da direcção do SCM sublinhou a disponibilidade da equipa em todos os sectores para “atacar” a subida de divisão, mas ressalvou que essa é apenas uma das frentes que merecerão especial atenção dos dirigentes do clube. No programa para o futuro encontram-se oito pontos diferentes: identidade, sede, estatutos, carácter e dignidade, mais valias, reforço, gestão criativa e competitividade desportiva. Sobre a identidade é sublinhado o crescimento que a filial tem vindo a registar, muito por culpa também da internet e das redes sociais, com destaque para a página do Facebook do SCM. António Conceição Júnior lamentou não ter conseguido ainda uma sede que se apresentasse capaz de acolher os sócios “face aos preços absolutamente incomportáveis do mercado”, embora a direcção continue a efectuar esforços para encontrar um espaço adequado. O actual presidente do Sporting Clube de Portugal foi também elogiado face à cooperação que tem havido entre o clube e respectiva filial, culminando com um encontro entre ambos e uma visita dos responsáveis da Academia de Alcochete. LISTA DE CANDIDATURA. Na direcção, António Conceição Júnior continuará a liderar o SCM nas funções de presidente, cabendo a Lívio Borges o cargo de vice-presidente e Beatriz Conceição nas funções de tesoureiro. Hugo Lam (director para o futebol), Rui Pinto (modalidades aquáticas), Rui Brás (director para as modalidades) e António Peralta (director de instalações) completam a estrutura, com António Sotero como suplente. Frederico Rato (presidente), António Diniz e Ana Rita Azeredo (secretários) fazem parte da assembleia geral, com João Monteiro como suplente. O conselho fiscal e de sindicância será presidido por Henrique Saldanha, cabendo a Rita Andorinho o cargo de vice-presidente. Carlos Gonçalves será o secretário-relator, estando Ana Rita Martins como suplente.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Juízo Cível ANÚNCIO

Declaração de Morte Presumida Proc. nº CV2-12-0007-CPE 2° Juízo Cível

Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, SA, com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n.º 22 Executado: lun Kai Cheong (袁繼祥), masculino, de nacionalidade chinesa, com última residência conhecida em Macau, no Pátio do Cordeiro, n.º 10, rés-do-chão, ora ausente em parte incerta. Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando o executado acima identificado, para no prazo de vinte (20) dias, decorrido que seja o dos éditos, pagar ao exequente a quantia de MOP39.521,96 (trinta e nove mil, quinhentas e vinte e uma patacas e noventa e seis avos), e os acréscimos legais ou, no mesmo prazo, nomear bens à penhora suficientes para o pagamento da quantia exequenda, ou no mesmo prazo, deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia. Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2.º Juízo se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente. Foram lavrados o presente edital e dois duplicados, com o mesmo teor, afixados no lugar determinado pela lei. Macau, 19 de Julho de 2011.

Requerente: Ng Pak Hin, casado, de nacionalidade chinesa, residente em 310, Ma Tau Wei Road, Flat 7, 11/Floor, Lucky Building, Kowloon, Hong Kong. Reqieridos: 1. Ung Lao alás Ng Hon Sin ou Ng Hung Sin, caado com Tsang Shiu Ying, ora ausente em parte incerta; 2. Ministério Público; e 3. Interessados Incertos. Correm éditos de três Meses, para o requerido ausente, e trinta dias, para os interessados incetos, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando o requerido ausente Ung Lao alás Ng Hon Sin ou Ng Hung Sin e os Interessados Incertos, para no prazo de trinta dias, posteriores aos dos éditos, contestarem a petição inicial dos autos acima identificados, apresentada pela requerente, a qual pede ser declarada judicial de morte presumida de Ung Lao alás Ng Hon Sin ou Ng Hung Sin. Tudo como melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram nesta Secretaria à sua disposição, sob pena de não o fazendo no dito prazo, seguir o processo os ulteriores temos até final à sua revelia. E ainda que é obrigatória a constituicão de advogado caso seja contestar ou tenha lugar qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo. Macau, aos 29 de Fevereiro de 2012.

A Juiz, Cheong Un Mei O Oficial de Justiça, Cheong Io Wa

A Juiz, Cheong Un Mei A Escrivã Judicial Principal, Cheong Hio Wa

1ª Vez

“JTM” - 7 de Março de 2012

2ª Vez

“JTM” - 7 de Março de 2012


AUSTRÁLIA SEDUZ ALUNOS DAS RAE’S. O número de alunos de Macau e Hong Kong não pára de crescer nas universidades australianas, segundo o Consulado-Geral da Austrália para as RAE’s. Não indicando números para o caso de Macau, sublinha que cerca de um quarto dos estudantes da RAEHK com idades até aos 25 anos optaram por instituições daquele país.

local

COELHO DA SILVA APRESENTA LIVRO. Manuel Coelho da Silva, antigo director dos Serviços de Educação e Juventude de Macau e actual membro do Conselho Geral do Instituto Politécnico de Tomar, estará no dia 14 na Delegação Económica e Comercial da RAEM em Lisboa para apresentar o livro “À Descoberta da China e dos Países Lusófonos”.

OBRAS PARA NÚCLEO MUSEOLÓGICO DEDICADO A ZHENG GUANGYING TERMINAM NO FINAL DO ANO

Museu com ligação à Casa do Mandarim As obras do Museu Memorial Zheng Guanying deverão estar concluídas antes do final deste ano. Segundo o Instituto Cultural, o núcleo estará fisicamente ligado à Casa do Mandarim. Para além de uma zona de exposição, terá um centro de documentação raquel carvalho

Q

uem visitar a Casa do Mandarim, daqui a cerca de um ano, também poderá espreitar um museu dedicado a Zheng Guanying. As obras do núcleo museológico, que começaram em Julho de 2011, devem terminar antes do final do ano, com ambos os espaços a estarem ligados fisicamente, revela o Instituto Cultural (IC), em declarações ao JTM. “O IC encontra-se a trabalhar na construção do Museu Memorial Zheng Guanying, com o apoio da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Esperamos que as obras estejam concluídas ainda antes do final deste ano”, respondeu aquele departamento do Governo por e-mail. Depois da construção terminar, acontecerá a fase de “decoração de interiores”, envolvendo o “espaço de exibição”, um “centro de documentação” e a própria Casa do Mandarim. O museu estará localizado na Rua da Praia do Manduco, nº 63, local onde era uma cantina do Instituto de Acção Social. Depois das obras, acrescenta Kerria Kuok, porta-voz do IC, os dois espaços estarão fisicamente ligados. “Será possível aceder ao museu através da Casa do Mandarim”, esclarece.

O Museu Memorial Zheng Guanying, pensador que viveu grande parte da sua vida na Casa do Mandarim, terá um centro de documentação

De acordo com o IC, o núcleo museológico servirá para “transmitir informação sobre Zheng Guanying”, ajudando a “elevar o entendimento sobre Macau e a incrementar o sentimento de pertença à cultura local.” Simultaneamente, o departamento liderado por Ung Vai Meng promete continuar a promover eventos artísticos com “regularidade” na Casa do Mandarim. De resto, já estão agendados espectáculos para aquele cenário no âmbito do 23º Festival de Artes de Macau, que decorre durante o mês de Maio deste ano, acrescenta o IC, em resposta a questões

Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça

Aviso de recrutamento Faz-se público que, por despacho da Exmª Srª Secretária para a Administração e Justiça, de 22 de Fevereiro de 2012, se acha aberto o concurso comum externo, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de motorista de ligeiros, 1º escalão, da área de transporte, da carreira especial, dos trabalhadores contratados por assalariamento, da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ). Para mais informações, pode ser consultado o respectivo aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, nº 10, II Série, de 07 de Março de 2012, ou dirigir-se à Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, sita na Rua do Campo nº 162, “Edifício Administração Pública”, 19º andar, durante o horário de expediente, ou consultar a página electrónica www.dsaj.gov.mo. Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, aos 07 de Março de 2012. O Director, Cheong Weng Chon

colocadas pelo JTM. Segundo informações avançadas anteriormente, o museu deve reunir documentação relativa à vida e obra de Zheng Guanying e da família, primeiros habitantes da Casa do Mandarim. Essa ambição implicaria um trabalho de pesquisa e levantamento de informação em Xangai, disse o vice-presidente do Instituto Cultural, Stephen Chan, durante a abertura da Casa do Mandarim ao público em 2010. Construída em 1869 pela família Zheng, a Casa do Mandarim, que se estende por quatro mil metros quadrados e 60 quartos, foi sujeita a várias agressões nas décadas que se seguiram, desde ocupações ilegais até incêndios. Foram precisos oito anos para a restauração completa da mansão, sendo inscrita na Lista do Património Mundial da UNESCO em 2005. Zheng Guanying, filósofo marcante na história da China moderna, escreveu a obra “Advertências em Tempos de Prosperidade”. O museu dedicado ao pensador deverá abrir portas em Março do próximo ano, indicam as Linhas de Acção Governativa para 2012.

Novidades sobre Biblioteca Central nos próximos dois meses O Instituto Cultural já indicou várias metas temporais para a construção da nova Biblioteca Central. Nas Linhas de Acção Governativa pode ler-se que os primeiros passos em direcção à nova biblioteca aconteceriam em Janeiro deste ano. Já estamos em Março e o Instituto Cultural, em reposta ao JTM, indica que “os planos de construção estão a decorrer”, prometendo novidades para breve. “Vamos tentar anunciar o ponto de situação dentro de dois meses.” No ano passado, o IC disse estar a preparar as normas referentes ao design conceptual e os documentos para o concurso público. Os avanços e recuos em torno da Biblioteca Central, que estará localizada no edifício do antigo tribunal, na Avenida da Praia Grande, acontecem desde 2002.

Banco Delta ásia, s.a.

Companhia de Seguros Delta ásia, s.a.

Convocatória

Convocatória

É convocada, nos termos legais e estatuários, para reunir em sessão ordinária, no dia 30 de Março de 2012, pelas 14:00 horas (sexta-feira), no Centro Administrativo do Banco Delta Ásia, no Largo de Santo Agostinho, em Macau, a Assembleia Geral do Banco Delta ásia, s.a., em chinês 滙豐業銀行股份有限 公司,e em inglês Delta Asia Bank Limited, registado na Conservatória dos Rgistos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o nº 457(SO), com o capital social de MOP210.000.000,00 com a seguinte ordem de trabalhos:

É convocada, nos termos legais e estatuários, para reunir em sessão ordinária, no dia 30 de Março de 2012, pelas 12:30 horas (sexta-feira), no Centro Administrativo do Banco Delta Ásia, no Largo de Santo Agostinho, em Macau, a Assembleia Geral da Companhia de Seguros Delta ásia S.A., em chinês 滙豐業保險股份有限公司, e em inglês Delta Asia Insurance Limited, registada na Conservatória dos Rgistos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o nº 1932(SO), com o capital social de MOP30.000.000,00 com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Apreciação e deliberação sobre o balanço, a conta de ganhos e perdas e o relatório da adminstração, acompanhados do parecer do Conselho Fiscal e relatório dos auditores; 2. Eleição dos membros dos órgãos sociais; 3. Nomeação de auditores; 4. Determinação dos honorários dos membros do Conselho de Administração e do Conselho Fiscal; e 5. Outros assuntos de interesse social. Nos termos das disposições legais aplicáveis, encontram-se na sede da sociedade, para consulta dos accionistas, o relatório, balanço e contas do Conselho de Administração, o parecer do Conselho Fiscal e o relatório dos auditores. Macau, aos 29 dias de Fevereiro de dois mil e doze. Pelo Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Au Chong Kit, Stanley

1. Apreciação e deliberação sobre o balanço, a conta de ganhos e perdas e o relatório da adminstração, acompanhados do parecer do Conselho Fiscal e relatório dos auditores; 2. Eleição dos membros dos órgãos sociais; 3. Nomeação de auditores; 4. Determinação dos honorários dos membros do Conselho de Administração e do Conselho Fiscal; e 5. Outros assuntos de interesse social. Nos termos das disposições legais aplicáveis, encontram-se na sede da sociedade, para consulta dos accionistas, o relatório, balanço e contas do Conselho de Administração, o parecer do Conselho Fiscal e o relatório dos auditores. Macau, aos 29 dias de Fevereiro de dois mil e doze. Pelo Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Au Chong Kit, Stanley

jornal tribuna de macau quarta-feira, 07 de março de 2012 pág 07


CICLOTURISMO POR ALDEIAS. O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e a Associação Bicicleta “Turismo de Macau” vão realizar no próximo dia 18 mais um Passeio Ecológico de Cicloturismo. Com partida do Parque Municipal Dr. Sun Yat Sen, o passeio decorrerá por estradas de aldeias e vai terminar em Eclusa Dachongkou, permitindo observar o panorama de uma vila de pescadores.

ONG volta a protestar contra abate de galgos A “Animals Australia”, organização de defesa dos direitos dos animais, voltou a apelar à “Greyhounds Australasia” e ao próprio Governo de Camberra para que proíbam a exportação de galgos para Macau. De acordo com o jornal australiano “The Age”, que dá eco às preocupações daquela organização, cada animal exportado para Macau é abatido no prazo de três anos, depois de ser considerado incapaz de obter boas classificações nas corridas. Dados divulgados pela “Animals Austrália” indicam que 383 galgos foram abatidos no Canídromo em 2010 e 322 um ano antes. A “Greyhounds Australasia”, entidade que supervisiona as corridas de galgos, deverá discutir uma eventual revisão aos critérios da exportação dos animais no terceiro trimestre deste ano, adiantou a mesma publicação.

Wynn Resorts cresce em “ranking” de hotéis A Wynn Resorts foi considerada a segunda empresa do mundo “mais admirada” na indústria dos hotéis, casinos e resorts, atrás da Wyndham Worldwide, de acordo com o novo “ranking” elaborado pela revista “Fortune”. No ano anterior, a empresa, que detém uma concessão do jogo em Macau, ocupou o quarto lugar da lista. No “ranking” deste ano, surgem ainda mais duas empresas que exploram casinos em Macau, através de subsidiárias: Las Vegas Sands (6º lugar) e MGM Resort International (7º). Destaque ainda para os grupos Starwood Hotels & Resorts (3º), que irá operar um hotel Sheraton no Sands Cotai Central, e Hyatt (4º), este já instalado no COTAI.

Médicos “explicam” coração no Dia Internacional da Mulher “Coração... a quanto obrigas!” é o tema de uma palestra/debate que o Clube C&C promove amanhã, coincidindo com o Dia Internacional da Mulher. Durante o evento, que promete percorrer os “meandros do coração, músculo da vida e do amor”, os médicos Mário Évora e José Lima propõem-se falar sobre coração e estarão disponíveis para responder a todas as dúvidas e questões sobre o tema. A palestra decorrerá na sede do Clube C&C, na Avenida da Praia Grande, a partir das 18:30 horas.

Revista Macau destaca brasileiros na China O crescimento da comunidade brasileira na Província de Guangdong, e em particular na cidade de Dongguan onde já vivem mais de 3.500 brasileiros, é o tema em destaque na edição de Março da revista MACAU, cujas páginas vão revelar histórias de vidas de pessoas que passaram de empregados a empresários. O grupo Sambasia, única escola de percussão da China que combina música e dança tradicionais do Brasil e da Ásia, e a força da lusofonia no futebol chinês, são também realçados numa edição que inclui ainda, entre outros temas, “viagens” a uma livraria de Taipe e ao Centro Cultural de Matalana, em Moçambique, bem como os segredos do I Ching, uma obra milenar que tem pautado a cultura chinesa.

pág 08 quarta-feira, 07 de março de 2012 jornal tribuna de macau

“DIA DAS CARREIRAS” ATRAIU 18 POTENCIAIS EMPREGADORES

Graduados do Politécnico “convencem” empresas Quase duas dezenas de empresas participaram no “Dia das Carreiras” do Instituto Politécnico de Macau, um número que a instituição de ensino considera traduzir o interesse dos empregadores por profissionais de qualidade

D

ezoito empresas locais, com actividade em áreas como a banca, as finanças, jogos e diversões, a hotelaria, agências imobiliárias, recursos humanos, transportes ou investimento participaram no último “Dia das Carreiras” do Instituto Politécnico de Macau (IPM). Segundo um comunicado da instituição de ensino superior, o programa de actividades englobou exposições, seminários e uma “vasta amostra de oportunidades de emprego disponíveis”. Em jeito de balanço, o IPM sublinha que “grande número” dos futuros graduados apontaram o Dia das carreiras como um evento importante, pois “permitelhes ter uma visão mais correcta sobre o mercado de trabalho de Macau” e contribui para “aprofundar os seus conhecimentos e reforçar a competitividade”. De resto, este sentimento positivo parece ser extensível às empresas, a avaliar pelas conclusões de um inquérito divulgado pelo IPM. Segundo esse estudo, cerca de 90 por cento dos empregadores de 2011 manifestaram-se “satisfeitos” com o desempenho dos graduados do IPM e mais de 10 por cento garantiram mesmo estar “muito satisfeitos”. O IPM frisa ainda que tem melhorado, de forma contínua, a qualidade do ensino ao longo dos anos. “Como consequência, vários dos seus cursos têm obtido reconhecimento de associações internacionais de profissionais, o que permite aos alunos destes cursos, após a graduação, terem reconhecimento automático”, salienta

“Dia das Carreiras” do IPM revelou uma “vasta amostra de oportunidades de emprego”

a mesma nota. Esta ideia também foi destacada pelo professor Lei Heong Iok, presidente do IPM, durante a cerimónia de inauguração do Dia das Carreiras. Perante representantes das empresas participantes, Lei Heong Iok salientou que, na qualidade de instituição pública, multidisciplinar e de ensino aplicado e tendo por lema “Conhecimento, Experiência e Universalidade”, o IPM já formou milhares de profissionais em diversas áreas, nomeadamente, da informática, gestão de empresas, artes, saúde, línguas, tradução, desporto e administração pública. Organizado pela Divisão de Assuntos de Estudantes, o “Dia das Carreiras” do IPM é um evento anual que tem como objectivo providenciar “uma plataforma de comunicação entre os futuros graduados e as empresas”, providenciando aos estudantes “uma informação mais detalhada do mercado de trabalho de Macau”.

EMPRESÁRIOS EXPLORAM NOVAS OPORTUNIDADES NO RAMO ALIMENTAR

IPIM vai ao “Taipei Food”

Macau irá instalar um pavilhão no “Food Taipei”, considerada uma das feiras mais importantes da Ásia no segmento dos produtos alimentares

O

Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) vai participar no “Taipei International Food Show”, instalando um pavilhão com o objectivo de apoiar as empresas do território na “procura de oportunidades de negócios e exploração do mercado ultramarino”. No pavilhão, o IPIM irá ainda promover o ambiente de negócios de Macau. Organizada pelo Conselho de Desenvolvimento do Comércio Externo de Taiwan (TAITRA, na sigla inglesa), a 22ª edição do “Food Taipei” decorrerá no Salão de Exposições Nangang do “Taipei World Trade Center” entre os próximos dias 27 e 30 de Junho. A edição deste ano terá por tema a “comida saborosa de Verão”, prevendo-se uma exposição diversificada de comidas e bebidas nutritivas, incluindo vegetais e frutas, alimentos agrícolas frescos, vinhos, café, chá, bebidas, carnes e lacticínios, alimentos de lazer, alimentos orgânicos, alimentos saudáveis, hortaliças, produtos marinhos, condimentos frescos, rebuçados e bolachas, comidas assadas e gelados, entre outros produtos.

FOTO ARQUIVO

Breves

local

CAVALOS DAS RAE’S DISPUTAM NOVO TROFÉU. Cavalos registados nos “Jockey Clubs” das RAE’s vão disputar no próximo sábado a nona edição do “Troféu Hong Kong Macau”. A corrida, na distância de 1.400 metros, será realizada no Hipódromo de Sha Tin, na região vizinha.

Em 2011, o “Taipei Food” juntou empresas de 32 países

De acordo com o IPIM, o “Food Taipei” constitui uma das feiras de alimentos mais importantes na Ásia, sendo também um grande evento anual para os operadores chineses da indústria alimentar de todo o mundo. A última edição do certame contou com a participação de operadores de 32 países, além de empresas formosinas de renome. Salientando que a feira possui um “elevado grau de internaciona-

lização”, o IPIM refere ainda que o conteúdo do evento tem sido enriquecido, permitindo atrair um crescente número de compradores estrangeiros e operadores regionais. Nesse contexto, o “Food Taipei” tem “consolidado as funções de venda e distribuição interna e externa”, assumindo-se actualmente como uma “excelente plataforma internacional” para o comércio do géneros alimentícios na região asiática.


local

(...) “Quando era criança e ficava doente a minha mãe dava-me duas coisas: medicamentos, para as dores, e música para a alma” (...) – Bobby McFerrin

(...) ““Continua na minha mente que um dia vou escrever um livro de poesia, porque a maioria dos meus trabalhos não incluem palavras, por isso seria interessante colocar-me em palavras, estabelecer essa relação” (...) - idem

CASA CHEIA PARA MCFERRIN NO SEU PRIMEIRO CONCERTO EM MACAU

A voz que envolve as pessoas de improviso Sem orquestra ou banda, Bobby McFerrin subiu ao palco do Centro Cultural com o olhar direccionado para o peito onde a mão tece ritmos que acompanham a melodia da voz, quase sem palavras. Primeiro canta para si, mas depois envolve a audiência, que faz parte das músicas, de repente. Escreve no palco. O grande auditório esteve cheio para aplaudir o homem que nos deixou no ouvido “Don’t Worry Be Happy”. Mas, muito mais do que um tema de décadas, a voz de McFerrin é, dizem, pássaro, soprano, marciano, uma criança fátima almeida

E

ntra no palco sem dizer uma palavra, sozinho. Só sons sem vocábulos, como se levasse melodias pela sala e o corpo fosse um instrumento de ritmos distintos até à liberdade. Depois incorpora as pessoas na sua voz, porque Bobby McFerrin “compõe” no palco, de surpresa e de repente a audiência é música também. Em Macau não foi excepção quanto o cantor de uma voz ímpar deu um concerto que encheu ontem o grande auditório do Centro Cultural. “Quanto estiver no palco o meu desafio é não envolver as pessoas no início, porque gosto de cantar para mim nesse momento (...)”, descreveu, ontem, aos jornalistas no intervalo de um “soundchek”, em que confessou sentir “especial” a sua primeira vinda a Macau. Depois de aferir se a voz está em condições, Bobby McFerrin sente-se livre e não há pormenor que escape à sua técnica vocal. Neste momento temos que concordar com o que escreveu a Newsweek: “ele soa alternadamente como um pássaro, um marciano, uma soprano, uma criança ou um trompete de bebop”, já que veste na voz as várias cenas a que assiste. Mesmo numa pequena conversa, o improviso está sempre presente e os sons ecoam pela sala fechada. Quando começou a carreira a ausência de palavras nas músicas era difícil de explicar, por ser pouco vulgar, mas assim cresceu. Bobby McFerrin canta desta maneira não só porque lhe é mais fácil fluir através da sua técnica, mas também para abrir sentidos diferentes. Se, como explica, cantasse “estava a andar na rua e vi uma borboleta” talvez todas as pessoas tivessem “a mesma sensação”, mas se ouvirem apenas sons podem criar a sua própria história, ampliando a imaginação. Pelo menos desde 1988 que Bobby McFerrin não nos sai do ouvido, já que o seu single “Don’t Worry Be Happy”, permaneceu, mesmo contra eras de negativismo. Mas a carreira do cantor, nascido em Nova Iorque,

já tinha sido marcada por outros álbuns como “Bobby McFerrin (1982), “The Voice” (1984), que continha um arranjo do tema “Black Bird” dos Beatles e foi tido como um marco da história do jazz. Na sua lista constam ainda “Spontaneous Inventions”, um trabalho com a participação de Herbie Hancok, Wayne Shorter, John Hendricks e o comediante Robin Williams. A pluralidade com que actua levou o New York Times a considerar McFerrin o senhor que “cantou múltiplas partes à cappella, de temas populares e canções originais”. Se “um ritmo era necessário produzia-o com a própria voz, ou batendo no corpo”. Conhecido como um artista para quem a música é também uma viagem ao espiritual, Bobby McFerrin fala de fé, que assume extrema importância na sua vida, do milagre dos sons. Desde novo que os conheces. “Quando era criança e ficava doente a minha mãe dava-me duas coisas: medicamentos, para as dores, e música para a alma”, disse o artista que depois de Ma-

cau segue para Seul. “BE HAPPY” E ABRAÇAR POESIA. Embora a leitura seja um dos seus ritos diários escolheu a música deixando para trás a vontade de se tornar professor de Inglês, tal como pensou que viria a ser quando estudava no liceu. Sempre viveu rodeado de música já que os pais eram ambos vocalistas clássicos de formação. Marcado pela música, McFerrin não perdeu, no entanto, a vontade de ter um encontro mais forte com as palavras e o silêncio, confessou. “Continua na minha mente que um dia vou escrever um livro de poesia, porque a maioria dos meus trabalhos não incluem palavras, por isso seria interessante colocar-me em palavras, estabelecer essa relação”, descreveu. Há mais de 20 anos que “Don’t Worry Be Happy” permanece na memória e nos liga ao cantor, inevitavelmente. Aquela música foi a única que chegou ao primeiro lugar de vários tops, mas Bobby McFerrin lançar-se-ia em novos projectos, em colaborações com o reconhecido vioncelista Yo-Yo Ma e o quarteto de jazz de fusão “Yellowjackets”. Também chegaria a conhecer, na Alemanha, a cantora portuguesa Maria João, que descreve como “doce”. A sua versão de “Ave Maria”, de Bach, também ficou conhecida, tendo 60 milhões de visitantes no Youtube. O tema foi interpretado em Macau com a participação do Coro Infantil do CCM. Apesar de só uma das suas músicas ter chegado ao número um das melhores, Bobby McFerrin conquistou 10 Grammys. Mas não é a fama que o move. “O meu objectivo é trabalhar como músico e não ser uma celebridade. Não entrei neste ramo para ganhar Grammys ou ser famoso. Adoro o que faço”, disse notando ainda que nunca previu que a música “Dont Worry Be Happy” fosse ter tanto sucesso. E acrescenta. “Depois de seis anos a desenvolver a minha técnica pensei que conseguia fazer isto. Não sabia que poderia ter sucesso, mas fui bem sucedido. Não apenas por mim, mas por causa do talento das pessoas que estavam à minha volta”. Com uma mensagem positiva, tal como o cantor tenta encarar os desafios que a vida lhe coloca, “Don’t Worry Be Happy” continua a fazer sentido. Mesmo que o mundo teime em girar ao contrário, ainda depende de nós construi-lo. “Em certa medida [continuo a dizer “don’t worry be happy], porque cada um de nós é responsável pela maneira como responde às situações. Todos têm os seus desafios para lidar”, disse sublinhando que é necessário abraçar um certo positivismo e afirmação para olhar para as coisas. Ainda que mantenha o espírito, confessa que pouco já se lembra desse tema, a não ser de “duas linhas” – “when you worry your face will frown and that will bring everybody down”. E a música sempre continua.

A 31ª edição do Concurso Escolar de Canto contará com a participação de mais de 1.600 alunos de estabelecimentos de ensino locais

O

auditório da Escola Kao Yip vai acolher nos próximos dias 17 e 18 o 31° Concurso Escolar de Canto, uma iniciativa organizada pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) e cuja execução foi entregue ao Centro Educacional de Cultura e Artes de Macau. Encorajar o desenvolvimento artístico do canto, estimular o intercâmbio musical interescolar e, consequentemente, elevar o nível artístico do canto escolar são os objectivos centrais deste evento que irá juntar este ano 1.627 alunos. No

total foram formados 32 grupos, incluindo 15 do ensino secundário e 17 do primário. O concurso arrancará com duas sessões da categoria do ensino secundário, respectivamente pelas 15:00 e 19:00 horas, do dia 17, sábado. No dia seguinte, será a vez dos alunos do ensino primário revelarem a sua veia musical, também em duas sessões, com início agendado para as 10:30 e 15:00 horas. De acordo com a DSEJ, o júri é constituído por personalidades reconhecidas na área musical, de Cantão, Shenzhen, Zhuhai, Hong Kong e Macau. No âmbito do concurso serão atribuídos prémios de distinção, excelência, mérito com valor e mérito. Por outro lado, a entidade organizadora convidou o “Coro de Crianças de Hong Kong” para uma actuação no concurso, com o intuito de “alargar os conhe-

FOTO ARQUIVO

Concurso de canto junta 1.600 alunos

Concurso destina-se a alunos do ensino primário e secundário

cimentos musicais e a visão dos alunos”. Este Coro foi criado em 1969 e já realizou espectáculos em 24 países e regiões. Os bilhetes estarão disponíveis para

o público, gratuitamente, (dois bilhetes por sessão e por pessoa), a partir do próximo dia 12, às 14:30 horas, no edifíciosede da DSEJ.

jornal tribuna de macau quarta-feira, 07 de março de 2012 pág 09


Strauss Kahn admitiu em privado que está doente e que precisa de tratamento para o vício do sexo. Strauss-Kahn está actualmente envolvido num processo sobre uma rede de prostituição

De acordo com relatórios publicados na altura sabe-se que Eliot Spitzer terá gasto 80 mil dól prostitutas ao longo de vários anos, primeiro c procurador-geral e depois como governador

Prostituição, traição, orgias, processos judiciais. De polític a estrelas de Hollywood, são várias as figuras públicas qu ligadas a escândalos sexuais nos últimos anos. Após ter si caso de alegada violação, Dominique Strauss-Khan volta a desta vez pelo seu envolvimento numa rede de prostituiçã por sexo já chegou a levar personalidades como o actor D ou o golfista Tiger Woods a procurar tratamento.

TDM – Teledifusão de Macau S.A. is the public broadcaster of Macau Special Administrative Region. We are seeking high calibre candidates for the position of Financial and Administrative Controller. Key Responsibilities : • • • •

Provide accurate and timely delivery of key management information and prepare financial reporting and business analysis to top management Review and develop effective financial and control procedures, workflow and documentation, and apply them to operations Oversee financial planning process including treasury, budgeting, forecasting and internal controls Perform wide-range administrative responsibilities including human resources strategy and procurement

Requirements : • • • •

Degree in Finance, Economics or related discipline Relevant professional qualifications Minimum 5 years’ experience at senior managerial level Good command of written and spoken English and Chinese

We offer 5-day week, annual leave of 22 working days, 14th month salary and medical insurance scheme to the right candidate. For interested parties, please send your resumé with current and expected salary to ; The Chairman of Executive Committee TDM – Teledifusão de Macau, SA 157-A Rua Francisco Xavier Pereira Macau Applications will be treated in strict confidence. Personal data collected will be used for recruitment purpose only. Strauss-Kahn pág 10

quarta-feira, 07 de m


a, ólares em como

especial

cos poderosos ue têm estado ido ilibado de um a estar em xeque ão. A obsessão David Duchovny

março de 2012 jornal tribuna de macau

CHARLIE SHEEN • Casado três vezes e pai de cinco filhos, o actor norteamericano Charlie Sheen é conhecido pelas relações que manteve com actrizes pornográficas e chegou a viver ao mesmo tempo com duas mulheres a quem chamava “deusas”. Consta que já teve relações sexuais com cinco mil mulheres e são também conhecidos os seus problemas com álcool e drogas. Em 2009, foi preso depois de ter agredido e ameaçado a sua mulher da altura, Brooke Mueller. “Conheço um ex-polícia que pode fazer o trabalho sem deixar nenhum rasto”, terá dito então a Brooke, segundo documentos da polícia. Sheen foi libertado após ter pago uma caução de 8500 dólares. STRAUSS-KAHN • Florence, uma prostituta de 30 anos, contou ao “Daily Mail” que Dominique Strauss-Kahn esteve com ela em 11 orgias nos últimos seis anos. As revelações surgiram seis meses depois de o ex-director do FMI ter sido detido por suspeita de agressão sexual a uma funcionária do Sofitel Nova Iorque, um escândalo que elevou à sua demissão. Antes disso tinha dito, ao Libération, “Sim, gosto de mulheres. E depois?” Citando um amigo seu, o economista admitiu em privado que está doente e que precisa de tratamento para o vício do sexo. Strauss-Kahn está actualmente envolvido num processo sobre uma rede de prostituição. ELIOT SPITZER • O ex-governador de Nova Iorque caiu em desgraça em 2008 quando o “New York Times” fez saber que o político era cliente de uma rede de prostituição de luxo. De acordo com relatórios publicados na altura, sabe-se que Spitzer terá gasto 80 mil dólares em prostitutas ao longo de vários anos, primeiro como procurador-geral e depois como governador. As autoridades federais começaram a investigar o caso após de terem detectado transferências suspeitas da sua conta. Casado e pai de três filhos, pediu publicamente desculpas ao lado da mulher. Em 2009, admitiu à “Vanity Fair” que estava a receber aconselhamento.

DAVID DUCHOVNY • Tanto na vida real como na ficção, é bem conhecida a obsessão do actor David Duchovny por sexo. Em 2008, o actor, casado com a actriz Tea Leoni, desde 1997, anunciou que iria “voluntariamente entrar numa clínica de reabilitação para tratar o vício em sexo”. O casal separou-se durante vários meses naquela altura e voltou a afastarse novamente em Julho do ano passado. Na série Duchovny interpreta o papel de Hank Moody, um escritor incapaz de se manter fiel à mulher. Agente especial Fox Mulder na série Ficheiros Secretos, Duchovny já tinha enfrentado rumores sobre o seu vício em sexo durante os anos 90, mas na altura negou estas alegações. AMBER SMITH • Iniciou a sua carreira como modelo aos 16 anos e era ainda uma adolescente quando veio trabalhar para a Europa durante quatro anos. Nos últimos anos apareceu em vários programas de televisão incluindo “Celebrity Reabs”, no qual falou sobre a sua luta de 16 anos contra o seu vício em drogas e álcool. Em 2009, apareceu em “Sex Reab With Dr Drew” que acompanhava o processo de reabilitação de famosos, viciados em sexo.

A imagem de Tiger Wods ficou manchada pelo escândalo, levando marcas como a Gillette a cancelarem os contratos de publicidade.

O vício no sexo é comparável a outros mais conhecido como o álcool, as drogas e o jogo”, afirmou o politico escocês Irvine Laidlaw

MICHAEL DOUGLAS • Antes de se casar, Catherine Zeta-Jones obrigou o seu futuro marido, Michael Douglas, a assinar um acordo pré-nupcial que, em caso de divórcio a fará ganhar cerca de 1,5 milhões de dólares por cada ano de casamento. A actriz terá ainda direito a um bónus de cinco milhões, caso o motivo do divórcio seja uma infidelidade. As precauções de Zeta-Jones estão relacionadas com as alegadas traições de Douglas à sua primeira mulher e a sua obsessão por sexo. Em 1990, o actor de Hollywood, hoje com 67 anos de idade, foi internado numa clínica do Arizona para tratamento. IRVINE LAIDLAW • Pouco tempo depois de ter deixado a Câmara Alta do parlamento britânico, Lorde Irvine Laidlaw admitiu ser viciado em sexo. “tenho lutado contra a minha adição sexual durante toda a minha vida adulta. O vício no sexo é comparável a outros mais conhecido como o álcool, as drogas e o jogo”, afirmou o politico escocês. A sua declaração pública surgiu depois de um tablóide britânico ter revelado que Laidlaw organizava festas sexuais na sua casa do Mónaco. Alegadamente o politico pagava três mil libras por noite a cada prostituta que participava nas suas orgias.

TIGER WOODS • O golfista multimilionário Tiger Woods deu entrada na “The Meadows”, uma famosa clínica de reabilitação do Estado do Arizona, após terem vindo a público as suas relações extraconjugais. Depois do “National Enquirer” ter noticiado que Tiger Woods mantinha um caso com uma socialite de Wollywood, surgiram inúmeras denúncias sobre outras traições. Casado com a modelo Elin Nordegren durante seis anos, com quem teve dois filhos, o divórcio acabou por acontecer em Fevereiro de 2010. A imagem de Wods ficou manchada pelo escândalo, levando marcas como a Gillette a cancelarem os contratos de publicidade.

SÍLVIO BERLUSCONI • O mais polémicos dos políticos europeus, Sílvio Berlusconi viu-se envolvido no ano passado num escândalo sexual que envolvia uma menor, a bailarina marroquina, Karima El Mahroug. A jovem de 17 anos, conhecida como “Ruby”, era uma das mulheres que participava nas festas “bunga-bunga” do ex-primeiro-ministro italiano. Beslusconi nunca admitiu ter uma obsessão sexual e sempre negou que tivesse participado em orgias. A sua ex-mulher, no entanto, disse publicamente que o marido tem uma “adição sexual”. Verónica Lario que pediu o divórcio em 2008, afirmou ainda que o exmarido gosta de “raparigas muito novas” ROBBIE WILLIAMS • O famoso cantor britânico ficou conhecido no passado pela sua dificuldade em manter relações estáveis e terá feito tratamento para a sua alegada obsessão por sexo. São também conhecidos os seus problemas com álcool e drogas. No entanto, a voz de “Ley Me Entertain You” apaixonou-se pela sua última namorada, a actriz Ayda Field, com quem decidiu casar-se em Agosto de 2010.Em Junho do ano passado, o cantor de 37 anos admitiu que toma injecções de testosterona para melhorar a sua perfomance sexual, apesar dos efeitos secundários que estas podem provocar. JTM/DN pág 11


volta ao MUND

actual

ADVOGADA ATINGIDA POR BOLSA. O Tribunal de Torres Vedras decidiu ontem adiar a leitura da sentença de Francisco Leitão. Quando a juiza anunciou o adiamento, um espectador arremessou uma bolsa na direcção do arguido, atingindo a advogada de uma das alegadas vítimas.

EUA

CHINA

A China indicou ontem que “continuará a investir” na Europa, reafirmando a “confiança na capacidade da União Europeia para ultrapassar as dificuldades”. “Através dos nossos meios, sempre apoiámos os esforços da União Europeia para estabilizar a situação financeira e continuaremos a investir nos países europeus para alcançar vantagens mútuas”, disse o ministro chinês dos Negócios Estrangeiros, Yang Jiechi.

COREIA DO NORTE

Tropas norte-coreanas têm realizado exercícios militares com fogo real perto da ilha onde ocorreu uma troca de tiros mortal há menos de dois anos, enquanto o governo de Pyongyang critica os exercícios conjuntos dos Estados Unidos e Coreia do Sul. Os exercícios decorrem numa altura em que enviados americanos e nortecoreanos se preparam para um encontro em Pequim para discutir o recente acordo nuclear.

JAPÃO

O Governo do Japão confirmou que pretende reduzir a contratação de novos funcionários para 2013 em mais de 40 por cento face aos níveis de 2009, informou a agência Kyodo. O gesto tem como objectivo mostrar o compromisso do Governo com o corte do gasto público e a disciplina fiscal, numa altura em que o primeiro-ministro, Yoshihiko Noda, procura aprovação para um plano controverso que prevê o aumento dos impostos e uma reforma no seio da administração.

BRASIL

A petrolífera chinesa Sinopec revelou que foram realizadas prospecções no poço brasileiro do Pão de Açúcar, recentemente descoberto e em operação conjunta com a espanhola Repsol. Situado a 195 quilómetros ao largo do estado do Rio e a 2.800 metros de profundidade, o novo poço terá uma produção diária de 5.000 barris de petróleo e 810.000 metros cúbicos de gás, adiantou a empresa chinesa.

FILIPINAS

Um sismo de magnitude 5,3 na escala de Richter abalou ontem a ilha de Masbate, no leste do arquipélago, e causou danos em vários edifícios e estradas, sem haver, para já registo de vítimas. De acordo com o Serviço Geológico dos Estados Unidos, que monitoriza a actividade sísmica mundial, o sismo teve o seu epicentro a 42 quilómetros de profundidade e a 13 quilómetros a leste da cidade de Masbate.

Uma superterça-feira não tão super assim Esta manhã na RAEM são conhecidos os resultados da “superterça-feira” das eleições republicanas nos Estados Unidos. Romney e Santorum aparecem próximos nas sondagens, admitindo-se que as primárias em 10 estados não resolvam nada. Ou talvez resolvam.. HELENA TECEDEIRO

P

lacas nos relvados, chamadas telefónicas e propaganda distribuída à porta das igrejas. A campanha de Rick Santorum não poupa esforços no Ohio para garantir a vitória do ex-senador no estado com mais peso político dos dez, cujos resultados se conhecerão hoje. O objectivo é claro: evitar que Mitt Romney confirme o estatuto de favorito à nomeação republicana para as presidenciais de 6 de Novembro ao sair vencedor de uma superterça-feira, na qual estão em jogo 437 delegados (para triunfar são necessários 1144). “Nós somos a campanha rebelde. Ele é a campanha oficial”, afirmou Santorum ao Newyork Times, referindo-se a Romney, o ex-governador do Massachusetts. Segundo uma sondagem NBC/ Marist, o ex-senador da Pensilvânia e o milionário mórmon estão

empatados no Ohio, que, mesmo elegendo menos dez delegados do que a Georgia (66 contra 76), tem maior peso político. Uma derrota a favor de Santorum no Ohio, escrevia o New York Times, pode custar a Romney a imagem de “nomeado inevitável” do partido. Até porque, como refere The New Republic, “há um século e meio que nenhum republicano chega à presidência sem vencer no Ohio”. Perder no Tennessee ou na Georgia seria sinal de que o ex-governador não convence o Sul mais conservador. Já uma vitória reforçaria de vez o seu favoritismo. O ultraconservador Santorum, por seu lado, parece apostar tudo na desistência dos adversários. “É uma questão de sobrevivência”, disse aos jornalistas numa visita a Memphis, no Tennessee. “Para

vencermos é preciso que a corrida passe a envolver apenas dois candidatos. E acredito que é isso que vai acontecer”, afirmou o ex- senador. Na corrida, além de Romney e Santorum estão ainda Newt Gingrich e Ron Paul. O ex-presidente da Câmara dos Representantes tem concentrado esforços na Georgia, estado que representou durante 20 anos. Na CNN, o homem que liderou o processo de destituição do presidente Bill Clinton, antes de ter de se demitir em 1999 por ter uma amante, mostrou-se “confiante”. Em último lugar nas sondagens a nível federal está Ron Paul. O velho congressista libertário do Texas veio negar no domingo os boatos de que só ainda não desistiu porque Romney teria prometido o lugar de vice-presidente ao seu filho, o senador Rand Paul. “Parece que [Romney] está aí a preparar uma bela conspiração”, afirmou Ron Paul às CBS. Sem o apelo da superterça-feira de 2008 (com os dois partidos a escolher o seu candidato e os democratas a terem de decidir entre uma mulher e um negro) e apenas dez estados a votos, contra 24 há quatro anos, a votação de terça-feira não deverá decidir já quem irá defrontar em Novembro o Presidente Barack Obama. Mas deverá estabelecer se Romney confirma o estatuto de favorito ou se a corrida republicana vai continuar em aberto por mais uns meses, até à convenção de Agosto na Florida. JTM/DN

TIMOR-LESTE

Morreu Xavier do Amaral

O antigo Presidente de Timor-Leste Francisco Xavier do Amaral, que morreu ontem aos 78 anos, foi quem proclamou a independência a 28 de Novembro de 1975, refugiando-se passado nove dias na montanha após a invasão da Indonésia

A

Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente decreta e eu proclamo unilateralmente a independência”, disse Francisco Xavier do Amaral há quase 37 anos. Nascido em 1973 em Turiscai, Same, no distrito de Manufai, Francisco Xavier do Amaral era o mais novo de seis filhos e morreu de doença prolongada, após ter sido internado a semana passada no hospital de Díli. Casou e teve dois filhos, que viu morrer na luta pela restauração da independência do país. O primeiro chefe de Estado timorense foi fundador e presidente da Associação Social-Democrática Timorense (ASDT), que se tornou mais tarde na Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin).

Acusado de traição pelos seus companheiros, Francisco Xavier do Amaral foi capturado em 1978 pelos militares indonésios e mantido com termo de residência durante 22 anos na Indonésia. Depois da restauração da independência, a 20 de Maio de 2002, o ex-Presidente regressou a Timor-Leste e, apesar de reabilitado pela Fretilin, decide refundar o seu próprio partido ASDT. Nas eleições parlamentares de 2007, apresentou-se a escrutínio juntamente com o Partido Social Democrata conseguindo, ambos os partidos, 11 lugares no parlamento. Francisco Xavier do Amaral candidatou-se às presidenciais de 2002 ganhas por Xanana Gusmão e às 2007 que deram a vitória ao actual chefe de Estado, José Ramos-Horta.

Coreia do Norte

Substituído responsável por ataque

V

ários meios de comunicação do regime, citados pela agência sulcoreana Yonhap, confirmaram as informações transmitidas na segunda-feira pela Televisão Central da Coreia do Norte, que se referiam ao vice-ministro das Forças Armadas, Pyon In-son, como substituto de Kim Kyok-sik. Kim Kyok-sik dirigia desde Fevereiro de 2009 o quarto corpo do Exército Popular da Coreia, unidade estacionada na primeira linha da frente da disputada fronteira marítima que separa as duas Coreias, no Mar Amarelo, e onde o Norte e o Sul se têm envolvido em diversos conflitos nos últimos anos. É a primeira substituição

a mais alto nível da estrutura militar nortecoreano, conhecida após a morte de Kim il Sung e os analistas internacionais questionam-se sobre o seu significado. Há mesmo quem, ao contrário do que se admitia, saliente que a recomposição da liderança com a ascensão de Kim il Jong vai ter “mexidas” importantes, possivelmente mesmo a nível politico. Outros consideram, contudo, que se trata apenas do resultado de fricções nos altos escalões da estrutura militar, que, segundo assinalam, é o verdadeiro centro de poder do país. Apesar de ainda se desconhecer o novo cargo de Kim Kyok-sik, no domingo, o jornal Rodong Sinmun re-

pág 12 quarta-feira, 07 de março de 2012 jornal tribuna de macau

produziu fortes declarações do general em que este prometia aplicar “um devastador castigo” para os “traidores”, em referência ao Governo da Coreia do Sul, segundo um despacho da agência Efe. A força do castigo “não será comparável ao mar de fogo do ataque a Yeonpyeong”, segundo Kim Kyoksik que, numa retórica agressiva, advertiu ainda que as “baionetas estão apontadas às vossas gargantas”, numa nova alusão ao país vizinho. As duas Coreias permanecem tecnicamente em estado de guerra depois do conflito ter terminado há mais de seis décadas com um armistício, sem que tenha sido assinado um tratado de paz.


HOSPITAL DE HOMS PALCO DE TORTURAS. Um vídeo gravado secretamente por um funcionário de um hospital de Homs, na Síria, mostra o que parecem ser pacientes a serem torturados por médicos, noticiou o El Mundo.

actual

CHINA REGISTA NOVA IMOLAÇÃO DE TIBETANO. Um jovem tibetano morreu após atear fogo ao próprio corpo no sudoeste da China, na terceira imolação em três dias, o que segundo grupos no exílio reflecte a crescente insatisfação da população tibetana contra as políticas de Pequim.

PORTUGAL

Álvaro resiste à tempestade do QREN Conselho de Ministros foi antecipado para hoje. Passos, que estará fora do País no final da semana, faz questão de estar presente. Quer estancar a polémica sobre a gestão dos fundos da UE paula sá com miguel marujo e ânia ataíde

Q

uase três horas foi quanto durou o encontro entre o ministro da Economia e o primeiroministro. Apesar de não ter sido anunciado, os media acorreram em peso à residência oficial de São Bento. Notícias do dia apontavam para uma eventual saída de Álvaro Santos Pereira do Governo na sequência da crise dos fundos comunitários. Mas fontes do Executivo garantiram ao DN que “o lugar do ministro nunca esteve em causa”. Álvaro Santos Pereira entrou em São Bento às 17.00 e saiu pelas 19.51 da residência. De carro, literalmente em contramão, seguiu para um jantar/ debate da Associação Portuguesa para o Desenvolvimento das Comunicações. Onde também se escusou a prestar quaisquer declarações aos jornalistas. No jantar, o ministro afirmava que “no momento em que todos somos postos à prova, este é o momento de agir”. Álvaro Santos Pereira garantia ainda: “É o que eu e a minha equipa temos feito nos últimos meses.” O conflito em torno do Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN), que o Governo tem tentado desmentir, foi seguramente tema obrigatório no encontro poucas horas antes. Até porque Passos Coelho só tinha sido confrontado pela comunicação social com a divisão acesa entre ministros a favor e contra a transferência da reprogramação dos fundos comunitários para a tutela das Finanças. “O primeiro-ministro já colocou um ponto final no assunto ao vir a público qual o seu entendimento sobre os poderes na gestão do QREN”, frisou ao DN uma fonte oficial. O que não impede Passos Coelho de fazer questão de participar no próximo Conselho de Ministros, antecipado para amanhã – visto que tem agendada para quinta e sexta-feira uma visita oficial à Finlândia e à Suécia – e no qual voltará a estar em discussão o diploma divulgado pelo DN na quinta-feira. O primeiro-ministro não recuou no plano de dar a Gaspar poder reforçado na gestão dos fundos (que são a única arma que resta a Portugal para tentar contrariar a recessão), mas mudou os termos da proposta. Vítor Gaspar mantém a “palavra decisiva” na reafectação dos fundos, mas ficará também garantida uma

“coordenação relevante” ao Ministério da Economia. O antigo líder do PSD Marcelo Rebelo de Sousa considerou que “seria mau para o Governo” se o ministro da Economia saísse do cargo e que “uma remodelação tão cedo seria um enfraquecimento” do Executivo PSD/ CDS. “É muito cedo para o Governo, antes das autárquicas, começar a ter remodelações governamentais”, afirmou. Marcelo disse ainda não ver motivos para que Álvaro Santos Pereira se demita: “Ele não é afastado do processo, o ministro da Economia é mantido a coordenar tudo o que tem a ver com fundos, mas, como acontece muitas vezes, até em decisões sobre empresas públicas, há o ministro da tutela e outras vezes o ministro das Finanças, simultaneamente, a decidirem.” O comentador falava aos jornalistas no final da sessão de apresentação do novo livro de Francisco Louçã e Mariana Mortágua, Dividadura – Portugal na Crise do Euro, que esteve a seu cargo. A bancada socialista anunciou entretanto que vai requerer junto do gabinete do primeiro-ministro a ida “urgente ao Parlamento do responsável político pela gestão do QREN”, sem dizer que tutela pretende ouvir na AR. Governo fragilizado. O conflito público entre os dois ministros fragiliza o Governo, na opinião de politólogos ouvidos pelo DN. Pelo menos, a curto prazo, defende Carlos Jalali, professor da Universidade de Aveiro. Pedro Adão e Silva, do ICSTE, afirma que “a melhor coisa que o primeiro-ministro tem a fazer é remodelar Álvaro Santos Pereira”. Jalali argumenta que “os indícios de diferenças de opinião e mais concretamente de conflitos não são favoráveis ao Governo”, mas entende que, dependendo da percepção pública, “este caso só por si não enfraquece a longo prazo” Passos Coelho. A não ser, diz ao DN, que o mesmo “venha a afectar a imagem e percepção” que as pessoas têm do Governo porque estas são indissociáveis da “imagem e percepção que as pessoas têm do primeiro-ministro”. Já Adão e Silva considera “um péssimo sintoma” que já haja documentos do Governo nos jornais. Para o politólogo do ISCTE, este caso “é revelador da insensatez da orgânica do Governo: por um lado, do superministério que é; depois, convidar alguém como Álvaro e, por último, este aceitar ser ministro daquela insensatez”. É ainda “uma capitulação de estratégia de recuperação económica”, face à política recessiva de Vítor Gaspar. “Se amanhã António Borges fosse nomeado, do ponto de vista político, resolviam-se alguns problemas”, remata Adão e Silva. JTM/DN

Apenas 15 mil casamentos pela Igreja em 2011 São menos os casais que oficializam o compromisso – a maior quebra é nas celebrações religiosas. Menos de metade em 10 anos céu neves

G

onçalo e Alexandra casaram pela Igreja em Novembro do ano passado. Uma opção diferente da maioria dos casais que, em 2011, formalizou a união em Portugal, que decidiram ficar-se pela cerimónia civil. Os casamentos católicos têm sofrido quebras significativas todos os anos, ficando-se o ano passado por pouco mais de 15

mil. Há dez anos, uniam-se pela Igreja o dobro dos casais. “Sou católico, vou regularmente à missa, participo na vida activa da paróquia e casar pela Igreja acabou por ser uma consequência natural. Só o casamento civil não chegava para a celebração do nosso casamento”, justifica Gonçalo Malheiro, 39 anos, advogado. A mulher, Alexandra Courela, 34 anos, também é jurista. O noivo revela uma prática religiosa (diferente da noiva) que é cada vez menos frequente nas sociedades actuais e não apenas na portuguesa. O padre Peter Stilwell salienta a mudança e de que forma ela contribui para a diminuição da cerimónia católi-

ca para unir duas pessoas. “Existe uma diferença entre as práticas religiosas – ir à missa – e o que as pessoas entendem dever ser a prática religiosa”, justifica o responsável do Patriarcado pelo diálogo inter-religioso. Num inquérito realizado em Lisboa, 30% das pessoas diziam ser católicas, mas quando se perguntava se iam à missa a percentagem baixava para os 10%. É que, se é verdade que os casamentos têm diminuído na generalidade, é nas celebrações católicas que se regista a maior baixa, menos de metade das uniões oficializadas nos últimos dez anos. Aliás, as pessoas que casam pelo civil estabilizaram nos 22 mil ao ano. Falta apurar os dados dos Censos

2011 sobre a religião da população nacional. Os dados da igreja portuguesa para 2008, difundidos pelo Vaticano quando da visita de Bento XVI a Portugal, em 2010, indicam 88,3% de católicos. “Todo o fenómeno religioso está a ser estudado na Europa. Os velhos parâmetros de avaliação não são suficientes. Há pessoas que são crentes, mas que não sentem ligação à Igreja. E, por outro lado, há um movimento de jovens que vive muito intensamente a religião”, explica o padre Peter Stilwell. Atribui as alterações na prática religiosa a um fenómeno mais global e que “tem que ver com a fragmentação da própria sociedade”. JTM/DN

jornal tribuna de macau quarta-feira, 07 de março de 2012 pág 13


MOURINHO NO CHELSEA SÓ COM CR7. A imprensa britânica garante que Mourinho só regressará ao Chelsea se o emblema de Stamford Bridge contratar Cristiano Ronaldo ao Real Madrid.

desporto

SPORTING ACUSA MIGUELITO DE INSULTOS RACISTAS. O Sporting avançou com uma participação no Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol contra Miguelito, do Vitória de Setúbal, alegando que o jogador apresentou uma conduta provocatória e racista contra Carrillo, que acabou por ser expulso no desafio com os sadinos.

LIGA DOS CAMPEÕES

“Barça” espera confirmar “quartos” O Barcelona recebe hoje o Bayer Leverkusen na segunda mão dos oitavos de final, esperando confirmar a presença na próxima ronda após vitória na Alemanha. Na outra partida realizada esta quarta-feira o APOEL procura fazer uma surpresa e eliminar o Lyon pedro andré santos

D

epois da vitória na Alemanha por 3-1, o Barcelona espera hoje confirmar a passagem à próxima fase da Liga dos Campeões. Apesar de terem poucas possibilidades de revalidarem o título espanhol, os catalães continuam a ser o principal candidato à vitória naquela que é competição mais prestigiada do futebol europeu a nível de clubes. O Bayer Leverkusen já conseguiu um feito notável que foi o de apurar-se na fase de grupos, deixando para trás o Valência, uma equipa com mais “pergaminhos” no futebol europeu. O sorteio ditou que o adversário que se segue era o Barcelona. Apesar de a nível desportivo as

Barcelona venceu na Alemanha por 3-1

perspectivas não serem muitas, o confronto acabou sobretudo por servir para amealhar uma boa receita em casa no confronto da primeira mão. A equipa liderada por Guardiola começou a vencer mas os alemães ainda assustaram com o empate e algumas

oportunidades, mas a categoria dos jogadores “blaugrana” acabou por deitar por terra as aspirações da formação liderada pelo “histórico” Rudi Völler, acabando por vencer por 3-1. O confronto entre os espanhóis e os alemães terá transmissão na TDM Sport a partir das 03h45. A outra partida realizada hoje irá opor o Lyon aos “outsiders” desta competição, o APOEL, que causaram grande surpresa na fase grupos ao apurarem-se em primeiro lugar, deixando para trás o Futebol Clube do Porto e também o Shakhtar Donetsk. A formação cipriota perdeu na primeira mão em França por 0-1 mas o resultado deixa tudo em aberto para o jogo decisivo no Chipre onde se espera uma grande afluência de público para uma partida que até pode ser considerada histórica face ao passado da equipa. O APOEL tem ainda a curiosidade de ser a equipa em competição que mais portugueses apresentou no “onze” inicial na última ronda. No total foram quatro jogadores, Paulo Jorge, Hélio Pinto, Nuno Morais e Hélder Sousa, atletas que estranhamente pouco ou nada dizem para a maioria dos seguidores do futebol português mas que agora têm oportunidade de brilhar no Chipre.

LIGA EUROPA

Quatro duelos no Sporting-City Insúa, Matías, Capel e Schaars devem jogar contra Aguero, Pizarro, David Silva e De Jong amanhã; Rinaudo vai a jogo com a missão de marcar o médio espanhol do City

O

Sporting-Manchester City vai ter frente-a-frente alguns amigos: Emiliano Insúa e Kun Aguero, Stijn Schaars e Nigel De Jong, Matías Fernandez e Pizarro e ainda Capel e David Silva. Insúa, por exemplo, foi campeão do Mundo sub-20 em 2007 pela Argentina ao lado do amigo Kun Aguero, o melhor marcador dos “citizens” esta época. E por isso sabe o que esperar. “É um grande avançado. Um dos melhores que conheço. Desde início, temos de evitar que receba a bola em posição perigosa. Temos de estar perto dele a toda a hora e marcá-lo de forma agressiva, para que não tenha oportunidades”, avisou. Maradona havia de juntar o lateral esquerdo do Sporting e o genro, então avançado do At. Madrid, na selecção principal da Argentina, em 2009, para os jogos com o Perú e o Uruguai. Aguero já logrou eliminar o Sporting na Liga Europa na época passada (At. Madrid). Insúa também conhece Zabaleta – falha os dois jogos com o Sporting devido a lesão – e Tevez. E vai sugerir aos compatriotas que se concentrem no “objectivo mais im-

portante”, a Premier League, e deixem a Liga Europa para ele. O argentino do Sporting tem a história a seu favor nos duelos com os “citizens”, enquanto jogador do Liverpool. “Lembro-me de um jogo com o Manchester City, porque foi um dos primeiros após a minha chegada a Inglaterra. O Liverpool venceu e, agora com o Sporting, espero manter esse registo de nunca perder com eles”, disse à UEFA. E lembrou: “Eles não são invencíveis, já perderam jogos esta temporada, por isso temos as nossas hipóteses.” Para isso, “não existe nenhum segredo”, apenas “trabalho e espírito de equipa. Só uma equipa unida, sem falhas na defesa, poderá superar o City”. Palavra de Insúa. O chileno David Pizarro tinha torcido pelo Sporting na partida com o Légia de Varsóvia: “Seria bonito enfrentar o Sporting para reencontrar o Matías. O que conheço do Sporting? Sei que sabem tratar bem a bola e têm-no demonstrado.” JTM/DN

Escola de Turismo e Industria Hoteleira Seminário de Actualização de Conhecimentos para Guias Turísticos e Transferistas

Data de Realização

Horário

10 de Abril

0930 – 1300 (sessão da manhã) 1430 – 1800 (sessão da tarde)

11 de Abril

0930 – 1300 (sessão da manhã) 1430 – 1800 (sessão da tarde)

12 de Abril

0930 – 1300 (sessão da manhã) 1430 – 1800 (sessão da tarde)

Observação 1)Número máximo de alunos por turma: 35; a colocação dos alunos em cada turma será feita pelo IFT. 2)Duração (incluindo aulas e exame):3.5 horas.

Obs.: 1. De acordo com o Regulamento Administrativo no. 42/2004, o cartão de guia turístico e de transferistas, bem como o respectivo registo, caduca no prazo de três anos se o seu titular, no decurso desse período, não frequentar nenhum dos seminários de actualização de conhecimentos a organizar pelo IFT. 2. Só serão abertos os cursos que tiverem o número mínimo de inscriçoes. Destinatário: Portador da licença de guia turístico e transferista Data de inscrição : 12 a 14 de Março; 0900 – 1900 Propinas : MOP300.00 (possuidores de BIR de Macau) MOP390.00 (não-possuidores de BIR de Macau) Documentos a Todos os interessados deverão inscrever-se na secretaria do I.F.T. (Colina de Mong-Há submeter: ou Edif. César Fortune) com 1 fotocópia do documento de identificação e do cartão de guia turístico ou transferista. Tel: 85061-370 / 85061-412 (Colina de Mong-Há), 85982-007 (Edif. César Fortune) pág 14 quarta-feira, 07 de março de 2012 jornal tribuna de macau

Will be placed in Jornal Tribuna on 07.03.2012, size 17.5cm x 12.5cm (B&W) = MOP2,500.00

ESCOLA PORTUGUESA DE MACAU Av. Infante D. Henrique – Macau Tel: 28572240 Fax: 28710473 Website: www.epmacau.edu.mo Email: epmacau@macau.ctm.net

Inscrições para o Ano Lectivo de 2012/2013 Informam-se os Senhores Encarregados de Educação de que estão abertas as inscrições na Escola Portuguesa de Macau. Período de inscrição: de 5 a 16 de Março Local: Secretaria da Escola Portuguesa de Macau Horário: das 8:30 às 13:00 e das 14:30 às 18:30 Valor da inscrição: MOP$ 500,00 (quinhentas patacas) não-reembolsáveis, que serão descontadas ao montante da primeira prestação de propinas. Os alunos de outros estabelecimentos de ensino que pretendam frequentar a Escola Portuguesa de Macau devem trazer, no acto de inscrição, documentos relativos à avaliação, excepto os que pretendam frequentar o 1.º ano. Para mais informações pode consultar a nossa página da internet em www.epmacau.edu.mo ou a Secretaria da escola (tel: 28572240) ou contactar-nos por email em epmacau@macau.ctm.net


OLHANENSE VENCE EM LEIRIA. Com duas assistências e um golo de Salvador Agra, o Olhanense venceu a União de Leiria por 3-1, em jogo da 21.ª da Liga de futebol, disputado no Estádio Municipal da Marinha Grande. Com esta vitória o Olhanense saltou para o sétimo lugar, enquanto a União de Leiria continua no fundo da tabela.

desporto

PREMIER LEAGUE

remates em portugal

Chelsea quer “comprar” silêncio de Villas-Boas Scolari e Wenger apoiam treinador português e culpam Abramovich nuni fernandes

O

acordo de rescisão entre André Villas-Boas e o Chelsea ainda não está totalmente selado. O DN sabe que as negociações entre as partes continuam e que tudo está a ser discutido ao pormenor. Nesse sentido, o empresário Carlos Gonçalves e o advogado Carlos Osório estão em Londres. O clube de Roman Abramovich, entre vários pontos, quer garantir o silêncio de Villas-Boas e que nenhuma história mais polémica será passada à comunicação social, sobretudo depois de, em mais de uma ocasião, terem sido noticiados vários conflitos envolvendo o treinador e alguns jogadores. Este é um dos pontos fulcrais para que o acordo seja assinado. A verdade é que a quase totalidade dos treinadores que se pronunciaram sobre o despedimento de André Villas-Boas do Chelsea estão solidários com o treinador português e apontam o dedo ao magnata Roman Abramovich, que optou por deixar ‘cair’ o técnico em vez de afastar os jogadores mais críticos. Luiz Felipe Scolari, que também foi demitido do clube londrino, não tem dúvi-

Treinador português foi despedido mas continua em Londres

das. “O Villas-Boas era um campeão e vai continuar a ser. No Chelsea era necessário trocar sete ou oito jogadores. Ele sabia dis-

Análise de Marco Carvalho*

so, mas não conseguiu. Quem o suceder vai viver um inferno”, disse. Alex Ferguson já tinha expressado a sua solidariedade no fim-de-semana. Anteontem foi a vez de Arsène Wenger o fazer. “Lamento a saída de Villas-Boas porque gosto dele como treinador e como homem. Tenho pena que não lhe tenham dado tempo suficiente para fazer o seu trabalho”, referiu o treinador francês do Arsenal. O ex-treinador do FC Porto foi despedido domingo, na sequência da derrota (10) com o West Bromwich Albion, em jogo da Liga Inglesa. No entanto, através do site do Chelsea, foram oficializadas igualmente as saídas dos dois adjuntos portugueses: o preparador físico José Mário Rocha e o observador Daniel de Sousa. A imprensa inglesa foi quase unânime ao considerar que a má relação de VillasBoas com alguns “pesos pesados” ditou a sua saída. Frank Lampard, John Terry e Ashley Cole foram sempre apontados como os maiores críticos do técnico português. O DN sabe que este trio, entre várias regalias, viajava sempre em executiva, enquanto os restantes jogadores iam em económica. Este foi um dos privilégios que Villas-Boas quis acabar. JTM/DN

LIGA PORTUGUESA

Vítor Pereira jurou que ia dar a volta Amigos e vizinhos do técnico portista recordam o mau bocado que ele já passou no Dragão e agora esperam vê-lo campeão sérgio pereira

Q

uando em Junho de 2011 Pinto da Costa “guindou” Vítor Pereira de adjunto para treinador principal do FC Porto, para fazer face à saída intempestiva de Villas-Boas para o Chelsea, não faltou quem torcesse o nariz à escolha. Facto é que os meses foram passando e, com o FC Porto a exibir- se aos solavancos na Liga Portuguesa e a desiludir nas competições europeias, o espinhense de 43 anos, que como treinador principal pouco mais tinha do que liderado Sp. Espinho, Sanjoanense e Santa Clara, cedo passou a ser um mal amado no Dragão. E assim continuou, jogo após jogo, num longo calvário que durou até à passada sexta-feira; mais concretamente, até que em 90 minutos ele arriscou e ganhou no clássico da Luz, que marcou a ultrapassagem portista ao eterno rival encarnado. Não é que, num ápice, o homem do leme da equipa azul e branca tenha passado a ser uma unanimidade junto do exigente “tribunal das Antas”, mas é indesmentível que ir ganhar à Luz, sobretudo num jogo tão importante, é um feito que lhe passou a dar créditos junto dos adeptos. Se houve muito quem duvidasse das capacidades do técnico, entre o seu círculo de amigos celebra-se agora esta “volta por cima” que o triunfo sobre o Benfica proporcionou. Quem conhece Vítor Pereira sublinha a sua persistência e competência, que poderão dar frutos com a conquista da Liga. “80 por cento dos adeptos do FC Porto não gosta dele. Fui como adepto ao Dragão, ver o jogo com o V. Guimarães, e fiquei incomodado. Como amigo, custou-me ver e ouvir como as pessoas falavam do Vítor, sem saberem a pessoa e o profissional ele é”, declara ao DN António Oliveira, proprietário do Café Benidorm, em Espinho, e vizinho da mãe e dos sogros do treinador portista, com quem mantém uma amizade de longa data. António Pereira ainda recorda os tempos em que este “viciado em futebol” ficava a fazer esquemas tácticos à mesa do seu café “com cruzinhas e bolinhas que ninguém percebia” e sublinha

LEVANTE FIXA-SE NO QUARTO LUGAR. O Levante recebeu e venceu o Betis por 3-1, em jogo que encerrou a 26.ª jornada da Liga espanhola em futebol, vitória que lhe permitiu saltar do sexto para o quarto lugar, ultrapassando o Athletic Bilbau e o Málaga.

como um traço de carácter o que Vítor Pereira lhe confessou há cerca de três meses, quando a sua continuidade no comando técnico dos dragões foi questionada: “Aproveitei uma vinda dele aqui ao café para lhe perguntar como estavam as coisas e ele disse-me: ‘ António, já me fizeram o funeral, mas ressuscitei e há uma coisa que te garanto: Vou dar a volta por cima!’.” Meia volta já foi dada e não falta quem no Café Benidorm ou, umas ruas abaixo, junto ao bairro dos pescadores, torça pelo amigo, mesmo até que o coração bata pelo Benfica. “Ele vem cá e convive com a rapaziada, muitos deles portistas, mas comigo não fala de futebol. Sou benfiquista, mas fiquei muito zangado quando o queriam mandar embora no FC Porto… Torço por ele”, diz Américo Gomes, dono do restaurante Casa Américo, onde o técnico por vezes vai almoçar com a família. Sentimento corroborado por António Oliveira, que apesar de ver nos desempregados Villas-Boas e Domingos uma possível ameaça à continuidade de Vítor Pereira no Dragão, já manifestou a sua confiança ao treinador portista: “Disse- lhe: ‘Foste escolhido pelo chefe (Pinto da Costa) e de certeza que ele não vai deixar-te cair’.” JTM/DN

“Não há ainda razões para euforias” (...) “Sou adepto do Porto e não estava nada à espera que fosse vencer ao estádio da Luz. A vantagem no terreno do adversário é importante mas não vai decidir o campeonato, até porque o Porto tem um calendário mais complicado. Não há ainda razões para euforias até porque grande parte dos adeptos portistas não aceitam Vítor Pereira como sendo o treinador mais indicado para o Porto” (...) (...) “O Porto esteve em grande nível, e há uma figura que merece o destaque que é o James. Como é que ele tem sido relegado para o banco e não joga de início? O lance do terceiro golo do Porto acaba por marcar o jogo. Os adeptos do Benfica têm direito à dúvida mas não é que o Benfica tenha o direito de vir dizer mais tarde que perdeu o campeonato por causa deste jogo” (...) (...) “O Braga está a fazer um grande campeonato. Tem um jogador que é a alma da equipa e que justifica outros voos, que é o Hugo Viana. Apesar de haver outras mais valias para o lugar, Hugo Viana merece estar no Euro2012. O segundo lugar do Braga confirma que é uma equipa que tem o grupo mais certo. Nas equipas de topo em Portugal é também a que alinha com mais portugueses” (...) (...) “Creio que há um jogo que vai ser culminante, que é a recepção do Braga ao Porto. No Braga não há o estatuto de candidato ao título para não sobrecarregar os jogadores, é uma equipa a ter em conta” (...) (...) “O Domingos não conseguiu prolongar o estado de graça do Sporting. Os investimentos não estão a correr bem, não posso dizer que será pela qualidade de jogo. Sá Pinto ao comando não melhorou assim tanto. Creio que foi grave a derrota com o Vitória de Setúbal, uma equipa que estou convicto que se descesse de divisão teria seria muito difícil regressar à primeira liga. Acho que o Sá Pinto será um treinador de transição e que na próxima época haverá outro treinador” (...) * Jornalista da TDM

jornal tribuna de macau quarta-feira, 07 de março de 2012 pág 15


Dito

Há inúmeras empresas dirigidas por deputados (ou das quais fazem parte) que ganham negócios do Governo. Tudo público e legal. Mas faz sentido que quem defende o cidadão na Assembleia possa ter relações económicas com o Executivo?”

opinião

Da manchete do “Hoje Macau”

Há 20 anos In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 07/03/1992

jornalista “travado” nas portas do cerco

Um cidadão português residente em Macau, portador de passaporte válido, foi impedido de entrar em Zhuhai, República Popular da China, apenas por exercer a profissão de jornalista. Ao pretender cruzar a fronteira de Macau para Zhuhai, adjacente ao Território, e na altura que procedia ao pedido de emissão de um visto temporário de turista, o cidadão foi interceptado por um agente da polícia chinesa que o informou da impossibilidade. Para o agente, um português, jornalista de profissão, independentemente de pretender cruzar a fronteira com fins turísticos, é sempre um potencial amplificador para o exterior de assuntos que apenas dizem respeito à República Popular da China. Por este motivo, a sua entrada em território chinês, só pode ser feita depois de obtido um visto especial junto das Autoridades chinesas, o que normalmente leva, no mínimo, cerca de 48 horas. Apesar das explicações do cidadão português de que pretendia deslocar-se a Zhuhai apenas em turismo e regressar ao fim da tarde - até porque não estava munido de qualquer utensílio necessário à sua actividade - os agentes policiais insistiram na recusa. O cidadão português insistiu igualmente na sua pretensão e , face ao impasse, pediu a presença de um oficial responsável, o que aconteceu passados 30 minutos.

DITOS DE CONFÚCIO

Confúcio e nós (III)

Daniel J.L. Carlier 1

子曰:“其言之不怍,則為之也難。” Zǐ yuē: qí yán zhī bù zuò, zé wéi zhī yě nán. O Mestre disse: “Quem fala por falar raramente cumpre a sua palavra.” A falta de adequação entre as palavras, os pensamentos e os comportamentos faz com que seja muito difícil ou até mesmo impossível saber qual a probabilidade das intenções das pessoas se transformarem em actos. A capacidade que tem o ser humano de se desdobrar num ser que ora pensa, ora fala, ora age permite-lhe fingir pensamentos para justificar os seus actos ou iludir os outros, mas se o seus pensamentos não se demarcarem suficientemente das suas palavras corre o risco de já não saber fazer a distinção entre o que finge e o que realmente pensa. Para evitar equívocos o ideal seria, talvez seja uma utopia, que os comportamentos das pessoas correspondessem sempre ao que dizem e pensam: 子曰:“辭達而已矣。” Zǐ yuē: cí dá ér yǐ yǐ. Confúcio disse: “Quanto às palavras, basta que exprimam os pensamentos!” 1 Tradução dos Ditos de Confúcio e comentários de Daniel J.L. Carlier, professor da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional de Macau.

um ponto é tudo

Ferreira Fernandes

Álvaro e André, gémeos separados O

ntem, ao fim da tarde, Portugal sobressaltou-se: o Álvaro foi encontrarse com o Abramovich dele e temeu-se que tivesse o destino do André despedido. Mas não. Treinador sem balneário é mais grave do que ministro sem pasta: Álvaro continua na Economia. Infelizmente, porém, mais treinador de bancada do que outra coisa. Porque aquilo do sem pasta, e sem

Companhia de Transportes Aéreos Air Macau, S.A.R.L. (Matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob nº 9578)

Convocatória Nos termos e para os efeitos do disposto nos artigos 16.º e 17.º dos Estatutos, é convocada a Assembleia Geral Ordinária da Companhia de Transportes Aéreos Air Macau, S.A.R.L., para reunir no dia 29 de Março de 2012 (quinta-feira), pelas 12:00 horas, na sede social, sita em Macau na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.º 398, 18.º andar, com a seguinte Ordem de Trabalhos: 1. Apreciar e deliberar sobre o relatório, balanço e contas apresentados pelo conselho de administração, acompanhados do parecer do conselho fiscal e do relatório dos auditores, relativos ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2011; 2. Deliberar sobre a aplicação dos resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de 2011; 3. Eleição dos membros dos órgãos sociais da Sociedade; 4. Outros assuntos de interesse para a Sociedade. Macau, aos 1 de Março de dois mil e doze. O Presidente da Mesa da Assembleia Geral,

Companhia Nacional de Aviação da China (Macau) Limitada (representada por Zheng Yan)

pág 16 quarta-feira, 07 de março de 2012 jornal tribuna de macau

QREN, é como dizer que se manda em Stamford Bridge tendo o Lampard, o Terry e o Ashley Cole (que todos juntos valem o Gaspar) a darem-lhe a volta na Gomes Teixeira. Mas, soube-se ontem, tiveram destinos diferentes, o Álvaro e o André. No entanto, começaram gémeos, só cinco dias separaram o anúncio das suas contratações: Álvaro, a 17 de Junho de 2011, André, a 22.

Ambos sem conseguirem ser special one (Mourinho e Gaspar não deixaram), mas especiais. Um, vindo diretamente da Universidade de Vancouver, outro do jardim-escola. Um sublinhando ser professor no estrangeiro, outro sendo aluno de um estrangeirado. “Sou o Álvaro”, apresentou-se um, mostrando anglofilia nos costumes. O outro, mostrando dicção e sintaxe anglófonos. Contas feitas, secaram aí as cartas dos dois. Mas continuaram com um percurso similar, embora com variantes: um com uma equipa grande e sem verbas, o outro com milionários mas sem equipa. Nove meses depois, chegaram ao mesmo ponto: resultados medíocres. Só ontem os seus destinos divergiram: André sem emprego e rico, Álvaro com emprego e sem dinheiro. JTM/DN

Instituto do Desporto

Sociedade de COnstrução e Fomento Predial Golden Crown, S.A.R.L.

CONVOCATÓRIA Nos termos legais e estatutários, é convocada a Assembleia Geral Ordinária desta Sociedade para reunir no edifício “Ocean Tower”, 4º andar, sito na Avenida dos Jardins do Oceano Nº 388, Taipa, Macau, no dia 28 de Março de 2012, pelas 15:30 horas, com a seguinte ordem de trabalhos: 1 - Discussão e aprovação do relatório, balanço e contas do Conselho de Administração da Sociedade, referentes ao ano económico de 2011, e do respectivo parecer do Conselho Fiscal; 2 - Eleição de membros dos órgãos sociais; e 3 - Tratar de outros assuntos de interesse para a Sociedade. Macau, 6 de Março de 2012. O Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Ho Hao Veng

Aviso Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 16 de Fevereiro de 2012, e nos termos definidos na Lei nº 14/2009 e no Regulamento Administrativo nº 23/2011, se acham abertos os concursos comuns externos, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento das seguintes vagas; 1. Dois lugares de técnico de 2ª classe, 1º escalão, da área de engenharia civil; 2. Sete lugares de assistente técnico administrativo de 2ª classe, 1º escalão; 3. Quinze lugares de operário qualificado, 1º escalão, de área de instalação e reparação de água e electricidade; 4. Seis lugares de operário qualificado, 1º escalão, da área de alvenaria e carpintaria; 5. Seis lugares de operário qualificado, 1º escalão, da área de reparação e manutenção do ar-condicionado. Os respectivos avisos de abertura de concurso encontram-se publicados no “Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau”, nº 10, II Série, de 7 de Março de 2012. As condições de candidatura e demais informações encontram -se nos avisos acima referidos e disponibilizados no website deste Instituto do Desporto (http://www.sport.gov.mo). Insituto do Desporto, aos 29 de Fevereiro de 2012. O Presidente, Vong Iao Lek


“Nem quis acreditar! Eu que passara anos a pregar que estudos universitários e politécnicos eram duas vias diferenciadas do Ensino Superior que se não sobrepunham nem hierarquizavam, via que estivera a falar “para os peixes” - Luiz Olveira Dias

postais das ilhas

opinião Luiz Oliveira Dias*

Ressonâncias Politécnicas A

história é mais que conhecida: quando disseram ao velho Alexandre Ribeiro da Cunha, criador e dono de uma companhia de seguros de Lisboa, que o seu contabilista (Fernando Pessoa) era poeta, levou as mãos à cabeça e exclamou varado – “E eu que cheguei a dar-lhe a chave do cofre”! Trabalhar e poetar… Um pouco como o nosso Estima de Oliveira que, sendo também poeta, foi anos e anos, em Macau, director de uma seguradora. E por falar em Estima. Um dia, apareceu-me no Politécnico muito gravemente doente de muletas, amparado pelo seu grande amigo Silveira Machado, pedindo-me que autorizasse o excepcional massagista que eu trouxera de Pequim para a Escola Superior de Educação Física, na altura em formação, a observá-lo e, se fosse o caso, também a cuidar dele. Eu próprio o levei ao consultório desse “fenómeno” no Pavilhão de Mong Ha e a seu pedido, assisti à consulta. Estima trouxera consigo um grande envelope com as imagens e os relatórios duma ressonância magnética que fizera dias antes em Hong Kong, insistindo por que o “bruxo” os estudasse antes de o examinar. Sempre delicado e

sorridente, o Prof. Ma (era o seu nome) poisou o envelope ao pé de si e observou longa e silenciosamente as pernas do nosso amigo, já quase inutilizadas. Quando terminou, fez uns pequenos desenhos na margem de um jornal e só depois abriu o envelope. Os seus desenhos eram iguais, milímetro a milímetro, aos das imagens da ressonância. Daí a dois ou três meses, o nosso poeta já era capaz de andar e de até dançar, nas suas inocentes boémias. Ressonâncias magnéticas…que terão elas a ver com as Ressonâncias Politécnicas de que me propus falar? Como já perceberam, absolutamente nada a não ser (que os linguistas me perdoem a ignorância) a medida das frases e a sonoridade das palavras. Acontece… Uma das mais antigas de que me lembro foi a modesta primeira cerimónia de Abertura das Aulas numa das salas do Cine-Teatro! No ano seguinte (já eu era Presidente) subiu de patamar: foi no Pequeno Auditório do Centro Cultural. No palco, na mesa de Honra, o Governador, o Secretário Adjunto e eu. A mesa era da Escola Comercial e fora-me amavelmente emprestada para aquele Acto Académico pelo seu director, João Bosco Basto Silva, agora de novo em

tribuna

“Gaspar aparece como aquele que não cede, que aplica as contas sem vacilar, que mantém o sentido lógico de uma política simplória, é verdade, mas que se percebe. Se lhe passar pela cabeça decidir conquistar o poder total, está a construir o caminho.” – Pedro Tadeu

Macau; e as cadeiras – essas eram as da mesa da minha casa de jantar… Foi assim que se criou e construiu o Politécnico – sem instalações, sem orçamento, sem docentes e sem bibliotecas. Mas, sem essa temeridade, teríamos de esperar alguns anos e o compromisso assumido na Declaração Conjunta para a “localização de quadros” não poderia ser cumprido. Olhando para trás (talvez um dia eu o faça mais completamente) é óbvio que tudo isto e tudo mais que só poucos imaginam (e menos ainda conhecem), mais do que valeu a pena. Hoje, o Instituto Politécnico de Macau, sendo, com a Universidade de Macau (nasceram no mesmo dia) e a Escola Superior das Forças de Segurança (a primeira de todas) as mais antigas do Território, é uma das nossas maiores e mais respeitadas instituições de Ensino Superior. Ao longo dos já 12 anos que, a meu pedido, deixei a sua Presidência para o Prof. Doutor Lei Heong Iok (por mim proposto ao Governo), o IPM deu-me grandes alegrias e uma ou outra perplexidade. E, recentemente, um grande desapontamento, quando surgiram as notícias de que requerera à Tutela a alteração dos seus Estatutos e da sua designação para Universidade Politécnica de Macau; com o único objectivo, assim me disseram, de poder passar a conferir graus académicos superiores à licenciatura. Foi a minha vez de ficar varado… Nem quis acreditar! Eu que passara anos a pregar que estudos universitários e politécnicos eram duas vias

diferenciadas do Ensino Superior que se não sobrepunham nem hierarquizavam, via que estivera a falar “para os peixes”. Há muitos anos, Roberto Carneiro, então Ministro da Educação, “ensinara” aos principais dirigentes das instituições de Ensino Superior locais que as confusões entre Universidades e Politécnicos continuariam enquanto estes se não decidissem a criar os seus próprios graus académicos superiores. Como aqui. Até que, felizmente agora (com vossa licença) foram para as malvas, para o brejo, para as ortigas, certamente pela infusão do Espírito Santo: o IPM desistiu daquela pretensão. Como não podia ter deixado de ser. Sobretudo agora que vê o seu prestígio confirmado a nível internacional, com o seu presidente a receber o doutoramento Honoris Causa pela Universidade de Lisboa (sempre a vara em os conceder) e a realização nas suas instalações do primeiro Forum do Ensino Superior nos Países e Regiões de Língua Portuguesa, com mais de trezentos especialistas de alto nível, numa honrosa organização conjunta – e de igual para igual – do IPM e das Universidades de Coimbra e Lisboa. E tudo sem ter precisado de mudar de estatutos e de nome… Ressonâncias Politécnicas estas da maior valia que, apesar de, de direito, há muito afastado do Politécnico, de facto, continuo a sentir – e a viver – intensamente. *Docente. Anterior presidente do Instituto Politécnico de Macau.

Pedro Tadeu

Os perigos da política do ministro Vítor Gaspar V

nos ilusoriamente liderados pelos esquecidos José Vicente de Freitas, Artur Ivens Ferraz e Domingos da Costa Oliveira. Na questão de agora, segundo a imprensa, estão em jogo cinco mil milhões de euros de investimento. Metade já terão sido destinados pelo ministro Álvaro Santos Pereira, não se sabe se bem ou mal. Sabe-se é que a restante metade (pelo menos), se nada se intrometer, passará a ser controlada pelo ministério das Finanças. Razão? Usar esses dinheiros de forma a que contribuam como ferramentas indirectas de ajuda à política orçamental e não para o que estavam destinados - estimular o desenvolvimento. É sempre mais fácil apresentar resultados contabilísticos (basta saber somar, diminuir e fazer cumprir, cegamente, essas contas) do que demonstrar o êxito de um qualquer investimento público, cujos efeitos muitas

vezes só se fazem sentir ao fim de vários anos. Salazar, na primeira fase da sua intervenção governativa, percebeu-o e, ao fim de apenas um ano, através de cortes brutais, conseguiu que as contas do Estado tivessem saldo positivo. Esse suposto “milagre económico” deu-lhe a veneração de quem viu ali alguma coisa que, no meio de um clássico caos governativo, corrupto, tinha sentido lógico. Que o País estivesse na miséria já era coisa secundária. Olhamos para o caos deste tempo e Gaspar aparece como aquele que não cede, que aplica as contas sem vacilar, que mantém o sentido lógico de uma política simplória, é verdade, mas que se percebe. Se lhe passar pela cabeça decidir conquistar o poder total, está a construir o caminho. Que essa política coloque, mesmo contra as suas boas intenções, o País na miséria, arrisca-se, para muitos, a ser coisa irrelevante. Isso é perigoso. JTM/DN

Cartoon

ítor Gaspar nunca disse, suponho que não dirá e aparenta um perfil democrático que me dá esperança de que nunca quererá dizê-lo... Refiro-me à frase “sei muito bem o que quero e para onde vou”, ditada pelo ministro das Finanças de 1928, António de Oliveira Salazar. Arrisca-se, no entanto, a ser colocado no patamar dos homens providenciais que os pequenos poderes deste país, sempre à espera de milagreiros predestinados, acabarão por lhe destinar, caso persista este desatino governativo que o episódio da disputa da gestão dos fundos do QREN com o ministro da Economia evidencia. A exigência de controlo de um dos poucos instrumentos de investimento público que restam tem familiaridade com a imposição, pelo então futuro líder do Estado Novo, de policiamento absoluto de todas as despesas e receitas de todos os ministérios, nos Gover-

JTM/DN jornal tribuna de macau quarta-feira, 07 de março de 2012 pág 17


MORREU DESENHADOR DE “STAR WARS”. Ralph McQuarrie, o desenhador e criador por detrás da arte conceptual de “Star Wars”, faleceu aos 82 anos. McQuarrie criou os primeiros esboços de algumas personagens como Darth Vader, R2D2, Chewbacca, C-3PO e Boba Fett, que viriam a inspirar George Lucas.

diferenças entre nós Viviana Chan

Esgotou-se a inteligência do burro Em português, por vezes, “burro” significa estúpido. Em chinês, usa-se a palavra “porco” com o mesmo sentido, além de servir ainda para descrever pessoas preguiçosas e sujas. No entanto, no provérbio chinês “Esgotou-se a inteligência do burro”, o sentido do termo “burro” é o mesmo que em português. Quando alguém recorre a todo o seu fraco talento e não consegue aquilo que pretende, ridicularizamo-lo com aquele provérbio. Segundo um literato da antiguidade chinesa, não havia burros numa determinada zona da China. Porém, certa vez, por puro capricho, um homem levou para lá um desses animais. Como ninguém se interessava por ele, o burro passava os dias inteiros a pastar no sopé da montanha. Um tigre admirava-lo de longe, sem se atrever a aproximar-se desse estranho “monstro”. No dia seguinte, o tigre voltou a observar o burro, com muito respeito e medo. Pensava que era a fera: “Deve ser um deus ou um fantasma.” Nesse momento, o burro pôs-se a zurrar com a sua potente voz de...animal aterrorizado. O tigre fugiu para não ser “devorado” pelo “deus”, fantasma ou fosse lá o que fosse tão estranha criatura. Recuperada a calma, o tigre voltou, e acabou por se acostumar ao zurrar do burro, porém, ainda não tinha ganho coragem para o provocar. Mas, com o tempo a passar, o tigre venceu o medo, aproximando-se cada vez mais do burro, chegando ao ponto de começar a fazer-lhe provocações. Enfurecido com o atrevimento do tigre, o burro defendeu-se o melhor que pôde, zurrando e dando coices. O tigre ficou todo satisfeito: afinal, eram apenas essas as capacidades do burro? Saltou sobre ele e, com a ajuda das suas afiadas presas, devorou-o. Desta história nasceu o provérbio “Esgotou-se a capacidade do burro”. Ainda hoje, quando alguém chega ao limite da sua reduzida capacidade e inteligência, nós, chineses, aproveitamos o provérbio para o ridicularizar.

lazer

LADY GAGA SEGUIDA POR 20 MILHÕES NO TWITTER. Lady Gaga ultrapassou a barreira dos 20 milhões de seguidores no Twitter, afirmando-se perante a concorrência. Logo abaixo de Gaga, estão Justin Bieber com mais de 18 milhões de seguidores, Katy Perry com mais de 15 milhões, e Shakira e Rihanna com mais de 14 milhões.

Moss arrisca ‘ topless’ aos 38 anos

N

udez não é um conceito estranho para Kate Moss, que já posou várias vezes ao longo da sua longa carreira sem roupa, tendo muitos dos ensaios entrado para a história da fotografia de moda. Mas fazê-lo no início de carreira – para ela começou aos 15 anos – não é a mesma coisa do que fazê-lo aos 38 anos. Uma coisa é certa, “La Moss” está mais glamourosa do que nunca. A britânica acedeu fazer capa da revista de moda masculina Another Man que, certamente, faz as delícias dos coleccionadores, pois só está disponível em algumas lojas exclusivas de Paris (Colette) e Londres (Dover Street Market). A publicação leva, ainda, uma dedicatória especial da modelo. No número dedicado à nova estação primavera/ verão, Kate Moss foi fotografada por

Nick Knight, usando apenas para se cobrir uma peça desenhada por Sarah Burton para a casa Alexander Mcqueen (um dos

estilistas eleitos da britânica e que se suicidou em fevereiro de 2010). Sarah Burton ficou mundialmente conhecida depois de ter assinado o vestido de noiva de Kate Middleton para o casamento com o príncipe William. Apesar de, uma vez mais, dar cartas no mundo da moda, Kate Moss tem vivido nas últimas semanas alguns problemas de saúde, encontrando-se a recuperar de uma paralisia temporária que sofreu no braço direito, há duas semanas quando se encontrava no Hotel Ritz, em Paris. Sem sustos de maior, segue o seu casamento com o vocalista da banda The Kills, Jamie Hince, estando o casal em fase de mudanças para a sua nova casa que se situa em Highgate, no Norte de Londres, e pela qual Moss pagou a soma de 7,25 milhões de libras. JTM/DN

Jennifer Aniston quer casar-se na Grécia A actriz Jennifer Aniston sonha subir ao altar com o actor e realizador Justin Theroux com quem namora desde o final do ano passado. De acordo com a revista Grazia, Aniston quer casar-se na Grécia e está já a preparar a cerimónia religiosa que deverá acontecer ainda este Verão. A escolha da actriz, que foi já casada com Brad Pitt, está relacionada com as suas raízes familiares, tendo o pai, John Aniston, nascido naquele país.

Freida Pinto teve paixão por Di Caprio Freida Pinto, a actriz que ficou conhecida pela participação em “Who Wants To Be A Millionaire?” confessou que teve uma paixão por Di Caprio quando era jovem. “Quando se é adolescente tem-se todo o tipo de sonhos. O Leonardo faz parte deles!”, disse a estrela da edição de Abril da revista “Esquire” britânica. No entanto, a actriz frisou que está muito feliz com o actual companheiro, o actor Dev Patel.

Marido de Mariah Carey tem lúpus Após ter sido hospitalizado, em Janeiro, primeiro com um problema nos rins - com o qual vai ter de “conviver pelo resto da vida” - e depois devido a um coágulo de sangue nos pulmões, o marido de Mariah Carey revelou que o problema renal deriva de uma doença auto-imune. “Os médicos disseram-se que a minha doença auto-imune é uma espécie de lúpus, mas ninguém na minha família tem essa doença”, afirmou Nick Cannon acrescentando que se sente “abençoado por estar vivo”.

pág 18 quarta-feira, 07 de março de 2012 jornal tribuna de macau

“Rainha de Copas” é a mais sexy do póquer A australiana Tina Wallman foi eleita a mais sexy do mundo do póquer pelo site “Poker Works”. A jogar com o nickname “Rainha de Copas”, Tina já conseguiu “hipnotizar” muitos adversários, apesar dos fracos resultados obtidos nos torneios. Antes do “póquer”, Tina deu nas vistas como modelo em várias revistas internacionais.


tdm sport 03:45

Barcelona vs Bayer Leverkusen tdm 13:01 13:30 14:45 16:40 18:20 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:45 00:40 01:10

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Benfica - Zenit St. Petersburg (Repetição) Lost Sr.4 TDM Entrevista (Repetição) Amanhecer Telejornal Montra do Lilau Brothers and Sisters Passione TDM News TV CPLP: Moçambique “Timbila e Marimba Chope” Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO

30 ESPN 13:00 13:30 15:30 17:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30

Spirit Of London AFC Gamba Osaka vs Pohang Steelers US Open 9-Ball C’ship 2011 Winter X Games Aspen (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Chang World of Football The Football Review Mundialito De Clubes Corinthians vs Seattle Sounders Sportscenter Asia 2012 Jeonbuk Hyundai Motors vs Guangzhou Evergrande

40 FOX movies 12:10 14:00 16:00 17:55 19:35 21:00 22:40 00:40

Father Of The Bride Part Ii The Bone Collector The Road Unstoppable Vampires Suck Just Married Cars Vampires Suck

41 HBO 12:00 14:00 16:15 19:00 20:35 22:00 23:20 00:20

White Chicks XXX Scent Of A Woman Held Up Yogi Bear Green Lantern Luck Planes, Trains & Automobiles

42 Cinemax 12:30 14:30 16:00 17:15 19:00 20:30 22:00 23:20 00:50

G.I. Joe XIII I Married A Monster From Outer Space Land Raiders Critters 3 Cyborg The Goods The Uninvited Critters 4

43 MGM

11:45 100 Films and A Funeral 13:15 New York New York Game 16:00 Lord of the Flies Golf Focus 2012 Australia Ironwoman Champs 17:30 Tune in Tomorrow BMW Malaysian Open – Final 19:15 Midnight Sting FIM Snowcross World Champ. 21:00 A Dry White Season 23:00 Separate Tables The S-League Show Jeonbuk Hyundai Motors 50 Discovery vs Guangzhou Evergrande 13:00 I (Almost) Got Away With It Asean Basketball Singapore 14:00 Rebuilding Japan Slingers vs Saigon Heat 14:30 Eye On Malaysia Mobil 1 The Grid 2012 15:00 River Monsters Smash 2012 Birmingham City vs. Chelsea 16:00 Gold Rush

31 Star Sports 13:00 13:30 14:00 15:00 16:25 17:25 17:55 20:00 22:00 22:30 23:00

Roteiro 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 00:00 00:30

Deadliest Catch How It’s Made How Do They Do It The Detonators Lobstermen Rebuilding Japan Eye On Malaysia Deception With Keith Barry Dinosaur Revolution Rebuilding Japan Eye On Malaysia

51 NGC 13:25 14:20 15:15 16:10 17:05 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 00:00

Inside Hunter Hunted The Incredible Dr. Pol Dog Whisperer Food Lover’s Guide To The Planet Dog Whisperer The Living Edens Black Bears Unleashed Live Like An Animal Dog Whisperer Live Like An Animal

54 History 13:00 14:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00

Modern Marvels Secret Access Battlefield Top Shot Pawn Stars Kings Of Restoration The Pickers Art Of Faith Hidden Cities Ancient Aliens The Universe How The Earth Was Made

55 Biography Channel 14:00 15:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00

Aftermath With William Shatner Gene Simmons The Jacksons Storage Wars Airline USA Aftermath With William Shatner Gene Simmons One Born Every Minute

hbo

22:00

23:00 Aftermath With William Shatner 00:00 Hoarders

Justified Wipeout Ncis: Los Angeles The Amazing Race Asia The Challenger Muaythai Csi: Crime Scene The Voice Cash Cab Asia Csi: Crime Scene Investigation The Voice Csi: Miami The Challenger Muaythai

theater DIRECTORS Cl 2* (6)

S2 Ghost Rider:

theater GRAND THEATER* (9)

Spirit of Vengeance 3D 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

TORRE DE MACAU

Underworld Awakening (3D) 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

Love 13:30 • 17:45 • 19:45* • 22:20 • 00:30*

theater DIRECTORS Club 2

Extremely Loud & Incredibly Close 17:55

Underworld: Awakening In 3D 15:40 • 17:25 • 18:10 • 20:55 • 23:00* • 00:30

theater DIRECTORS CLUB1

theater GRAND THEATER (9*)

Ghost Rider: Spirit of Vengeance 3D 13:20 • 15:10 • 19:20 • 21:20 • 22:40* • 00:45

theater 6, 8* e 9**

theater 6, 7*e 8**

Best of How I Met Your Mother Glee Traffic Light Ugly Betty Model Specials The Glee Project Melissa & Joey Traffic Light Beauty and the Geek Australia Model Specials Best of How I Met Your Mother Beauty and the Geek Australia

Safe House 12:35 • 15:55 • 22:15* • 00:35

Romancing In Thin Air 14:20 • 21:30

GALAXY theater 7 (8*)

Hugo in 3D - 13:20** • 20:00 • 22:10*

Love is not Blind 15:45** • 20:10* • 22:30

theater DIRECTORS CLUB 2

theater 6, 7*e 8**

The Artist - 13:50** • 15:50* • 18:05

3d Sex & Zen: Exteme Ecstasy 00:30

Clube Militar de Macau

Avenida da Praia Grande, 975, Macau Tel: 28714000

82 RTPi 18:00 18:35 19:04 20:00 20:59 21:49 22:34 00:00 01:16 02:03 02:30 03:14

CINETEATRO S1 Safe House

14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

63 Star World 12:10 13:05 14:55 15:25 17:10 18:05 19:00 19:30 20:00 21:50 22:45 23:40

www.macaucabletv.com

cinema

62 axn 13:00 13:55 14:50 15:40 16:35 17:25 18:15 20:05 21:05 22:00 23:50 00:45

28822866

Green Lantern

Telejornal Madeira Com Ciência As Grandes Batalhas De Portugal Bom Dia Portugal O Elo Mais Fraco Resistirei Trio D´Ataque Jornal Da Tarde O Preço Certo Alta Pressão Biosfera (R/) Portugal No Coração

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

Telefones Úteis Número de Socorro 999 Bombeiros 28 572 222 PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 PSP 28 573 333 Serviços de Alfândega 28 559 944 Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731 Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 IACM 28 387 333 DST 28 882 184 Aeroporto 88 982 873/74 Táxi (Amarelo) 28 519 519 Táxi (Preto) 28 939 939 Água - Avarias 28 990 992 Telecomunicações - Avarias 28 220 088 Electricidade - Avarias 28 339 922 Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333

anima Sociedade Protectora dos Animais Sociedade de Macau Sociedade Protectora Protectora dos Animais Telefone: dos Animais de Macau de Macau 28715732 63018939 fax: 28715732 //63018939 Telefone: fax: 28703224

ANA PAULA AZEDO AUGUSTO A família de Ana Paula Azedo Augusto tem o penoso dever de informar que este seu ente querido faleceu no dia 4 de Março, aos 41 anos de idade, no Centro Hospitalar Conde de São Januário. Deixa os filhos Ung Hou In e Ung Kuan In, os irmãos Alice, Cintia, Isabel, Alberto e Carlos. Mais informa que a missa de corpo presente será celebrada no próximo dia 9 de Março, sexta-feira, pelas 20 horas, na Casa Mortuária Diocesana. No dia seguinte, realiza-se nova missa, pelas 11 horas, na Capela do Cemitério de São Miguel Arcanjo, seguida de funeral. A todos quantos se queiram associar a estes piedosos actos, a família enlutada agradece antecipadamente.

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications. We provide all range of dental services: − − − −

Oral examination and radiology investigation Restorative and Cosmetic Dentistry Children Dentistry Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery – Endodontic Treatment − Periodontal Treatment − Emergency Treatment We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com

Consultation by appointment:

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm Tue and public holidays: closed

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar A Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com Web:www.icqoral.com jornal tribuna de macau quarta-feira, 07 de março de 2012 pág 19


jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com e jtmpublicidade@yahoo.com

última

en passant José Rocha Dinis

Mamar

Os jornais locais citaram um estudo do Instituto Politécnico e da Associação de Economia de Macau (AEM), apresentado sobre a “felicidade” dos residentes no Território. Os dados de menos de mil inquéritos de rua revelam, segundo Lao Chi Ngai, presidente da AEM, que, em 2011 desceu “o grau de satisfação dos residentes da RAEM”. Concretizando, o economista referiu que “as empregadas domésticas são as mais felizes e os mais descontentes são os desempregados, quando comparados com estudantes, trabalhadores e reformados”. E que “os viúvos são os mais felizes e logo a seguir surgem os casados ou em união de facto. Já os solteiros mostram ser os mais descontentes com a vida, apesar de estarem mais felizes do que antes”. Embora estejamos a falar de uma diferença de décimas – os dados de 2010 foram de 7.03, enquanto em 2011 baixou para 6.92 – o presidente da Associação de Economia e outros economistas explicam que esta baixa de felicidade se deve à “crescente pressão económica” e à “falta de harmonia social”. É possível, mas tenho outra leitura. Já há algum tempo que os residentes em Macau perceberam que este Governo tem receio de que a população lhe faça “cara feia” e, por isso, só ganha em mostrar-se muito infeliz. Como diria o Povo Português “quem não chora, não mama”...

tempo

fonte: serviços meteorológicos e geofísicos www.smg.gov.mo

hoje

amanhã 200C 250C

210C 250C

câmbios - indicativos

fonte: bnu

Pataca Compra Venda US Dólar 7.94 8.04 EURO 10.48 10.62 yuan (rpc) 1.223 1.281

CHUI SAI ON ACREDITA QUE EXPLORAÇÃO DA ILHA DA MONTANHA VAI ACELERAR O relatório do Governo Central chinês, apresentado segunda-feira por Wen Jiabao, “menciona claramente a aceleração de trabalhos de exploração na Ilha da Montanha e, especialmente, o caminho da diversificação da economia de Macau nessa direcção”, salientou ontem Chui Sai On, num encontro com a comunicação social para balanço da sua deslocação a Pequim para a abertura da sessão anual da Assembleia Nacional Popular. Citado por uma nota oficial, o Chefe do Executivo destacou alguns frutos da cooperação com Guangdong, nomeadamente o “bom ritmo” das obras do novo campus da Universidade de Macau, que o Governo acredita ser possível concluir antes de 20 de Dezembro por forma a permitir uma mudança integral no próximo ano. Relativamente ao Parque Industrial Científico, Macau e Guangdong decidiram criar um grupo de ligação permanente, liderado pela vice-governadora da província, Zhao Yufang, e o Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, com o objectivo de impulsionar a atracção de negócios, “nomeadamente com a procura conjunta de investimentos, sobretudo em relação aos países de língua portuguesa”, e a captação de marcas de renome mundial, para além dos planos de desenvolvimento de indústrias criativas e bases de formação e educação. Menos avançado parece estar o projecto de viagens individuais em barcos de recreio em Nansha, uma vez que é necessário resolver várias questões, como as licenças de navegação e inspecção de embarcações, padrões de segurança e gestão aduaneira, entre outras. Por outro lado, Chui Sai On confirmou que há um acordo preliminar com Guangdong tendo em vista a criação de mais canais de passagem nas fronteiras, embora esta questão exija ainda um estudo prévio. Questionado sobre o desenvolvimento do sistema político, Chui Sai On aproveitou para frisar que o relatório de Wen Jiabao indicou claramente que “o Governo Central apoia totalmente Macau para desenvolver a sua economia, melhorar as condições de vida dos cidadãos e promover a democracia”. Ontem, o Chefe do Executivo também se reuniu em Pequim com o director da Administração Estatal Oceânica, Liu Cigui (ver foto).

DETIDO COM 30 IPHONES À VOLTA DA CINTURA E DOS TORNOZELOS Em 2012, mais de três mil iPhones foram apreendidos em Shenzhen, na China. Recentemente, um homem foi detido com 30 aparelhos à volta da cintura e dos tornozelos e cujo destino era o contrabando. De acordo com a emissora de televisão NTD TV, os agentes das autoridades desconfiaram do homem quando se aperceberam que este não conseguia baixar-se para pegar na sua mala. Segundo as autoridades, há muitos contrabandistas a comprarem iPhones em Hong Kong, onde o aparelho é mais barato, para mais tarde o revenderem em diversos pontos da China. No Distrito de Luohu, em Shenzhen, uma das portas de entrada, já foram apreendidos mais de três mil iPhones desde o início do ano. No mesmo distrito, cerca de 250 mil pessoas passam todos os dias pela alfândega.

AVANÇOS MUNDIAIS NO ACESSO A ÁGUA POTÁVEL Nos últimos 20 anos, mais de dois mil milhões de pessoas passaram a ter acesso a água potável, um número que permite cumprir o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio, anunciou ontem a ONU. A meta, que deveria ser cumprida até 2015, era reduzir para metade o número de pessoas no mundo que não têm acesso a água potável. Hoje, graças a investimentos na melhoria de condutas e na protecção de poços, essa meta foi alcançada, revelou a Organização Mundial de Saúde (OMS). Um relatório da Unicef (Fundo da ONU para as Crianças) e da OMS concluiu que, no final de 2010, 89% da população mundial – ou seja, 6100 milhões de pessoas – tinha acesso a água potável, acima da meta de 88% até 2015. O documento estima que, em 2015, a percentagem será de 92%. Os maiores progressos foram conseguidos na Índia e na China, países que representam, juntos, 46% da população dos países em desenvolvimento. Segundo o relatório, de 1990 a 2010, 522 milhões de pessoas passaram a beber água potável na Índia e 457 milhões de pessoas na China. Este é um “grande feito para os povos do mundo”, salientou o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon.

VINTE TAXISTAS ASSASSINADOS DESDE O 25 DE ABRIL

DEMITIDO POR FAZER OPERAÇÃO ESTÉTICA AO NARIZ

Duas dezenas de taxistas terão sido assassinados em Portugal desde o “25 de Abril”, assinalou a principal associação do sector, que recordou um progressivo decréscimo destes crimes, ainda que os assaltos não violentos tenham aumentado. “Desde o 25 de Abril, há cerca de 20 assassinatos. Mas, nos últimos anos, esse número até tem diminuído. O que acontece é que o pequeno roubo tem aumentado”, disse o presidente da Associação Nacional dos Transportadores em Automóveis Ligeiros (ANTRAL), que falava à Lusa em vésperas do julgamento, em Gondomar, dos homicidas de mais um profissional do sector. Florêncio de Almeida explicou que a formação dos taxistas para aspectos de segurança, que os leva cada vez mais a não reagir a assaltos, “tem contribuído para a diminuição de problemas graves”. José Monteiro, vice-presidente da mesma associação, acrescentou outros factores que “estão a contribuir para dissuadir os candidatos” a protagonizarem assaltos armados a taxistas, como a percepção, por parte dos larápios, de que os valores em causa não compensam o risco. “Os valores para os assaltantes são irrisórios, não causam apetência. Hoje, estão virados para coisas ‘topo de gama’ como as lojas de ouro”, ironizou. A instalação de sistemas de segurança nos táxis é outro elemento que está a dissuadir os assaltos violentos aos motoristas, segundo o vice-presidente da ANTRAL.

Um deputado islamista egípcio foi expulso do partido depois de ter feito uma operação estética ao nariz. Anwar al-Balkimy começou por dizer que tinha sido agredido, mas o cirurgião plástico contou a verdade. Para tentar esconder a cirurgia, proibida pela doutrina religiosa do salafismo, Anwar al-Balkimy disse que tinha sido agredido e roubado. A história foi divulgada nos meios de comunicação social do Egito, que aproveitaram para realçar a falta de segurança no país após a revolução do ano passado. Segundo Balkimy, cinco homens roubaram-lhe cerca de 12 500 euros e tentaram levar o carro, mas o deputado resistiu e acabou por ser violentamente agredido. Até foi publicada uma fotografia deste com as ligaduras na cara. A recuperar da suposta agressão, Balkimy recebeu a visita de uma delegação parlamentar, que quis inteirar-se pessoalmente do estado de saúde do deputado salafista. A história corria bem até que um dos cirurgiões do hospital contou os factos. O deputado acabou por confirmar que tinha feito a operação, mas realçou que foi na sequência das agressões. O partido é que não gostou e em comunicado disse que Balkimy era livre para demitir-se ou então essa decisão seria tomada pela comissão.

pág 20 quarta-feira, 07 de março de 2012 jornal tribuna de macau

fecho desta edição jtm - 01:50horas


JTM 07-03-2012