X Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla LUX2009, Tercera Reunión Internacional de Videoartistas y Visualistas Diálogo interreligioso en la tradición monoteísta: católicos, judíos, musulmanes y ortodoxos
O
EL DESAFÍ EUROMEDITERRÁNE
NOVIEMBRE | DICIEMBRE | 09
F3C Revista para la difusión de las actividades de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo Revista 5/5 2009 Edita Fundación Tres Culturas del Mediterráneo
EN PORTADA: X Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla LUX2009, Tercera Reunión Internacional de Videoartistas y Visualistas Diálogo interreligioso en la tradición monoteísta: católicos, judíos, musulmanes y ortodoxos
Coloquio internacional ‘El desafío euromediterráneo’ Durante los días 3 y 4 de diciembre de 2009, la Fundación Tres Culturas acogerá el coloquio internacional El desafío euromediterráneo, un encuentro que reunirá a representantes de la Unión Europea, de los Estados miembros y de los países socios, responsables de las regiones y colectividades locales, docentes, actores económicos y socioculturales de la cuenca mediterránea.
NOVIEMBRE | DICIEMBRE | 09
X Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla
Tercera Reunión Internacional de Videoartistas y Visualistas LUX2009
Encuentro ‘Diálogo interreligioso en la tradición monoteísta’
Como es habitual, la Fundación participa en el X Encuentro Internacional del Cómic y la Ilustración de Sevilla con una propuesta expositiva titulada Un viaje entre viñetas, que podrá ser visitada del 9 de noviembre de este año hasta el próximo 10 de enero en la sede de Tres Culturas. Además, se organizarán visitas guiadas a esta muestra y un taller de humor gráfico.
La Fundación Tres Culturas colabora con la Reunión Internacional de Videoartistas y Visualistas, Lux, presentando varios espectáculos en los que la música electrónica, el vídeo y la animación se mezclan en directo ante el público. Se trata de una apuesta por la creación más vanguardista que se desarrollará los días 27 y 28 de noviembre con artistas como Mahmoud Refat y Ryoichi Kurokawa, entre otros.
Numerosos líderes religiosos se darán cita en la Fundación Tres Culturas, del 8 al 10 de diciembre, para compartir sus impresiones en torno a un tema central: Las Implicaciones de la dignidad humana para las tres tradiciones monoteístas. Esta iniciativa contará con la presencia de los cardenales Kasper y Tauran, el rabino Schneier y el metropolitano Emmanuel Adamakis, entre otros.
Si deseas recibir periódicamente nuestro boletín electrónico e informarte de nuestras últimas actividades y de las novedades más interesantes, suscríbete en: www.tresculturas.org Fundación Tres Culturas del Mediterráneo Pabellón Hassan II C/ Max Planck, 2 Isla de la Cartuja, 41092 - Sevilla Teléfono - 954088030 Fax - 954081506 Email: info@tresculturas.org Imagen de cubierta: Mapa de Al-Idrisi. Este cartógrafo y geógrafo nacido en Ceuta en el año 1100 diseñó un gran mapamundi orientado al sentido inverso al que se utiliza actualmente, que recibió el nombre de Tabula Rogeriana.
otra forma, por la situación de la Unión por el Mediterráneo, aprobada durante la presidencia francesa. En los próximos dos meses, propuestas como el Festival de Cine Europeo de Sevilla y el X Encuentro del Cómic y la Ilustración llenarán la agenda cultural de la ciudad de Sevilla. Desde Tres Culturas consideramos que tanto el cine como el cómic pueden servir para dar a conocer otras formas de vida, otros pueblos y otras culturas. Por este motivo, colaboraremos con ambos eventos. Cabe destacar el I Premio de Novela Gráfica Dibujando entre culturas, convocado por la Fundación y cuyo fallo del jurado se hará público el día 21 de noviembre en el marco del Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla. Por último, aunque no por ello menos importante, la actualidad seguirá estando presente en estos meses. La Fundación no puede mirar para otro lado ante asuntos de gran importancia y que afectan nuestro día a día. Por ello, desde Tres Culturas intentaremos analizar la banca Islámica o abordaremos la situación de los musulmanes en Asia. Por supuesto, continuaremos con los martes de cine, las clases de árabe y hebreo y las conferencias de embajadores. Esperamos que la amplia programación prevista para los próximos meses sea de su agrado y que a través de nuestras actividades podamos lograr lo que con ellas perseguimos: el conocimiento de otras culturas como base del entendimiento, el respeto y la convivencia.
editorial
El 1 de enero de 2010 España asumirá la presidencia de turno de la Unión Europea. El gobierno español tiene previsto entre sus prioridades trabajar sobre el espacio euromediterráneo. Desde la Fundación Tres Culturas queremos adelantarnos a este debate y celebraremos un coloquio internacional que, bajo el título El desafío euromediterráneo, pretende hacer un repaso de la historia de este espacio geográfico desde el inicio del Proceso de Barcelona a nuestros días, pasando, como no podría ser de
F3C
NOVIEMBRE DICIEMBRE 09
Revista de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo
destacados de F3C Banca islámica. ¿Un modelo económico alternativo a la crisis actual? 16 de noviembre, 11.00 horas Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales El departamento de Economía Aplicada I. Unidad de Estructura Económica y la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo organizan la conferencia
Banca islámica. ¿Un modelo económico alternativo a la crisis actual?" a cargo del
Dr. Alberto Priego Moreno, Senior Researcher UNISCI/Universidad Complutense de Madrid.
El 16 de noviembre, a las 11.00 horas, la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Sevilla acogerá una nueva mesa redonda del ciclo Actualidad Tres Culturas, en esta ocasión bajo el título de Banca islámica. ¿Un modelo económico alternativo a la crisis actual? El doctor en Ciencias Políticas Alberto Priego Moreno será el encargado de analizar este peculiar sistema financiero.
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, primera planta, aula 16 Av de Ramón y Cajal 1
16 de noviembre 2009 a las 11,00 h.
Seminario internacional ‘Musulmanes en Oriente: el islam en pluralismo’ 9 y 10 de noviembre Fundación Tres Culturas Tres Culturas, en colaboración con Casa Asia, organiza el seminario internacional Musulmanes en Oriente: el islam en pluralismo, una propuesta que se desarrollará en la sede de la Fundación durante los días 9 y 10 de noviembre y cuyo objetivo fundamental es abordar la realidad del islam en países como Indonesia, Malasia o Filipinas, deteniéndose en su relación con las culturas y religiones en esta zona.
0
portada y destacados 6 8 10 12 13
El desafío euromediterráneo - 3 y 4 de diciembre X Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla - 9 de noviembre 2009 a 10 de enero 2010 Tercera Reunión Internacional de Videoartistas y Visualistas LUX2009 - 27 y 28 de noviembre Diálogo interreligioso en la tradición monoteísta - 8 a 10 de diciembre Banca islámica. ¿Un modelo económico alternativo a la crisis actual? - 16 de noviembre
ciclos y conciertos Sevilla Festival de Cine Europeo - 9 a 12 de noviembre Martes de Cine - 3, 17, 24 de noviembre y 1 y 15 de diciembre Concierto: Contradanza - 10 de diciembre
encuentros y debates 19 22 23 24
Conferencias de embajadores VI Foro hispano-marroquí de juristas - 19 a 21 de noviembre La Fundación Tres Culturas en el II Foro de Jóvenes Líderes del Mediterráneo - 5 a 7 de noviembre Musulmanes en Oriente: el islam en Pluralismo - 9 y 10 de noviembre
formación 26 27 28 29 30 31 32
Curso de otoño de la UCA - 2 a 4 de diciembre Máster Universitario en Relaciones Internacionales - Octubre 2009 a febrero 2010 Festival de las Andalucías Atlánticas - 29 de octubre a 1 de noviembre Cátedra al-Andalus. Conferencia de José Antonio González Alcantud - 26 de noviembre Programa didáctico La mar de culturas: un paseo por el Mediterráneo - 2009 - Fundación Tres Culturas Cursos de Árabe y Hebreo moderno - Septiembre 2009 a enero 2010 - Fundación Tres Culturas Expedición Connecting Cultures - 3 a 8 de diciembre
biblioteca especializada 33 34 35
La biblioteca de la Fundación Tres Culturas vista con otra mirada: la mediateca Presentación del libro Los judíos hispano-marroquíes: 1492-1973, de Jacobo Israel Garzón - 10 de noviembre Presentación del libro El Magreb y sus fronteras en el mar. Conflictos de delimitación y propuestas de solución, de Víctor Luis Gutiérrez Castillo - 23 de noviembre
publicaciones 36 37
Conversaciones en Tánger Revista culturas nº 5. Arte y cultura en Oriente Próximo
avance actividades 38
La imagen del mundo árabe y musulmán en la prensa española - 2010
índice
14 16 18
Coloquio internacional
‘El desafío euro Sevilla, 3 y 4 de diciembre de 2009
Catorce años después del Proceso de Barcelona, tres años tras la puesta en marcha de la Política de Vecindad y más de un año después del lanzamiento de la Unión por el Mediterráneo, la política euromediterránea se encuentra en una encrucijada. ¿Cuáles son las propuestas de los principales actores para relanzar este acuerdo multilateral y confrontar los desafíos que se plantean en el Mediterráneo dentro del nuevo marco generado por la crisis?
El encuentro pretende reunir a los principales protagonistas implicados en este proceso de construcción: representantes de la Unión Europea, de los Estados miembros y de los países socios, responsables de las regiones y colectividades locales, docentes, actores económicos y socioculturales de la cuenca mediterránea, con el propósito de reflexionar en torno a cuatro ejes importantes: 1) Balance de la política euromediterránea desde la Conferencia de Barcelona (1995) hasta la actualidad.
En este contexto, la próxima presidencia española de la Unión Europea durante el primer semestre de 2010 será una oportunidad única para arrancar el proyecto de la Unión por el Mediterráneo y dar un nuevo impulso al eje euro-mediterráneo. Ello puede constituir un vector decisivo no sólo para la recuperación económica, el desarrollo sostenible y la salida de la crisis, sino también para potenciar el papel estratégico de la Unión Europea como actor global.
2) Estado de avance de la Unión por el Mediterráneo. Significado de los proyectos concretos lanzados y perspectivas. 3) ¿Cómo reforzar la cooperación descentralizada entre regiones y colectividades de las dos orillas? 4) Presidencia española de la Unión Europea y el Mediterráneo.
Sevilla, 3 y 4 de diciembre de 2009 Fundación Tres Culturas del Mediterráneo
omediterráneo’ portada
Fundación Tres Culturas del Mediterráneo
Entre dichos expertos, se encontrarán Felipe González, ex presidente del gobierno español; Elvira Saint-Gerons, directora de la Fundación Tres Culturas; Enrique Ojeda Vila, director general de Cooperación Autonómica del Ministerio de Cooperación Territorial; Sami Naïr, director científico del Institut d’Études et de Recherche Europe-Mediterranée (IEREM); Philippe de Fontaine Vive Curtaz, vicepresidente del Banco Europeo de Inversión (BEI) y encargado de las financiaciones a los Países Asociados Mediterráneos; y el ex ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Hubert Védrine. Más información en la página web de la Fundación: www.tresculturas.org
9 de noviembre a 10 de enero de 2010
X Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla Un año más, la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo colabora en el Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla, albergando en sus instalaciones la exposición de cómic Un viaje entre viñetas, que podrá ser vista desde el 9 de noviembre de este año al 10 de enero de 2010.
La muestra se abre con ilustraciones de Dupuy y Berberían, de Rutu Modan y de Andrés Leiva, en las que reflexionan sobre el concepto de viaje y el Mediterráneo. Junto a ellas, una selección de páginas y viñetas de distintos cómics en los que se podrá ver y leer sobre viajes que, aunque dibujados, también poseen su pequeña verdad, la dosis de aventura y descubrimiento que todo periplo debe tener.
En esta décima edición se dará a conocer la propuesta ganadora del Primer Premio Internacional de Novela Gráfica Dibujando entre culturas, convocado por la Fundación junto al Encuentro del Cómic y en colaboración con la Dirección General del Libro y del Patrimonio Bibliográfico y Documental de la Junta de Andalucía. El fallo del jurado se hará público el 21 de noviembre, a mediodía, en el Casino de la Exposición.
Como es habitual, la exposición se verá completada en la semana del 9 al 13 de noviembre por visitas de colegios e institutos sevillanos, junto a un taller de humor gráfico. El Encuentro La principal novedad de esta X Edición del Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla, cuyas actividades se concentrarán los días 20, 21 y 22 de noviembre, es su traslado al Casino de la Exposición, que se convertirá en el espacio central del mismo, mientras que la clausura tendrá lugar en el Teatro Lope de Vega, el 13 de enero del 2010 con un espectáculo donde música y dibujo compartirán escenario. Un cuarteto de jazz ejecutará distintas piezas musicales, al tiempo que varios autores irán dibujando un cómic. Así el público asistirá a la elaboración de una historia gráfica en vivo con su propia banda sonora.
Exposición ‘Un viaje entre viñetas’ El mar, el desierto, los valles, las estepas, las ciudades, los bosques e incluso el espacio son los lugares desde y hacia donde se viaja o se quiere viajar. Y los cómics no son en absoluto ajenos a estos deseos y a estas realidades. Por ello, esta exposición plantea un recorrido a través del cómic y hacia el cómic. Viajes desarrollados en viñetas; viajes pasados, presentes y futuros.
portada El cartel de esta edición lo ha realizado el autor sevillano Miguel Brieva.
Entre otras novedades, el Encuentro contará con la propuesta llamada Café con los autores, en la que los asistentes podrán charlar con los creadores de manera más informal y cercana en el café del Casino de la Exposición. Igualmente sorprenderá la selección oficial de cómics, en la que se incluirán los 20 mejores publicados durante este año en España, y que se podrán leer en la Tebeoteca.
Tercera Reunión Internacional
LUX2009 27 y 28 de noviembre
Fundación Tres Culturas
Un año más, la Fundación Tres Culturas colabora con la Reunión Internacional de Videoartistas y Visualistas, Lux, acogiendo la actividad principal que tendrá lugar los días 27 y 28 de noviembre, a partir de las 21.00 horas. En esta tercera edición, Lux vuelve a brindar el protagonismo a los videojockeys y visualistas, con un programa de actuaciones que hacen de cada representación un espectáculo único e irrepetible, en el que el público forma parte del proceso creativo en directo. De otro lado, la noche del 28 de noviembre, a las 21.00 horas, la Alameda de Hércules se convertirá en escenario para la proyección de obras audiovisuales. Condiciones de acceso: Alameda de Hércules, gratuito. Fundación Tres Culturas, entradas a la venta en la Fundación (más detalles en www.tresculturas.org)
Programa de actuaciones en la Fundación Tres Culturas Viernes 27 de noviembre, 21.00h. Vladislav Delay & Lillevan Sasu Ripatti, productor finlandés también llamado Vladislav Delay, y Lillevan, un artista de la animación y del vídeo, conocido como miembro fundador del grupo de música visual Rechenzentrum, presentarán su proyecto común, Kino Vida. En él incluyen fragmentos seleccionados de películas europeas que han sido procesados, formando un collage y condensados en tiempo real. Mahmoud Refat Artista sonoro egipcio y fundador del sello 100Copies Music y del 100Live Electronic Music Festival. Sus propuestas están marcadas por la microelectrónica, grabaciones de campo y sub_beats que conectan con la obra de artistas como Ikeda, Chartier o Alva Noto. Su presencia en Experimentaclub’09 es una primera aproximación a la desconocida escena electrónica árabe, especialmente reseñable en el caso de países como Egipto. TENSION Co. Dúo electrónico formado a finales de 2006 por Miriam Blanch (aka MIR), portátil y bajo (que toca, procesa y manipula en directo), y José María Pérez-Flor (aka Synthetic Mouse), laptop. Ambos decidieron unir sus trayectorias tras realizar algunas jam de prueba, en las que mostraron sus preferencias por el noise más atmosférico, el minimalismo digital y la electroacústica. La música de TENSION Co. es ambiental, oscura y minimal, consiguiendo crear extrañas y personales atmósferas que enganchan y desconciertan a la vez. 10
de Videoartistas y Visualistas
Sábado 28 de noviembre, 21.00h. Ryoichi Kurokawa Artista audiovisual japonés, Ryoichi trabaja activamente desde 1999. Su trayectoria abarca instalaciones, obras audiovisuales, grabaciones y actuaciones en directo. Le gusta concebir su trabajo como esculturas temporales, donde imagen y sonido aparecen conformando unidades. Hecq (Ben Lukas Boysen) Diseñador sonoro berlinés y músico freelance. Comenzó su carrera comercial en 2005 colaborando con compañías como Wieden+Kenedy, 1st Ave Machine, Digital Kitchen y Scholz+Friends; en proyectos para las cámaras Leica, Deutsche Bank, BBC, 20th Century Fox, CBS, Marvel Comics, Audi, Bentley MTV, VH1 y muchos más. También ofreció conferencias en diferentes eventos como OFFF, BD4D, MultiMania y Flash On The Beach. Carrier To Noise Ratio Especialmente interesado en explorar las posibilidades del directo, este trío sevillano ha paseado su planteamiento minimalista y abstracto por múltiples escenarios, tanto en el contexto del arte (desde el MOMA de Nueva York hasta el Guggenheim de Bilbao) como en el del teatro (para Cirque du Soleil, por ejemplo). Se trata de un colectivo de artistas que enarbolan abstracción, deconstrucción y belleza como inspiración de sus producciones.
11
portada
Entradas a la venta a partir del 16 de noviembre. 10€/día
S Fundación Tres Culturas
ENCUENTRO
Más información www.tresculturas.org
ENCUENTRO
‘DIÁLOGO INTERRELIGIOSO EN LA TRADICIÓN MONOTEÍSTA:
portada
CATÓLICOS, JUDÍOS, MUSULMANES Y ORTODOXOS’ 8, 9 y 10 de diciembre Fundación Tres Culturas
La Fundación Tres Culturas acogerá durante los días 8, 9 y 10 de diciembre el encuentro Diálogo interreligioso en la tradición monoteísta: católicos, judíos, musulmanes y ortodoxos, en el que importantes líderes de las tres religiones monoteístas se reunirán por primera vez.
participación (se congregarán alrededor de 25 líderes religiosos), podemos entender este encuentro como una oportunidad única para desarrollar un trabajo sustancial en una atmósfera de confianza mutua. Estas jornadas se centrarán, como asunto general, en las implicaciones de la dignidad humana para las tres tradiciones monoteístas. A partir de esta cuestión troncal, se desarrollarán tres subtemas: La santidad de la vida, ¿absoluta o limitada?; Reconciliando la responsabilidad individual o comuna; y Derechos Humanos y libertad de religión.
“Estas jornadas se centrarán en las implicaciones de la dignidad humana para las tres tradiciones monoteístas” De este modo, está confirmada la intervención de los cardenales Kasper y Tauran, el rabino Schneier y el metropolitano Emmanuel Adamakis, entro otros. Así pues, dada la relevancia de los asistentes como su alta
Las sesiones tendrán lugar a puerta cerrada, a fin de propiciar el clima de diálogo entre los diferentes ponentes. 12
CONFERENCIA
b
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Sevilla 16 de noviembre a las 11.00 horas La Fundación Tres Culturas, dentro de su ciclo Actualidad Tres Culturas, ha organizado una mesa redonda centrada en la banca islámica, una propuesta cuyo objetivo fundamental es profundizar en este peculiar sistema financiero, haciendo hincapié en el creciente desarrollo que ha experimentado en la última década. En efecto, durante este periodo se ha extendido de tal forma que ha logrado trascender las fronteras de su ámbito natural (esto es, los países árabes y musulmanes) para incluir a naciones occidentales como Estados Unidos y Reino Unido.
El departamento de Economía Aplicada I. Unidad de Estructura Económica y la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo organizan la conferencia
destacados
anca islámica ¿Un modelo económico alternativo a la crisis actual?
Banca islámica. ¿Un modelo económico alternativo a la crisis actual?" a cargo del
Dr. Alberto Priego Moreno, Senior Researcher UNISCI/Universidad Complutense de Madrid.
Éstas y otras cuestiones serán abordadas en esta iniciativa de Tres Culturas, que se desarrollará en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Sevilla, el 16 de noviembre a las 11.00 horas. El encargado de abordarlas será Alberto Priego Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, primera planta, aula 16 Moreno, doctor en Ciencias Políticas especializado en Av de Ramón y Cajal 1 16 de noviembre 2009 a las 11,00 h. temas del Cáucaso y Asia Central, quien ha trabajado como investigador en el Departamento de Estudios Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid y en la actualidad ejerce como profesor visitante en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de Londres. El profesor es miembro del Observatorio sobre Asia Central creado en colaboración entre CIBOD, Real Instituto Elcano y Casa Asia; además, es autor de La Evolución del conflicto en Chechenia, The Creation of the Azerbaijani identity and its influence in the foreign policy, El Plan Obama para Afganistán o El Negocio de la Droga en Asia Central, entre otras obras. Ha trabajado como investigador invitado en East-West Institute (Bruselas) y en el Center for Euro-Asian Studies (Reading, Reino Unido), además de colaborar con varios medios escritos (La Gaceta de los Negocios, El País, El Mundo) y radiofónicos (RNE, Radio Free Praga o Radio Francia Internacional). 13
Sevilla Festival de Cine Europeo Programación de la Fundación Del 9 al 12 de noviembre
Por segundo año consecutivo, la Fundación Tres Culturas colabora con Sevilla Festival de Cine Europeo en el ciclo Otras Miradas. Esta propuesta, inspirada en la Alianza de Civilizaciones, adopta cada año una temática específica, con el objeto de potenciar el conocimiento mutuo y el acercamiento entre norte y sur. En esta edición, el ciclo estará dedicado al escritor y compositor Paul Bowles, con motivo de la celebración del centenario de su nacimiento en 2010. La programación, que se llevará a cabo en la sede de la Fundación, incluirá proyecciones de largometrajes y documentales, así como debates y coloquios.
Lunes 9 de noviembre, 20.30h. ‘Sheltering Sky’ (El cielo protector) Bernardo Bertolucci (Reino Unido - 1989 - 133 min.) Presentación a cargo de Richard Horowitz, compositor de la banda sonora.
Sinopsis: En 1947, una pareja de neoyorquinos viaja a África en busca de nuevas experiencias que puedan dar otro sentido a su relación. Él es un músico que lleva un año sin trabajar y busca en el desierto una fuente de inspiración, mientras que ella, cansada de viajar, espera que un milagro le devuelva a su marido.
14
‘Otras Miradas: Centenario de Paul Bowles’ Martes 10 de noviembre, 20.30h.
‘Halfmoon’ Irene Von Alberti y Frieder Schlaich (Alemania - 1995 - 93 min.) Presentación a cargo de Irene Von Alberti y Frieder Schlaich.
Miércoles 11 de noviembre, 20.30h. ‘Tánger esa vieja dama’ Javier Rioyo y José Luis López-Linares (España - 2001 - 58 min.)
destacados
Sinopsis: La venganza es el eje central de estas tres misteriosas historias independientes basadas en relatos cortos de Paul Bowles. En la playa de Merkala, dos solteros marroquíes son seducidos por una mujer fatal; en Call at Corazon, unos recién casados encuentran el significado a su nuevo matrimonio en un viaje por el Amazonas; en Allal un chico huérfano hindú tiene una transcendental relación de amistad con una cobra.
Presentación a cargo de Javier Rioyo.
Sinopsis: Testigo de las últimas guerras europeas del siglo XX y refugio para quienes escapan de ellas, Tánger se abrió a todo tipo de culturas, razas, costumbres y religiones. Por ella pasaron la generación beat, aristócratas ingleses, princesas italianas y los escritores Truman Capote, Tenesse Williams y Paul Bowles, como antes lo habían hecho los pintores Delacroix o Fortuny. En este documental se entremezclan recuerdos y sueños de una generación irrepetible. Eduardo Haro Tecglen, Ramón Buenaventura y otros escritores reconstruyen la vida y la historia de la ciudad.
Jueves 12 de noviembre, 20.30h. ‘Mapas de agua y arena. Las vidas de Jane y Paul Bowles’ Javier Martín Domínguez (España y Marruecos - 1991 - 52 min.) Presentación a cargo de Javier Martín Domínguez y Juan Cruz.
Sinopsis: Mapas de agua y arena ofrece una visión completa de la agitada vida de Paul Bowles y de su esposa Jane a través de sus propios testimonios y de las declaraciones de personas que les rodearon, mostrando los escenarios en los que se ha desarrollado su vida nómada.
15
Martes DE Cine Noviembre y diciembre Martes 3 de noviembre, 20:30 h. ‘Futuro Vivo’, Blanca Gómez y Agustín Ríos (España - 2007 - 78 min.)
Proyección especial en colaboración con Ingeniería Sin Fronteras Sinopsis:
Futuro Vivo es el nombre de una escuela para niños de familias de pobreza extrema de la República Dominicana, una iniciativa que encarna la convivencia de dominicanos y haitianos en este país. En este centro, las hermanas carmelitas no sólo dan formación a los 600 niños que tienen en la escuela, sino también transporte para que puedan asistir a clase, un almuerzo equilibrado para paliar la desnutrición, asistencia sanitaria y ayuda para la gestión de los papeles a aquellas familias que no han declarado el nacimiento de sus hijos. Esta proyección se realiza en colaboración con la ONG Ingeniería Sin Fronteras Andalucía, una entidad que apuesta por otro modelo de desarrollo que respete el medio ambiente, poniendo en primer lugar a las personas y a las comunidades.
Martes 17 de noviembre, 20:30 h. ‘Las aventuras del príncipe Achmed’, Lotte Reiniger (Alemania - 1926 - 65 min.) Proyección especial con música en directo Sinopsis:
La película, que requirió tres años para su realización, fue llevada a cabo a través de la técnica de las siluetas y está considerada como el primer largometraje animado de la historia. Basada en Las mil y una noches, la cinta narra la historia del Príncipe Achmed, quien lucha contra un malvado hechicero para conseguir la mano de Peri Banu. La proyección estará ambientada por la música en directo del grupo Arsénio Martins & Aroma jazz trío. Pianista y compositor portugués, Arsénio Martins lidera varias formaciones musicales, si bien en esta ocasión estará acompañado por Miguel Ángel Comesaña (saxofones) y Fernando García Conde (batería y percusión).
Martes 24 de noviembre, 19:00 h. Doble proyección en colaboración con el Festival Internacional de Cine Lésbico y Gai de Andalucía
‘A Jihad for Love’, Parvez Sharma. (Reino Unido, Alemania, Francia, Australia y EE.UU. - 2007 - 81 min.) Sinopsis:
Este documental aborda los problemas de los homosexuales en el mundo musulmán. Su director, Parvez Sharma, se define a sí mismo como gay y musulmán. La educación laica que ha recibido en la India le ha permitido escudarse ante el conflicto entre sexualidad y religión; pero fue a raíz del 11-S cuando se sintió obligado a salir en defensa de los musulmanes en Estados Unidos.
16
Martes 24 de noviembre, 20:30 h.
Sesión de cortos de animación.
Se proyectará una selección de las obras de animación y fantasía que formaron parte de algunas ediciones del Festival Internacional de Cine Lésbico y Gai de Andalucía.
‘Love bite’, Craig Boreham (Australia - 2008 - 3 min.) Noah y Gus se las arreglan para fumar después del colegio. Un día, Noah aprovecha para desvelar un deseo secreto que le ha estado atormentando.
‘What I Found in Great Aunt Nell’s Closet’, Melissa Bouwman (EEUU - 2008 - 2 min.) El encuentro de un viejo cinemascopio en el armario de la Tía Nell revela algo muy especial.
‘Candy boy’, Pascal-Alex Vincent (Francia - 2007 - 3 min.) Pánico en el orfanato, los niños se ponen enfermos. Candy boy, el héroe del orfanato, lo investigará. La llegada de un nuevo chico lo complicará todo.
‘¿Con qué la lavaré?’, María Trénor Colomer (España - 2003 - 11 min.) Un transexual regresa a su casa después de haber estado trabajando durante toda la noche. Mientras se prepara para irse a dormir, recuerda todo lo acontecido horas antes.
‘1.977’, Peuqe Varela (Reino Unido - 2005 - 8 min.) Una ciudad pequeña, una historia de desarrollo personal y una chica buscando su propia identidad.
‘Sing Sing Sing’, Roswitha Menzel (Alemania - 2002 - 12 min.) Romántica y poética historia entre una tejedora y una sirena a la que pesca de forma accidental.
‘Communicator’, Björn Schürmann (Alemania - 2005 - 11 min.) No es fácil hablar con tu padre cuando estás obligado a dirigirte a él como “comandante”. Pero tal vez Star Trek pueda ayudar más de lo que parece.
Martes 1 de diciembre, 20:30 h. ‘Vals con Bashir’, Ari Folman (Israel - 2008 - 87 min.) Una noche en un bar, un viejo amigo le dice al director Ari que tiene una pesadilla recurrente en la que le persiguen 26 perros. Los dos hombres llegan a la conclusión de que tiene que
ver con una misión que realizaron para el ejército israelí durante la primera guerra con Líbano a principios de los años ochenta.
Martes 15 de diciembre, 20:30 h. ‘Misión en Mocland. Una Aventura Especial’, Juan Manuel Suárez (España - 2008 - 80 min.) El planeta Moc está en apuros. Su esencia vital, el límbar, desaparece y todos los micos, habitantes del planeta, corren un grave peligro. El terrible general Neflin ha robado la sustancia vital y se ha hecho con el poder. Decidida a devolver la vida a Mocland y restaurar la paz, la reina Pola ordena una expedición en busca del áloma, un mineral que, según la leyenda, genera energía.
17
ENCUENTROS Y DEBATES CONTRADANZA
Jueves 10 de diciembre 20:30 horas
Concierto en Tres Culturas
Acceso gratuito hasta completar aforo Recogida de invitaciones: Fundación Tres Culturas
El grupo sevillano Contradanza. Fotografía © Anna Elías.
Tras sus dos anteriores discos, Mar de Fondo y Meridional, ambos editados y distribuidos internacionalmente por Galileo MC en su colección Nufolk, Contradanza presenta ahora 13 composiciones nuevas. Se trata de temas con letras de poesía contemporánea de Juan José Téllez, Eduardo Jordá, Ferrán Fernández, Miriam Jurado y Javier Egea, además de otros textos procedentes del cancionero y romancero popular.
La Fundación Tres Culturas organiza el concierto del grupo sevillano Contradanza, que el 10 de diciembre (a las 20.30 horas) presentará su último disco, Tentenelaire, integrado por 13 nuevos temas y editado por Galileo MC. Contradanza es un quinteto en cuyo repertorio confluyen estilos musicales y experiencias vitales. Con una larga trayectoria como músicos en estilos tan divergentes como el folk, flamenco, jazz, clásica y canción de autor, sus integrantes han logrado construir un territorio imaginario donde conviven las músicas del norte y el sur. A través de esta propuesta artística, es posible asistir a una revisión inédita y contemporánea del romancero tradicional y de la música popular andaluza, con temas como Las doce palabras, Coplas de San Juan, El burro y Nana de la luna, junto a otras composiciones propias.
Los miembros titulares de Contradanza son Fernando García Conde (batería y percusión), Antón Ramírez (bajo, flauta tres agujeros y tambor), Rafa Álvarez (acordeón, flauta y flauta baja), Jesús García (violín, mandolina, mandola, baglama, programaciones y coros) y Ricardo de Castro (voz, guitarra acústica y mandola). A ellos se han unido en este trabajo varios artistas invitados como Andreas Prittwitz, Andrés Hernán, Miguel Ángel Comesaña, Juan Antonio Martín y Ángel Sánchez. 18
Conferencias de
Embajadores
encuentros y debates
CONFERENCIA
La Fundación Tres Culturas retoma este ciclo que, en su primera etapa, contó con la presencia de embajadores de países árabes e Israel en España para dar su visión de cada realidad nacional. El objetivo de esta iniciativa es complementar, enriquecer o ampliar la imagen de estas naciones que se ofrece en los medios de comunicación, publicaciones, congresos internacionales, etc.
prevé la intervención de la embajadora de Marruecos en Portugal, Karima Benyaïch.
Además, pretende aportar aquellos datos relevantes del país que, según el criterio de cada invitado, no se ofrecen o se desconocen a través de los medios comentados anteriormente.
Posteriormente se contará con la presencia del cónsul general de España en Jerusalén, el embajador Ramón Ansoain; el representante permanente de España ante las Naciones Unidas, Juan Antonio YáñezBarnuevo; la embajadora especial para la Alianza de Civilizaciones, Victoria GonzálezRomán; y el embajador de Marruecos en España, Omar Azziman.
“E ste ciclo pretende aportar datos relevantes de los países que no se ofrecen en los medios”
En esta segunda etapa, la Fundación contará también con la presencia de embajadores españoles en los países citados. Durante el mes de noviembre se
19
noviembre
03
05
MARTES
Proyección especial en colaboración con Ingeniería Sin Fronteras ‘Futuro Vivo’
La Fundación Tres Culturas en el II Foro de Jóvenes Líderes del Mediterráneo Fundación Tres Culturas 5 a 7 de noviembre
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
09
Fundación Tres Culturas Del 9 de noviembre a 10 de enero de 2010.
11
10
LUNES
X Encuentro del Cómic y la Ilustración Exposición ‘Un viaje entre viñetas’
Sevilla Festival de Cine Europeo. Ciclo ‘Otras Miradas’ ‘Sheltering Sky’ (El cielo protector) Fundación Tres Culturas 20.30 h.
Actualidad Tres Culturas ‘Banca islámica. ¿Un modelo económico alternativo a la crisis actual?’ Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales 11.00 horas.
LUNES
Seminario internacional ‘Musulmanes en Oriente: el islam en pluralismo’ Fundación Tres Culturas 9 y 10 de noviembre
MARTES
Sevilla Festival de Cine Europeo. Ciclo ‘Otras Miradas’. ‘Halfmoon’ Fundación Tres Culturas 20.30 h.
JUEVES
Sevilla Festival de Cine Europeo. Ciclo ‘Otras Miradas’ ‘Mapas de agua y arena. Las vida de Jane y Paul Bowles’
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
LUNES
09
Presentación del libro ‘Los judíos hispano-marroquíes: (1492-1973)’, de Jacobo Israel Garzón. Fundación Tres Culturas 19.30 h.
12
MIÉRCOLES
Sevilla Festival de Cine Europeo. Ciclo ‘Otras Miradas’ ‘Tánger esa vieja dama’
16
JUEVES
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
El departamento de Economía Aplicada I. Unidad de Estructura Económica organiza junto a la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo la conferencia
Finanzas islámicas. ¿Un modelo económico alternativo a la crisis actual?" a cargo del
Dr. Alberto Priego Moreno, Es c u e la d e Es t u d io s Or ie n t a le s y Af r ic a n o s
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, primera planta, aula 16
17
MARTES
Proyección especial con música en directo ‘Las aventuras del príncipe Achmed’. Fundación Tres Culturas 20.30 h.
19
JUEVES
VI Foro hispano-marroquí de juristas
Tánger, Marruecos 19 a 21 de noviembre
16 de noviembre 2009 a las 11,00 h.
CALENDARIO
23
LUNES
24
26
MARTES
JUEVES
Presentación del libro ‘El Magreb y sus fronteras en el mar. Conflictos de delimitación y propuestas de solución’, de Víctor L. Gutiérrez
Doble proyección en colaboración con el Festival Internacional de Cine Lésbico y Gai de Andalucía
Cátedra al-Andalus Conferencia de José Antonio González Alcantud
Fundación Tres Culturas 19:30 h.
Fundación Tres Culturas 19:00 h.
Fundación Tres Culturas 19:30 h.
27
28
VIERNES
SÁBADO
01
MARTES
III Reunión de Videocreadores Lux. Ryoichi Kurokawa Hecq (Ben Lukas Boysen) Carrier To Noise Ratio
Martes de cine ‘Vals con Bashir’
Fundación Tres Culturas 21:00 h.
Fundación Tres Culturas 21:00 h.
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
02
MIÉRCOLES
Curso UCA, ‘La Unión por el Mediterráneo: ¿Qué perspectivas se abren para Marruecos, España y Andalucía?’ Tánger, Marruecos 2 a 4 de diciembre
10
JUEVES
03
08
JUEVES
Seminario ‘El desafío euromediterráneo’
MARTES
Seminario ‘Diálogo interreligioso en la tradición monoteísta: católicos, judíos, musulmanes y ortodoxos’
Fundación Tres Culturas 3 y 4 de diciembre
Fundación Tres Culturas 8 a 10 de diciembre
15
MARTES
Entre Oriente y Occidente: concierto de Contradanza
Martes de cine ‘Misión en Mocland. Una Aventura Especial’
Fundación Tres Culturas 20:30 h.
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
ACTIVIDADES F3C
diciembre
III Reunión de Videocreadores Lux. Vladislav Delay & Lillevan Mahmoud Refat TENSION Co.
19 a 21 de noviembre de 2009 Tánger, Marruecos
VI Entre los objetivos generales del foro, cabe destacar:
La ciudad de Tánger acogerá, del 19 al 21 de noviembre, el VI Foro hispano-marroquí de juristas bajo el título de El Mediterráneo como Espacio de Convivencia y Ciudadanía. Esta iniciativa, promovida en sus orígenes por la Fundación Tres Culturas, junto con los Colegios de Abogados de Madrid, Casablanca y Tánger, se ha consolidado como un espacio de referencia imprescindible en las relaciones jurídicas entre España y Marruecos.
1. Constituir una alianza estratégica de juristas y operadores jurídicos de España y Marruecos. Esta iniciativa se plantea como una fuente de propuestas para el desarrollo institucional de una auténtica comunidad mediterránea. 2. Apoyar expresamente a los organismos y movimientos internacionales y supranacionales que desarrollen propuestas en defensa de la convivencia entre culturas, con especial atención a las que desarrollan su labor en la cuenca mediterránea.
El Plenario de Tánger, tras los realizados en Sevilla, Marrakech, Granada, Casablanca y Zaragoza, supone la plena consolidación de los mecanismos de colaboración jurídica que se han ido tejiendo entre los dos países. Estos plenarios se celebran de manera anual y alternativamente en España y Marruecos.
3. Trabajar con los actores políticos y sociales competentes en la construcción de un Derecho integrado,que promueva las garantías suficientes para el pleno desarrollo de la personalidad, así como del derecho de todos a alcanzar una digna calidad de vida.
El Foro de juristas supone un espacio de encuentro mediterráneo que, partiendo de las abogacías de Marruecos y España, se abre a las preocupaciones socio-jurídicas de otros interlocutores del Derecho con la intención de convertirse en una herramienta de utilidad para la integración jurídica del Mediterráneo.
Más información sobre los contenidos de las mesas redondas que integran este foro en la página web: http://www.aeade.org/Iforojuristastanger/
22
II
encuentros y debates
La Fundación Tres Culturas en el Foro de Jóvenes Líderes del Mediterráneo
5 a 7 de noviembre
La ciudad de Sevilla será el escenario, del 5 al 7 de noviembre, del II Foro de Jóvenes Líderes del Mediterráneo, que se celebrará en el hotel Alfonso XIII bajo el lema El espacio mediterráneo: la utopía del Euro-Magreb.
Con motivo de la celebración de este evento, que reunirá a 200 jóvenes de los ámbitos de la empresa, la política, el arte y el mundo académico, la Fundación Tres Culturas presenta una propuesta plástica en la que confluyen las inquietudes artísticas de tres creadores procedentes de Israel, Marruecos y España. Se trata de un mural de gran formato y técnica mixta realizado expresamente para la ocasión que, al hilo del desarrollo de este foro, expondrá las percepciones de estos jóvenes sobre el Mediterráneo y su cultura.
RINAT IZHAK. Nacida en Israel en 1971, esta joven inició su formación artística en la Escuela de Bellas Artes Vizo Zarfat de Tel-Aviv y posteriormente en la Universitat Polytècnica de Catalunya. Se trata de una artista muy activa que conjuga la pintura con la fotografía digital y la performance. Desde el año 2005 realiza trabajos para la creación escénica; cabe mencionar las obras Tránsito (2005) y Trece Rosas (2006), por la que recibió el tercer premio en el X Certamen de Teatro para Directoras de Escena. Este año ha recibido el tercer premio del XI Certamen de Pintura Grúas Lozano 2009. AZIZ SALAMA (Marruecos, 1969). Licenciado en Artes Plásticas por el Instituto Nacional de Bellas Artes de Casablanca, entre sus campos de desarrollo artístico ha explorado las relaciones entre el arte y otros ámbitos, como la educación social, la mediación o el reciclaje. A lo largo de su trayectoria, ha trabajado las interconexiones entre el imaginario occidental y árabe abordando la cuestión identitaria. Como investigador y pedagogo se ha interesado por los vínculos entre la realidad de la comunicación intercultural y el diálogo entre las culturas. Alejandro López (España, 1975). Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla en la especialidad de Pintura y becado en 1997 en el Hochschule der Künste (Catherine Sieverding) de Berlín. Asimismo, ha sido distinguido con numerosos galardones, obteniendo los primeros premios en concursos como el Certamen Arte No Morrazo; el V Premio Nacional de Pintura Universidad de Sevilla; y el X Premio Ayuntamiento de Sevilla, Certamen Gustavo Bacarisas. 23
ENCUENTROS Y DEBATES
Seminario internacional
Musulmanes en Oriente: El Islam en Pluralismo Fundación Tres Culturas 9 y 10 de noviembre La Fundación Tres Culturas, en colaboración con Casa Asia, organiza el seminario internacional Musulmanes en Oriente: el islam en pluralismo, que se desarrollará los días 9 y 10 de noviembre de 2009 en la sede de la Fundación. El objetivo de esta actividad es ofrecer una visión del islam en países como Indonesia, Malasia o Filipinas, mostrando su interacción con las culturas y religiones de la zona, además de analizar la realidad cultural y social de estas naciones.
son también más que notables. Por ejemplo, casi el 80 por ciento de los musulmanes del mundo viven en Asia. Sólo en el sudeste asiático hay 230 millones de musulmanes, una cifra que no es mucho menor a la de los contabilizados en el resto del mundo (sobre 300 millones).
“Casi el 80 por ciento de los musulmanes del mundo vive en Asia. Sólo en el sudeste asiático hay 230 millones de musulmanes”
La presencia del islam en Asia, más allá del contexto geopolítico al que tradicionalmente se asocia (Próximo y Medio Oriente), es un factor relativamente desconocido y empequeñecido por el dominio sociopolítico del mundo árabe en las regiones anteriormente citadas. Sin embargo, existe una versión diferente del islam como factor religioso en un número de sociedades asiáticas (desde China a Filipinas, pasando por Tailandia) que no tiene nada que ver con aquello a lo que estamos acostumbrados.
Además de todo esto, hay una minoría de musulmanes en China (unos diez millones), los uigures, que han protagonizado recientemente buena parte de la actualidad informativa a causa de su conflicto con el gobierno de Beijin. Más allá de esta aparición puntual en los medios, existe un profundo desconocimiento por parte de occidente del islam en Asia; por ello, esta iniciativa pretende servir para profundizar en esta diversidad cultural. La Universidad de Sevilla otorgará un crédito de libre configuración por las asistencia al seminario.
Dentro de otros parámetros (cualitativos y cuantitativos, por un lado; y el islam como entidad sociocultural, por otro) las diferencias
24
MUSULMANES EN ORIENTE: el islam en PLURALismo
Lunes, 9 de noviembre 17:30 h. - 18:00 h. Bienvenida e inauguración: Elvira Saint-Gerons Herrera - Directora-gerente de la Fundación Tres Culturas Teresa Gutiérrez del Álamo - Directora de Programas de Casa Asia, Madrid José María Ferré de la Peña - Embajador en Misión Especial para las relaciones con las comunidades musulmanas. MAEC 18:00 h. Conferencia Inaugural: Reflexiones sobre pluralismo e islam Justo Lacunza - Rector emérito, Instituto Pontificio de Estudios Árabes e Islámicos, Roma Sesión I 18:30 h. - 20:00 h. Introducción: Contexto sociohistórico del sudeste asiático Javier Gil - Investigador en el Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado. Madrid Martes, 10 de noviembre Sesión II 10:00 h. - 11:30 h. El islam en sociedades plurales Sophie Lemiere - Investigadora asociada, IRASEC (Institute de Recherche sur l’Asie du Sud-Est Contemporaine) Agnès de Féo - Investigadora asociada, IRASEC (Institute de Recherche sur l’Asie du Sud-Est Contemporaine) Syafi’i Anwar - Director, International Centre for Islam and Pluralism, Indonesia Modera: Nico Kaptein - Coordinador del Programa de Formación de Jóvenes Líderes de Indonesia; Univ. Leiden, Holanda Sesión III 12:00 h. - 13:30 h. Islam y género Claudia Derichs - Profesora en el Instituto de Estudios de Asia Oriental y el Instituto de Ciencias Políticas de la Universidad de Duisburg, Alemania Nathalie Andújar - Cofundadora y vicepresidenta de la Junta Islámica Catalana; directora de Webislam Nazreen Nizam - Asesora Legal de Sisters in Islam (SIS) Modera: Dolors Bramón - Profesora de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Barcelona Sesión IV 15:30 h. - 17:00 h. Conflictos e islam Nicolás de Pedro - Profesor CC Información Universidad Complutense de Madrid. Experto en Asia Central Stéphane Dovert - Director, Mediateca del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, Francia Modera: Concha Pinós - Directora de la Fundación Gandhiji Cultural 17:00 h. - 18:00 h. Debate y conclusiones finales del seminario
25
encuentros y debates destacados
sevilla, 9 y 10 de noviembre de 2009
FORMACIÓN
CURSO DE OTOÑO DE LA UCA SEDE UNIVERSIDAD ABDELMALEK ESSÂDI, TÁNGER
‘La Unión por el Mediterráneo: ¿Qué perspectivas se abren para Marruecos, España y Andalucía?’
2 a 4 de diciembre Tánger, Marruecos
La Fundación Tres Culturas, en colaboración con la Universidad de Cádiz y la Universidad Abdelmalek Essaâdi, organiza las III Jornadas de diálogo euro-marroquí, bajo el título La Unión por el Mediterráneo: ¿Qué perspectivas se abren para Marruecos, España y Andalucía?, que tendrán lugar del 2 al 4 de diciembre en Tánger y abordarán diversas materias de cooperación transfronteriza dentro del marco de la Unión por el Mediterráneo (UPM).
Cuestiones tradicionalmente cruciales como la inmigración y la seguridad se unen a otras más recientes de los ámbitos del desarrollo, comercial y ambiental, para plasmar un mosaico de interrogantes estratégicos cuyas respuestas sólo se pueden hallar en la cooperación transfronteriza, ya sea estatal o descentralizada. Por ello, frente a estas realidades, el curso propuesto pretende trazar las perspectivas que la creación de la UPM ha traído consigo para Marruecos, España y Andalucía.
Desde la creación de este foro, el 13 de julio de 2008, tanto España como Marruecos han confirmado la necesidad de asumir el papel de protagonistas para no verse relegados al estatus de actores pasivos en las dinámicas euro-mediterráneas de cooperación multilateral.
Más información en www.uca.es y www.auladelestrecho.es.
26
MÁSTER
MÁSTER UNIVERSITARIO EN RELACIONES INTERNACIONALES formación
OCTUBRE 2009 A FEBRERO 2010
El pasado 19 de octubre dio comienzo la tercera edición del Máster Universitario en Relaciones Internacionales, que este año se convierte en un título oficial dentro del programa interuniversitario coordinado por la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), en colaboración con la Universidad Pablo de Olavide (UPO). Se trata de un máster multidisciplinar que integra conocimientos de relaciones internacionales, junto con el estudio de la sociedad en la que éstas se desarrollan.
Alumnos de una de las clases del máster.
y la incipiente proyección de entidades infraestatales en el exterior, con especial atención a la comunidad autónoma de Andalucía.
Su primer objetivo es ofrecer una formación de prestigio al servicio de aquellos graduados que deseen desarrollar una carrera investigadora y profesional de perfil internacional o relacionada con la acción exterior, ofreciendo una formación completa a partir de tres grandes ámbitos: Mediterráneo y mundo árabe, Iberoamérica y Unión Europea.
El máster, que consta de 60 créditos, se desarrolla en dos partes: un módulo de formación teórica y otro centrado en la investigación. Dentro del primero de estos apartados, la Fundación Tres Culturas acogerá en su sede el módulo dedicado al Mundo Árabe, que tendrá lugar del 10 de diciembre al 20 de enero, mientras que en 2010 (del 9 al 26 de febrero) se desarrollará el centrado en Europa.
Para ello, se abordarán, entre otros temas, la cooperación al desarrollo, la evolución de los procesos de integración en Europa e Iberoamérica
27
Festival de las Andalucías Atlánticas
29 de octubre a 1 de noviembre Essaouira, Marruecos
La ciudad portuaria de Essaouira acoge la VI edición del Festival de las Andalucías Atlánticas, evento que promueve la Junta de Andalucía junto con la Fundación Tres Culturas, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID) y la Fundación Essaouira-Mogador.
acústico que ofrecerá Raymonde El Bidaouia, acompañado por la Orquesta Zyriab, que dirigirá Ahmed Fakir. La representación andaluza llegará de la mano de la compañía de Manuel Gutiérrez y su cuadro flamenco, así como del espectáculo Indialucía: desde Benarés hasta Jerez, alquimia entre el flamenco y la tradición de Benarés con la participación de Ana la China, Ravi Shankar Mishra y sus músicos.
Del 29 de octubre al 1 de noviembre distintos escenarios de la ciudad, como la sala Dar Souiri, las murallas del espacio Skala o la plaza Bab El Menzah, recibirán a músicos provenientes de distintos lugares del Mediterráneo, que pondrán de manifiesto la herencia judeo-árabe en sus músicas y la conexión de la música andalusí y el flamenco actual, entre otras fusiones.
Como actividad paralela, los días 30 y 31 de octubre se celebrará en la sala Dar Souiri el foro de debate Identidad y Transmisión, donde intervendrán intelectuales, artistas, políticos y representantes de la sociedad civil, entre otros. En este mismo espacio tendrá lugar la exposición fotográfica Memorias de Marroquíes en Gran Bretaña. Éstas y el resto de las actividades son de acceso libre y gratuito, sin necesidad de invitación, hasta completar el aforo. Más información en la página web de la Fundación Tres Culturas o en la del festival: www.festivaldesandalousiesatlantiques.com
De entre los artistas seleccionados para este certamen, destaca la interpretación del repertorio judeo-árabe a cargo del rabino Haim Louk, o la selección de temas de música gharnati realizada por los músicos Fouad Didi y la Orquesta Tarab. Igualmente, es reseñable el concierto 28
CÁTEDRA AL-ANDALUS
26 de noviembre 19.30 horas Sala Multimedia de la Fundación Tres Culturas
Dentro de las actividades organizadas en el marco de la Cátedra al-Andalus, La Fundación Tres Culturas ha programado una nueva conferencia, en esta ocasión a cargo de José Antonio González Alcantud, profesor titular de Antropología de la Universidad de Granada, doctor en Filosofía y Letras y licenciado en Historia Antigua e Historia del Arte, quien disertará sobre Memoria y nostalgia andalusí.
formación
CONFERENCIA DE JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ ALCANTUD
tigador principal del proyecto de excelencia La ciudad mediterránea en perspectiva comparada: Fez-Granada, además del proyecto I+D Las elites de Fez y Granada en perspectiva comparada. Entre sus publicaciones destacan títulos como El Orientalismo desde el Sur; La Conferencia de Algeciras en 1906; La ciudad magrebí en tiempos coloniales; Las palabras y las culturas. Catorce diálogos humanísticos en clave antropológica; Le maure d’Andalousie; y Sísifo y la ciencia social. Variaciones críticas en antropología.
El profesor Alcantud fue vicesecretario de Estudios Culturales del Magreb de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios de octubre 2003 al mismo mes de 2004. Además, ha ocupado cargos como los de presidente de la Comisión Etnológica de la Junta de Andalucía, director del grupo de investigación Observatorio de Prospectiva Cultural, inves-
La conferencia tendrá lugar el 26 de noviembre a las 19.30 horas en la Sala Multimedia de la Fundación Tres Culturas.
29
PROGRAMA DIDÁCTICO ‘LA MAR DE CULTURAS: UN PASEO POR EL MEDITERRÁNEO’ La Fundación Tres Culturas continúa ofreciendo durante 2009 el programa didáctico La mar de culturas: un paseo por el Mediterráneo, un recorrido guiado por la sede de la Fundación en el que grupos de niños y mayores participan en actividades que les permiten profundizar en las culturas mediterráneas. Este año, además de las propuestas habituales, se ha presentado una serie de acciones específicas con las que se trabaja un valor para cada mes, en torno a una fecha señalada del mismo. De este modo, noviembre estará dedicado a repasar la Declaración de los Derechos de la Infancia, dado que el 20 de este mes se celebra Día Internacional de los Derechos del Niño, o Día Universal de la Infancia.
Participantes en este programa, de visita en la biblioteca.
y derechos que algunos niños y niñas sufren en el mundo, haciendo especial hincapié en el tema de la explotación y tráfico infantil. Para culminar con cada uno de los grupos se dará lectura a uno de los principios de la Declaración de Derechos de la Infancia, analizando su significado y el cumplimiento que la sociedad actual le da a cada uno de ellos.
En primer lugar, durante la semana del 9 al 13 de noviembre, coincidiendo con nuestras actividades en el marco del Encuentro del Cómic y la Ilustración de Sevilla, se realizará un breve paseo por la exposición temporal sobre esta manifestación artística que acogerá la Fundación. Así, bajo el título Mirar el mundo con ojos de niño/a, esta propuesta acercará a los visitantes al mundo de las ilustraciones y las viñetas con una mirada diferente.
Por lo que respecta al mes de diciembre, se prestará una especial atención a los procesos migratorios, puesto que el 18 de este mes se conmemora el Día Internacional de la Inmigración. Aprovechando este motivo, desde la Fundación se intentará hacer reflexionar a los visitantes sobre el papel que han tenido y aún tienen las migraciones en las relaciones entre las culturas del Mediterráneo. En especial se analizará cómo Andalucía ha sido tradicionalmente una tierra de migrantes: emigrantes del éxodo rural y receptora de inmigración en la actualidad.
Al mismo tiempo, gracias a la colaboración con la Fundación Tierra de Hombres, se ofrecerá la posibilidad de complementar la visita con unos talleres centrados en la limitación de libertades 30
CURSOS DE ÁRABE Y
HEBREO MODERNO formación
Nuevo curso 2010 La Fundación Tres Culturas abrirá durante el mes de enero el plazo de matriculación para el nuevo cuatrimestre de los cursos de árabe y hebreo moderno que se imparten en su sede. Cada curso consta de un total de 64 horas lectivas, distribuidas en dos días de clase a la semana. El sistema de enseñanza desarrollado es fundamentalmente comunicativo, con el fin de permitir al alumno desarrollar las cuatro habilidades lingüísticas (comprensión, habla, lectura y escritura) de forma espontánea y natural.
Apuntes de uno de los alumnos.
El material didáctico utilizado en las clases es auténtico (artículos de prensa, películas, programas radiofónicos, etc.), siendo continuamente revisado y renovado.
Las clases tienen un carácter eminentemente práctico y están dirigidas a todo tipo de público: estudiantes, empresarios, investigadores, profesionales, etc., intentando ofrecer la mayor variedad y un alto grado de adecuación a las demandas y necesidades detectadas en el alumnado.
Los horarios y toda la información relativa a la matriculación pueden ser consultados en nuestra página web a partir del próximo mes de enero www.tresculturas.org.
La lengua árabe que se imparte en estos cursos es el fusha, árabe literario o árabe estándar moderno. Se trata de la lengua en que se redactó no sólo el Corán, sino todas las grandes obras de la literatura árabe, desde la época de Mahoma, pasando por los periodos del esplendor omeya y abbasí de los primeros siglos de la expansión islámica. Igualmente, es la lengua literaria, académica y de los medios de comunicación en la actualidad.
Clase de árabe del curso 2009.
31
EXPEDICIÓN
CONNECTING CULTURES Sultanato de Omán 3 a 8 de diciembre
La Fundación Tres Culturas colaborará por segundo año consecutivo en la expedición Connecting Cultures, que se desarrollará entre el 3 y el 8 de diciembre. Una emocionante aventura de convivencia y conocimiento en el desierto del Sultanato de Omán, cuyo objetivo principal será el diálogo y el entendimiento de jóvenes procedentes de diversos países. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la Oficina Nacional de la UNESCO en Omán y la Delegación de la Comisión Europea, entre otros socios de carácter internacional. Esta experiencia plantea varios objetivos que se han cumplido ampliamente en todas sus ediciones, entre ellos celebrar la diversidad cultural, acabar con los estereotipos, identificar valores comunes y ayudar a reducir la polarización de las culturas. La expedición coincide, además, con la celebración del Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos, promovido por parte de la ONU. Jóvenes participantes en esta expedición intercultural.
Los participantes proceden de Omán, Emiratos Árabes, Qatar, Jordania, Arabia Saudí, España, Reino Unido, Francia, Holanda, Alemania, Austria e Italia. Más información del proyecto en www.connectingcultures.co.uk.
32
BIBLIOTECA ESPECIALIZADA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LA FUNDACIÓN TRES CULTURAS De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 19:00 h.
La biblioteca de la Fundación Tres Culturas vista con otra mirada: la mediateca La mediateca de la biblioteca especializada de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo ofrece un amplio fondo dedicado a las distintas manifestaciones audiovisuales y multimedia que se producen en la actualidad en toda la cuenca mediterránea. En sus estanterías se puede encontrar lo más actual del cine de ficción y de animación, documentales, cortometrajes, una amplia selección musical y diversos materiales para la enseñanza virtual del árabe y del hebreo. Este fondo, en permanente actualización, pone a disposición del público variadas creaciones contemporáneas que permiten un acercamiento diferente a la realidad de los pueblos y culturas del Mediterráneo.
La mediateca de la biblioteca especializada de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo
su visionado (tanto en sala como en préstamo) y aportando, además, documentación de referencia. Para estar al tanto de los fondos ya existentes en la mediateca y de las novedades que se van incorporando, nada mejor que consultar el catálogo de la biblioteca de la Fundación, accesible a través de su página web.
El objetivo con el que se inició esta colección es ofrecer al visitante obras imprescindibles para el conocimiento de las distintas realidades sociales que afectan a los diversos países euromediterráneos, facilitando
www.tresculturas.org 33
Presentación del libro ‘Los judíos hispano-marroquíes: 1492-1973’ de Jacobo Israel Garzón Martes, 10 de noviembre de 2009 19.30 h. El presidente de la Federación de Comunidades Judías de España y de la Comunidad Judía de Madrid, Jacobo Israel Garzón, presentará su libro Los judíos hispano-marroquíes: 1492-1973 el 10 de noviembre (a las 19.30 horas) en la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo. Con esta obra, el autor pretende ofrecer una visión general de la historia y de las características socio-culturales de los judíos sefardíes de la región de Marruecos. El libro consta de dos grandes partes. En la primera de ellas se recogen noticias históricas de la época anterior a la llegada de los judíos hispanos y las relacionadas con ellos desde 1492. En la segunda, el autor pretende dar a conocer las principales características socio-culturales y organizativas que desarrolló la sociedad judía hispano-marroquí.
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOTECA ESPECIALIZADA DE LA FUNDACIÓN TRES CULTURAS DEL MEDITERRáNEO
Jacobo Israel Garzón Tetuán, 1942
Ingeniero agrónomo y licenciado en Informática. Miembro fundador de Raíces Revista Judía de Cultura, siendo su director entre los años 1994 y 2005. Ha publicado varios libros, como Crónica de una familia tetuaní; Los judíos de Tetuán; Escrito en Sefarad; etc. Ha participado con sus colaboraciones y como editor en diversas obras colectivas, tales como: El estigma imborrable; España y el Holocausto; Los judíos de Cataluña; etc. www.tresculturas.org 34
Presentación del libro ‘El Magreb y sus fronteras en el mar. Conflictos de delimitación y propuestas de solución’, de Víctor Luis Gutiérrez Castillo Lunes, 23 de noviembre. 19.30 horas. La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo y Casa Árabe presentan El Magreb y sus fronteras en el mar. Conflictos de delimitación y propuestas de solución, obra de Víctor Luis Gutiérrez Castillo, quien disertará sobre su libro el 23 de noviembre (a partir de las 19.30 horas) en la sede de la Fundación. El autor, cuyas principales líneas de investigación son el Derecho del mar (con especial atención a las fronteras) y los flujos migratorios, recoge en esta publicación un completo estudio sobre la delimitación de los espacios marinos de los países del Magreb, que con frecuencia han dado lugar a conflictos internacionales. Víctor Luis Gutiérrez analizará éstos y otros aspectos relacionados con las fronteras en el mar junto con Víctor Manuel Sánchez, director del Programa de Derecho de la Universitat Oberta de Catalunya. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOTECA ESPECIALIZADA DE LA FUNDACIÓN TRES CULTURAS DEL MEDITERRáNEO
Víctor Luis Gutiérrez Castillo Licenciado en Derecho. Doctor Europeo por la Universidad de Córdoba con premio extraordinario de Licenciatura y de Doctorado. Ha desarrollado su labor docente e investigadora en diferentes universidades españolas y centros extranjeros. Entre sus principales publicaciones destacan las monografías España y sus fronteras en el mar; Derecho de la Unión Europea sobre inmigración y asilo; y El Mediterráneo y la delimitación de su plataforma continental. En la actualidad es profesor del Área de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Jaén y miembro del equipo de Casa Árabe en su sede de Córdoba.
35
PUBLICACIONES DE LA FUNDACIÓN TRES CULTURAS
Conversaciones en Tánger Joaquín Mayordomo entrevista a Lourdes Ortiz, Fernando Rodríguez Lafuente, Pedro Molina Temboury, Juan Goytisolo, José Luis Pardo, Ruth Toledano, Mustafa Akalay Nasser, Javier Sádaba y Nadia Naïr. El autor conversa con nueve intelectuales en la ciudad de Tánger sobre algunas de las cuestiones de interés en ambas orillas del Mediterráneo. De estas conversaciones surgieron algunas ideas sobre temas actuales que, en estos albores del siglo XXI, preocupan a una gran parte de la humanidad: la emigración africana hacia Europa; la situación de la mujer; el auge de las religiones monoteístas… Toda una galería de opiniones que, en forma de entrevistas, nos muestran algunas de las claves que explican por qué el mundo sigue eternamente confuso, aunque esperanzado e intentando mejorar. P.V.P. 10 €
36
culturas nº5 culturas nº 5 REVISTA DE ANÁLISIS DEBATE SOBRE Revista de análisis y debate sobreYOriente ORIENTE PRÓXIMO Y EL MEDITERRÁNEO Próximo y el Mediterráneo
‘ARTE Y CULTURA EN ORIENTE PRÓXIMO ‘
REVISTA DE ANÁLISIS Y DEBATE SOBRE ORIENTE PRÓXIMO Y EL MEDITERRÁNEO
nº 5 2009. 6 euros
culturas. Revista de análisis y debate sobre Oriente Próximo y el Mediterráneo
nº 5 2009
Si bien la revista culturas ha dedicado sus esfuerzos en algunos números anteriores a analizar un acontecimiento concreto, otras veces la temática elegida no es consecuencia directa de una efeméride o de un episodio reciente de nuestra historia actual, sino que trata de analizar desde una perspectiva más novedosa la realidad de los países de esta región, haciendo hincapié en aquellos aspectos de la sociedad que han sufrido cambios en los últimos años y que, aunque tengan algunos reflejos en las estadísticas, necesitan una reflexión que ayude a comprender el auge de ciertos factores fundamentales que conforman la realidad social. Con la misma idea de transversalidad y de subrayar ciertas líneas de investigación menos conocidas, le revista culturas afronta en su número 5 la tarea de analizar el arte y la cultura modernos en Oriente Próximo. Teniendo en cuenta que algunas líneas de trabajo como son la literatura, el cine o las artes plásticas en esta región llegan a occidente con años de retraso y a menudo quedan relegadas a un segundo lugar por motivos extraculturales, como la dificultad comercial inherente a toda obra extranjera de hacerse un hueco en un mercado saturado y poco proclive a admitir a priori productos foráneos, ha sido necesario tomar el pulso a la realidad desde la cercanía que sólo tienen aquellos profesionales, escritores, cineastas, artistas o músicos que viven el día a día de su profesión y que pueden darnos la medida de lo que se cuece en estos momentos en materia artística o cultural en su país o en los países del entorno. P.V.P. 6 €
Khaled Al-Khamissi, Khaled Khalifa, Khalil M’Rabet y Tony Sfeir son algunos de los especialistas que participan en este nuevo número de la revista culturas, para el que Zeina Abirached ha diseñado especialmente una historia gráfica y la cubierta
37
AVANCE 2010 LA IMAGEN DEL MUNDO ÁRABE Y MUSULMÁN EN LA PRENSA ESPAÑOLA Fundación Tres Culturas La Fundación Tres Culturas presentará en los primeros meses de 2010 las conclusiones de un proyecto de investigación sobre la imagen que transmiten los diarios españoles del mundo árabe y musulmán partiendo de unas variables socio-culturales, políticas y de seguridad. Se trata de un informe encargado expresamente por la Fundación al Centro de Investigación en Comunicación y Análisis de Medios (CICAM), que pretende establecer un marco analítico que pueda ser extrapolable con posterioridad al conjunto de la producción mediática española e internacional. Para ello se ha realizado un estudio de contenido cualitativo y cuantitativo sobre la producción de las principales cabeceras españolas, como El País, El Mundo, La Razón, ABC, La Vanguardia y El Periódico de Cataluña. La elección de estos diarios se ha realizado, de un lado, teniendo en cuenta su posición de liderazgo en cuanto a difusión; y. de otro, en función de la diversidad de posicionamientos ideológicos que representan. 38
Dónde estamos Pabellón Hassan II C/ Max Planck, 2 Isla de la Cartuja E 41092 - Sevilla
www.tresculturas.org
Teléfono 954088030 Fax 954081506 Email info@tresculturas.org
Cómo llegar Transporte público Líneas de autobuses urbanos: C1, C2, 6, B5, C3 y C4. Estación de autobuses interurbanos: Plaza de Armas. Estación de tren: Santa Justa y apeadero de San Bernardo.