IntregrARTE

_______________

FUNDACIÓN TRES CULTURAS DEL MEDITERRÁNEO

Programa integrARTE

IntegrARTE, un programa de la Fundación Tres Culturas al servicio de las mujeres temporeras marroquíes en la campaña de la fresa IntegrARTE es una iniciativa liderada por la Fundación Tres Culturas y que cuenta con el máximo respaldo de las autoridades gubernamentales españolas y marroquíes y del tejido empresarial agrario onubense. Es un programa completo de acompañamiento, formación, cultura y ocio específicamente diseñado para las temporeras marroquíes desplazadas a varias localidades de Huelva con motivo de la campaña de recogida de los frutos rojos del 2019. Su objetivo final es la mejora de las condiciones de estancia de las trabajadoras y que el recuerdo de su paso por Andalucía, sea para ellas una experiencia positiva y enriquecedora.

Se trata de la primera edición de este programa que está a punto de finalizar y durante el cual se han ofrecido 13 cursos de formación en español como lengua extranjera ELE2 y talleres de sensibilización, 4 representaciones teatrales, 2 conciertos de música chaabi, 1 celebración del Iftar (ruptura del ayuno) y 2 colaboraciones culturales.

Actividades desarrolladas: El programa plantea las siguientes acciones que se engloban en el ámbito educativo, cultural y social.

Formación y sensibilización La Fundación Tres Culturas amplío su oferta educativa y la hizo llegar a varios municipios onubenses con alta presencia de trabajadoras temporeras de origen marroquí, impartiendo 13 cursos de formación en español como lengua extranjera ELE2 y talleres de sensibilización y de apoyo de más de 1000 horas lectivas a 277 alumnas en Lepe, Cartaya, Almonte, El Rocío, Palos de la Frontera y Moguer.

Esta iniciativa que comenzó el pasado día 1 de abril y finalizó el 21 de junio, trató de brindar a las trabajadoras temporeras de origen marroquí una

formación práctica en español que les permita desenvolverse en gestiones básicas relacionadas con sus quehaceres cotidianos durante su estancia en España, además de organizar charlas informativas sobre cuestiones burocráticas, de asistencia sanitaria o incluso para realizar trámites financieros. Así mismo y siguiendo una metodología activa y participativa las alumnas aprendieron a saludar, a decir su nombre y a presentarse, a contar, a decir la hora, a decir vocabulario de comida, ropa, dinero, a gestionar sus remesas con precaución: libreta del banco, PIN, a decir las partes del cuerpo y explicar lo que les pasa en la consulta del médico, a acercarse un poquito a la cultura española y en algunos casos, a escribir su nombre.

En general, se ha observado un resultado muy positivo tanto en participación de alumnas como en la colaboración de las empresas. Asimismo, la disponibilidad y disposición de los docentes ha sido excelente ya que en todos los casos se han adaptado a los horarios y picos de la campaña agrícola en Huelva. Las participantes aparte de pasar un buen rato juntas han aprendido a manejarse mejor en su vida cotidiana y a sentirse más realizadas tanto a nivel personal como profesional.

Cuadro resumen de los cursos ELE2 finalizados

CAMPAÑA RECOLECCIÓN 2019 CURSO 1 LEPE CURSO 2 LEPE CURSO 3 LEPE CURSO 4 LEPE CURSO 5 CARTAYA CURSO 6 ALMONTE CURSO 7 ALMONTE CURSO 8 ALMONTE CURSO 9 EL ROCÍO CURSO 10 EL ROCÍO CURSO 11 EL ROCÍO CURSO 12 PALOS DE LA FTRA CURSO 13 MOGUER TOTAL

FINCA AGROMARTÍN AGROMARTÍN AGROMARTÍN AGROMARTÍN BORRERO FRUIT DOÑANA 1998 DOÑANA 1998 DOÑANA 1998 PUNTO 2000 PUNTO 2000 PUNTO 2000 GOROFRES LAS POSADILLAS

TOTAL HORAS 50 50 37,5 37,5 100 100 100 100 84 84 100 100 100 1043 HORAS

NÚMERO ALUMNAS 26 25 24 24 24 20 21 19 19 18 18 14 25 277

Como broche final, el pasado día 12 de junio en la sede de la empresa AgroMartín se ha organizado una ceremonia de entrega de diplomas en la cual más de 125 alumnas recogieron con satisfacción sus nuevas titulaciones.

Enlace web: http://tresculturas.org/actividad/cursos-de-espanol-y-talleres-desensibilizacion-dirigidos-a-las-trabajadoras-temporeras/

Dinamización sociocultural Representaciones teatrales - La obra de teatro Tagnza de la Compañía AWA se ha representado el 5 y 7 de abril en el Instituto Rafael Reyes de Cartaya y en la Casa de la Cultura de Almonte, respectivamente y a la cual han asistido un total de 145 personas. La representación se ha desarrollado en bereber y árabe y pretendía alertar sobre el problema de los abusos sexuales en el seno del matrimonio. A través de la relación trágica entre un hombre y su esposa en un entorno cultural arcaico, pretendió alarmar al espectador sobre esta lacra social, buscando su reacción a medida que se desarrollaba el espectáculo.

Enlace Web: http://tresculturas.org/actividad/la-compania-de-teatro-awarepresenta-su-obra-tagnza-en-los-municipios-onubenses-de-cartaya-y-almonte2/

- La obra de teatro Al Hiyata de la compañía de teatro Masrah Al Hal, se ha representado el 28 y 29 de junio, en el Teatro-cine Colón de Bonares y en la casa de la cultura de Almonte, respectivamente y ha cosechado una gran presencia del publico que alcanzo un total de 470 personas. La obra se desarrolló en dariya (dialectal marroquí).

Las temporeras marroquíes que trabajan en la provincia de Huelva disfrutaron de estas actuaciones cuyo protagonista, Adil, es un artista plástico que vive rodeado de riquezas y lujos gracias a la fortuna de su madre Hniya. Los problemas empiezan después de su boda con la joven Hanan debido a sus diferencias sociales insalvables. Mientras Adil se encuentra inmerso en pleno proceso de divorcio, sale a la luz una amarga verdad que pone su vida patas arriba.

Enlace Web: http://tresculturas.org/actividad/programa-itegrarte-la-companiamasrah-al-hal-representa-en-bonares-su-obra-al-hiyata/

Fotos en Bonares

Fotos en Almonte

Conciertos de música popular chaabi Se han celebrado dos conciertos de música popular chaabi de los cantantes marroquíes Cheb Japoni y Mourad Hajjaji durante los días 26 y 27 de abril en la finca AgroMartín en Lepe y en la finca Doñana 1998 en Almonte de los cuales han disfrutado más de 1600 trabajadoras.

Enlace Web: http://tresculturas.org/actividad/integrarte-los-cantantesmarroquies-rabeh-mari-wari-y-cheb-japoni-sghir-llevan-la-musica-chaabi-a-lastrabajadoras-de-lepe-y-almonte/

Celebración del Iftar (ruptura del ayuno) El pasado día 31 de mayo, justo después del maghrib (puesta de sol), 180 mujeres temporeras se han reunido, en la sede de la Fundación Tres Culturas, para romper conjuntamente el ayuno con platos típicos del mes del Ramadan, tal como la harira, la shubakiya, la pastela y briwat al son de la música andalusí del grupo de la cantante Tetuaní Ehssan Toutan.

Enlace Web: http://tresculturas.org/fundacion/noticia/mas-de-150-de-lastemporeras-marroquies-que-trabajan-en-el-sector-de-la-fresa-y-los-frutos-rojosde-huelva-celebran-ramadan-en-la-fundacion-tres-culturas/

Otras actividades - La Fundación Tres Culturas colaboró en la fiesta de la primavera de Almonte La Fundación Tres Culturas colaboró con el ayuntamiento de Almonte en la celebración de la fiesta de la primavera, dedicada a la convivencia, la naturaleza, la cultura y el deporte que tuvo lugar el pasado día 26 de abril en el Parque Alcalde Mojarro de Almonte.

Esta celebración ofreció un amplio abanico de actividades atractivas para todos los públicos prestando especial atención a los más pequeños y a los jóvenes.

Como broche, los asistentes disfrutaron de una degustación de dulces del mundo. Los asistentes llegaron a alcanzar la cifra de 2500.

Enlace Web: http://tresculturas.org/actividad/integraarte-la-fundacion-tresculturas-colabora-en-la-fiesta-de-la-primavera-de-almonte/

- La Fundación Tres Culturas colaboró en la cena de despedida de las mujeres temporeras de la región de Moguer El pasado día 3 de julio, en el salón Los Azahares de Moguer más de 600 mujeres temporeras asistieron a la cena de despedida ofrecida por la empresa fresera Las Posadillas y en la cual La Fundación Tres Culturas colaboró con el concierto del Ensemble Chaabi Yasin.

Las trabajadoras disfrutaron, después de su esfuerzo y labor tan importantes para el sector fresero de Huelva, de esta rica cena compuesta de comida española y marroquí y al son de los ritmos alegres de música chaabi.

Enlace web: http://tresculturas.org/fundacion/noticia/tres-culturas-colaboracon-la-empresa-fresera-las-posadillas-en-la-cena-de-despedida-de-lastemporeras-con-un-concierto-del-ensemble-chaabi-yasin/

Anexo 1: Cronológico actividades integrARTE 2019

Reunión del lunes 25 de marzo del 2019

Reunión informativa: Puesta en marcha del Fundación Tres Culturas Programa de acompañamiento de mujeres temporeras en Huelva

Conciertos de música popular - Chaabi

Colaboración en la Fiesta de la primavera en Almonte Conciertos de música popular - Chaabi

Ramadan entre culturas (iftar & concierto)

Cheb japoni sghir & Mourad Hajjaji

Cheb japoni sghir & Mourad Hajjaji

13 cursos, fecha de finalización 21/06/19

Ramadan entre culturas (iftar & concierto)

Obra de teatro Al Hiyata de la compañía de teatro Masrah Al Hal

Obra de teatro Al Hiyata de la compañía de teatro Masrah Al Hal

Entrega diplomas clases de español ELE2

Colaboración en la Fiesta de la primavera en Almonte

Sevilla

Colaboración con concierto DE MÚSICA POPULAR - SHAABI

Colaboración en la cena de despedida de las mujeres temporeras de la región de Moguer con de el Concierto Ensemble Chaabi Yasin en el salón Los Azahares de Moguer.

Organizado por la empresa Las Posadillas S.c.

6003

600

260

210

125

180

600

1000

2500

120

25

325

22

13

Nº ASISTENTES

15/03/2019

Fundación Tres Culturas Firma Convenio

Breve descripción

25/03/2019

Fundación Tres Culturas

Obra de teatro Tagnza de la Compañía AWA

Nombre

01/04/2019

Provincia Huelva Representaciones teatrales

Obra de teatro Tagnza de la Compañía AWA

Lugar

25/03/2019

IES Rafael Reyes (Cartaya) Representaciones teatrales

Fecha realización

05/04/2019

Casa de la Cultura de Almonte

23

07/04/2019

Almonte

Reunión de los representantes del MDCMRE con la FTCM, el Consulado General de Marruecos en Sevilla, Interfresa (Asociación Interprofesional de la Fresa Andaluza para hablar del programa de acompañamiento de las temporeras) y con los profesores de las clases de español (para hablar de los contenidos y del programa pedagógico).

Programa de acompañamiento y sensibilización de laS temporeras de la fresa en la Provincia de Huelva.

26/04/2019

Firma del convenio de colaboración entre la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo e Interfresa-Asociación interprofesional de la fresa andaluza

26/04/2019?

Finca AgroMartín. Lepe Finca Doñana 1998 Almonte

31/05/2019

Entrega diplomas ELE2 Representaciones teatrales

27/04/2019

12/06/2019

Casa de la Cultura de Almonte

28/06/2019 29/06/2018

Salón Los Azahares de Moguer

Representaciones teatrales

Agro Martín Teatro-cine Cervantes de Bonares

03/07/2019

Total

Sevilla, 8 de julio de 2019

Acciones de Comunicación del Programa IntegrARTE Para la Fundación Tres Culturas el apartado de comunicación ha sido uno de los prioritarios a la hora de planificar la preparación y posterior desarrollo del programa IntegrARTE, conscientes de la importancia de los medios de comunicación y de otros canales (redes sociales, fundamentalmente) a la hora de abordar un tema como el de las temporeras marroquíes en Andalucía, asunto susceptible en numerosas ocasiones de ser tratado desde enfoques sensacionalistas y extremadamente sesgados.

Por tanto, a la hora de establecer una estrategia de comunicación para difundir las informaciones relacionadas con este proyecto, hemos establecido los siguientes objetivos: 1. En primer lugar, ofrecer una visión global de su estancia en Andalucía, huyendo de estereotipos y mostrando tanto su trabajo en el campo como otras facetas de su cotidianidad, deteniéndonos en aquellas actividades y formativas propuestas en el programa IntegrARTE, que contribuyen a mejorar la integración de estas temporeras en la sociedad de acogida.

2. En segundo, evidenciar la implicación de los distintos sectores que han aunado esfuerzos para el buen desarrollo de este programa, por lo que en las acciones de comunicación emprendidas siempre se ha tenido en cuenta el importante papel de las instituciones (tanto marroquíes como andaluzas), la industria fresera y del fruto rojo, las ONGs y los profesionales (educadores, consultores, etc.) que han acompañado a la Fundación Tres Culturas en este proyecto.

Con estas premisas, se han puesto en marcha varias acciones de comunicación, que pueden sintetizarse en estos puntos: -

Cobertura audiovisual. Un equipo contratado por la Fundación ha estado presente en diversas actividades organizadas en el marco del programa (entrega de diplomas, representaciones teatrales,

conciertos, firma del protocolo de colaboración) y también en el día a día de estas temporeras, con el fin de preparar una exposición fotográfica y un documental que acerque al espectador su experiencia en los campos onubenses desde un punto de vista objetivo y global.

-

Relaciones con los medios de comunicación. Se han difundido cinco notas de prensa para los medios nacionales y marroquíes sobre este programa y diferentes eventos relacionados con él, convocando a los periodistas interesados, facilitando fotografías, organizando entrevistas y respondiendo a las necesidades de los medios para asegurar la mejor difusión posible. Como ejemplo, se adjunta un dosier de prensa escrita, digital y audiovisual con algunos ejemplos de repercusión mediática.

-

Dinamización en redes sociales. Las redes sociales de la Fundación se han hecho eco de las distintas fases de IntegrARTE, desde las reuniones iniciales hasta las últimas actividades programadas a modo de conclusión. En total, se han realizado 23 publicaciones a este respecto en FB, la mayoría con contenidos redactados ex profeso desde Tres Culturas, que han obtenido 10.103 visualizaciones y 664 interacciones, aunque también se han compartido informaciones sobre IntegrARTE publicadas en otros perfiles como, por ejemplo, el de Interfresa o el de algunos medios de comunicación.

Del mismo modo, se han difundido 25 tuits al respecto, muchos de ellos propios, pero también retuits relacionados. Con los propios, se han alcanzado 132 interacciones.

27

DIARIO DE SEVILLA I Lunes 18 de febrero de 2019

ANDALUC� �

FRANCISCO MENACHO. 1

EXCONSEJERODE JUSTICIA

• El veterano político gaditano critica la fusión de las competencias en la macroconsejería de Juan Marín y reconoce que la dotación es escasa

"El nuevo Gobierno ha dejado Justicia sinlugar propio y sin identidad" Amanda Glez. de Aledo

-¿Qué le parece que la Consejería de Justidia comparta ahora com­ petencias�n Turismo, Regene­ ración y Ad�n�ón Local?

-Este Gobier-p.o parte de un error que a véces U�á la gente peró qt.Je supone tiria iñsi_gnificaneia �cuestión d:e t1?,orro. Se eÍim.i­ nan dos consejer,ías pero,_un con: �ejeró gana ciiar�ta y pitó mil euros al añ.o.·ti r�t,o:ckl.gei;sonal sigue allí porque s'on funciona­ rios. Lo que han hecho con Justi­ cia y otras competencias es juntar tres o cuatro consejerías y quitar­ les la personalidad. Una de las peticiones que siempre hacía el presidente del TSJA era que la Justicia tuviera un lugar propio, que tuviera identidad. Yo creo que es un error lo que han hecho, podrían haberla unido a otras competencias similares como Po­ lítica Interior, en una línea que se ha mantenido desde [la primera consejera de Justicia] Carmen Hermosín.Siempre ha estado relacionada con materias afines y no en este tótum revoliítum.

-¿Comparte la decisión del vice­ presidente Marín de paraUzar el complemento salarial pactado para los funcionarios de Justicia?

-Me he quedado sorprendido.

Ellos no dan a la Justicia la im­ portancia que tiene y estamos ha­ blando de un servicio público esencial que llega a todo el mun-

fuerzo de acuerdo cuando llega la primera persona al juzgado.

-¿Qué recuerda de sus 15 me­ ses con consejero de Justicia?

-Inauguré la Ciudad de la Justi­ cia de Almería, la de El Ejido, la de Motril y algunos juzgádos: Fue una época muy mala en cuanto a infraestructuras porque nuestra idea era háber hecho un buen plan de infraestructuras pe­ ro estábamos en plena crisis eco­ nómica. También se adjudicó la Ciudad de la Justicia deCórdoba, que se hizo con un sistema de fi­ nanciación público�privada. La idea era haber hecho una Ciudad de la Justicia cada capital de pro­ vincia. En Cádiz se hizo el pro­ yecto estando yo pero tampoco había dinero y enSevilla tuvimos muchas reuniones-con el alcalde Juan Ignacio Zoido.

-¿De qué Logro se siente más satisfecho?

-Si tuviera que destacar algo, el convenio de un millón de euros anuales que firmamos con el mi­ nistro Francisco Caamaño para dar impulso a algo que entonces era incipiente como la notifica­ ción electrónica por Lexnet. Al principio no lb quería nadie, se puso, un plan experimental en Granada y costó trabajo.

Jes0sllE!lNAADEZ. 'KIKI'

EL ex consejero de Justicia Franclsc� Menacho, en La sede del PSOE de Cádiz.

do. Por eso nosotros nos opusi­ mos a las tasas judiciales porque la Justicia, como la sanidad, tie­ ne que ser gratuita para las per­ sonas que no tienen medios y ne­ cesitan acudir a ella.

-¿La Justicia es la cenicienta de la Administración?

-Cuando se hicieron las transfe­ rencias en 1997 yo estaba de de­ legado del gobierno de la Junta en Cádiz. Vinieron muy mal do­ tadas y sobre todo la situación de los juzgados era horrible, la in-

formática era cero, las infraes­ tructuras erañ cero y nos costó mucho trabajo poner en pie aquello. Sigo pensando que las transferencias necesitaban más dinero por parte de la Adminis­ tración central. A pesar de la fal­ ta de dotación, creo que el balan­ ce ha sido fructífero, nunca des volvería esas competencias, al re­ vés: pediría potenciarlas.

-¿Se veía venir la sobrecarga de trabajo y los retrasos que sufren los tribunales?

-Siempre había petmones de más juzgados y se consiguió crear algunos y magistrados de refuerzo. Pero había una satura­ ción de demandas y por eso di­ mos un impulso a la mediación para que solo llegara al juzgado lo que tenía que llegar. Hicimos una labor importante en los Juz­ gados de Paz de los pueblos, que estaban abandonados. Dimos cursos de formación y jueces y se­ cretarios y allí intentamos mu­ cho la conciliación, hacer un es-

-Fueron los primeros pasos de la Ley de Memoria Democrática que tenemos ahora. Aquí no hay ningún sentido de revancha, co­ mo dicen algunos, sino de recu­ perar la historia de España. Si hay personas que todavía no sa­ ben dónde tienen a sus familia­ res, que menos que lo sepan y los puedan enterrar dignamente. Y que los lugares donde hubo re­ presión se conviertan en lugares donde se pueda mostrar un res­ peto a esas personas fusiladas.

Los primeros que se declararon fueron el lugar donde fue fusila­ do Blas Infante y su casa natal en Caria del Río.

Tres Culturas colaborará con las temporeras marroquíes en Huelva

El facultativo difundió un escrito en internet dedicado al magistrado que lleva en Granada una de sus causas

Está previsto que unas 19.000 mujeres lleguen el 15 de marzo para la campaña agrícola

El Juzgado de Instrucción 8 de Granada ha procesado al doctor Jesús Candel, Spiriman, por un . presunto delito de amenazas tras la difusión de un escrito en Face­ book contra una magistrado que lleva una de sus causas y que lo denunció por estos hechos. El

()

-En agosto de 2011 se creó bajo su mandato el Catálogo de Lu­ gares de Memoria Histórica.

Procesan al médico Jesús Candel por un delito de amenazas.contra uitjuez

EP GRANADA

!I

Juzgado ya ha dictado el auto de procedimiento abreviado y ha dado traslado a las partes para que se pronuncien formulando escrito de acusación y solicitan­ do la apertura de juicio oral o el sobreseimiento de la causa.

Candel fue denunciado á fina­ les del año pasado por el magis­ trado del Juzgado de Instrucción 9 de Granada, que además acordó en aquel momento abstenerse de la instrucción de la causa iniciada a raíz de la denuncia que el médi­ co presentó contra cuatro respon­ sables del Hospital Virgen de las Nieves, la cual fue archivada.

. Redacción

Jesús CandeL

ÁLEXCÁMARA

La Fundación Tres Culturas, junto a otras instituciones na­ cionales, regionales y locales pondrá en marcha un progra­ ma de acompañamiento para las temporeras marroquíes desplazadas a varias localida0 des de Huelva con motivo de

'

la próxima campaña agrícola y en la que se espera recibir a 19.000 mujeres de Marruecos, la mayoría a partir del 15 de marzo.

La iniciativa retoma acciones desarrolladas en años anteriores, aunque con un refuerzo. El pro­ grama contempla un mayor se­ guimiento con actividades forma­ tivas, culturales, de ocio e incluso acompañamiento en cuestiones más personales como tratamien­ tos sanit?arios o gestiones buro­ cráticas. La iniciativa se abordó en una reunión, el pasado 14 de febrero, entre la fundación yva­ rios ministerios marroquíes.

-

•

•

""":).

------------ �

INTEGRARTE EN FACEBOOK

INTEGRARTE EN INSTAGRAM

INTEGRARTE EN TWITTER

REPRESENTACIÓN TEATRAL

EL HIYATA

La obra se desarrolla en dariya (dialectal marroquí).

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.

Viernes, 28 de junio del 2019 a las 20:00 h.

Teatro-cine Colón de Bonares Calle Cervantes, 2, Bonares, Huelva.

REPRESENTACIÓN TEATRAL

Sábado, 29 de junio del 2019 a las 20:00 h.

Casa de la Cultura de Almonte Calle Luis Benjumea, s/n, Almonte (Huelva)

EL HIYATA

La obra se desarrolla en dariya (dialectal marroquí).

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.