Programma Trento Film Festival 2023

71.

TRENTO 28 APRILE - 7 MAGGIO 2023

GIORNO PER GIORNO TUTTI GLI EVENTI DEL FESTIVAL

I

Gli appuntamenti della 49a edizione Premiazione 29 aprile — ore 18 Sala di rappresentanza del Comune di Trento Palazzo Geremia, Via Belenzani, 20

Convegno “La difficile arte di tradurre le montagne” 3 maggio — ore 10 Sala conferenze Fondazione Caritro Via Calepina, 1

Presentazione vincitori 30 aprile — ore 11 T4Future Piazza Fiera

1 e 4 maggio — ore 17.30 Salotto letterario Piazza Duomo

premio itas 0461 891767.693 premioitas@gruppoitas.it premioitas.it

71.

TRENTO 28 APRILE - 7 MAGGIO 2023

PATROCINI

Iniziativa realizzata con il contributo e il patrocinio della Direzione generale Cinema e audiovisivo - Ministero della Cultura

PARTNER

Associato a

Con il patrocinio di

Ambasciata di Etiopia Roma

SOCI

CONDIZIONI D’INGRESSO

CINEMA Per accedere alle proiezioni evitando file alla cassa si raccomanda l’acquisto dei biglietti online, scegliendo film e orario su www.trentofestival.it o cineworld.18tickets.it.

Le biglietterie online e presso le casse del SuperCinema Vittoria e della Multisala G. Modena aprono venerdì 21 aprile.

Le casse dei cinema sono attive negli orari di apertura delle sale.

BIGLIETTI Proiezioni nei giorni feriali con inizio fino alle ore 18.00: intero € 5, ridotto € 4 Proiezioni nei giorni feriali con inizio dopo le ore 18.00 e nei giorni festivi e prefestivi: intero € 7, ridotto € 5

ABBONAMENTI Abbonamento giornaliero: € 12 Abbonamento cinema (29 aprile-7 maggio): € 50 Abbonamento cinema ridotto (acquisto pos-

EVENTI SALA DELLA FILARMONICA Intero € 12 - Ridotto € 10 SINCRONIA MÁGICA. CERRO CHILENO, PATAGONIA, CHILE 3/5 PIÙ NEI BOSCHI CHE LIBRI 4/5 Ingresso libero con prenotazione obbligatoria HIGHLAND. VIAGGIO DI RACCONTI E CANZONI IN ETIOPIA 28/4

TEATRO SOCIALE Intero € 10 - Ridotto € 6 ASSALTO ALLE ALPI 1/5

sibile solo alle casse, vedi convenzioni di seguito): € 40 Gli abbonamenti sono in vendita alle casse e sul sito cineworld.18tickets.it.

I titolari di abbonamento sono tenuti a prenotare online o ritirare alla cassa il biglietto, per l’assegnazione del posto.

Per chi ha acquistato abbonamento in prevendita, è necessario attivarlo inserendo il codice e PIN presenti sulla tessera, e associarlo al proprio account Cineworld.

Con l’abbonamento, sia alle casse che online, è possibile ottenere i biglietti solo per il giorno in corso e per quello successivo, e solo uno per fascia oraria.

Il programma delle repliche dei film premiati domenica 7 maggio sarà disponibile da sabato 6 alle ore 16.00 ai punti informativi del festival, alle casse dei cinema e sul sito www.trentofestival.it.

Istruzioni e dettagli su: trentofestival.it/tickets

AUDITORIUM SANTA CHIARA Intero € 14 - Ridotto € 12 FRA GHIACCIO E NEVE, DOVE L’ALPINISMO SI FA EPICO 29/4 ARRAMPICARSI ALL’INFERNO 30/4 ARRAMPICARE 1/5

TEATRO SANBÀPOLIS Intero € 14 - Ridotto (under 26) € 9 Ridotto (under 20) € 6 THE MOUNTAIN 3/5 – 4/5

Intero € 14 - Ridotto € 12 GRANDI MAESTRI PER GRANDI SCUOLE 1/5

PREVENDITE Online sul sito www.trentofestival.it sulla pagina del singolo evento.

Teatro Auditorium S. Chiara: dal 17 aprile, dal lunedì al venerdì orario 10.00 – 19.00.

Dal 28 aprile al 5 maggio: tutti i giorni orario 10.00 – 19.00 e a partire da un’ora prima dello spettacolo.

IV

Teatro Sociale: dal 17 aprile al 7 maggio, dal martedì al sabato 10.00 – 13.00; 15.00 - 19.00 e a partire da un’ora prima dello spettacolo.

Prenotazioni telefoniche con pagamento carta di credito: numero verde 800 013 952, dal lunedì al sabato 10.00 - 19.00.

RIDUZIONI Hanno diritto all’ingresso ridotto: • Giovani fino a 18 anni • Adulti oltre i 65 anni • Convenzione MUSEUM PASS* • Dipendenti A22 • Dipendenti Dolomiti Energia • Dipendenti Itas Mutua • Dipendenti Brennercom • Possessori Carta dello Studente e Tessera UNISPORT • Possessori della Carta In Cooperazione • Soci CAI, SAT e AVS • Volontari Servizio Civile Nazionale • Volontari Servizio Civile Universale Provinciale • Tessera Sindacato Giornalisti Trentino Alto Adige • Collegio delle Guide Alpine e degli Accompagnatori di media montagna del Trentino

BAITA FESTIVAL Baita Festival è un nuovo spazio di convivialità dove gustare i prodotti del territorio ed un luogo d’incontro con i protagonisti del mondo delle terre alte, alpinisti, autori, registi e attivisti del clima, con cui condividere idee e progetti e magari, dell'informalità dello spazio organizzare un’uscita in montagna.

Dal sodalizio con la ProLoco Centro Storico Trento e la comune volontà di unire tradizione e innovazione è nato Baita Festival che dal 28 aprile al 7 maggio saprà offrire piatti tipici e deliziosi spuntini per tutti i palati, accompagnati da ottimi calici di Trentodoc e birra artigianale.

Orari: Apertura venerdì 28 aprile 17.30 – 23.30 Sabato, domenica e festivi 10.30 – 23.30 Feriali 17.30 – 23.30 Visitando Baita Festival potrai incontrare: ProLoco Centro Storico Trento - Nata nel 1989 per favorire i rapporti sociali e animare la città di Trento, la nostra Associazione organizza e coordina eventi di promozione del territorio ed iniziative di solidarietà sociale.

Il diritto alla riduzione deve essere comprovato da opportuna documentazione Presentando il biglietto di ingresso alle mostre in calendario al Mart, al Muse, al METS - Museo etnografico trentino San Michele all'Adige ed al Castello del Buonconsiglio tra aprile e maggio si ha diritto alla riduzione sul biglietto di ingresso del Trento Film Festival (Multisala G. Modena, Supercinema Vittoria, serate Auditorium S. Chiara).

Con il biglietto di ingresso al Festival si ha diritto all’ingresso ridotto alle mostre in calendario al Muse, al Mart (nella sede di Rovereto) ed al Castello del Buonconsiglio tra aprile e maggio.

*Convenzione MUSEUM PASS: i possessori della card hanno diritto all'ingresso ridotto alle proiezioni alla Multisala G.Modena e al Supercinema Vittoria.

Al Baita Festival vi aspettiamo con i prodotti genuini del nostro territorio, ovviamente in compagnia dei nostri volontari, pronti a regalare momenti di convivialità e allegria.

CIA-Agricoltori Italiani Trentino ci farà scoprire le peculiarità agricole del territorio con l’iniziativa “Ti racconto l’agricoltura trentina di montagna”, con i laboratori e i prodotti delle aziende associate: i formaggi del Caseificio degli Altipiani e del Vezzena (fondato come Caseificio di Lavarone nel gennaio 1864) e prodotti apistici dell’Azienda Agricola Armanini (miele, caramelle e cosmetici a base di miele da api che volano all’inizio delle Valli Giudicarie).

Prima di entrare in sala, ritira le tue persecche e gustale con CIA al Trento Film Festival, ogni confezione contiene l’equivalente di una mela essiccata!

Panificio Moderno - Il pane è agricoltura, è territorio, è ricerca e tradizione, ma soprattutto è condivisione. Il Panificio Moderno sarà presente con la qualità dei propri prodotti e un occhio di riguardo verso l’ambiente e la coltivazione sostenibile di diverse varietà di cereali.

Viaggia con Carlo – Il tour Operator che ci accompagna nei trekking in Nepal e in molte altre destinazioni, per un'esperienza unica e emozionante. Partner del festival anche nelle proposte culturali in programma che ci portano a conoscere tradizioni e usanze dei paesi esplorati.

V

I LUOGHI DEL FESTIVAL 1 2 3 4

AUDITORIUM SANTA CHIARA, Via Santa Croce, 67

4

BAITA FESTIVAL, Piazza Cesare Battisti BUSA DEGLI ORSI, Str. alla Funivia, 13

CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO, Sala grande, Via Bernardo Clesio, 5 5 CHIOSTRO DEGLI AGOSTINIANI, Vicolo San Marco, 1

6 DIPARTIMENTO DI SOCIOLOGIA E RICERCA SOCIALE, Via Giuseppe Verdi, 26 7 FILARMONICA, Via Giuseppe Verdi, 30 8 FONDAZIONE CARITRO, Sala conferenze, Via Giuseppe Garibaldi, 33 9 GIARDINO PIAZZA VENEZIA 10 I.T.E. TAMBOSI, Aula magna, Via Brigata Acqui, 19 11 LE GALLERIE DI PIEDICASTELLO, Piazza di Piedicastello 12 LE GARAGE LAB, Vicolo dalla piccola, 8 13 METS - Museo Etnografico Trentino San Michele, Via Mach, 2, San Michele all’Adige 14 MONTAGNALIBRI, Salotto letterario, Piazza Duomo 15 MULTISALA CINEMA MODENA, Via S. Francesco D’Assisi, 6 16 MUSE, Sala conferenze e Lobby, Corso del Lavoro e della Scienza, 3 17 PALAZZO BENVENUTI, Cortile e Sala conferenze, Via Rodolfo Belenzani, 12 18 PALAZZO CALEPINI, Via Calepina, 13 19 PALAZZO DELLA REGIONE, Via Gazzoletti, 2 20 PALAZZO GEREMIA, Sala di Rappresentanza, Via Rodolfo Belenzani, 20 21 PALAZZO ROCCABRUNA, Via Santa Trinità, 24 22 PALAZZO TRENTINI, Via Giannantonio Manci, 27 23 PIAZZA DI PIEDICASTELLO 24 QUARTIERE LE ALBERE, Piazza delle Donne Lavoratrici 25 RADIO DOLOMITI, Piazza Duomo 26 SAT, Casa della SAT e Spazio Alpino, Via Gianantonio Manci, 57 27 SOSAT, Via Malpaga, 17 28 SPAZIO ARCHEOLOGICO DEL SASS, Piazza Cesare Battisti 29 STUDIO D’ARTE ANDROMEDA, Via Malpaga, 17 30 SUPERCINEMA VITTORIA, Via Manci, 54 31 T4FUTURE, Piazza Fiera 32 TEATRO COMUNALE DI PERGINE VALSUGANA, Piazza Giuseppe Garibaldi, 5g 33 TEATRO SANBÀPOLIS, Via della Malpensada, 82 34 TEATRO SOCIALE, Via Oss Mazzurana, 19 35 TORRE MIRANA, Via Rodolfo Belenzani, 3 36 TRENTINO FILM COMMISSION, Via Giovanni Zanella, 10/2 37 VILLAMONTAGNA, Parcheggio nei pressi delle cave di pila, Via per pila, 13 VI

Artwork di Lorenzo Mattotti

19

DIREZIONE METS

13 San Michele all'Adige 25 min

11 23 DIREZIONE

3 BUSA DEGLI ORSI 10 min

DIREZIONE DOSS TRENTO RAGGIUNGIBILE SOLO A PIEDI 20 min

INFO E SERVIZI

A RECEPTION – SALA STAMPA Via Santa Trinità, 24 / Tel. 04619 28 aprile – 6 maggio ore 9-20 / D

PERGINE 32 DIREZIONE Teatro Comunale 15 min

DIREZIONE TEATRO SANBÀPOLIS 33 10 min

37 DIREZIONE VILLAMONTAGNA 10 min

9

10

5 15

30 26 22

C

28 2

29

27

21

A

34 18 8

1

DIREZIONE LE GARAGE LAB 12 2 min

35 17

31

B 25 14

20

7

6 DIREZIONE CENTRO CIVICO 5 min

36

tipici re piatti rio a st u g a rito Vieni ti del ter e i prodot va e accogliente o nella nu Festival!

Baita i vini scoprire Vieni a e di montagna cin e le bolli entodoc a Tr una!

Roccabr Palazzo ffè pausa ca Per una iamo al ti aspett oderno! oM Panifici

A, PALAZZO ROCCABRUNA 986120 Domenica 7 maggio ore 9-18

16 24 QUARTIERE LE ALBERE

B MONTAGNALIBRI - SALOTTO LETTERARIO Piazza Duomo 28 aprile ore 12-21 / 29 aprile - 7 maggio ore 10-21 C BAITA FESTIVAL - UN'ORA PER ACCLIMATARSI Piazza Cesare Battisti Sabato - Domenica e festivi 10.30 – 23.30 Dal martedì al venerdì 17.30 – 23.30

VII

71. TRENTO FILM FESTIVAL SEZIONI

 ALP&ISM  ANTEPRIME PREMIERES  CONCORSO COMPETITION  DESTINAZIONE... ETIOPIA DESTINATION... ETHIOPIA  ORIZZONTI VICINI NEAR HORIZONS  PROIEZIONI SPECIALI SPECIAL SCREENINGS  SESTOGRADO SIXTH GRADE  TERRE ALTE HIGH LANDS  TFF FAMILY Il percorso MUSE.DOC+ indica i titoli segnalati dal MUSE che contribuiscono alla riflessione sul tema Antropocene.

Il programma delle proiezioni e tutti gli appuntamenti sono disponibili sul sito www.trentofestival.it.

I film in versione originale non italiana sono sottotitolati in italiano, salvo diversa indicazione.

Programma dettagliato delle repliche dei film premiati è disponibile da sabato 06.05 alle ore 16 alla biglietteria del Cinema Modena e del Supercinema Vittoria e sul sito www.trentofestival.it.

Gli spettatori presenti agli eventi acconsentono e autorizzano qualsiasi uso futuro delle eventuali riprese fotografiche, audio e video che potrebbero essere effettuate.

Tutte le proiezioni sono sprovviste dei visti di censura quindi vietate ai minori di 18 anni.

Il programma è stato chiuso in data 07.04.2023; eventuali variazioni saranno tempestivamente comunicate.

PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA DAILY SCHEDULE

1

INDICE FILM FILM INDEX

74

MOSTRE EXHIBITIONS

94

CONDIZIONI D'ACCESSO TICKETING AND FARES VIII

VENERDÌ FRIDAY 28.04 IL MEGLIO DEGLI EVENTI 11.00 INAUGURAZIONE MOSTRE - DESTINAZIONE... ETIOPIA

Cartoline dall'Etiopia

Una galleria di successi

17.00 CERIMONIA D'APERTURA DELLA 71. EDIZIONE DEL TRENTO FILM FESTIVAL

21.00 HIGHLAND. VIAGGIO DI RACCONTI E CANZONI IN ETIOPIA

Saba Anglana 1

VENERDÌ FRIDAY 28.04 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 11:00 APERTURA

MONTAGNALIBRI. 37A RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL'EDITORIA DI MONTAGNA

Piazza Duomo, Trento

La mostra raccoglie ed espone la più recente produzione internazionale di libri e riviste sulla montagna.

The exhibition brings together and displays the most recently published international books and magazines on the mountains.

11:00 INAUGURAZIONE MOSTRE - DESTINAZIONE… ETIOPIA

CARTOLINE DALL'ETIOPIA

Corte interna, Palazzo Benvenuti, Via Rodolfo Belenzani, 12, Trento

A cura di Paolo Ronc Le cartoline dall’Etiopia sono appunti di viaggio scritti con gli occhi e la luce dell’obiettivo di Paolo Ronc.

The postcards from Ethiopia are travel notes as seen through the eyes and camera lens of Paolo Ronc.

UNA GALLERIA DI SUCCESSI A cura di Carmelo Giordano, Antonella Loliva, Olga Montuori e Giampiero Angelini Il lavoro italiano in Etiopia dal 1941 al 1973.

Italians at work in Ethiopia from 1941 to 1973.

16:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA

COOPERAZIONE ITALIANA IN ETIOPIA: PASSATO E PRESENTE Intervengono dott. Zeleke Eresso Goffe (Docente di lingua e letteratura etiopica presso l’Università di Bologna), dott. Lorenzo Brandolani (Medico chirurgico, volontario in Etiopia), dott. Pietro Scartezzini (Croce Rossa Italiana, delegato per il Corno d'Africa) e Carmelo Giordano curatore della mostra "Una galleria di successi". Modera Stefano Rossi (CCI, Centro per la Cooperazione Internazionale) L'Associazione amici dell'Etiopia ci racconta l'amicizia tra i due Paesi in un approfondimento che va da dagli anni 40 ad oggi, tra economia, infrastrutture e sanità.

The Amici dell’Etiopia Association recounts the friendship between the two countries. A closer look at economic, infrastructure and health issues from the 1940s to the present day.

2

Sala conferenze, Palazzo Benvenuti, Via Rodolfo Belenzani, 12, Trento

In collaborazione con Associazione Amici dell'Etiopia

71. TRENTO FILM FESTIVAL 16:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

Aula magna, I.T.E. TAMBOSI, Via Brigata Acqui, 19, Trento

PASSAGGI DI STATO Conversazione sul libro "INVERNO LIQUIDO" di Maurizio Dematteis e Michele Nardelli, Derive e Approdi editore.

Con la partecipazione degli autori e Stefano Moltrer (Panarotta Skialp-Natur) All’interno del programma dedicato all’alternanza scuola-lavoro, la Commissione scuola e formazione SAT supporta un gruppo di studenti dell’Istituto Tambosi, protagonisti e organizzatori di un incontro dedicato al libro “Inverno liquido”.

In the context of a school-workplace alternation programme, the SAT Education and Training Committee supports a group of students from the Istituto Tambosi, the key players and organisers of a meeting dedicated to the book “Inverno liquido”.

17:00 APERTURA

CERIMONIA DI APERTURA DELLA 71 EDIZIONE DEL TRENTO FILM FESTIVAL A

A cura di Commissione scuola e formazione SAT e 4°A del corso Turismo dell’ITE TAMBOSI e del Polo turistico del Tambosi

Sala Grande, Castello del Buonconsiglio, Via Bernardo Clesio, 5, Trento

Con il giornalista Andrea Purgatori La splendida cornice del Castello del Buonconsiglio ospita la cerimonia di apertura del Trento Film Festival, giunto quest’anno alla 71. edizione. The opening ceremony of Trento Film Festival, this year reaching its 71. edition, will take place in the magnificent setting of Buonconsiglio Castle.

17:30 INCONTRI

Evento a posti limitati, con obbligo di prenotazione trentofestival.it

Spazio Alpino, Casa della SAT,

MONTAGNA E DIABETE: CONVIVENZA POSSIBILE?

Via Gianantonio Manci, 57, Trento

Con la partecipazione di Massimo Orrasch, Marco Peruffo e Mattia Tanza Testimonianze di traguardi alpinistici ottenuti nonostante le difficoltà aggiuntive e temute che questa condizione comporta.

Testimony of climbing achievements obtained despite the additional concerns and difficulties this condition brings with it.

A cura di Commissione medica SAT

Cartoline dall'Etiopia

Una galleria di successi

3

VENERDÌ FRIDAY 28.04 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 18:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

L'UOMO CHE GUARDAVA LA MONTAGNA

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

di Massimo Calvi, Edizioni San Paolo.

Diego Andreatta (direttore di Vita Trentina) dialoga con l'autore e l’arcivescovo di Trento, Lauro Tisi Un uomo alla fine dei suoi giorni chiede di essere portato a trascorrere il tempo che gli resta di fronte alla montagna a cui è legato. In dodici giorni (più uno), la contemplazione e la memoria trasformano l’attesa in un cammino alla ricerca di sé stessi e della meraviglia incontrata nella vita.

At the end of his days a man asks to be allowed to spend the time left to him observing the mountain to which he is closely attached. Over twelve days (plus one), contemplation and memories transform the wait into a journey in search of self-knowledge and the wonder encountered during life.

18:00 DEGUSTAZIONI – PRIMA A ROCCABRUNA

MONTAGNA & MUSICA. LA GRAPPA DEL TRENTINO E I SUOI MISCELATI Bere miscelato con la Grappa del Trentino e musica dal vivo.

18:30 INAUGURAZIONE MOSTRA

VIAGGIATORI NEL TEMPO, IL TEMPO NEL VIAGGIO.DAL DISEGNO ALLA FOTOGRAFIA di Alessandro Franceschini e Rosario Sala.

A cura di Eva Lavinia Maffei Una diade artistica in cui si propone il confronto tra due stili di diario di viaggio, disegno e fotografia, ma anche tra due mezzi, treno e motocicletta.

A dual artistic vision offering a comparison of two styles of travel diary, using drawings and photography, but also two different means of transport: train and motorbike.

4

Palazzo Roccabruna Via S. Trinità 24 - Trento

Per info: 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it A cura dell’Istituto Tutela Grappa del Trentino e Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino

Spazio archeologico del SASS, Piazza Cesare Battisti, Trento

71. TRENTO FILM FESTIVAL 19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

APERITIVO PER UN BEL CLIMA. IL GHIACCIO LO PORTIAMO NOI

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

Con le realtà dell’attivismo giovanile locale, la cittadinanza, la rappresentanza politica locale e i giornali.

Un format per fare rete all’interno dei movimenti climatici, della cittadinanza, del giornalismo e della politica. È un momento dove confrontarsi sui temi territoriali sulle diverse visioni di sviluppo, di montagna e di adattamento climatico dei territori. Tutti e tutte sono invitati, portate il vostro bicchiere e la vostra bevanda, il ghiaccio lo portiamo noi!

A format designed to encourage networking between the climate change movement, citizens, the press and politicians.

It is a chance to exchange ideas on issues linked to different visions of development, the mountains and climatic adaptation of geographical areas. Everyone is invited, so bring your own glass and drinks, we’ll provide the ice!

In caso di pioggia @Salotto Letterario, Piazza Duomo

20:00 DJ SET

Baita Festival,

GREEN VIBES

Piazza Cesare Battisti, Trento

Suoni sostenuti e sostenibili con Radio Dolomiti.

21:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA

HIGHLAND. VIAGGIO DI RACCONTI E CANZONI IN ETIOPIA

Sala della Filarmonica, Via Giuseppe Verdi, 30, Trento

di e con Saba Anglana.

Musiche e illustrazioni sonore di Fabio Barovero Saba Anglana conduce il pubblico in un viaggio fatto di narrazioni, canzoni e suggestioni musicali alla scoperta dell’Etiopia delle origini, terra dalla cultura antichissima, preservata dalla morfologia protettiva degli altipiani.

Saba Anglana takes the public on a journey made up of stories, songs and musical evocation to explore the origins of Ethiopia, a land with a very ancient culture, preserved and protected by the morphology of the tablelands.

Saba Anglana 5

SABATO SATURDAY 29.04 LE PROIEZIONI CINEMA MODENA 1

CINEMA MODENA 2

CINEMA MODENA 3

14.00

15.00

14.45 TERRE ALTE FOGU / 5' DISTURBED EARTH / 72'

15.00 PROIEZIONI SPECIALI È SOLO ACQUA E VENTO / 52'

14.45 CONCORSO FORÊTS / 16' BITTERBRUSH / 91'

16.00

17.00

16.45 TERRE ALTE MOVIMENTO FERMO / 74'

18.00

19.00

18.45 PROIEZIONI SPECIALI CUSTODI / 74'

17.00 ORIZZONTI VICINI RITRATTI DI LINGUE / 26' PAESAGGIO RIFUGIO. VISIONI E INCONTRI DA UN ALTROVE ALPINO / 44'

17.00 PROIEZIONI SPECIALI LUPO UNO / 88'

19.15 DESTINAZIONE...

ETIOPIA STAND UP MY BEAUTY / 110'

19.00 ALP&ISM RUGA - A SIGN IN THE VALLEY / 22' SPINDRIFT - THE BARRY BLANCHARD STORY / 29' ALTAVIA 4000 / 37'

21.30 TERRE ALTE INNESTI / 80'

21.15 CONCORSO CHURCHILL, POLAR BEAR TOWN / 37' MONTANARIO (UPON THAT MOUNTAIN) / 67'

20.00

21.00

22.00

21.15 SESTOGRADO DI VISI DI PIETRA MEMORIE / 9' BERG / 79'

23.00

PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT 6

71. TRENTO FILM FESTIVAL IL MEGLIO DEGLI EVENTI 15.00 RI-SALIRE

SUPERCINEMA VITTORIA

14.30 ALP&ISM IL RAGNO DELLA PATAGONIA / 115'

16.45 TFF FAMILY LE CHÊNE / 80'

RI-SALIRE 29 APRILE ORE 15.00 | TRENTO, FONDAZIONE CARITRO

RI-SALIRE MONTAGNE CHE CAMBIANO: STRATEGIE, STRUMENTI, SEGNI

19.30 VIAGGIO A OBLIVIA

2 MAGGIO ORE 16.00 | TRENTO, BIBLIOTECA DELLA MONTAGNA - SAT

IL GRAN LABORATORIO DELLE ALPI

3 MAGGIO ORE 16.00 | SAN MICHELE ALL'ADIGE, METS - MUSEO ETNOGRAFICO TRENTINO SAN MICHELE

IL MONDO ALPINO COME LABORATORIO PERMANENTE

18.30 CONCORSO LA NEIGE INCERTAINE / 6' WILD LIFE / 93'

Comune di San Michele all'Adige

Alex Bellini

21.00 FRA GHIACCIO E NEVE, DOVE L'ALPINISMO SI FA EPICO

21.00 ANTEPRIME Film di apertura SUR LES CHEMINS NOIRS / 95'

David Göttler

Hervé Barmasse

Alex Txikon

Chhepal Sherpa 7

SABATO SATURDAY 29.04 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 09:30 PUNTO SALUTE SAT

PREVENZIONE E INFORMAZIONE PER UNA MONTAGNA CONSAPEVOLE

Casa della SAT, Via Gianantonio Manci, 57, Trento

“Punto Salute SAT”, uno spazio aperto a tutti dove la Commissione medica SAT metterà a disposizione la propria competenza, per rispondere a domande, dare informazioni e indicazioni su medicina e salute.

The “SAT Health Point” is a space open to everyone, where the SAT medical committee will make its knowledge and experience available, to answer questions, provide information and recommendations on medicine and health.

A cura di Commissione medica e SAT Centrale

10:30 CAFFÈ SCIENTIFICO

Radio Dolomiti,

SCOPRIAMO IL PAESAGGIO CON GLI ECOMUSEI

Piazza Duomo

La cura del paesaggio come pratica di cittadinanza attiva.

Con Giuseppe Gorfer (Presidente della Rete degli ecomusei del Trentino).

Un progetto partecipativo coordinato dalla Rete degli Ecomusei del Trentino per la promozione diffusa della cultura del paesaggio nei nove territori degli ecomusei.

A participatory project coordinated by the Trentino Ecomuseums Network to encourage widespread promotion of landscape culture in the nine areas where the ecomuseums are situated.

11:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA

ALGANESH ALL'ORIZZONTE UNA SPERANZA

A cura di Rete degli ecomusei del Trentino e Tsm|step Scuola per il Governo del Territorio e del Paesaggio

Live Fb @radiodolomiti

Sala conferenze, Palazzo Benvenuti, Via Rodolfo Belenzani, 12, Trento

Il profumo del caffè... il respiro affannato di chi sta scappando... lo sguardo di una donna coraggiosa...

Alganesh Fessaha dialoga con la regista Lia Beltrami “Non ci ho creduto finché non l’ho visto”. Un cartello su un muro recita queste parole, mentre cento rifugiati eritrei arrivano al centro di smistamento di Endabaguna, nella regione etiope del Tigray. Perché le persone scappano?

“I didn’t believe until I saw it”. A sign on the wall displays these words, while a hundred Eritrean refugees arrive at the clearing house in Endabaguna, in the Ethiopian region of Tigray. Why are people running away?

Alganesh Fessaha

8

71. TRENTO FILM FESTIVAL 11:30 LABORATORI CIA

CRESPELLE COLORATE CON MIX DELL'ORTO E BESCIAMELLA AROMATIZZATA A cura di Fernanda Zendron dell'azienda agricola Essicchiamo il Gusto.

12:00 INCONTRI

COSA VEDO OGGI?

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

In collaborazione con CIA-Agricoltori Italiani Trentino Costo partecipazione: 5 €

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

Incontro quotidiano con il responsabile del programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla scoperta delle proiezioni.

Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with the directors attending the festival, presenting their works and helping the public to gain insight into the films going to be screened.

15:00 INCONTRI

RI-SALIRE MONTAGNE CHE CAMBIANO: STRATEGIE, STRUMENTI E SEGNI con la partecipazione di Leonardo Bizzaro, Giorgio Daidola, Gianluca D'Incà Levis, Elisa Palazzi, Andrea Membretti, Ivo Rabanser, Francesco Salvaterra, Gloria Rech.

Modera Alessandro de Bertolini Dalla crisi climatica a un nuovo approccio nei confronti della montagna: arte, tecnologia, alpinismo, sci, scienza.

From the climate crisis to a new approach towards the mountains: art, technology, climbing, skiing and science.

15:00 VIGNAIOLI DI MONTAGNA

VINI DI MONTAGNA: VISIONI DEL FUTURO. VITICOLTURA, PAESAGGIO, TURISMO: COSA STA CAMBIANDO NEI TERRITORI DI MONTAGNA, E COSA CI RISERVA IL FUTURO.

Sala conferenze, Fondazione Caritro, Via Giuseppe Garibaldi, 33, Trento

A cura di METS - Museo etnografico trentino San Michele In collaborazione con Museo Nazionale della Montagna "Duca Degli A Bruzzi" - Torino, Collegio nazionale delle Guide alpine, SAT – Società degli Alpinisti Tridentini, Biblioteca della Montagna SAT, Comune di San Michele all'Adige

Sala Conte di Luna, Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

con il Prof. Marco Stefanini (Fondazione E. Mach), l'arch.

Giorgio Tecilla (Direttore Osservatorio del Paesaggio trentino), la dott.ssa Rosa Roncador (Consorzio Turistico Piana Rotaliana Königsberg) e dott.ssa Aline Vierin (CERVIM - Aosta).

Le aree in quota e di versante sono da sempre terreni privilegiati per la viticoltura: ai tempi del climate change, l’attenzione verso questi territori aumenta. Come affrontare il cambiamento?

Areas at higher altitude and on the slopes have always been used for viticulture. In the era of climate change, increasing attention is being paid to these areas. How can this change be faced?

A cura di Associazione Piwi Trentino e Palazzo Roccabruna Enoteca provinciale del Trentino

9

SABATO SATURDAY 29.04 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 15:30 T4FUTURE

INAUGURAZIONE T4FUTURE

T4Future, Piazza Fiera

Il futuro sostenibile del Pianeta Inaugurazione della sezione T4Future che animerà Piazza Fiera con una serie di laboratori, presentazioni letterarie e attività per famiglie sui temi della montagna, dell'ambiente e della sostenibilità. Spettacolo di circo "Le follie del Cappellaio" a cura della scuola di circo Bolla di Sapone Un susseguirsi frenetico e divertente di gag, numeri di giocoleria ed equilibrismo.

Inauguration of the T4Future section, which will animate Piazza Fiera with a series of workshops, literary presentations and activities for families on issues related to the mountains, environment and sustainability. With the circus performance "The Hatter’s Folly", offering a succession of frenetic and entertaining gags, juggling and balancing acts.

16:00 DESTINAZIONE... ETIOPIA

FRATELLI. VIAGGIO AL TERMINE DELL'AFRICA

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

di Jacopo Storni, Castelvecchi editore Il giornalista Antonio Pirozzi dialoga con l'autore Il racconto intimo e personale della prigionia di cui l'autore è stato vittima in Etiopia, al confine con la Somalia, ma soprattutto la storia di una profonda amicizia senza frontiere tra l'autore, nato nel benessere occidentale, e un coetaneo africano nato in una stamberga in mezzo al deserto.

An intimate and personal story of the author’s experience of imprisonment in Ethiopia, on the frontier with Somalia, but above all the tale of a deep friendship without boundaries between the author, born into western wellbeing, and an African of the same age born in a hovel in the middle of the desert.

17:00 DEGUSTAZIONI - VIGNAIOLI DI MONTAGNA

ASSAGGI RESISTENTI: ALLA SCOPERTA DEI VINI PIWI DEL TRENTINO-ALTO ADIGE

Sale interne, Cortile, Barchessa, Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

Banchi d'assaggio per scoprire le nuove varietà “super-bio” Ridurre l’uso di fitosanitari, mantenere il paesaggio vitato delle aree di versante, garantire sostenibilità ambientale, economica e sociale: scopriamo le varietà “super-bio” parlandone direttamente coi produttori.

Reducing the use of pesticides, maintaining the vineyard landscape on the slopes, guaranteeing environmental, economic and social sustainability: we will find out about the “super-bio” varieties, by talking directly to producers.

10

Info e prenotazioni: tel. 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it A cura di A cura di Associazione Piwi Trentino, Associazione Piwi Südtirol e Palazzo Roccabruna Enoteca provinciale del Trentino

71. TRENTO FILM FESTIVAL 17:30 INCONTRI

THE FUTURE GAME L’opportunità e la scomodità di un alpinismo sostenibile.

L'alpinista Hervé Barmasse, dialoga con Luca Castaldini, giornalista di La Gazzetta dello Sport e Sportweek Alla luce dei problemi legati alla crisi climatica, alla plastificazione delle terre alte del nostro pianeta e alla sempre crescente disuguaglianza sociale l’alpinismo deve cambiare. Ma qual è lo stato attuale delle cose? Come rispondono gli alpinisti e le aziende che operano nel mondo outdoor?

Quali potrebbero essere le soluzioni?

In light of the problems linked to the climate change crisis, the plastification of the Earth’s high lands and ever-increasing social inequality, climbing must change. So what is the current situation? How are mountaineers and companies operating in the outdoor sector responding? What are the possible solutions?

17:30 INCONTRI

GLI ECOMUSEI SONO PAESAGGIO Educazione e partecipazione per la vivibilità dei territori.

Con Alessandro Franceschini, Ilaria Perusin e Adriana Stefani Gli ecomusei lavorando sulle relazioni tra le giovani generazioni, le comunità e il patrimonio, favoriscono il senso d’appartenenza ai propri spazi di vita.

By working on the relationships between the younger generation, communities and the heritage, ecomuseums encourage the sense of belonging to one’s living spaces.

18:00 PREMIO ITAS

PREMIAZIONE VINCITORI PREMIO ITAS DEL LIBRO DI MONTAGNA 2023 Cerimonia di Premiazione della 49a edizione. Protagonisti saranno gli autori finalisti, tra i quali verrà scelto il vincitore assoluto. Un’occasione di incontro rinnovato tra gli autori e gli appassionati di letteratura di montagna.

Prize-giving ceremony for the 49th edition. It will feature the finalist authors, with the overall winner being chosen from among them. An opportunity to meet up again with authors and mountain literature enthusiasts.

Sala conferenze, MUSE, Corso del Lavoro e della Scienza, 3, Trento

Evento a posti limitati con obbligo di prenotazione sulla pagina dedicata sul sito www.trentofestival.it

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

A cura di Rete degli ecomusei del Trentino e Tsm|step Scuola per il Governo del Territorio e del Paesaggio

Palazzo Geremia, Sala di Rappresentanza, Via Rodolfo Belenzani, 20, Trento

A cura di ITAS Mutua

11

SABATO SATURDAY 29.04 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

I GHIACCIAI, SENTINELLE DEL CLIMA. TRA SCIENZA E FILOSOFIA

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

con Matteo Oreggioni (filosofo), Giovanni Baccolo (glaciologo), Gianni Canale (guida alpina) Il 2022 è stato un annus horribilis per i ghiacciai alpini. I numeri e le previsioni sono impietosi e secondo gli esperti i ghiacciai più piccoli scompariranno entro 10-20 anni mentre quelli più grandi avranno perso la metà del loro volume attuale. Cosa significa questo per il Pianeta e per le nostre comunità?

2022 was an annus horribilis for alpine glaciers. The statistics and forecasts are merciless and according to the experts, smaller glaciers will disappear within 10-20 years, whereas the larger ones will have lost half of their current volume. What does this mean for the planet and our communities?

19:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE

VIAGGIO A OBLIVIA. PERCHÉ POTREMMO ESSERE ECOLOGISTI MA NON CI RIUSCIAMO?

In caso di pioggia @Salotto Letterario, Piazza Duomo A cura di: Ci sarà un bel clima, ilDolomiti, Alto Rilievo, Protect Our Winters

Big Void, MUSE, Corso del Lavoro e della Scienza, 3, Trento

di Alex Bellini, Feltrinelli.

Edoardo Vigna (caporedattore di Pianeta 2030, Corriere della Sera) dialoga con l'esploratore Alex ha navigato i fiumi più inquinati al mondo portando con se alcune domande: perché viviamo una tensione tra pensieri, disposizioni e azioni quando la posta in gioco è l’ambiente? E come possiamo superarla in modo efficace?

Il libro solleva interrogativi che ci salvano dall’inerzia e ci spingono alla responsabilizzazione, liberandoci dalle catene di Oblivia.

Alex has travelled along the most polluted rivers in the world, carrying some questions with him: why do we experience such conflict between ideas, measures and actions when the environment is at stake? How can we overcome this effectively? The book raises questions that will save us from inertia and drive us to be more responsible, freeing us from the chains of Oblivia.

Edoardo Vigna 12

Prenotazione obbligatoria su trentofestival.it nella pagina dell'evento In collaborazione con Muse

Alex Bellini

71. TRENTO FILM FESTIVAL 21:00 SERATA ALPINISTICA

FRA GHIACCIO E NEVE, DOVE L'ALPINISMO SI FA EPICO

Auditorium Santa Chiara, Via Santa Croce, 67, Trento

Fabrizio Goria (giornalista di La Stampa) in dialogo con gli alpinisti Alex Txikon, Chhepal Sherpa, Hervé Barmasse e David Göttler Successi e rinunce nelle invernali himalayane con un approfondimento sulle scelte e gli stili dalla voce dei protagonisti delle più recenti spedizioni invernali himalayane.

Successes and abandonment in the Himalayan winter, taking a closer look at choices and lifestyles, in the words of key players in the most recent winter expeditions to the Himalayas.

Alex Txikon

Hervé Barmasse

David Göttler

Chhepal Sherpa 13

DOMENICA SUNDAY 30.04 LE PROIEZIONI CINEMA MODENA 1

CINEMA MODENA 2

CINEMA MODENA 3

15.00 ALP&ISM BRIDGE BOYS / 28' EPHEMERAL / 53'

15.00 CONCORSO CHURCHILL, POLAR BEAR TOWN / 37' MONTANARIO (UPON THAT MOUNTAIN) / 67'

14.00

15.00

14.45 TERRE ALTE INNESTI / 80'

16.00

17.00

16.45 PROIEZIONI SPECIALI MONTAGNE DI FAMIGLIA - 1 / 60'

17.00 ORIZZONTI VICINI ALBERI MIGRANTI / 13' STORIA DI UN VIOLINO E DEL SUO ALBERO / 52'

17.15 PROIEZIONI SPECIALI KARMA CLIMA / 61'

18.45 ALP&ISM BLINDFOLDED / 15' ELEVATED / 15' LA HUELLA DE KARIM / 51'

19.00 DESTINAZIONE...

ETIOPIA FAYA DAYI / 120'

19.00 CONCORSO MOUNTAIN FLESH / 18' POLARIS / 78'

21.15 ORIZZONTI VICINI RITRATTI DI LINGUE / 26' PAESAGGIO RIFUGIO. VISIONI E INCONTRI DA UN ALTROVE ALPINO / 44'

21.30 TERRE ALTE MOVIMENTO FERMO / 74'

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

21.15 ALP&ISM DREAMING OF A BETTER PLACE / 8' BAREFOOT CHARLES / 29' DOO SAR. A KARAKORAM SKI EXPEDITION FILM / 46'

23.00

PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT 14

71. TRENTO FILM FESTIVAL IL MEGLIO DEGLI EVENTI 16.00 VA SENTIERO. IN CAMMINO PER LE TERRE ALTE D'ITALIA

SUPERCINEMA VITTORIA

14.30 CONCORSO LA NEIGE INCERTAINE / 6' WILD LIFE / 93'

16.30 ALP&ISM RENAISSANCE / 5' L'ULTIMA VIA DI RICCARDO BEE / 90'

18.00 SOCIALITÀ E TOLLERANZA AD ALTA QUOTA: I GELADA

18.45 CONCORSO MOUNTAIN MAN / 22' PASANG: IN THE SHADOW OF EVEREST / 71'

21.00 CONCORSO ICE MERCHANTS / 14' THE FIRE WITHIN: A REQUIEM FOR KATIA AND MAURICE KRAFFT / 84'

20.30 ARRAMPICARSI ALL'INFERNO

S. Segantin

A. Paleari

R. Libéra

L. Mercalli

B. Amy 15

DOMENICA SUNDAY 30.04 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 09:30 PUNTO SALUTE SAT

PREVENZIONE E INFORMAZIONE PER UNA MONTAGNA CONSAPEVOLE “Punto Salute SAT”, uno spazio aperto a tutti dove la Commissione medica SAT metterà a disposizione la propria competenza, per rispondere a domande, dare informazioni e indicazioni su medicina e salute.

The “SAT Health Point” is a space open to everyone, where the SAT medical committee will make its knowledge and experience available, to answer questions, provide information and recommendations on medicine and health.

10:30 INCONTRI

L'ABC DELL'ESCURSIONISTA E PATAGONIA TREK DEL DIABLO

Casa della SAT, Via Gianantonio Manci, 57, Trento

A cura di Commissione medica e SAT Centrale

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

A cura di Marcello Cominetti, guida alpina ed accompagnatore di Viaggia con Carlo.

With Marcello Cominetti, mountain guide and tour guide with ‘Viaggia con Carlo’.

In collaborazione con Viaggia con Carlo

11:00 PREMIO ITAS - T4FUTURE

IL GRANDE LIBRO DELLE ALPI

T4Future, Piazza Fiera

di Lana Bragin, Stefan Spiegel, Tobias Weber e Björn Köcher, Slow Food Editore. Enrico Cereghini dialoga con gli autori Gli autori raccontano il libro vincitore della sezione Libri per ragazzi del Premio ITAS 2023: oltre 1000 cartine, infografiche e illustrazioni esplorano l’ambiente alpino in ogni suo aspetto, per esaltare l’immensa diversità che lo popola.

The authors recount the winning book in the 2023 ITAS Prize Children’s Book section: over 1000 postcards, infographic designs and illustrations explore every aspect of the alpine environment, to pay homage to its immense diversity.

A cura di ITAS Mutua

12:00 INCONTRI

COSA VEDO OGGI? Incontro quotidiano con il responsabile del programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival.

Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with the directors attending the festival.

16

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

71. TRENTO FILM FESTIVAL 12:00 LABORATORI CIA

PICCOLI ASSAGGI PER GRANDI SAPORI. VEZZENA E MIELE CI FANNO SOGNARE! A cura di Marisa Corradi del Caseificio degli Altipiani e del Vezzena e di Cinzia Armanini dell’Azienda Agricola Armanini.

16:00 T4FUTURE

PIC NIC MUSICALE: I TIRI BURLONI DI TILL EULENSPIEGEL In quali avventure si caccerà Till? Ce lo racconteranno i burattini di Luciano Gottardi, insieme alla musica del quintetto di fiati dell'Orchestra Haydn... Vi aspettiamo al parco per scoprire insieme la sua storia!

What adventures will Till get up to? Luciano Gottardi’s puppets will tell you about it, accompanied by music from the Haydn Orchestra’s wind quintet... We look forward to seeing you at the park to discover his story together!

16:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

VÀ SENTIERO. IN CAMMINO PER LE TERRE ALTE D'ITALIA

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

In collaborazione con CIA-Agricoltori Italiani Trentino Costo partecipazione: 5 €

T4Future, Piazza Fiera, Trento

A cura di Fondazione Haydn di Bolzano e Trento

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

di Sara Furlanetto e Yuri Basilicò, Rizzoli Tra il 2019 e il 2021 la spedizione Va’ Sentiero ha esplorato l’intera dorsale montuosa del Bel Paese: la via maestra è stata il Sentiero Italia, il trekking più lungo del mondo, quasi 8.000 km lungo i quali scoprire la bellezza delle nostre montagne. Un libro per ispirare un turismo lento e consapevole.

Between 2019 and 2021 the Va’ Sentiero expedition explored the whole of Italy’s mountainous backbone. The main route followed was the most extensive trekking route in the world, the Sentiero Italia, a route covering almost 8,000 km and revealing the beauty of our mountains. A book inspiring slow and aware tourism.

In collaborazione con Montura

17

DOMENICA SUNDAY 30.04 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 17:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE

IL CANE D'ORO

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

di Sara Segantin, Rizzoli La giornalista Paola Siano dialoga con l’autrice Un romanzo di scienza e sentimento che affronta i temi più caldi della nostra attualità, seguendo le orme dello sciacallo dorato nella ricerca di un rapporto più autentico ed equilibrato con il mondo selvatico.

A novel dealing with science and feelings, confronting some particularly topical issues, on the trail of the golden jackal, in search of a more authentic and balanced relationship with the wild.

18:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA

SOCIALITÀ E TOLLERANZA AD ALTA QUOTA: I GELADA

Sala conferenze, MUSE, Corso del Lavoro e della Scienza, 3, Trento

Anna Sustersic (divulgatrice scientifica) dialoga con la primatologa Elisabetta Palagi Un appuntamento dedicato ai Gelada (Theropithecus gelada) - le scimmie alpiniste – uniche e più famose del mondo.

An appointment dedicated to the gelada (Theropithecus gelada), the mountain baboon unique and famous all over the world.

18:30 EVENTO

LO STELVIO RACCONTATO AI MIEI FIGLI

Prenotazione obbligatoria su trentofestival.it nella pagina dell'evento In collaborazione con PAMS Foundation

Le Gallerie di Piedicastello, Piazza di Piedicastello, Trento

di Alessandro de Bertolini Quindici giorni in bicicletta con la tenda e il sacco a pelo attorno al Parco Nazionale dello Stelvio con i nostri figli, Lorenzo e Bianca, di 4 e di 2 anni: per condividere con loro le radici di un antico nomadismo e i valori delle riserve naturali protette.

Fifteen days biking in the Stelvio national park with a tent and sleeping bag, accompanied by our children, Lorenzo and Bianca, aged 2 and 4: sharing the roots of an ancient form of nomadism and the value of protected nature reserve with them.

In collaborazione con Montura editing e Parco Nazionale dello Stelvio

Silvia e Alessandro de Bertolini 18

71. TRENTO FILM FESTIVAL 19:00 E 21:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA

I SAPORI DELL'ETIOPIA Spazio a sapori, aromi e profumi della cucina etiope, con un programma di cene in cui si potranno assaggiare i tradizionali piatti speziati di carni e verdure, serviti su una base di injera, pane tipico fatto con farina di teff.

A chance to experience the flavours, aromas and fragrance of Ethiopian cooking, with a series of dinners allowing participants to taste traditional spiced dishes of meat and vegetables, served on a base of injera, the typical bread made with teff flour.

19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

MEDIA E MONTAGNE: COME CAMBIA LA NARRAZIONE DELLE TERRE ALTE

Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

Costo partecipazione 15 € Prenotazione obbligatoria: Tel. 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it A cura di Associazione Amici dell'Etiopia

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

con Michele Lapini (fotografo), Sara Furlanetto e Yuri Basilicò (autori), Michele Trentini (regista) Come viene raccontata la montagna nel 2023? Se da un lato sopravvive la visione fine ottocentesca del controllo dell'uomo sulla natura, dall'altro ci sono nuove generazioni di appassionati ed alpinisti che cercano nuove chiavi narrative. Pro e contro della montagna al tempo del click.

How are the mountains recounted in 2023? While on the one hand the late 19th century vision of man’s control over nature persists, on the other there are new generations of enthusiasts and climbers looking for new narrative interpretations. The pros and cons of the mountains in the click-friendly era.

In caso di pioggia @Salotto Letterario, Piazza Duomo

20:30 SERATA ALPINISTICA

Auditorium Santa Chiara,

ARRAMPICARSI ALL'INFERNO. L’ALPINISMO AL TEMPO DELLA CRISI CLIMATICA

A cura di: Ci sarà un bel clima, ilDolomiti, Alto Rilievo, Protect Our Winters

Via Santa Croce, 67, Trento

con Luca Mercalli e la partecipazione di Bernard Amy, Rossano Libèra, Alberto Paleari, Sara Segantin.

Musiche di Martin Mayes, L’Orage, Trouveur Valdotèn.

Voce narrante, Maura Pettorruso Il clima sta cambiando la montagna. Molte vie alpinistiche sono diventate impercorribili. Una serata spettacolo, con le ragioni della scienza, testimonianze di alpinisti e scrittori, reading e musica dal vivo, per un viaggio nel passato e nel presente delle Alpi.

The climate is changing the mountains. Many climbing routes have become impassable. An evening event and performance, with scientific background information, the testimony of climbers and writers, readings and live music, offering a journey through the past and present of the Alps.

L. Mercalli A cura di Leonardo Bizzaro, Roberto Mantovani, Vinicio Stefanello

19

LUNEDÌ MONDAY 01.05 LE PROIEZIONI CINEMA MODENA 1

CINEMA MODENA 2

CINEMA MODENA 3

14.00

15.00

14.45 PROIEZIONI SPECIALI LUPO UNO / 88'

16.00

17.00

16.45 PROIEZIONI SPECIALI MONTAGNE DI FAMIGLIA - 2 / 60'

15.00 ALP&ISM JOURNEY TO JAGDULA / 14' THIS IS BETH / 18' MIRELLA D'ARTE E DI MONTAGNA / 50'

17.00 ORIZZONTI VICINI LE GRAND RÊVE / 9' A NOI RIMANE IL MONDO / 78'

14.45 CONCORSO MOUNTAIN FLESH / 18' POLARIS / 78'

17.00 PROIEZIONI SPECIALI L'ORS / 85'

18.00

19.00

18.45 TERRE ALTE RUMORE / 7' UN PIONIERE NEL SOTTOSUOLO / 67'

20.00

19.15 DESTINAZIONE...

ETIOPIA MUD ROAD / 11' AMONG US WOMEN / 92'

19.00 CONCORSO DEER / 14' THE VISITORS / 82'

21.00

22.00

21.15 ORIZZONTI VICINI ALBERI MIGRANTI / 13' STORIA DI UN VIOLINO E DEL SUO ALBERO / 52'

21.30 TERRE ALTE VIDA FERREA / 95'

21.15 ALP&ISM COME I CAMOSCI / 20' PIONIERI / 32' FREE RIDER / 35'

23.00

PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT 20

71. TRENTO FILM FESTIVAL IL MEGLIO DEGLI EVENTI 17.30 I MOOSBRUGGER

SUPERCINEMA VITTORIA

14.30 CONCORSO MOUNTAIN MAN / 22' PASANG: IN THE SHADOW OF EVEREST / 71'

16.30 ALP&ISM BURIED: THE 1982 ALPINE MEADOWS AVALANCHE / 95'

19.00 ARRAMPICARE. UNA STORIA DI ROCCE, DI SFIDE E D'AMORE

18.30 CONCORSO QUEEN / 9' AN ACCIDENTAL LIFE / 85'

Mauro Corona

21.00 ASSALTO ALLE ALPI

21.00 ANTEPRIME LET THE RIVER FLOW / 123'

Marco Albino Ferrari 21

LUNEDÌ MONDAY 01.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 10:00 TREKKING

Piazza di Piedicastello,

TREKKING URBANO: LA NATURA È IN CITTÀ

a cura di Luca Stefenelli, di Montanamente - a piedi nel paesaggio | Progetto Coexistence.life I paesaggi, anche quelli urbani, non sono prerogativa esclusiva di noi umani. Camminando per le vie di Trento scopriremo come la natura sia presente in città più di quanto ci immaginiamo.

Landscapes, even the urban variety, are not the exclusive prerogative of humans. Walking through the streets of Trento, we will discover that nature is more present in the city than we imagine.

10.30

FORMAZIONE, PRIMA A ROCCABRUNA

Trento

Durata 3 ore.

Arrivo in Piazza Fiera.

Prenotazione consigliata su trentofestival.it

Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

APERITIVO INDUSTRY DAY Nella splendida cornice del Cortile di Palazzo Roccabruna, un aperitivo con le bollicine TrentoDoc per discutere delle nuove tendenze del mercato audiovisivo.

10.30 ECONOMIA DELL’AUDIOVISIVO. Politiche pubbliche e struttura del mercato di Federica D’Urso, Dino Audino Editore. Laura Zumiani dialoga con l'autrice.

Una guida pratica e ragionata ai meccanismi giuridici ed economici che ordinano questa industria, rivolto sia ai giovani che desiderano lavorare nell’audiovisivo, sia ai professionisti già consolidati, che sono chiamati ad aggiornare le proprie competenze in un mondo in costante evoluzione.

A practical and well-thought-out guide to the legal and economic mechanisms regulating this industry, directed both at young people wishing to work in the audiovisual sector and at established professionals, called on to update their skills in a constantly evolving world.

11.30 IL PUBBLICO AL CENTRO Ne parliamo con Greta Nordio, TorinoFilmLab Production and Funds Advisor, Maud Corino di ZaLab e Pedro Armocida, Vice-Presidente di AFIC/Pesaro Film Festival.

Dai festival cinematografici ai film, lo sviluppo del pubblico come processo di costruzione di consapevolezza e coinvolgimento è diventata una priorità per gli operatori del settore. Un processo che comprende diversi aspetti legati all'industria cinematografica, al marketing, alla distribuzione e all'istruzione.

From film festivals to film, audience development as a process of constructing awareness and involvement has become a priority for all those in the field. It is a process involving different aspects linked to the film industry, marketing, distribution and education.

In collaborazione con Trentino Film Commission

22

71. TRENTO FILM FESTIVAL 11:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

ALPINESTATE

Le Gallerie di Piedicastello, Piazza di Piedicastello, Trento

Riflessioni sul rapporto tra uomo, turismo e natura.

Presentazione del libro e dvd a cura di Michele Trentini e Mauro Varotto, in dialogo con gli altri autori dei testi: Christian Arnoldi, Maurizio Cau, Paolo Costa, Marco Albino Ferrari, Pietro Lacasella, Giulia Mirandola, Gianni Mittempergher, Marco Romano Partendo dai paesaggi di ALPINESTATE presentato nel concorso internazionale al 70º Trento Film Festival, gli autori riflettono sulla complessità del rapporto tra uomo e natura, paesaggio e turismo, da un punto di vista socio-antropologico e cinematografico.

Starting from the landscapes of ALPINESTATE presented at the international competition of the 70th Trento Film Festival, the authors reflect on the complexity of the relationship between man and nature, from a social-anthropological and cinematographic point of view.

12:00 INCONTRI

COSA VEDO OGGI?

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

Incontro quotidiano con il responsabile del programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla scoperta delle proiezioni.

Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with the directors attending the festival, presenting their works and helping the public to gain insight into the films going to be screened.

12:00 LABORATORI CIA

PICCOLI ASSAGGI PER GRANDI SAPORI. VEZZENA E MIELE CI FANNO SOGNARE! A cura di Marisa Corradi del Caseificio degli Altipiani e del Vezzena e di Cinzia Armanini dell’Azienda Agricola Armanini.

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

In collaborazione con CIA-Agricoltori Italiani Trentino Costo partecipazione: 5 €

23

LUNEDÌ MONDAY 01.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 15:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

SUTRA DEGLI ALBERI. MEDITARE IN NATURA NELL'ANTROPOCENE

Busa Degli Orsi, Str. alla Funivia, 13, Sardagna

di Tiziano Fratus, Piano B Edizioni.

Massimo Bernardi (Responsabile programma Antropocene MUSE) dialoga con l'autore Sediamoci insieme, meditiamo, ascoltiamo il silenzio degli alberi, il mormorio dei ruscelli, il canto degli uccelli, il variegato pulsare degli astri in una notte limpida, prepariamoci a fare quel che fanno le stelle cadenti.

Let’s sit down together, meditate and listen to the silence of the trees, the murmuring brooks, the birdsong and the variegated pulsation of the stars on a clear night; let’s prepare to do what falling stars do.

16:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

SE NON DOVESSI TORNARE La vita bruciata di Gary Hemming, alpinista fragile di Enrico Camanni, Mondadori.

Vinicio Stefanello, web editor e regista, dialoga con l'autore Ci sono vite con una densità maggiore delle altre: toccano il cielo e precipitano. Gary Hemming, alpinista di talento e generosità, diventò famoso con un salvataggio sul Monte Bianco, ma pagò il successo a caro prezzo.

There are lives that are denser than others: they touch the sky then fall to the ground. Gary Hemming, a talented and generous climber, became famous for a rescue on Mont Blanc, but he paid dearly for his success.

24

In caso di pioggia @SASS, Piazza Cesare Battisti

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

71. TRENTO FILM FESTIVAL

16:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA – PRIMA A ROCCABRUNA

ETIOPIA, TERRA DA ESPLORARE!

Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

con Temesgen Hordoffa, Minister Counselor (Ambasciata d'Etiopia in Italia) L'Etiopia è una terra meravigliosa. È difficile credere quanto sia antica, eppure quanto sia moderna. Stimola i sensi, commuove il cuore e tocca l'anima. Rendila la tua destinazione di viaggio e non sarai mai più la stessa. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto in una terra di antiche origini con l'ospitalità etiope e di facilitare la vostra visita e gli sforzi di investimento in Etiopia.

Ethiopia is Truly a wondrous land. It is hard to believe how old it is, and yet how new. It stirs senses, moves heart and touches soul. Make it your travel destination and you will never be quite the same again. We wait to welcome you with the Ethiopian hospitality to the Land of origin and look towards to facilitating your visit and investment endeavors in Ethiopia.

16:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA – PRIMA A ROCCABRUNA

LA CERIMONIA DEL CAFFÈ ETIOPE: UNA MAGICA TRADIZIONE La cerimonia del caffè in Etiopia è una magica tradizione, un rituale che lascia affascinato chiunque lo viva. L’Etiopia è l’unico Paese africano in cui la pianta di caffè Arabica si riproduce spontaneamente, senza bisogno d’inseminazione. Qui, narra la leggenda, furono scoperte per caso le prime piantine che hanno portato il Paese ad essere oggi uno dei più importanti produttori di caffè al mondo.

The coffee ceremony in Ethiopia is a magical tradition, a unique ritual that fascinates those who experience it. Ethiopia is the only African country where the Coffee Arabica plant reproduces spontaneously, without the need for insemination. Here, the story goes, the first plants were discovered by chance, while the country is now one of the most important coffee producers in the world.

A cura dell’Ambasciata di Etiopia in Italia

Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

A cura di Associazione Amici dell'Etiopia

25

LUNEDÌ MONDAY 01.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 16:45 ECO-ATTIVITÀ

KEEP CLEAN AND RUN 2023

Giardino Piazza Venezia, Trento

#pulisciecorri | Marmolada – Laghi del Bergamasco.

Con Roberto Cavallo Keep Clean and Run è il plogging più lungo del mondo!

L’eco-maratona di corsa e raccolta dei rifiuti abbandonati giungerà a Trento il 1° maggio. Unisciti a noi!

Keep Clean and Run is the longest plogging run in the world! The eco-marathon combining running and collection of abandoned waste will arrive in Trento on 1 May. Join us!

In collaborazione con Montura

Roberto Cavallo

17:30 PREMIO ITAS

I MOOSBRUGGER

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

di Monika Helfer, Keller Editore Monika Helfer dialoga con Enrico Cereghini per raccontare il suo ultimo romanzo, vincitore della sezione Vita e storie di montagna del Premio ITAS 2023, che ci narra la storia di una famiglia in una remota valle delle montagne austriache.

Monika Helfer converses with Enrico Cereghini to recount her last novel, winner of the 2023 ITAS Prize Mountain Life and Stories section, which tells the story of a family in a remote valley in the Austrian mountains.

A cura di ITAS Mutua

19:00 EVENTO - EMOZIONI TRA LE PAGINE

Auditorium Santa Chiara,

ARRAMPICARE UNA STORIA DI ROCCE, DI SFIDE E D’AMORE. di Mauro Corona, Solferino.

Simone Marchi dialoga con Mauro Corona Con sincerità e ironia, lo scrittore, scultore e alpinista racconta gli aneddoti di una vita di scalate restituendone con vividezza le emozioni. Un diario di avventure tra le cui righe scorre la testimonianza di una ricerca continua: della cima, della pace con se stessi, del senso profondo delle cose.

With sincerity and irony, the writer, sculptor and climber recounts anecdotes from a lifetime of climbing, vividly recreating his emotions. A diary of adventures, testifying to a continuous search: for the top, for peace with himself and for the underlying sense of everything.

26

Via Santa Croce, 67, Trento

M. Corona

71. TRENTO FILM FESTIVAL 19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

ALLONTANARE LE MONTAGNE

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

Per sport più sensibili alle esigenze ambientali del presente Con Francesco Puppi (trail runner), Giovanni Ludovico Montagnani (attivista), Dario Eynard (alpinista) e Roberto Cavallo (eco-atleta) “Allontanare le montagne” si oppone all’idea di una montagna accessibile a tutti i costi. Partendo da un approccio lento per vivere e fare sport in montagna il tema della sostenibilità della mobilità nello sport outdoor sta diventando sempre più centrale.

“Distance the mountains” opposes the idea of the mountains as accessible at all costs. Starting from a slow approach to experiencing and doing sport in the mountains the subject of sustainability for outdoor sport mobility is becoming increasingly central.

21:00 SERATA EVENTO

ASSALTO ALLE ALPI

In caso di pioggia @Salotto Letterario, Piazza Duomo A cura di: Ci sarà un bel clima, ilDolomiti, Alto Rilievo, Protect Our Winters

Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, 19, Trento

Racconto dal vivo di e con Marco Albino Ferrari.

Tratto dal nuovo, omonimo, libro (Einaudi) L’incredibile, quanto sconosciuta storia di Giacomo Fedriani e della sua creatura St. Gréé, mega stazione di sci sorta negli anni 70 sulle Alpi Liguri, e poi annegata nella pioggia. Quante St. Gréé ci sono intorno a noi? E quale, possibile, futuro spetta alle Alpi?

The incredible, relatively unknown story of Giacomo Fedriani and his creation - St. Gréé, a major ski resort developed in the Ligurian Alps in the 1970s, then drowning in rain.

How many St. Gréés are there around us? And what is the possible future of the Alps?

Marco Albino Ferrari 27

MARTEDÌ TUESDAY 02.05 LE PROIEZIONI CINEMA MODENA 1

CINEMA MODENA 2

CINEMA MODENA 3

14.00

15.00

14.45 PROIEZIONI SPECIALI THE NORTH DRIFT / 92'

15.00 CONCORSO DEER / 14' THE VISITORS / 82'

15.15 PROIEZIONI SPECIALI K2 - TOUCHING THE SKY / 72'

16.00

17.00

16.45 TERRE ALTE VIDA FERREA / 95'

18.00

19.00

18.45 ORIZZONTI VICINI LE GRAND RÊVE / 9' A NOI RIMANE IL MONDO / 78'

20.00

17.00 ALP&ISM MUSTAFA CEYLAN / 12' HERMANN HUBER – VOM WERT DER ZEIT / 25' HOUSE OF THE GODS / 44'

19.15 DESTINAZIONE...

ETIOPIA AFRICA BIANCA / 23' ANBESSA / 85'

17.00 CONCORSO QUEEN / 9' AN ACCIDENTAL LIFE / 86'

19.00 ALP&ISM MY PHANTOM / 12' EGOLAND / 19' I FANTASMI DI TRIESTE. LE PAROLE E IL VENTO NELLA VITA DI DUŠAN JELIN I / 49'

21.00

22.00

21.15 SESTOGRADO ARCTIC OCEAN / 19' DOVE VANNO I VECCHI DÈI CHE IL MONDO IGNORA? / 67'

21.30 TERRE ALTE MOTORRODILLO / 30' L'OMBRA DEL FUOCO / 64'

21.15 CONCORSO EL DÍA QUE VOLARON LA MONTAÑA / 28' VERANADA / 75'

23.00

PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT 28

71. TRENTO FILM FESTIVAL IL MEGLIO DEGLI EVENTI 17.00 THE CLIMBERS

SUPERCINEMA VITTORIA

Kurt Diemberger

16.30 ALP&ISM WILD WATERS / 85'

17.30 IN MONTAGNA SONO LIBERO. LA MIA VITA SELVAGGIA

18.30 CONCORSO ICE MERCHANTS / 14' THE FIRE WITHIN: A REQUIEM FOR KATIA AND MAURICE KRAFFT / 84' Thomas Huber

17.30 ALPINISTE, GENITORIALITÀ E RISCHIO 21.00 ATTRAZIONE FATALE. GENITORI ALPINISTI TRA LIMITI E SFIDE

21.00 CONCORSO THE LEGEND OF GOLDHORN / 14' SONGS OF EARTH / 90'

@Al Qimma, Mehdi Moutia (Marocco, Francia / 2021 / 72') 29

MARTEDÌ TUESDAY 02.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 10:30 CAFFÈ SCIENTIFICO

IL NUOVO ACCORDO QUADRO INTERNAZIONALE PER LA BIODIVERSITÀ: KUNMING-MONTREAL GLOBAL BIODIVERSITY FRAMEWORK

Radio Dolomiti, Piazza Duomo

con Cristiano Vernesi (Unità di Ecologia Forestale, Centro Ricerca e Innovazione, Fondazione Edmund Mach) Il 19/12/2022 è stato ratificato a Montreal alla COP15 un nuovo accordo quadro di salvaguardia della biodiversità su scala planetaria. Per la prima volta, anche alla componente genetica della biodiversità si riconosce un ruolo centrale.

On 19/12/2022 a new global framework agreement to safeguard biodiversity was ratified at Montreal COP15. For the first time, the central role of genetic diversity was also recognised.

12:00 INCONTRI

COSA VEDO OGGI?

A cura della Fondazione Edmund Mach

Live Fb @radiodolomiti

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

Incontro quotidiano con il responsabile del programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival.

Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with the directors attending the festival

16:00 CONVEGNI

IL GRAN LABORATORIO DELLE ALPI

Spazio Alpino SAT, Via Gianantonio Manci, 57, Trento

con la partecipazione di Marco Peresani, Silvia Giorcelli, Enrico Rizzi, Maurizio Dematteis, Ivo Rabanser e Leonardo Bizzaro. Con il coordinamento di Daniela Berta e Riccardo Decarli Seminario interdisciplinare inerente la frequentazione dell’alta montagna da parte dell’uomo in alcuni periodi topici: preistoria, età romana, Medioevo, età contemporanea. Al centro del dibattito la vita e la cultura materiale.

Interdisciplinary seminar on the presence of man at high altitude in the mountains in certain decisive periods: prehistory, the Roman era, the Middle Ages and the contemporary era. Life and the material culture is at the centre of the debate.

30

A cura di METS - Museo etnografico trentino San Michele In collaborazione con Museo Nazionale della Montagna "Duca Degli A Bruzzi" - Torino, Collegio nazionale delle Guide alpine, SAT – Società degli Alpinisti Tridentini, Biblioteca della Montagna SAT, Comune di San Michele all'Adige

71. TRENTO FILM FESTIVAL 16:30 T4FUTURE

SGRANATE GLI OCCHI

T4Future, Piazza Fiera, Trento

con Alberto Emiletti, redattore di Internazionale Kids I migliori reportage fotografici da tutto il mondo pubblicati su Internazionale e Internazionale Kids e proiettati su grande schermo.

The best photography reports from all over the world published in Internazionale and Internazionale Kids and projected onto the big screen.

16:30 INCONTRI

CAMMINASCUP

Sala conferenze, Palazzo Benvenuti, Via Rodolfo Belenzani, 12, Trento

con Giacomo Pallaver (regista), Giampiero Girardi e Angelo Prandini (Ufficio Servizio Civile) È la narrazione del trekking che – nella seconda edizione – ha portato i/le giovani in servizio civile a camminare nei luoghi più affascinanti del Trentino collegando le località dove si svolgono progetti di servizio civile.

A story of trekking – the second edition – leading young people doing alternative civilian service to make their way on foot through the most fascinating sites in Trentino, joining together the places where civilian service projects are taking place.

A cura di Servizio Civile Universale Provinciale

17:00 PRIMA A... ROCCABRUNA

Palazzo Roccabruna,

LA PRUDENZA IN MONTAGNA - I RIFUGI SENTINELLE DELLE ATTIVITÀ IN MONTAGNA

Via Santa Trinità, 24, Trento

con Roberta Silva, Walter Cainelli, Chiara De Pol, Gianni Canale, Mara Namela e Mario Fiorentini L’Associazione gestori rifugi del Trentino con il Soccorso Alpino e speleologico del Trentino per la #prudenzainmontagna.

The Gestori Rifugi del Trentino Association, with the Trentino mountain and cave rescue service for #prudenzainmontagna.

In caso di pioggia @Sala Calepini, Via Calepina 13 A cura di Accademia d’Impresa e Palazzo Roccabruna - Camera di Commercio I.A.A. di Trento

31

MARTEDÌ TUESDAY 02.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 17:00 VISITA GUIDATA MOSTRA - MASTERCLASS

THE CLIMBERS

Spazio archeologico del SASS, Piazza Cesare Battisti, Trento

con il fotografo americano Jim Herrington Jim Herrington ripercorre 40 anni di carriera con scatti memorabili ai protagonisti della musica e dello spettacolo - tra i molti The Rolling Stones, Morgan Freeman, Dolly Parton, Jerry Lee Lewis - fino agli alpinisti di "The Climbers".

The American photographer Jim Herrington retraces 40 years of his career, with memorable shots of musical and showbusiness stars, including The Rolling Stones, Morgan Freeman, Dolly Parton and Jerry Lee Lewis – up to the mountaineers featured in "The Climbers".

Jim Herrington

17:30 CONVEGNI

ALPINISTE, GENITORIALITÀ E RISCHIO con Linda Cottino (giornalista e storica dell’alpinismo), Riccarda de Eccher (artista e alpinista), Elena Goatelli (regista), Ingrid Runggaldier (storica dell’alpinismo femminile). Ospiti Eliza Kubarska (regista e alpinista), Antonella Giacomini (esploratrice e scrittrice).

Interviste a Sara Avoscan, Palma Baldo, Silvia Metzeltin, Federica Mingolla e Anna Torretta.

Partecipa e modera Alessia Tuselli ricercatrice post dottorale presso il Centro Studi Interdisciplinari di Genere, Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale dell’Università di Trento.

Una lettura profonda e ad ampio raggio sui condizionamenti patriarcali che hanno determinato chi ha più o meno diritto a una vita al limite, il diritto a rischiare.

A profound and wide-ranging interpretation of patriarchal conditioning that has determined who has more less right to a life on the brink, the right to take risks.

32

Aula Kessler, Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale, Via Giuseppe Verdi, 26, Trento

In collaborazione con Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale dell’Università di Trento

71. TRENTO FILM FESTIVAL 17:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE

IN MONTAGNA SONO LIBERO. LA MIA VITA SELVAGGIA

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

di Thomas Huber, Corbaccio Editore.

Clara Mazzi (podcaster di Libridimontagna) dialoga con l’autore L’autobiografia di uno degli alpinisti più famosi del nostro tempo, il rock’n’roller dell’arrampicata, sempre alla ricerca della libertà estrema.

The autobiography of one of the most famous climbers of our time, the rock and roller of climbing, always in search of extreme freedom.

18:00 LABORATORI

LABORATORIO DEL GUSTO: CIBO E PAESAGGIO

Le Gallerie di Piedicastello, Piazza di Piedicastello, Trento

con Tsm|step Scuola per il Governo del Territorio e del Paesaggio, Fondazione Museo storico del Trentino, MUSE – Museo delle Scienze di Trento, Slow Food Trentino-Alto Adige Alla scoperta del legame tra cibo e paesaggio attraverso la visita guidata alla mostra “Spazio alpino”, la degustazione di alcuni prodotti e il dialogo con gli esperti.

Exploring the link between food and the landscape through a guided tour of the “Alpine Space” exhibition, tasting of products and dialogue with the experts.

18:30 VISITA GUIDATA MOSTRA

LORENZO MATTOTTI: PATAGONIA

Torre Mirana, Via Rodolfo Belenzani, 3, Trento

con l'artista e sceneggiatore Lorenzo Mattotti Visita guidata attraverso una selezione di serigrafie e chine, un viaggio in Patagonia intrapreso dall’illustratore di fama internazionale.

Guided tour using a selection of silk-screen prints and ink drawings, a journey to Patagonia by the internationally renowned illustrator.

33

MARTEDÌ TUESDAY 02.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

NON C'È PIÙ ACQUA PER PIANGERE: MONTAGNA E PIANURA, DUE FACCE DELLA STESSA SICCITÀ con Roberta Silva (presidente Associazione Gestori Rifugi del Trentino), Luca Ferraris (presidente Fondazione CIMA), Giacomo Poletti (metereologo) L'anno scorso è stato un anno record per caldo e siccità e i primi mesi del 2023 non hanno fatto ben sperare. Cosa dobbiamo fare per preservare questa risorsa negli anni a venire? Quali le rinunce?

Last year was a record year for high temperatures and drought, while the first few months of 2023 look no more promising. What must we do to conserve this resource in the years to come? What sacrifices are necessary?

21:00 SERATA EVENTO

In caso di pioggia @Salotto Letterario, Piazza Duomo A cura di: Ci sarà un bel clima, ilDolomiti, Alto Rilievo, Protect Our Winters

Big Void, MUSE,

ATTRAZIONE FATALE GENITORI ALPINISTI TRA LIMITI E SFIDE.

Corso del Lavoro e della Scienza, 3, Trento

con Eliza Kubarska (autrice del film K2 Touching the sky), Max Lowe (autore del film Torn), le alpiniste Antonella Giacomini e Palma Baldo, l'alpinista Thomas Huber e con la partecipazione di Barbara Poggio (Prorettrice alle Politiche di Equità e Diversità dell'Università di Trento).

Modera la giornalista Fausta Slanzi Una riflessione sul ruolo delle donne – e degli uomini - nel mondo della montagna e dell’alpinismo cercando di dare un nuovo significato ad avventura ed eroismo, e aprire nuove vie di emancipazione ed uguaglianza partendo dal linguaggio e dallo scambio di idee.

Reflection on the role of women – and men – in the world of the mountains and climbing, trying to give new meaning to adventure and heroism, opening up new forms of emancipation and equality, starting from language and the exchange of ideas.

34

Prenotazione obbligatoria su trentofestival.it nella pagina dell'evento.

Ingresso libero In collaborazione con Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale dell’Università di Trento

A. Giacomini

E. Kubarska

M. Lowe

B. Poggio

T. Huber

P. Baldo

P H O T O : M i c h a e l M ü l l e r

OVUNQUE TU VADA, ABBIAMO IL SANDALO PERFETTO PER OGNI TIPO DI AVVENTURA.

SUPER TREK SANDAL

l i z a r d f o o t w e a r . c o m

MERCOLEDÌ WEDNESDAY 03.05 LE PROIEZIONI CINEMA MODENA 1

CINEMA MODENA 2

CINEMA MODENA 3

15.00 PROIEZIONI SPECIALI KARMA CLIMA / 61'

15.00 ALP&ISM IL RAGNO DELLA PATAGONIA / 105'

14.45 CONCORSO EL DÍA QUE VOLARON LA MONTAÑA / 28' VERANADA / 75'

14.00

15.00

16.00

17.00

16.45 TERRE ALTE MOTORRODILLO / 30' L'OMBRA DEL FUOCO / 64'

18.00

19.00

18.45 DESTINAZIONE...

ETIOPIA MY LOVE ETHIOPIA / 15' RIFT FINFINNEE / 80'

17.15 PROIEZIONI SPECIALI LA FAMOSA INVASIONE DEGLI ORSI IN SICILIA / 82'

19.15 TERRE ALTE UP ON THE MOUNTAIN / 84'

17.00 ALP&ISM RENAISSANCE / 5' L'ULTIMA VIA DI RICCARDO BEE / 90'

19.00 CONCORSO THE ETERNAL MELODY / 14' FRAGMENTS FROM HEAVEN / 84'

20.00

21.00

22.00

21.15 TERRE ALTE RUMORE / 7’ UN PIONIERE NEL SOTTOSUOLO / 67'

21.30 CONCORSO UNA GIORNATA NELL'ARCHIVIO PIERO BOTTONI / 35' PLAI. A MOUNTAIN PATH / 75'

21.15 ANTEPRIME MAGIC MOUNTAINS / 81'

23.00

PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT 36

71. TRENTO FILM FESTIVAL IL MEGLIO DEGLI EVENTI SUPERCINEMA VITTORIA

18.00 IL NOSTRO COLONIALISMO E IL LORO. DALL'ETIOPIA ALL'UCRAINA

Francesca Melandri © F. Gattoni

16.30 ALP&ISM RUGA - A SIGN IN THE VALLEY / 22' SPINDRIFT - THE BARRY BLANCHARD STORY / 29' ALTAVIA 4000 / 37'

18.30 LA MONTAGNA CHE VERRÀ

18.30 CONCORSO THE LEGEND OF GOLDHORN / 14' SONGS OF EARTH / 90'

G. Teneggi

F. Grazzini

M. Verona

S. Barbero

L. Calzolari

G. Lupatelli

21.00 ANTEPRIME MANODOPERA / 70'

21.00 SINCRONIA MÁGICA

Silvia Vidal 37

MERCOLEDÌ WEDNESDAY 03.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 10:00 CONVEGNI

LA DIFFICILE ARTE DEL TRADURRE LE MONTAGNE. I SEGRETI PER UNA BUONA VERSIONE DEI LIBRI D’ALTA QUOTA

Sala conferenze, Fondazione Caritro, Via Giuseppe Garibaldi, 33, Trento

con Claudio Ambrosi (direttore Sat e storico), Luca Calvi (interprete e traduttore), Maurizio Ferrandi (giornalista e storico), Christine Kopp (traduttrice), Paola Mazzarelli (traduttrice), Enrico Camanni (scrittore), Antonio Bibbò (Università di Trento), Vinicio Stefanello (web editor).

A cura di Leonardo Bizzaro L’arte della traduzione dei libri di montagna, in italiano e non solo, con la partecipazione dei traduttori di testi fondamentali nella storia dell’editoria specializzata. I segreti, gli inciampi, gli strumenti indispensabili per affrontare un mestiere difficile.

The art of translating mountain books, into Italian and other languages, with the participation of translators of key works in the history of specialist publishing. The secrets, snags and instruments indispensable for dealing with a difficult profession.

10:30 ATTIVITÀ

COLAZIONE CON LE FATE WORKSHOP DI SCRITTURA COLLETTIVA ALL’INTERNO DEL PROGETTO “PRIMA C’ERANO LE FATE”

Le Garage Lab, Vicolo dalla Piccola, 8, Trento

con Annachiara Abram, Tessa Battisti, Elina Christodoulaki, Beatrice Commissari, Lucrezia Di Carne, Consuelo Donati, Adriana Ghimp, Irene Leonardelli, Giulia Mantovani, Silvia Marchi, Greta Moser, Emma Rancan, Angelica Stimpfl, Laura Valentinelli, Francesca Venezia, Michaela von der Heyde, Sara Zanetti, Sabrina Zotta Un percorso narrativo e artistico di venti donne a partire da narrazioni montane, leggende e mitologie legate al territorio alpino che ha esplorato diverse modalità di scrittura e disegno per immaginare un nuovo racconto della montagna. Per l’occasione verrà esposto il grande e articolato tessile/patchwork realizzato collettivamente.

A concludere la mattinata la presentazione del progetto editoriale, secondo step di questo importante momento di comunità.

During the narrative and artistic process, of twenty women explored different ways of writing and drawing to conceive a new way of recounting the mountains, starting from mountain stories, legends and mythology linked to alpine areas. For the occasion, a large textile/patchwork work made collectively will be displayed. The morning will conclude with presentation of the publishing project, the second step in this important community initiative.

38

A cura di Maria Chemello in collaborazione con Le garage (TN)

71. TRENTO FILM FESTIVAL 10:30 CAFFÈ SCIENTIFICO

SMART ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT: DISEGNIAMO LA CITTÀ DEL FUTURO

Radio Dolomiti, Piazza Duomo

con il prof. Paolo Rocca (direttore ELEDIA@UniTN) e dr. Leandro Lorenzelli (capo unità Microsystems Technology @FBK) Scopriamo insieme quali sono le nuove tecnologie per migliorare la connettività in ambiente urbano con un approccio sempre più safe & green.

Together we will discover the new technology to improve connectivity in the urban environment, with an increasingly safer and greener approach.

12:00 INCONTRI

COSA VEDO OGGI?

Live Fb @radiodolomiti

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

Incontro quotidiano con il responsabile del programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla scoperta delle proiezioni.

Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with the directors attending the festival, presenting their works and helping the public to gain insight into the films going to be screened.

16:00 INCONTRI

IL MONDO ALPINO COME LABORATORIO PERMANENTE con la partecipazione di Christian Casarotto, Antonio De Rossi, Michele Freppaz, Enrico Rizzi, Anna Maria Pioletti, Mauro Varotto.

Moderano Roberto Mantovani e Annibale Salsa Dai mutamenti climatici ad una nuova geografia alpina attraverso rinnovate forme di insediamento montano e di riscoperta e riutilizzo delle medie quote.

From climate change to the new alpine geography through renewed forms of mountain settlement and the rediscovery and reuse of the mid mountains.

METS - Museo etnografico trentino San Michele, Via Mach, 2, San Michele all'Adige

A cura di METS - Museo etnografico trentino San Michele In collaborazione con Museo Nazionale della Montagna "Duca Degli A Bruzzi" - Torino, Collegio nazionale delle Guide alpine, SAT – Società degli Alpinisti Tridentini, Biblioteca della Montagna SAT, Comune di San Michele all'Adige

Colazione con le fate 39

MERCOLEDÌ WEDNESDAY 03.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 17:00 INCONTRI

UOMINI E MONTAGNE: VALORIZZARE GLI ARCHIVI ALPINISTICI

Casa della SAT, Via Gianantonio Manci, 57, Trento

La Fondazione “G. Angelini” Centro studi sulla montagna, Belluno ha avviato assieme alla Biblioteca della montagna-SAT un progetto intitolato “Uomini e montagne”. In questo appuntamento si presenterà lo stato dell’arte del progetto.

Together with the SAT mountain library, the Fondazione “G. Angelini” Centro Studi sulla Montagna, in Belluno, began a project entitled “Men and Mountains”. This meeting will sum up the progress of the project.

A cura di Fondazione “G. Angelini” Centro studi sulla montagna, Belluno

17:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE

Salotto letterario, MontagnaLibri,

IL GRANDE CIELO EDUCAZIONE SENTIMENTALE DI UN ESCURSIONISTA

In collaborazione con Biblioteca della montagna-SAT e Commissione storico-culturale e biblioteca SAT

Piazza Duomo, Trento

di Alberto Rollo, una co-edizione Ponte alle Grazie e CAI. Carlo Martinelli, giornalista, dialoga con l’autore La storia di un uomo di pianura che ha sempre guardato alla montagna per amor di valico e salita. È la storia di come quell’uomo ha imparato a leggere la montagna, non solo attraverso il cammino, ma anche attraverso la pittura, la musica e la memoria locale.

The story of a man from the plains who has always looked at the mountains due to a love of crossings and ascents. It is the story of how this man learned to interpret the mountains, not just through hiking, but also through painting, music and local memories.

18:00 DEGUSTAZIONI – PRIMA A ROCCABRUNA

ASSAGGI ESTREMI: LABORATORIO DI DEGUSTAZIONE DI VINI DI VITICOLTURA EROICA

Un confronto tra vini estremi del Trentino e della Val d’Aosta.

L’Enoteca provinciale del Trentino e CERVIM propongono in degustazione vini trentini e aostani con le caratteristiche che li rendono un manifesto della viticoltura eroica di montagna: pendenza del terreno superiore a 30%, altitudine superiore ai 500 metri s.l.m. e sistemi viticoli su terrazze e gradoni.

40

Barchessa, Palazzo Roccabruna Via Santa Trinità, 24, Trento

Info e prenotazioni: tel. 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it A cura di Palazzo Roccabruna Enoteca provinciale del Trentino, in collaborazione con il CERVIM - Centro di Ricerca, Studi, Salvaguardia, Coordinamento e Valorizzazione per la Viticoltura Montana – Val d’Aosta.

71. TRENTO FILM FESTIVAL 18:00 DESTINAZIONE… ETIOPIA – PRIMA A ROCCABRUNA

IL "NOSTRO" COLONIALISMO E IL "LORO" DALL'ETIOPIA ALL'UCRAINA

Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

Claudia Boscolo (docente e studiosa) dialoga con la scrittrice Francesca Melandri Quanto c’entra la carente elaborazione del colonialismo italiano e in generale - con la nostra difficoltà a cogliere la natura imperialista e coloniale della guerra in Ucraina?

How much does our failure to come to terms with colonialism - Italian and in general – have to do with our difficulty in grasping the imperialist and colonial nature of the war in Ukraine?

In caso di pioggia @Sala Calepini, Via Calepina 13

Francesca Melandri © F. Mantovani

18:15 DESTINAZIONE… ETIOPIA

VESTIAMOCI D'ETIOPIA Sfilata degli abiti tradizionali e racconto degli usi e costumi dei diversi gruppi etnici dell'Etiopia.

A parade of traditional costumes, accompanied by discussion of the customs and ways of life of different ethnic groups in Ethiopia.

T4Future, Piazza Fiera

A cura dell'Associazione Amici dell'Etiopia

41

MERCOLEDÌ WEDNESDAY 03.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 18:30 INCONTRI

LA MONTAGNA CHE VERRÀ.

CRISI CLIMATICA: QUALI STRATEGIE PER IL FUTURO DELLE TERRE ALTE?

Sala conferenze, MUSE, Corso del Lavoro e della Scienza, 3, Trento

con Marzia Verona (scrittrice&allevatrice), Federico Grazzini (meteorologo), Giovanni Teneggi (community design), Giampiero Lupatelli (economista territoriale), Silvio Barbero (Vice presidente Università di Scienze Gastronomiche di Pollenzo). Conduce il giornalista Luca Calzolari Il riscaldamento globale ha forti impatti sulla montagna e sulle attività economiche delle terre alte. Per capire il presente e pensare al futuro, una riflessione a più voci fa il punto sulle strategie da adottare per vivere e lavorare in montagna.

Global warming has a strong impact on the mountains and economic activities in highland areas. A multi-party discussion will take place to review the strategies to be adopted for living and working in the mountains, to understand the present and think about the future.

19:00 INCONTRI

COSTRUIRE UN NUOVO RACCONTO DEL TERRITORIO: CONTENT CREATORS, I NARRATORI DI OGGI

Prenotazione obbligatoria su trentofestival.it nella pagina dell'evento

Le Gallerie di Piedicastello, Piazza di Piedicastello, Trento

con i content creators Bruno Pisani e Petra Cola Perché è necessaria una nuova narrazione? Una storia fatta di immagini, introspettiva e valoriale, che vuole parlare all'anima delle persone.

Why is a new narrative necessary? A story made up of images, introspective and value-related, designed to touch people’s hearts.

A cura di Trentino Marketing

19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

Baita Festival,

ALLEVATORI E APICOLTORI, COME CAMBIA LA MONTAGNA PER CHI LA VIVE CON I CAMBIAMENTI CLIMATICI

Piazza Cesare Battisti, Trento

con Zeudi e Vitor (allevatori), Michele Faralli (ricercatore), Davide Serona (allevatore), Paolo Calovi (agricoltore e presidente di CIA), Cristiano Zambotti (apicoltore CIA) Per gli allevatori e gli apicoltori vi sono nuove sfide e complicazioni, dal turismo di massa alla ricomparsa dei grandi carnivori, e la siccità costringe a cambi epocali.

Come stanno cambiando le attività antropiche tipiche della montagna con il cambiamento climatico e cosa ci insegnano per il futuro?

For farmers and beekeepers there are new challenges and complications, from mass tourism to the reappearance of large carnivores, while drought is giving rise to momentous changes. How are the human activities typical of the mountains altering with climate change and what are the lessons for the future?

42

In caso di pioggia @Salotto Letterario, Piazza Duomo A cura di: Ci sarà un bel clima, ilDolomiti, Alto Rilievo, Protect Our Winters

71. TRENTO FILM FESTIVAL 20:30 SERATA EVENTO

THE MOUNTAIN

Teatro SanbàPolis, Via della Malpensada, 82, Trento

Compagnia Agrupación Señor Serrano Regia e drammaturgia di Alex Serrano, Pau Palacios e Ferran Dordal C'è un'immagine ampiamente diffusa che ripercorre la storia delle idee: scalare una montagna, superare tutte le difficoltà per raggiungerne la cima e, una volta lì, poter vedere il mondo “così com’è”. Ma è davvero così? Spesso guardando dall’alto non si vede altro che nuvole e nebbia che ricoprono tutto o un paesaggio che cambia a seconda dell’ora del giorno o del tempo.

There is a widespread image running through the history of ideas: climbing a mountain, overcoming all the difficulties to arrive at the top, and once there, being able to see the world “as it really is”. But is it really like that? When observing the world from above one can often see nothing excepts clouds and mist covering everything, or a landscape that changes depending on the time of day or the weather.

In collaborazione con CSC Centro Culturale Santa Chiara

21:00 SERATA ALPINISTICA

Sala della Filarmonica,

SINCRONIA MÁGICA. CERRO CHILENO, PATAGONIA, CHILE

Via Giuseppe Verdi, 30, Trento

con l'alpinista spagnola Sílvia Vidal Prima salita, parete ovest. Magica A3+ / 6a+, 1.180 m. Silvia Vidal, dal 7 febbraio al 10 marzo 2020 ha trascorso 33 giorni in parete. Solitudine, fatica fisica e mentale, dubbi, incertezze e tanta magia. Febbraio e marzo 2020. Nel ritorno alla civiltà Silvia Vidal trova un mondo cambiato.

First ascent, west face. Magica A3+ / 6a+, 1,180 m. From 7 February to 10 March 2020, Silvia Vidal spent 33 days on the rockface. Solitude, physical and mental fatigue, doubts, uncertainties and a good dose of magic. February and March 2020.

On returning to civilisation Silvia Vidal found a changed world.

43

GIOVEDÌ THURSDAY 04.05 LE PROIEZIONI CINEMA MODENA 1

CINEMA MODENA 2

CINEMA MODENA 3

14.00

15.00

14.45 PROIEZIONI SPECIALI L'ORS / 85'

15.00 CONCORSO THE ETERNAL MELODY / 14' FRAGMENTS FROM HEAVEN / 84'

14.30 CONCORSO UNA GIORNATA NELL'ARCHIVIO PIERO BOTTONI / 35' PLAI. A MOUNTAIN PATH / 75'

16.00

17.00

16.45 TERRE ALTE UP ON THE MOUNTAIN / 84'

17.00 ORIZZONTI VICINI PIERO / 12' DODICI DI NOI / 52'

16.45 PROIEZIONI SPECIALI Montura presenta RIPARTIRE DA ZERO / 30' IL SENTIERO INVISIBILE / 78'

18.00

19.00

18.45 DESTINAZIONE...

ETIOPIA KATANGA NATION / 27' NEGUS / 70'

20.00

19.15 TERRE ALTE UNCLE VAKHO'S DREAM / 22' MOUNTAINS AND HEAVEN IN BETWEEN / 70'

19.00 ALP&ISM BLINDFOLDED / 15' ELEVATED / 15' LA HUELLA DE KARIM / 51'

21.00

22.00

21.15 SESTOGRADO HONEYCOMB IMAGE/ ARCHIVE CLADDING / 12' ESPLENDOR DE LOS DÍAS VENIDEROS / 75'

21.30 TERRE ALTE PUYUELO / 25' HEIMALAND / 67'

21.15 CONCORSO NEVE / 14' SHANGRI-LA, PARADISE UNDER CONSTRUCTION / 94'

23.00

PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT 44

71. TRENTO FILM FESTIVAL IL MEGLIO DEGLI EVENTI 17.00 IL PATRIMONIO MONDIALE E LA GEOLOGIA DELLA

SUPERCINEMA VITTORIA

MERAVIGLIA

18.00 GIOVANNA ZANGRANDI: UNA DONNA DA RISCOPRIRE ATTRAVERSO I SUOI LIBRI

16.30 ALP&ISM DREAMING OF A BETTER PLACE / 8' BAREFOOT CHARLES / 29' DOO SAR. A KARAKORAM SKI EXPEDITION FILM / 46'

Giovanna Zangrandi

18.30 ALP&ISM BRIDGE BOYS / 28' EPHEMERAL / 53'

21.00 PIÙ NEI BOSCHI CHE NEI LIBRI Violante Placido

21.00 ANTEPRIME HEIGHTS AND DEPTHS / 99'

45

GIOVEDÌ THURSDAY 04.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 10:30 CAFFÈ SCIENTIFICO

IMMERSI NEI PAESAGGI SONORI

Radio Dolomiti, Piazza Duomo

Saper ascoltare i suoni dei luoghi. con Maria Bertolini (Ufficio Programmi per il Pubblico MUSE) Tutti noi, ovunque abitiamo, qualsiasi luogo del mondo attraversiamo, siamo immersi nei paesaggi sonori. Saper ascoltare e interpretare i suoni dei luoghi permette di educare all'ambiente, al paesaggio e alla sostenibilità, al concetto di identità, di limite e cura.

Wherever we live, whichever place in the world we are moving through, we all find ourselves in the midst of soundscapes. Knowing how to listen and interpret the sounds of a place makes it possible to educate people about the environment, the landscape and sustainability, the concept of identity, limitations and care.

10:30 INCONTRI

VIAGGIA CON CARLO... VIAGGIA IN ETIOPIA Carlo Mamberto racconta il suo approccio al viaggio, narra l'Etiopia e la proposta di viaggio dedicata al paese africano.

Carlo Mamberto recounts his approach to travelling, talking about Ethiopia and the tour proposal dedicated to the African country.

12:00 INCONTRI

COSA VEDO OGGI? Incontro quotidiano con il responsabile del programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla scoperta delle proiezioni.

Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with the directors attending the festival, presenting their works and helping the public to gain insight into the films going to be screened.

46

A cura del MUSE

Live Fb @radiodolomiti

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

In collaborazione con Viaggia con Carlo

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

71. TRENTO FILM FESTIVAL 16:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

IL DUCA

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

di Matteo Melchiorre, Einaudi.

La giornalista Fausta Slanzi dialoga con l’autore Un paese di montagna, un'antica villa con troppe stanze, l'ultimo erede di un casato estinto, lo scontro al calor bianco tra due uomini che non sembrano avere nulla in comune. Un romanzo sulla furia del potere, le leggi della natura e la libertà individuale.

A mountain village, an ancient villa with too many rooms, the last heir of an extinct dynasty and the white-hot conflict between two men who would appear to have nothing in common. A novel about the fury of power, the laws of nature and individual freedom.

16:30 T4FUTURE - EMOZIONI TRA LE PAGINE

MONTAGNA SI SCRIVE STAMPATELLO

T4Future, Piazza Fiera

Un bambino, la sua mamma e una montagna da scalare di Davide Longo, Club Alpino Italiano e Salani Editore Lei è una mamma un po’ sgangherata, lui un bambino curioso che si fa mille domande strambe. Insieme partono per una gita di cinque giorni in montagna, sulle Dolomiti.

Un racconto sul tempo che ci concediamo, assaporando la leggerezza del lasciarsi andare.

She is a slightly sloppy mother, he is a curious child asking hundreds of strange questions. Together they set off for a five-day trip to the mountains, in the Dolomites. A story about the time we allow ourselves, enjoying the levity of letting oneself go.

A cura di CAI

17:00 INCONTRI

Sala conferenze, MUSE,

IL PATRIMONIO MONDIALE E LA GEOLOGIA DELLA MERAVIGLIA. DOLOMITES WORLD HERITAGE GEOTRAIL: UN VIAGGIO NEL TEMPO PER COMPRENDERE IL MONDO.

Corso del Lavoro e della Scienza, 3, Trento

con Piero Gianolla (professore di Geologia presso l’Università di Ferrara), Michele Lanzinger (direttore MUSE - Museo delle Scienze di Trento), Vajolet Masé (geologa presso il Parco Naturale Adamello Brenta Global Geopark).

Modera il giornalista Giambattista Zampieri.

Un nuovo strumento per esplorare le Dolomiti Patrimonio Mondiale e comprendere il Pianeta in cui viviamo. Scopriamolo insieme in un dialogo tra scienza e conoscenza del territorio.

A new instrument for exploring the Dolomites World Heritage site and understanding the world in which we live. We can discover it together, exploiting the dialogue between science and knowledge of the local area.

Prenotazione obbligatoria su trentofestival.it nella pagina dell'evento A cura di Fondazione Dolomiti UNESCO

47

GIOVEDÌ THURSDAY 04.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 17:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

GL'IMPRUDENTI

Casa della SAT, Via Gianantonio Manci, 57, Trento

di Silvio Agostini, Editrice La Grafica Riccardo De Carli dialoga con l’autore Storia, non solo alpinistica, ambientata nella prima metà del ‘900 in Trentino. Emergono personaggi e fatti, in gran parte inediti. Al centro di questo variegato mondo la famiglia Agostini: Silvio, guida alpina; Mario, sciatore e dirigente della SAT, la mamma Fanny, cuoca nei rifugi.

A story about more than climbing, set in the first half of the 20th century in Trentino. Facts and figures emerge, largely unpublished. This variegated world revolves around the Agostini family: Silvio, mountain guide; Mario, skier and SAT official, the mother Fanny, a cook at mountain shelters.

Presentazione in collaborazione con Biblioteca della montagnaSAT e Commissione storicoculturale e biblioteca SAT

17:30 INCONTRI

Baita Festival,

MASSAGGIO CON LE CAMPANE TIBETANE Potete provare questa tecnica armonica e vibrazionale, una pratica antica che ha diversi benefici sul nostro corpo e sul nostro organismo.

17:30 PREMIO ITAS

FuTurismo.

UN ACCORATO APPELLO CONTRO LA MONOCULTURA TURISTICA.

Piazza Cesare Battisti, Trento

A cura di Viaggia con Carlo

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

di Michil Costa, Edition Raetia.

Enrico Cereghini dialoga con l'autore Michil Costa racconta il suo libro vincitore della sezione Ricerca e ambiente del Premio ITAS 2023: un monito contro l’industrializzazione dell’economia turistica evidente soprattutto sulle Alpi.

Michil Costa talks about his book, winner of the 2023 ITAS Prize Mountain Life and Stories section: a warning against the industrialisation of the tourist economy evident above all in the Alps.

A cura di ITAS Mutua

18:00 PRIMA A ROCCABRUNA

Palazzo Roccabruna,

GIOVANNA ZANGRANDI: UNA DONNA DA RI-SCOPRIRE ATTRAVERSO I SUOI LIBRI “Il campo rosso” e “I giorni veri” di Giovanna Zangrandi.

Con Camilla Valletti, Roberta Fornasier (curatrice dell’archivio Zangrandi) e letture dal vivo.

Due titoli che ci portano alla scoperta di una donna che ha fatto la sua parte nella storia della Resistenza e della letteratura di montagna. Due titoli che consentono di conoscere Giovanna Zangrandi e il suo sguardo, contemporaneamente sensibile e tenace.

Two books taking us on a journey discovering a woman who played her part in the history of the resistance and mountain literature. Two books that help us to get to know Giovanna Zangrandi and her perspective, sensitive and at the same time determined.

48

Via Santa Trinità, 24, Trento

A cura di CAI e Ponte alle Grazie editore

71. TRENTO FILM FESTIVAL 18:00 INCONTRI

CORDATE DEL FUTURO

SOSAT, Via Malpaga, 17, Trento

Tradizionale appuntamento di consegna del “Chiodo d’oro”, premio assegnato ad un alpinista trentino portatore di quei principi che sono stati alla base della nascita della Sosat.

Traditional appointment to award the "Chiodo d'oro", the prize given to a Trentino climber representing the principles underlying the establishment of SOSAT.

A cura di SOSAT

19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

Baita Festival,

NUOVI ABITANTI PER LE TERRE ALTE: STACCARSI DAL CAOS PER RITROVARE UNA DIMENSIONE PIÙ UMANA

Piazza Cesare Battisti, Trento

con Marco Tosi (Libreria Alpe Colle / Alpi Lepontine) e Matteo Melchiorre (scrittore) Al fenomeno dello spopolamento della montagna fa da contraltare quello dei nuovi abitanti delle terre alte.

Giovani e meno giovani che per scelta culturale, di vita, filosofica scelgono di abbandonare città sempre più calde, trafficate e caotiche per recuperare una dimensione diversa. Chi sono i nuovi abitanti delle terre alte e cosa raccontano dell'epoca in cui viviamo?

The phenomenon of mountain depopulation is countered by the arrival of new inhabitants in the high lands. Both younger and older people, who for cultural, lifestyle or philosophical reasons choose to abandon increasingly hot, busy and chaotic cities to seek a different dimension. Who are the new inhabitants of the high lands and what do they tell us about the era in which we live?

19:00 DEGUSTAZIONI

LA CUCINA DI MONTAGNA. RIFUGIO VAL D'AMBIEZ "SILVIO AGOSTINI" SAN LORENZO IN BANALE, DOLOMITI DI BRENTA I piatti preparati degli chef dei rifugi alpini nella cucina di Palazzo Roccabruna, dove, in occasione del Trento Film Festival, tutto parla del Trentino e dei suoi vini di montagna.

In caso di pioggia @Salotto Letterario, Piazza Duomo A cura di: Ci sarà un bel clima, ilDolomiti, Alto Rilievo, Protect Our Winters

Barchessa, Palazzo Roccabruna, Via S. Trinità 24, Trento

Info e prenotazioni: tel. 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it

49

GIOVEDÌ THURSDAY 04.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 20:30 SERATA EVENTO

THE MOUNTAIN

Teatro SanbàPolis, Via della Malpensada, 82, Trento

Compagnia Agrupación Señor Serrano Regia e drammaturgia di Alex Serrano, Pau Palacios e Ferran Dordal C'è un'immagine ampiamente diffusa che ripercorre la storia delle idee: scalare una montagna, superare tutte le difficoltà per raggiungerne la cima e, una volta lì, poter vedere il mondo “così com’è”. Ma è davvero così? Spesso guardando dall’alto non si vede altro che nuvole e nebbia che ricoprono tutto o un paesaggio che cambia a seconda dell’ora del giorno o del tempo.

There is a widespread image running through the history of ideas: climbing a mountain, overcoming all the difficulties to arrive at the top, and once there, being able to see the world “as it really is”. But is it really like that? When observing the world from above one can often see nothing excepts clouds and mist covering everything, or a landscape that changes depending on the time of day or the weather.

In collaborazione con Centro Culturale Santa Chiara

21:00 SERATA EVENTO

Sala della Filarmonica,

PIÙ NEI BOSCHI CHE NEI LIBRI. VIOLANTE PLACIDO IN UN READING TEATRALE CON MUSICHE DAL VIVO. a cura di Raffaello Fusaro Violante Placido porta in destino un nome che ha origine antica e significa "simile alla viola". Con grazia poetica e carisma, ci porterà in un viaggio musicale e letterario che ha come temi la natura, le foreste, l’aria limpida delle montagne, l’ecologia del pensiero prima che delle abitudini.

With poetic grace and charisma, Violante Placido, fated to bear a name of ancient origin meaning "similar to the viola”, will take us on a musical and literary journey dedicated to nature, forests, the clear mountain air, and ecology in terms of thinking rather than habits.

Violante Placido 50

Via Giuseppe Verdi, 30, Trento

71. TRENTO FILM FESTIVAL

51

VENERDÌ FRIDAY 05.05 LE PROIEZIONI CINEMA MODENA 1

CINEMA MODENA 2

CINEMA MODENA 3

14.00

15.00

15.00 PROIEZIONI SPECIALI L'ELEFANTE E LA TERMITE / 53'

16.00

17.00

16.45 TERRE ALTE UNCLE VAKHO'S DREAM / 22' MOUNTAINS AND HEAVEN IN BETWEEN / 70'

15.15 PROIEZIONI SPECIALI CAI PRESENTA: LA LUNGA BELLEZZA / 54'

17.00 ORIZZONTI VICINI ORERA / 50' DEAR ODESA / 52'

14.45 CONCORSO NEVE / 14' SHANGRI-LA, PARADISE UNDER CONSTRUCTION / 94'

16.45 PROIEZIONI SPECIALI Montura presenta: LA FORESTA DI PERLE / 46' DAY DREAM / 26'

18.00

19.00

18.45 TERRE ALTE PUYUELO / 25' HEIMALAND / 67'

20.00

19.15 DESTINAZIONE...

ETIOPIA TIMKAT / 13' MARCHER POUR GENNA / 90'

19.00 ALP&ISM JOURNEY TO JAGDULA / 14' THIS IS BETH / 18' MIRELLA D'ARTE E DI MONTAGNA / 50'

21.00 21.15 ORIZZONTI VICINI PIERO / 12' DODICI DI NOI / 52'

22.00

23.00

52

21.30 TERRE ALTE THE DREAM OF A HORSE / 25' LA TERRA MI TIENE / 64'

21.15 CONCORSO FORÊTS / 16' BITTERBRUSH / 91'

23.00 ANTEPRIME MAD HEIDI / 90'

71. TRENTO FILM FESTIVAL IL MEGLIO DEGLI EVENTI 18.00 SULLA ROCCIA. LA MIA MONTAGNA DI PARETE IN PARETE

SUPERCINEMA VITTORIA

14.30 ALP&ISM MY PHANTOM / 12' EGOLAND / 19' I FANTASMI DI TRIESTE. LE PAROLE E IL VENTO NELLA VITA DI DUŠAN JELIN I / 49'

16.30 ALP&ISM COME I CAMOSCI / 20' PIONIERI / 32' FREE RIDER / 35'

Anna Fleming

19.00 IL FUTURO DEL CAI. DIALOGO CON IL PRESIDENTE

18.30 CONCORSO STAMS / 97'

Antonio Montani

21.00 ANTEPRIME LA MONTAGNE / 112'

21.00 GRANDI MAESTRI PER GRANDI SCUOLE

Coro della Sosat 53

VENERDÌ FRIDAY 05.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 10:30 EVENTO

COLAZIONE CON LE FATE

Le Garage Lab, Vicolo dalla Piccola, 8, Trento

Talk con Irene Leonardelli.

Con Annachiara Abram, Tessa Battisti, Elina Christodoulaki, Beatrice Commissari, Lucrezia Di Carne, Consuelo Donati, Adriana Ghimp, Irene Leonardelli, Giulia Mantovani, Silvia Marchi, Greta Moser, Emma Rancan, Angelica Stimpfl, Laura Valentinelli, Francesca Venezia, Michaela von der Heyde, Sara Zanetti, Sabrina Zotta Irene Leonardelli, ricercatrice in ecologia politica femminista parlerà del suo studio relativo al rapporto tra acqua, donne e ambiente. In particolare, racconterà cosa ha significato per lei studiare l’acqua dal punto di vista delle donne contadine, nelle campagne del Maharashtra, in India. Nello spazio di Le garage verrà inoltre presentato il progetto “Prima c’erano le fate”.

Irene Leonardelli, a researcher focusing on feminist political ecology will talk about her study regarding the relationship between water, women and the environment. Specifically, she will share what it meant for her to study water from the point of view of women farmers in the countryside of Maharashtra, in India. At Le Garage Lab the “Once there was magic” project will also be presented.

12:00 INCONTRI

COSA VEDO OGGI? Incontro quotidiano con il responsabile del programma cinematografico Sergio Fant e i registi ospiti al festival, per presentare i film del giorno e guidare il pubblico alla scoperta delle proiezioni.

Daily panel moderated by Sergio Fant, Head of Film Program, with the directors attending the festival, presenting their works and helping the public to gain insight into the films going to be screened.

54

A cura di Maria Chemello in collaborazione con Le garage (TN)

Salotto letterario, MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

71. TRENTO FILM FESTIVAL 15.00 - 19:00

ANTIQUARI

Chiostro degli Agostiniani, Vicolo San Marco, 1, Trento

26A MOSTRA MERCATO INTERNAZIONALE DELLE LIBRERIE ANTIQUARIE Nel secondo weekend del Festival, librai antiquari specializzati portano a Trento il meglio della loro selezione: antichi e preziosi libri di montagna, cartoline, fotografie, stampe e incisioni, manifesti, ecc. Oltre agli storici temi, montagna e alpinismo, la Mostra-Mercato è aperta anche ai libri e all’oggettistica legati ai temi di storia locale, viaggi, etnografia, natura, ambiente. Gli appassionati hanno l’opportunità di sfogliare, consultare, acquistare direttamente dai più noti antiquari europei rarità e pezzi da collezione.

During the second weekend of the Festival, specialist antiquarian booksellers will bring a selection of their most interesting items to Trento: antique and precious mountain books, postcards, photographs, prints and engravings, posters, etc. In addition to the traditional themes of the mountains and climbing, the fair and exhibition is also open to books and objects linked to local history, travelling, ethnography, nature and the environment.

Ingresso libero.

16:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

I QUATTORDICI PIÙ BELLI

Chiostro degli Agostiniani, Vicolo San Marco, 1, Trento

Un gioco per riscoprire i libri di montagna da non perdere.

Con Leonardo Bizzaro, Riccardo Decarli e i librai antiquari Dalle pagine della stampa sociale, un gioco al quale hanno partecipato in pochi mesi tantissimi soci del Cai. I quattordici (come gli ottomila) migliori titoli di narrativa delle vette di tutti i tempi: chi c’è, chi non c’è, riscoperte e amnesie.

From the pages of the social press, a game played by many members of CAI over the last few months. The fourteen (like the 8000-metre mountains) best narrative books on the mountains of all time: who’s in, who’s out, rediscoveries and forgotten texts.

16:30 T4FUTURE - EMOZIONI TRA LE PAGINE

RAGAZZE IN CAPO AL MONDO. STORIE DI ESPLORATRICI E DI VIAGGI

T4Future, Piazza Fiera

di Laura Ogna, illustrazioni di Giulia Sagramola, Editoriale Scienza Dieci storie di viaggiatrici ed esploratrici che sono andate controcorrente, sfidando le convenzioni del loro tempo, per conoscere popoli, culture e territori lontani.

Ten stories of female travellers and explorers who swam against the tide, challenging the conventions of their time, to learn about peoples, cultures and areas far from home.

55

VENERDÌ FRIDAY 05.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 17:00 INCONTRI QUARTA PARETE

ESPLORAZIONI CULTURALI. GIOVANI E MUSICA IN VIAGGIO

Le Gallerie di Piedicastello, Piazza di Piedicastello, Trento

con il giornalista Federico Oselini e i giovani della Community Esplorator Culturali Alcuni giovani protagonisti del libro “Esplorator Culturali. Storie dalla Community” (a cura di Fondazione Franco Demarchi e la Provincia Autonoma di Trento), si raccontano accompagnati dalla voce e dalla chitarra di Franco Mazzetto.

Some of the young people featured in the book “Esploratror Culturali. Storie dalla Community” (edited by the Fondazione Franco Demarchi and the Autonomous Province of Trento), tell their stories, accompanied by the voice and guitar of Franco Mazzetto.

A cura di Fondazione Franco Demarchi

17:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE

Chiostro degli Agostiniani,

TUTTI I LIBRI DEL MONDO (DELLE VETTE).

L’ENCICLOPEDIA BIBLIOGRAFICA DI JACQUES PERRET

Vicolo San Marco,1, Trento

con Jacques Perret, Angelo Recalcati e Leonardo Bizzaro Venticinque anni dopo la prima edizione, la “Guide des livres sur la montagne et l’alpinisme 1492-2021” di Jacques Perret è stata pubblicata in tre volumi per un totale di 2.250 pagine: un testo indispensabile per librai, collezionisti e curiosi.

Twenty-five years after the first edition, the “Guide des livres sur la montagne et l’alpinisme 1492-2021” by Jacques Perret has been published in three volumes, with a total of 2,250 pages: an indispensable text for booksellers, collectors and the curious.

17:30 INCONTRI

MASSAGGIO CON LE CAMPANE TIBETANE

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

Potete provare questa tecnica armonica e vibrazionale, una pratica antica che ha diversi benefici sul nostro corpo e sul nostro organismo.

A cura di Viaggia con Carlo

18:00 INCONTRI

Spazio Alpino SAT,

PREMIO SAT 2023

Via Gianantonio Manci, 57, Trento

con la partecipazione di Coro SAT Si svolgerà la tradizionale assegnazione del Premio SAT, nato nel 1997. Il riconoscimento è suddiviso in tre sezioni: alpinismo, produzione letteraria e storicoscientifica e impegno sociale.

The traditional awards ceremony for the SAT Prize, established in 1997. The award is divided into three sections: climbing, literary and historic-scientific contribution, and social commitment.

56

A cura di SAT

71. TRENTO FILM FESTIVAL 18:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

SULLA ROCCIA. LA MIA MONTAGNA DI PARETE IN PARETE

Cortile, Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

di Anna Fleming, Solferino.

Luca Calvi dialoga con l’autrice Ogni paesaggio e ogni roccia rivela sfide e piaceri unici: il viaggio di Anna è un percorso di formazione, alla ricerca del senso autentico che si manifesta nell’immersione nella grandiosità della natura. Al racconto “sportivo” affianca un sentimento tutto femminile che ci porta dentro la “rivoluzione” rappresentata dalle donne, in un mondo tradizionalmente declinato al maschile.

Each landscape and rock offers unique challenges and pleasures. Anna's journey is a process of development, in search of authentic meaning manifested through immersion in the grandeur of nature. The "sporting" narrative is accompanied by a female perspective that takes us inside the "revolution" represented by women’s role in a traditionally male-dominated world.

19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

IL FUTURO DEL CAI. DIALOGO CON IL PRESIDENTE

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

con Antonio Montani (Presidente Generale del CAI) Spopolamento, turismo di massa e crisi climatica stanno provocando un’enorme pressione antropica sulle montagne di oggi. Questi fattori spingono il CAI ad essere il nuovo portavoce per ripensare il nostro rapporto con la montagna. Come può il CAI farsi promotore di una cultura diversa e che si adatti ad un mondo più caldo? Ne parliamo con il presidente in carica in una serata dedicata al CAI. Depopulation, mass tourism and the climate change crisis have led to enormous anthropogenic pressure on the mountains today. These factors have driven CAI to act as a new spokesperson, promoting rethinking of our relationship with the mountains. How can CAI advocate a different culture that adapts to a warmer world? We discuss this with the current President during an evening dedicated to CAI.

19:00 – 22:00 DEGUSTAZIONI

LA CUCINA DI MONTAGNA, RIFUGIO CAPANNA PASSO VALLES, SAN MARTINO DI CASTROZZA I piatti preparati degli chef dei rifugi alpini nella cucina di Palazzo Roccabruna, dove, in occasione del Trento Film Festival, tutto parla del Trentino e dei suoi vini di montagna.

In caso di pioggia @Sala Calepini, Via Calepina 1 A cura di: Ci sarà un bel clima, ilDolomiti, Alto Rilievo, Protect Our Winters

Barchessa, Palazzo Roccabruna Via S. Trinità 24, Trento

Info e prenotazioni: tel. 0461 887101 www.palazzoroccabruna.it

57

VENERDÌ FRIDAY 05.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 20:30 DJ SET

GREEN VIBES

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

Suoni sostenuti e sostenibili con Radio Dolomiti.

21:00 SERATA EVENTO

GRANDI MAESTRI PER GRANDI SCUOLE

Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, 19, Trento

Conducono Tamara Lunger e Pietro Lacasella.

Con gli alpinisti, le istruttrici e gli istruttori e i responsabili delle scuole CAI-SAT L’affascinante storia di celebri nomi dell’alpinismo che s’intreccia con quella delle scuole di alpinismo, sci alpinismo e arrampicata libera del CAI-SAT, per capire il passato e immaginare il futuro dell’andare in montagna. Con la partecipazione straordinaria del Coro Sosat che si esibirà nel concerto “Paesaggi”, con un tributo alle celebri colonne sonore di Ennio Morricone.

The fascinating story of famous names in climbing, intertwining with the history of CAI and SAT’s mountaineering, ski mountaineering and free climbing schools, to explore the past and imagine the future of activities in the mountains.

With the special participation of the SOSAT choir, which will perform in the “Landscapes” concert, paying tribute to the famous soundtracks of Ennio Morricone.

Tamara Lunger e Pietro Lacasella

58

71. TRENTO FILM FESTIVAL

59

SABATO SATURDAY 06.05 LE PROIEZIONI CINEMA MODENA 1

CINEMA MODENA 2

14.45 TERRE ALTE THE DREAM OF A HORSE / 25' LA TERRA MI TIENE / 64'

15.00 CONCORSO STAMS / 97'

CINEMA MODENA 3

14.00

15.00

15.30 TFF FAMILY YUKU E IL FIORE DELL'HIMALAYA / 62'

16.00

17.00

16.45 TERRE ALTE FOGU / 5' DISTURBED EARTH / 72'

18.00

19.00

18.45 ORIZZONTI VICINI ORERA / 50' DEAR ODESA / 52'

17.15 PROIEZIONI SPECIALI Muse Doc THE NORTH DRIFT / 92'

19.15 DESTINAZIONE...

ETIOPIA LAMB / 94'

20.00

17.00 PROIEZIONI SPECIALI CUSTODI / 74'

19.00 PROIEZIONI SPECIALI EVEREST: LA SPEDIZIONE ITALIANA AL TETTO DEL MONDO / 85'

21.00 21.15 CONCORSO

22.00

REPLICA FILM PREMIATO

21.15 CONCORSO 21.30 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

REPLICA FILM PREMIATO

23.00

PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT 60

71. TRENTO FILM FESTIVAL IL MEGLIO DEGLI EVENTI 10.00 DA YOUTUBE A FILM DOCUMENTARIO

SUPERCINEMA VITTORIA

Hervé Barmasse e Tudor Laurini

14.30 ALP&ISM WILD WATERS / 85'

16.30 ALP&ISM MUSTAFA CEYLAN / 12' HERMANN HUBER – VOM WERT DER ZEIT / 25' HOUSE OF THE GODS / 44'

17.30 LA VITA A MODO MIO

18.30 ALP&ISM BURIED: THE 1682 ALPINE MEADOWS AVALANCHE / 45'

19.00 REINVENTARE L'INVERNO. SCIARE NEL FUTURO

21.00 ANTEPRIME Film di chiusura RISPET / 108'

61

SABATO SATURDAY 06.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 08.30

CONVEGNO MEDICINA DI MONTAGNA

Sala conferenze, Fondazione Caritro, Via Giuseppe Garibaldi, 33, Trento

LA MONTAGNA... SU DUE PIEDI Diamo ai nostri piedi l'importanza che meritano?

08:30 Iscrizione 09:00 Saluti e introduzione. Moderano, Antonella Bergamo, Lorenza Pratali 09:20 I segreti della pelle dei piedi (Antonella Bergamo) 09:35 Tumori cutanei anche sui piedi? (Mario Cristofolini) 09:50 Principali problematiche del camminare in montagna (Paolo Sembenini) 10:15 L'arte del camminare in montagna e come scegliere le calzature (Stefano Trinchi) 10:35 Presentazione questionario (Simona Mrakic) 11:00 Cosa fare se fanno male i piedi? (Fabrizio Tessadri) 11:20 Il piede dell'anziano (Franco Finelli) 11:40 Quando i piedi ci mandano dei messaggi di avvertimento (Lorenza Pratali) 12:00 "Con i piedi per terra": benefici per il corpo e per la mente (Maria Chiara Pavesi) 08:30 Registration 09:00 Greetings and introduction (Moderators: Antonella Bergamo, Lorenza Pratali) 09:20 Secrets of the skin of our feet (Antonella Bergamo) 09:35 Skin cancers on feet too? (Mario Cristofolini) 09:50 The main problems of walking in the mountains (Paolo Sembenini) 10:15 The art of mountain trekking and how to choose footwear (Stefano Trinchi ) 10:35 Presentation of questionnaire (Simona Mrakic) 11:00 What should you do if your feet hurt? (Fabrizio Tessadri) 11:20 Seniors’ feet (Franco Finelli) 11:40 When our feet send us warning signals (Lorenza Pratali) 12:00 "With your feet on the ground": benefits for the body and mind (Maria Chiara Pavesi) A cura di Società Italiana di Medicina di Montagna. In collaborazione con Commissione medica SAT

09:00 CONVEGNI

BIBLIOCAI Il tradizionale incontro tra bibliotecari del Club Alpino Italiano è l’occasione per focalizzare l’attenzione su alcune problematiche e temi comuni alle biblioteche, ma che possono interessare anche un pubblico di non specialisti.

Traditional meeting of Club Alpino Italiano librarians and an opportunity to focus attention on certain problems and themes common to libraries, but that may also interest a non-specialist public.

62

Casa della SAT, Via Gianantonio Manci, 57, Trento

A cura di Biblioteca nazionale del CAI, Torino e Coordinamento nazionale BiblioCAI In collaborazione con Biblioteca della montagna-SAT

71. TRENTO FILM FESTIVAL 09:00 TREKKING - VIGNAIOLI DI MONTAGNA

IL SABATO DEL VIGNAIOLO CON I VIGNAIOLI DI MONTAGNA Una passeggiata sulle colline di Trento tra vigneti, storia e territorio. Con Luca Stefenelli, accompagnatore di Media Montagna del Trentino.

Un’escursione guidata sulla collina di Trento alla scoperta del ricco mosaico paesaggistico dell'altopiano dell'Argentario tra natura, storia e cultura con arrivo a Maso Bergamini. Ad attendere gli escursionisti un pasto caldo con degustazione di vini di montagna trentini e altoatesini.

Rientro (guidato) con partenza da Maso Bergamini alle 14.00 circa.

A guided walk over the hills of Trento, exploring the rich landscape mosaic of the Argentario tableland, surrounded by nature, history and culture, arriving at Maso Bergamini.

A hot meal with tasting of mountain wines from Trentino and Alto Adige awaits hikers. Return trip (guided) with departure from Maso Bergamini at around 2 pm.

09:30 PUNTO SALUTE SAT

PREVENZIONE E INFORMAZIONE PER UNA MONTAGNA CONSAPEVOLE

Parcheggio nei pressi delle Cave di Pila, Via per Pila, 13, Villamontagna, Trento

Costo: 35 € adulti (comprensivi di guida, pasto, degustazione vini e visita) - 20 € under 18 (comprensivi di guida, pasto e visita).

Info e prenotazioni: vignaiolideltrentino@gmail.com Dati tecnici percorso: 7,5 km / 250 metri dislivello in salita. Si consigliano scarpe da trekking.

A cura di Consorzio Vignaioli del Trentino e delegazione FIVI Trentino Alto Adige – Südtirol In collaborazione con Montanamente_a piedi nel paesaggio

Casa della SAT, Via Gianantonio Manci, 57, Trento

“Punto Salute SAT”, uno spazio aperto a tutti dove la Commissione medica SAT metterà a disposizione la propria competenza, per rispondere a domande, dare informazioni e indicazioni su medicina e salute.

The “SAT Health Point” is a space open to everyone, where the SAT medical committee will make its knowledge and experience available, to answer questions, provide information and recommendations on medicine and health.

A cura di Commissione medica e SAT Centrale

10:00 - 18:00 ATTIVITÀ

Baita Festival,

COSTRUZIONE DEL MANDALA TIBETANO I Monaci Tibetani realizzeranno per tutto il giorno il Mandala dedicato alla pace nel mondo. Alle ore 18 invece ci sarà la distruzione del Mandala, un vero e proprio gesto liberatorio e segno di buon auspicio per coloro che vi parteciperanno.

Piazza Cesare Battisti, Trento

A cura di Viaggia con Carlo

63

SABATO SATURDAY 06.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 10:00 - 19:00 ANTIQUARI

Chiostro degli Agostiniani, Vicolo San Marco,1, Trento

26A MOSTRA MERCATO INTERNAZIONALE DELLE LIBRERIE ANTIQUARIE Nel secondo weekend del Festival, librai antiquari specializzati portano a Trento il meglio della loro selezione: antichi e preziosi libri di montagna, cartoline, fotografie, stampe e incisioni, manifesti, ecc. Oltre agli storici temi, montagna e alpinismo, la Mostra-Mercato è aperta anche ai libri e all’oggettistica legati ai temi di storia locale, viaggi, etnografia, natura, ambiente. Gli appassionati hanno l’opportunità di sfogliare, consultare, acquistare direttamente dai più noti antiquari europei rarità e pezzi da collezione.

During the second weekend of the Festival, specialist antiquarian booksellers will bring a selection of their most interesting items to Trento: antique and precious mountain books, postcards, photographs, prints and engravings, posters, etc. In addition to the traditional themes of the mountains and climbing, the fair and exhibition is also open to books and objects linked to local history, travelling, ethnography, nature and the environment.

10:00

EVENTO Teatro Comunale, Piazza Giuseppe Garibaldi, 5G, Pergine Valsugana

4° CONCORSO NAZIONALE PER CORI MASCHILI “LUIGI PIGARELLI” Dalle ore 10.00 alle 12.00 SEMIFINALE – Esibizione dei cori dalle ore 15.00 alle 18.00 SEMIFINALE – Esibizione dei cori ore 21.00 SERATA di GALA con proiezione del cortometraggio “Zari” gentilmente concesso dal Trento Film festival – Zari è la storia di una donna di campagna che vive nell'Iran occidentale. Regista - ARMAN GHOLIPOUR DASHTAKI Premio AMELIA DE ECCHER - Ed. 2022 Durante la serata è prevista l’esibizione dei cori Castel Sat di Arco e Castel Pergine di Pergine Valsugana che, assieme all’attore Mattia Fabris, presenteranno uno spettacolo con poesie di Antonia Pozzi dedicato alla montagna e agli amori.

From 10.00 to 12.00, SEMI-FINAL – Performance by choirs from 15.00 to 18.00 SEMI-FINAL – Performance by choirs 21.00 GALA EVENING with screening of the short film “Zari” by kind permission of Trento Film festival – Zari is the story of woman living in the countryside of western Iran. Director - ARMAN GHOLIPOUR DASHTAKI. AMELIA DE ECCHER Prize - 2022 edition.

During the evening, the Castel Sat and Castel Pergine choirs from Arco and Pergine Valsugana respectively will perform, together with the actor Mattia Fabris, presenting a show with poetry by Antonia Pozzi dedicated to love and the mountains.

A cura di Federazione Cori Trentino

64

71. TRENTO FILM FESTIVAL 10:00 FORMAZIONE QUARTA PARETE

DA YOUTUBE A DOCUMENTARIO FILM. VIAGGIO NELLA CREAZIONE DI CONTENUTI CHE VANNO DAL DIGITALE AL GRANDE SCHERMO

Le Gallerie di Piedicastello, Piazza di Piedicastello, Trento

con Hervé Barmasse e Tudor Laurini in arte Klaus Non basta una grande idea per trasformare un contenuto video in un documentario, servono passione, dedizione e sicuramente non bisogna aver paura di prendersi dei rischi. Hervé Barmasse e Tudor Laurini guideranno i partecipanti lungo il percorso che li ha portati dall’idea, allo sviluppo del progetto, alla realizzazione di un documentario che ha preso forma durante le esperienze e che ha raccolto più di 100K views in soli 3 giorni.

It takes more than just a great idea to turn video content into a documentary. It takes passion and dedication, and one must certainly not be afraid of taking risks. Hervé Barmasse and Tudor Laurini will illustrate the path taking them from an idea to project development, with the making of a documentary that took shape during the experience and got over 100K views in just 3 days.

11:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

L’ADIEU DES GLACIERS: RICERCA FOTOGRAFICA E SCIENTIFICA

T. Laurini

H. Barmasse Prenotazione obbligatoria su trentofestival.it nella pagina dell'evento A cura di Hervé Barmasse e Tudor Laurini

Chiostro degli Agostiniani, Vicolo San Marco,1, Trento

con Ornella Badery (Presidente Associazione Forte di Bard), Roberto Bombarda (Responsabile di Montura Editing), Michele Freppaz (Docente di Pedologia e Nivologia all’Università di Torino) Un confronto a più voci sui cambiamenti climatici in atto e sul destino dei ghiacciai Il progetto L’Adieu des glaciers, curato e prodotto dal Forte di Bard, propone un viaggio iconografico e scientifico tra i ghiacciai dei principali Quattromila della Valle d’Aosta per raccontare la storia delle loro trasformazioni.

A multi-party discussion on the climate change underway and the fate of glaciers. The Adieu des Glaciers project, supervised and implemented by the Bard Fort, presents an iconographic and scientific journey exploring glaciers on the main 4000-metre peaks of Valle d’Aosta, to recount the story of their transformation.

In partnership con Dipartimento di Scienze Agrarie, Forestali e Alimentari dell’Università di Torino Comitato Glaciologico Italiano Cabina di Regia dei Ghiacciai Valdostani, Fondazione Montagna Sicura, Arpa Valle d’Aosta Dipartimento di Scienze agrarie, forestali e alimentari dell’Università di Torino (Disafa) Centro Interdipartimentale sui rischi naturali in ambiente montano e collinare, Dipartimento di Neuroscienze dell’Università di Torino, Istituto Scientifico Angelo Mosso

65

SABATO SATURDAY 06.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 16:00 INCONTRI

UOMINI E MONTAGNE: SEVERINO CASARA, ALPINISTA E REGISTA Nell’ambito del progetto “Uomini e montagne” (SAT e Fondazione Angelini Centro Studi per la Montagna), un viaggio nell’esperienza cinematografica di Severino Casara, alpinista, scrittore e regista, testimone e narratore del rapporto con le cime dolomitiche nel XX secolo.

In the context of the “Men and Mountains” project” (SAT and Fondazione Angelini Centro Studi per la Montagna), a journey exploring the film experience of Severino Casara, mountaineer, writer and director, a witness and narrator of the relationship with the Dolomite mountains in the 20th century.

16:00 PRIMA A... ROCCABRUNA

INTERNAZIONALE PRESENTA: EVEREST

Casa della SAT, Via Gianantonio Manci, 57, Trento

A cura di Fondazione “G. Angelini” Centro studi sulla montagna, Belluno In collaborazione con Biblioteca della montagna-SAT e Commissione storico-culturale e biblioteca SAT

Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

Andrea Pipino, redattore di Internazionale, presenta in anteprima lo speciale Storia n. 6 del settimanale, in uscita il 6 giugno, dedicato all’Everest: la conquista e il mito della montagna più alta del pianeta raccontati dalla stampa dell’epoca.

Andrea Pipino, editor of Internazionale, previews the weekly magazine's special issue History no. 6, out on June 6, dedicated to Everest: the conquest and the legend of the world’s highest mountain, as recounted by the press of the time.

17:00 T4FUTURE - INCONTRI

CONCORSO LETTERARIO “DAVIDE LUSA” CERIMONIA DI PREMIAZIONE

Sala conferenze, Palazzo Benvenuti, Via Rodolfo Belenzani, 12, Trento

La 6° edizione del Premio letterario “Davide Lusa”, riservato ai ragazzi delle scuole superiori, affronta il tema della montagna con il titolo: “Lassù dove parla il silenzio. Fantastico racconto di montagne ribelli e di ostinati uomini e donne”.

The 6th edition of the Davide Lusa literary prize for secondary school pupils deals with the subject of the mountains and is entitled: “Up there where silence reigns; an imaginary tale of rebellious mountains and determined men and women”.

A cura di Pulsanda Tellus

17:00 FORMAZIONE QUARTA PARETE

T4Future,

NATURA SHORT FILM CONTEST Con il regista e produttore Omar Rashid scopriremo come la tecnica del POV sia importante nella realtà virtuale, come anche nel cinema permettendo l’empatia tra il pubblico ed il protagonista.

With director and producer Omar Rashid we will discover how important the POV technique is in virtual reality, as it also is in film, allowing empathy between the public and the leading character.

66

Piazza Fiera, Trento

In collaborazione con Beyoung Politiche Giovanili Provincia autonoma di Bolzano

71. TRENTO FILM FESTIVAL 17:30 DESTINAZIONE… ETIOPIA

LA VITA A MODO MIO di Wilfred Thesiger, Edizioni Settecolori.

Stefano Rossi (Centro per la Cooperazione Internazionale) dialoga con Stenio Solinas (direttore editoriale di Settecolori) Lirismo ed ironia si fondono in questa avvincente biografia dell’ultimo grande esploratore inglese, Wilfred Thesiger, figura leggendaria per i suoi viaggi nei luoghi più inaccessibili della terra.

Lyricism and irony merge in this compelling biography of the last great British explorer: Wilfred Thesiger, a legendary figure due to his travels to the most inaccessible places on earth.

17:30 ATTIVITÀ

MASSAGGIO CON LE CAMPANE TIBETANE Potete provare questa tecnica armonica e vibrazionale, una pratica antica che ha diversi benefici sul nostro corpo.

18:00 EVENTO

PREMIAZIONE 71.

TRENTO FILM FESTIVAL

Chiostro degli Agostiniani, Vicolo San Marco,1, Trento

In collaborazione con Centro per la Cooperazione Internazionale

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

A cura di Viaggia con Carlo

Palazzo Geremia, Sala di Rappresentanza, Via Rodolfo Belenzani, 20, Trento

Cerimonia di consegna dei Premi ufficiali della 71. edizione del Trento Film Festival.

Official awards ceremony for the 71st Trento Film Festival.

Evento a posti limitati con obbligo di prenotazione sulla pagina dedicata sul sito www.trentofestival.it

19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

Baita Festival,

REINVENTARE L'INVERNO. SCIARE NEL FUTURO

Piazza Cesare Battisti, Trento

con Renato Colucci (ricercatore), Michele Nardelli (scrittore), Luca Albrisi (documentarista) e Mustafa Ceylan (imprenditore dello sci e snowboarder) Lo sci rappresenta il core business del turismo invernale, per alcuni territori il principale motore dell'economia, ma il surriscaldamento climatico e i sempre crescenti problemi legati alla mancanza di precipitazioni costringono tutti a un cambio di rotta.

Skiing is the core business of winter tourism, representing the main driving force for the economy in certain areas, but global warming and ever-increasing problems linked to lack of precipitation are forcing everyone to change course.

What is to be done?

In caso di pioggia @Palazzo Roccabruna A cura di: Ci sarà un bel clima, ilDolomiti, Alto Rilievo, Protect Our Winters

67

DOMENICA SUNDAY 07.05 LE PROIEZIONI CINEMA MODENA 1

CINEMA MODENA 2

CINEMA MODENA 3

14.00 IL PROGRAMMA DELLE REPLICHE DEI FILM PREMIATI DOMENICA 8 MAGGIO SARÀ DISPONIBILE DA SABATO 7 ALLE ORE 16.00 AI PUNTI INFORMATIVI DEL FESTIVAL, ALLE CASSE DEI CINEMA E SUL SITO TRENTOFESTIVAL.IT

15.00

15.00 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO 16.00

17.00

18.00

20.00

REPLICA FILM PREMIATO

17.15 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

17.30 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

19.15 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

19.30 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

21.00 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO 22.00

15.30 CONCORSO

19.00 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

21.00

REPLICA FILM PREMIATO

17.00 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

19.00

15.15 CONCORSO

21.15 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

21.30 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

23.00

PER ASSISTERE ALLE PROIEZIONI EVITANDO LA FILA ALLA CASSA RACCOMANDIAMO L’ACQUISTO DEI BIGLIETTI ONLINE: TRENTOFESTIVAL.IT 68

71. TRENTO FILM FESTIVAL IL MEGLIO DEGLI EVENTI 09.30 BICINCITTÀ

SUPERCINEMA VITTORIA

15.00 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

17.00 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

11.00 L'ARTE DELL'ESSENZIALE.

UN'ESCURSIONE FILOSOFICA NELLE TERRE ALTE

19.00 CONCORSO

REPLICA FILM PREMIATO

21.00 CONCORSO 18.30 PRIMA C'ERANO LE FATE

REPLICA FILM PREMIATO

69

DOMENICA SUNDAY 07.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 09:30-12.30 / 14:00-17:00

EVENTO Quartiere Le Albere, Piazza delle Donne Lavoratrici, Trento

BICINCITTÀ 2023 Mobilità green e divertimento per tutti.

Con Tridentum Bike ASD, Front Flip Move the Fun ASD scs, Asd SportABILI Aps Tutta Italia si prepara a far strada a Bicincittà, manifestazione nazionale UISP legata al mondo della bicicletta e attenta ai temi della sostenibilità e dell’ambiente. Appuntamento al parco delle Albere per una giornata di sport e socialità per tutti, grandi e piccini!

The whole of Italy is preparing to lead the way at Bicincittà, a national UISP event linked to the world of cycling and sensitive to sustainability and environmental issues. The appointment is at the Albere Park for a day of sport and social interaction for everyone, young and old!

A cura di UISP Comitato territoriale Trentino APS

10:00

EVENTO Teatro Comunale, Piazza Giuseppe Garibaldi, 5G, Pergine Valsugana

4° CONCORSO NAZIONALE PER CORI MASCHILI “LUIGI PIGARELLI” Dalle ore 10.00 alle 12.00 SEMIFINALE – Esibizione dei cori alle 13.00 circa proclamazione dei cori finalisti e sorteggio dell’ordine di esecuzione dalle 15.30 alle 18.00 FINALE DI CONCORSO: esibizione dei cori ammessi 18.30 proclamazione dei vincitori e cerimonia di premiazione.

From 10.00 to 12.00, SEMI-FINAL – Performance by choirs.

At c. 13.00 announcement of finalists and drawing of lots for performance order from 15.30 to 18.00 COMPETITION FINALS: performance by finalist choirs 18.30 followed by announcement of the winners and award ceremony, at around A cura di Federazione Cori Trentino

70

71. TRENTO FILM FESTIVAL 11:00 EMOZIONI TRA LE PAGINE

L'ARTE DELL'ESSENZIALE. UN'ESCURSIONE FILOSOFICA NELLE TERRE ALTE

Cortile, Palazzo Roccabruna, Via Santa Trinità, 24, Trento

di Paolo Costa, Bottega Errante edizioni.

Stefano Cardini dialoga con l’autore Perché andare in montagna ci fa sentire più vivi? Che cosa c’è nel paesaggio che ci rende migliori? Prendendo spunto dalla sua esperienza personale, Paolo Costa ci guida in un’escursione filosofica tra i prati, le vette e i boschi delle nostre montagne.

Why does going to the mountains make us feel more alive?

What is it about the landscape that makes us better? Drawing on his personal experience, Paolo Costa takes us on a philosophical excursion through the meadows, peaks and forests of our mountains.

16:00 T4FUTURE - TREKKING

TRENTO. UN VIAGGIO TRA LE MURA DEL CENTRO STORICO E CURIOSITÀ MAI SVELATE

T4Future, Piazza Fiera, Trento

di Greta Boldacchini, Edizioni del Faro.

Guida turistica per bambini dagli 8 ai 12 anni La città di Trento raccontata da Trudo e Tommolo, due personaggi fantastici che ci fanno percorrere tre diverse strade: quella storica, quella gastronomica e quella scientifica. I bambini potranno percorrere assieme all’autrice una parte di questi percorsi dopo la presentazione del libro!

A trip within the walls _ The city of Trento recounted by Trudo and Tommolo, two fantastical figures who will accompany us along three different routes, following historical, gastronomic and scientific itineraries. After presentation of the book, the children will be able to follow part of these routes together with the author!

17:30 ATTIVITÀ

MASSAGGIO CON LE CAMPANE TIBETANE Potete provare questa tecnica armonica e vibrazionale, una pratica antica che ha diversi benefici sul nostro corpo e sul nostro organismo.

Baita Festival, Piazza Cesare Battisti, Trento

A cura di Viaggia con Carlo

71

DOMENICA SUNDAY 07.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 18:30 EMOZIONI TRA LE PAGINE

PRIMA C'ERANO LE FATE

Le Garage Lab, Vicolo dalla Piccola, 8, Trento

Talk di presentazione dell'omonimo libro con Laura Rositani Con Annachiara Abram, Tessa Battisti, Elina Christodoulaki, Beatrice Commissari, Lucrezia Di Carne, Consuelo Donati, Adriana Ghimp, Irene Leonardelli, Giulia Mantovani, Silvia Marchi, Greta Moser, Eleonora Pedron, Emma Rancan, Angelica Stimpfl, Laura Valentinelli, Francesca Venezia, Michaela von der Heyde, Sara Zanetti, Sabrina Zotta Laura Rositani, curatrice indipendente, presenterà insieme al gruppo il libro realizzato per il progetto “Prima c’erano le fate”, accompagnandoci in un viaggio di narrazioni e connessioni con altre storie al femminile che sono il nostro passato ma che possono dire molto del nostro presente.

Together with a group of women, Laura Rositani, an independent editor, will present the book drawn up for the project “Once there was magic”, taking us on a journey made up of narration and connections to other women’s stories, tales from our past that can also have much to say about the present day.

A cura di Maria Chemello in collaborazione con Le garage (TN)

19:00 UN’ORA PER ACCLIMATARSI

Baita Festival,

COME L'UOMO STA CAMBIANDO GLI ANIMALI

Piazza Cesare Battisti, Trento

con Luca Roner (erpetologo, MUSE), Chiara Bettega (ornitologa e scrittrice, MUSE), Francesca Roseo (zoologa, MUSE) L'essere umano è il protagonista indiscusso dei cambiamenti climatici in atto e questi stanno provocando, a cascata, innumerevoli effetti anche sul mondo animale.

Come l'uomo sta modificando la vita e i comportamenti della fauna senza nemmeno rendersene conto?

Humans are indisputably the key factor in the climate changes underway, changes also resulting in countless cascade effects on the animal world. How humans are changing the life and behaviour of wildlife without even being aware of it?

72

In caso di pioggia @Palazzo Roccabruna A cura di: Ci sarà un bel clima, ilDolomiti, Alto Rilievo, Protect Our Winters

www.contorifugio.it

71. TRENTO FILM FESTIVAL

Foto vincitrice del Contest Fotografico - Rifugi e sentieri del Trentino - “L’alba sulla Presanella” di Nicola Biasiolli I Marketing Mediocredito I

CONTO RIFUGIO SICURO, SOLIDO E AFFIDABILE COME NOI

IL CONTO DEPOSITO DI MEDIOCREDITO TRENTINO ALTO ADIGE PER I PRIVATI RENDIMENTO SICURO PER I TUOI RISPARMI. Investimento semplice, trasparente e senza costi.

Attivabile e gestibile completamente on line.

Siamo presenti con l’Ufficio di Consulenza a Trento in via Paradisi, ang. via Grazioli.

Messaggio promozionale. Condizioni economiche, norme contrattuali e fogli informativi sul sito www.contorifugio.it.

73

INDICE FILM FILM INDEX ALP&ISM ANTEPRIME CONCORSO DESTINAZIONE... ETIOPIA ORIZZONTI VICINI PROIEZIONI SPECIALI SESTOGRADO TERRE ALTE TFF FAMILY

A NOI RIMANE IL MONDO

ORIZZONTI VICINI

Il film racconta le ramificazioni del lavoro creativo di Wu Ming, il Armin Ferrari Italia / 2022 / 78' collettivo italiano di narratori militanti e d’avanguardia.

A documentary centered on the ramifications of the creative work of Wu Ming, the Italian collective of militant and avant-garde MODENA 2 storytellers.

MODENA 1

01.05 17:00 02.05 18:45

A PASSO D'UOMO

ANTEPRIME

AFRICA BIANCA

DESTINAZIONE...ETIOPIA

Al risveglio da un coma, Pierre, famoso esploratore e scrittore, Denis Imbert decide di attraversare la Francia a piedi, lungo sentieri minori e Francia / 2022 / 95' poco frequentati. Con Jean Dujardin, un viaggio unico e fuori dal tempo.

Awakened from a coma, Pierre, a famous explorer and writer, decides to cross France on foot using minor and unfrequented footpaths. With Jean Dujardin, a unique and timeless journey.

VITTORIA 29.04 21:00 Nelle aule scolastiche degli anni Trenta il tema coloniale occupa- Filippo Foscarini, va una posizione di rilievo. AFRICA BIANCA racconta l'invasione Marta Violante Italia, Etiopia / 2020 / 23' dell'Etiopia del 1936 attraverso i disegni di un piccolo balilla.

In the 1930s, the subject of colonialism was of primary importance for children’s schooling. AFRICA BIANCA tells the story of the fascist invasion of Ethiopia through the lens of a child’s school drawings.

MODENA 1 02.05 19:15 74

71. TRENTO FILM FESTIVAL ALBERI MIGRANTI

ORIZZONTI VICINI

ALTAVIA 4000

ALP&ISM

Il film narra un viaggio affascinante: quello degli alberi non-na- Nicola La Porta tivi giunti nello Spazio Alpino e qui propagatesi nel corso dei Italia / 2022 / 13' secoli.

The film recounts the fascinating journey of non-native trees ar30.04 17:00 riving in the alpine space and spreading here over the course of MODENA 2 the centuries.

MODENA 1 01.05 21:15 Le guide alpine Gabriel Perenzoni e Nicola Castagna scoprono di Luca Matassoni, avere un sogno in comune: scalare tutti gli 82 Quattromila delle Marco Tonolli Italia / 2023 / 37' Alpi in una sola stagione.

Mountain guides Gabriel Perenzoni and Nicola Castagna discovered that they had a common dream: to climb all 82 4000-metre MODENA 3 29.04 19:00 mountains in the Alps in a single season.

VITTORIA

03.05 16:30

AMONG US WOMEN

DESTINAZIONE...ETIOPIA

AN ACCIDENTAL LIFE

CONCORSO

ANBESSA

DESTINAZIONE...ETIOPIA

ARCTIC OCEAN

SESTOGRADO

BAREFOOT CHARLES

ALP&ISM

Nel villaggio di Megendi l'ostetricia sta cambiando, insieme alla Sarah Noa Bozenhardt, consapevolezza delle donne. Nel pieno di questa evoluzione, la Daniel Abate Tilahun Germania, Etiopia / 2021 / 92’ giovane Huluager aspetta il quarto figlio.

In the village of Megendi, midwifery is changing. With it the question of women's self-determination. In the midst of change, young Huluager is expecting her fourth child.

MODENA 2 01.05 19:15 La storia della scalatrice Quinn Brett, vittima di una terribile Henna Taylor caduta nello Yosemite che la lascia paralizzata dalla vita in giù Stati Uniti / 2022 / 86' e la costringe a mettere in discussione la sua identità e la sua comunità.

The story of climber Quinn Brett, who suffered a horrific fall in Yosemite at the height of her athletic career that left her para01.05 18:30 lyzed from the waist down and forced to question her identity VITTORIA and community.

MODENA 3 02.05 17:00 Asalif e sua madre vengono sfrattati dai loro terreni alla periferia Mo Scarpelli, di Addis Abeba. Per ribellarsi il bambino userà la fantasia per Italia, Etiopia, Stati Uniti / 2019 / 85' trasformarsi nel suo eroe: il leone.

Asalif and his mother have been displaced from their farmland on the outskirts of Addis Ababa. To fight back he taps into a fantasy of becoming his hero: the lion.

MODENA 2 02.05 19:15 Alla ricerca di prove del cambiamento climatico, la nave rompi- Karin Alfredsson Svezia / 2022 / 19' ghiaccio Oden si spinge attraverso il mare ghiacciato.

Searching for evidence of climate change, the icebreaker Oden pushes itself up through the water and ice.

MODENA 1 02.05 21:15 Charles Albert ci mostra cosa significhi veramente vivere in sin- Josh Lowell tonia con la natura, e cosa sia possibile fare nel mondo dell'ar- Stati Uniti / 2022 / 29' rampicata.

Charles Albert shows what it truly means to live as one with na30.04 21:15 ture, and opens our eyes as to what is possible in the world of MODENA 3 climbing.

VITTORIA 04.05 16:30

75

INDICE FILM FILM INDEX BERG

SESTOGRADO

BITTERBRUSH

CONCORSO

BLINDFOLDED

ALP&ISM

BRIDGE BOYS

ALP&ISM

BURIED: THE 1982 ALPINE MEADOWS AVALANCHE

ALP&ISM

Le storie delle pietre, rocce e cime di un vasto paesaggio mon- Joke Olthaar tano. Crude immagini in bianco e nero e una colonna sonora Paesi Bassi / 2021 / 79' minimalista per un'intensa esperienza cinematografica.

The stories of the stones, rocks and peaks of a vast mountain landscape. Stark black and white images and a minimalistic soundtrack for vibrant, intense, cinematic experience.

MODENA 1 29.04 21:15 Il film segue Hollyn Patterson e Colie Moline, due cowgirls alla Emelie Mahdavian loro ultima estate pascolando il bestiame nel remoto Idaho. Un Stati Uniti / 2021 / 91' intimo omaggio a uno stile di vita raramente raccontato al cinema.

The film follows Hollyn Patterson and Colie Moline, range riders 29.04 14:45 who are spending their last summer herding cattle in remote Ida- MODENA 3 ho. An intimate portrayal of a way of life rarely seen on film.

MODENA 3 05.05 21:15 Il giovane Carlo vuole camminare bendato per 430 metri sospeso Caterina Cozzio nel vuoto su una highline, in uno dei posti più scenici delle Italia / 2022 / 15' Dolomiti di Brenta.

The young man Carlo wishes to accomplish a 430-metre blindfold30.04 18:45 ed walk across a highline, in one of the most scenic spots in the MODENA 1 Brenta Dolomites.

MODENA 3 04.05 19:00 Tenuti lontani dalle imponenti falesie all'estero a causa del lock- Peter Mortimer, Nick Rosen down, due tra i migliori scalatori britannici si inventano una Stati Uniti / 2022 / 28' delle scalate più insolite mai tentate.

Kept away from towering cliffs abroad because of lockdown, two 30.04 15:00 top British climbers come up with one of the most unusual climbs MODENA 2 ever attempted.

VITTORIA 04.05 18:30 Jared Drake, Steven Siig Un documentario basato sugli eventi e le circostanze della ter- Stati Uniti / 2021 / 95' ribile storica valanga del 1982 ad Alpine Meadows, in California.

A feature length documentary based on the events and circum01.05 16:30 stances surrounding the 1982 avalanche in Alpine Meadows, CA. VITTORIA VITTORIA

CHURCHILL, POLAR BEAR TOWN

CONCORSO

COME I CAMOSCI

ALP&ISM

06.05 18:30

Ogni anno, nel Canada settentrionale, gli orsi polari migrano per Annabelle Amoros cacciare le foche, e sono ora diventati un'attrazione turistica e Francia / 2021 / 37' una notevole fonte di reddito per la città di Churchill.

Every year in northern Canada, polar bears migrate to Hudson Bay to hunt seals, and now they have become a tourist attraction 29.04 21:15 and therefore a considerable source of income for the town of MODENA 3 Churchill.

MODENA 3 30,04 15:00 Il camoscio si muove agilmente sui pendii verticali in montagna Alessio Salvini senza fare passi falsi. Nelle Dolomiti Bellunesi l’uomo prova a Italia / 2023 / 20' fare lo stesso.

The chamois moves with agility over vertical slopes in the moun01.05 21:15 tains without stumbling. In the Belluno Dolomites man tries to MODENA 3 do the same thing.

VITTORIA 05.05 16:30

76

71. TRENTO FILM FESTIVAL CUSTODI

PROIEZIONI SPECIALI

I luoghi appartengono a chi li abita, ovvero a chi ne ha cura e Marco Rossitti li sente essenziali alla propria identità. Nulla a che fare con la Italia / 2023 / 74' proprietà o il possesso.

Places belong to those who live there or take care of them and consider them an essential part of their identity. This has nothing MODENA 1 to do with ownership or possession.

MODENA 3

29.04 18:45 06.05 17:00

DAY DREAM

PROIEZIONI SPECIALI

DEAR ODESA

ORIZZONTI VICINI

Fausto e Simone, due alpinisti con storie ed età molto diverse, Alessandro D'Emilia, due sguardi differenti, ma una visione comune, che si fa reale Katia Bernardi Italia / 2023 / 26' nella conoscenza del Nepal.

Fausto and Simone are two climbers with very different age, background, and ways of looking at the world, but a common vision which becomes a reality as they learn about Nepal.

MODENA 3 05.05 16:45 Com'era la vita a Odessa 5 giorni prima della guerra? Ci vuole Kyrylo Naumko coraggio a vivere ogni giorno sapendo che il proprio paese po- Italia / 2022 / 52' trebbe essere attaccato.

How was life in Odesa just 5 days before the war started? It takes a lot of courage to live everyday life knowing that your country MODENA 2 05.05 17:00 can be attacked.

MODENA 1

DEER

06.05 18:45

CONCORSO

Un bambino, Eshan, si mette in viaggio verso casa nella notte Hadi Babaeifar Iran / 2022 / 14’ innevata, per difendere il fratello malato che lotta per la vita.

A little boy, Esham sets off for home through the snowy night, to MODENA 3 01.05 19:00 defend his sick brother who is struggling to remain alive.

MODENA 2

DI VISI DI PIETRA MEMORIE

SESTOGRADO

Questo breve film-saggio propone una riflessione poetica in- Andrea Bordoli torno al tema dello sfruttamento idrico e minerario nelle Alpi Svizzera / 2022 / 9' Svizzere.

This short essay piece develops a poetic reflection around the issues of water exploitation and rock mining in the Swiss Alps.

MODENA 1

DISTURBED EARTH

02.05 15:00

29.04 21:15

TERRE ALTE

Una riflessione per immagini sul massacro di Srebrenica e sulle Kumjana Novakova, sue ripercussioni odierne, un omaggio alla risoluta persistenza Guillermo Carreras-Candi Spagna, Bosnia ed Erzegovina, dello spirito umano.

Macedonia del Nord / 2021 / 72' A cinematic reflection on the Srebrenica massacre and its echoes today, a homage to the resolute persistence of the human spirit.

MODENA 1 MODENA 1

DODICI DI NOI

In un viaggio dal Brennero verso sud, il racconto della metamorfosi di un territorio caratterizzato da una crescente presenza di stranieri.

In a journey from the Brenner pass towards the south, the tale of the metamorphosis of an area characterised by the increasing presence of foreigners.

29.04 14:45 06.05 16:45

ORIZZONTI VICINI Federico Scienza, Manuela Boezio Italia / 2023 / 52'

MODENA 2 MODENA 1

04.05 17:00 05.05 21:15

77

INDICE FILM FILM INDEX DOO SAR. A KARAKORAM SKI EXPEDITION FILM

ALP&ISM

DOVE VANNO I VECCHI DÈI CHE IL MONDO IGNORA?

SESTOGRADO

DREAMING OF A BETTER PLACE

ALP&ISM

È SOLO ACQUA E VENTO

PROIEZIONI SPECIALI

La Karakoram Ski Expedition aveva l'obiettivo di scalare e scen- Jakub Gzela dere con gli sci due seimila, il Yawash Sar II (6178m) e il Laila Polonia / 2021 / 46' Peak (6096m).

The Karakoram Ski Expedition aimed to climb and ski down 30.04 21:15 two six-thousands, Yawash Sar II (6178m) peak and Laila Peak MODENA 3 (6096m).

VITTORIA 04.05 16:30 Giuseppe Spina, Attraversiamo le tre regioni dell’Etna: la regione inferiore, la re- Giulia Mazzone Italia / 2022 / 67' gione del fuoco, la regione deserta. Ognuna di esse porta con sé tracce enigmatiche di miti ignoti.

Crossing the three areas of the Etna volcano – the lower region, the fire region, and the desert region – we discover the enigmatic traces of unknown myths.

MODENA 1 02.05 21:15 Sperduta nelle vastità dell’entroterra della British Columbia, la Cameron Thuman famiglia Gostlin trova conforto nella quiete delle montagne e Canada, Stati Uniti / 2022 / 8' nella cultura dello sci alpino.

Nestled deep within the secluded backcountry of British Columbia, 30.04 21:15 the Gostlin family finds solace in the spirit of the mountains and MODENA 3 culture of powder skiing.

VITTORIA 04.05 16:30 Alex Bellini per tutta la vita ha cercato di superare i limiti che Luca Rosini la natura ha imposto agli esseri umani. L’esploratore incontra il Italia / 2022 / 52' pubblico e presenta questo documentario-ritratto.

For the whole of his life Alex Bellini has tried to overcome the limits imposed by nature on human beings. The explorer meets the audience and presents this documentary-portrait.

MODENA 2

EGOLAND

ALP&ISM

EL DÍA QUE VOLARON LA MONTAÑA

CONCORSO

ELEVATED

ALP&ISM

29.04 15:00

Marek Molek e Bruno Grassi stanno per raggiungere la vetta Ignasi López Fàbregas del Grande Troll, l'ultima e più difficile montagna non ancora Spagna / 2022 / 19' conquistata.

Marek Molek and Bruno Grassi are on the verge of reaching the summit of The Great Troll, the last and most difficult unclimbed MODENA 3 02.05 19:00 mountain.

VITTORIA 05.05 14:30 I fratelli Guallar sono gli unici abitanti di Escó, un villaggio fati- Alba Bresolí scente in Aragona, Spagna. Hanno vissuto lì da soli per tutta la Spagna / 2022 / 28' loro vita adulta, ma ora il loro eremo è minacciato.

The brothers Guallar are the only inhabitants of Escó, a crumbling 02.05 21:15 village in Aragón, Spain. They have lived there alone all their MODENA 3 adult lives. Now their insular world is under threat.

MODENA 3 03.05 14:45 L'arrampicatrice sorda Sonya Wilson si impegna per colmare il Palmer Morse divario tra la comunità dei sordi e il mondo dell'outdoor, una Stati Uniti / 2022 / 15' falesia alla volta.

30.04 18:45 Deaf climber Sonya Wilson works to bridge the gap between the MODENA 1 Deaf community and the outdoor industry, one crag at a time.

MODENA 3 04.05 19:00

78

71. TRENTO FILM FESTIVAL EPHEMERAL

ALP&ISM

Il film segue gli esperti scalatori Guy Robertson e Greg Boswell Alastair Lee Regno Unito / 2022 / 53' nella loro ricerca e scalata di nuove vie invernali in Scozia.

The film follows top climbers Guy Robertson and Greg Boswell in MODENA 2 30.04 15:00 their quest to seek out and climb new winter lines in Scotland.

VITTORIA

04.05 18:30

ESPLENDOR DE LOS DÍAS VENIDEROS

SESTOGRADO

EVEREST: LA SPEDIZIONE ITALIANA AL TETTO DEL MONDO

PROIEZIONI SPECIALI

FAYA DAYI

DESTINAZIONE...ETIOPIA

FOGU

TERRE ALTE

In un ibrido tra saggio, documentario e fiction, su rigorose ri- Miguel Zeballos prese panoramiche delle montagne della Patagonia, una voce Argentina / 2022 / 75' femminile recita le riflessioni dell'autore.

In a blend between essay, documentary and fiction, over rigorous wide shots of Patagonia's high mountain range, a female voice declaims the auteur's reflections.

MODENA 1 04.05 21:15 Guido Guerrasio Prima assoluta del restauro del reportage sulla spedizione all’E- Italia / 1973 / 87' verest guidata da Guido Monzino nel 1973, la prima volta che gli italiani scalano la vetta più alta.

World premiere of the restoration of the reportage on the Everest expedition led by Guido Monzino in 1973, the first time Italians climbed the highest peak.

MODENA 3 06.05 19:00 Il khat, con le sue foglie dall’effetto stimolante, viene raccolto in Jessica Beshir Etiopia da secoli. Un viaggio spirituale nel commercio di questa Etiopia, Stati Uniti, Qatar / 2021 / 120' pianta.

Khat, with its leaves that produce a stimulant effect, has been harvested in Ethiopia for centuries. A spiritual journey into this plant’s trade.

MODENA 2 30.04 19:15 Francesco Mescolini, Marco Rinicella

Sui monti e le steppe di una Sardegna senza tempo si stanno preparando le prime festività dell’anno, le feste dedicate al fuoco.

In the midst of the mountains and steppes of a timeless Sardinia, the first festivities of the year are being prepared, dedicated to fire.

MODENA 1 MODENA 1

FORÊTS

CONCORSO

FRAGMENTS FROM HEAVEN

CONCORSO

Italia / 2022 / 5'

29.04 14:45 06.05 16:45

In uno spazio buio e senza tempo, frammenti appena percetti- Simon Plouffe bili si muovono al rallentatore davanti all'obiettivo. Un’esplora- Canada / 2022 / 16' zione enigmatica, tra acqua e fuoco, che testimonia l'emergenza climatica.

In a timeless and dark environment, barely perceptible particles 29.04 14:45 move in slow motion in front of the lens. An enigmatic explora- MODENA 3 tion, between water and fire, that testifies the climate emergency. MODENA 3 05.05 21:15 Nel deserto marocchino sono recentemente avvenute numerose Adnane Baraka piogge di meteoriti. Il nomade Mohamed, per migliorare la vita Marocco, Francia / 2022 / 84' della sua famiglia, va alla ricerca di questi frammenti celesti.

The Moroccan desert has recently experienced several large meteor showers. The nomad Mohamed, in order to change the difficult 03.05 19:00 living conditions of his family, decides to go in search of these MODENA 3 celestial pieces.

MODENA 2 04.05 15:00

79

INDICE FILM FILM INDEX FREE RIDER

ALP&ISM

HEIGHTS AND DEPTHS

ANTEPRIME

HEIMALAND

TERRE ALTE

HERMANN HUBER – VOM WERT DER ZEIT

ALP&ISM

HONEYCOMB IMAGE/ARCHIVE CLADDING

SESTOGRADO

HOUSE OF THE GODS

ALP&ISM

Sam Anthamatten (sugli sci) e Victor de Le Rue (sullo snow- Jérôme Tanon board) si spingono oltre i limiti nell'Alaska incontaminata, alla Francia / 2022 / 35' conquista di pareti impossibili.

Sam Anthamatten (ski) and Victor de Le Rue (snowboard) push 01.05 21:15 new boundaries in the wildest corner of Alaska, conquering the MODENA 3 spine walls in a series of ascents.

VITTORIA 05.05 16:30 La storia vera di Hilda Sterczer, vedova di Zsolt Erőss, alpinista Sandor Csoma ungherese di fama internazionale, costretta a seguire impotente Ungheria / 2022 / 98' la fatale spedizione del marito al Kanchenjunga.

The story is about Hilda Sterczer, the widow of the internationally renowned mountaineer Zsolt Erőss, forced to follow helplessly as her husband participates in the fatal Kangchenjunga expedition. VITTORIA 04.05 21:00 Gli abitanti del villaggio islandese di Vík í Myrdal hanno un rap- Ischa Clissen, Dorus Masure porto mistico con Katla, il vulcano che incombe sopra le loro Belgio, Islanda / 2022 / 67' teste.

The villagers of the Icelandic hamlet of Vík í Myrdal have had 04.05 21:30 a mystical relationship with Katla, the volcano that towers high MODENA 2 above them.

MODENA 1 05.05 18:45 Hermann Huber: 90 anni di vita vissuta appieno, a volte dura, Tom Dauer spesso avventurosa, sempre appagante. Un uomo che ha dedica- Germania, Austria, Italia / 2021 / 25' to la sua vita alle montagne.

Hermann Huber - that's 90 years of a full, sometimes hard, often 02.05 17:00 adventurous, always fulfilling life. A man who dedicated his life MODENA 2 to the mountains.

VITTORIA 06.05 16:30 In Danimarca diversi edifici meritevoli di conservazione sono ri- Tinne Zenner, Eva La Cour vestiti con marmo proveniente dalla Groenlandia, estratto negli Danimarca / 2022 / 12' anni Trenta.

In Denmark several buildings worthy of preservation are covered with marble from Greenland, extracted during the 1930s.

MODENA 1 04.05 21:15 Leo Houlding, climber esperto di livello mondiale, ha riunito un Matt Pycroft team per intraprendere una spedizione sulla grande parete del Regno Unito / 2021 / 44' Monte Roraima, nella foresta amazzonica.

Leo Houlding, an experienced world-class climber, assembled a 02.05 17:00 team to undertake an expedition to the great wall of Mount Ror- MODENA 2 aima in the Amazon rainforest.

VITTORIA 06.05 16:30

I FANTASMI DI TRIESTE. LE PAROLE E IL VENTO ALP&ISM Dušan Moravec NELLA VITA DI DUŠAN JELIN I Slovenia / 2022 / 49'

Il film offre una panoramica delle opere dello scrittore e alpinista Dušan Jelin i , e allo stesso tempo un ritratto sfaccettato della sua personalità.

The documentary film is a retrospective of writer and alpinist Dušan Jelin i 's literary works, that at the same time offers a MODENA 3 VITTORIA multifaceted portrait of his personality.

80

02.05 19:00 05.05 14:30

71. TRENTO FILM FESTIVAL ICE MERCHANTS

CONCORSO

IL RAGNO DELLA PATAGONIA

ALP&ISM

IL SENTIERO INVISIBILE

PROIEZIONI SPECIALI

INNESTI

TERRE ALTE

JOURNEY TO JAGDULA

ALP&ISM

K2 - TOUCHING THE SKY

PROIEZIONI SPECIALI

KARMA CLIMA

PROIEZIONI SPECIALI

Ogni giorno, padre e figlio si lanciano con un paracadute dal- João Gonzalez la loro vertiginosa casa appesa a una montagna, per recarsi al Portogallo, Francia, Regno Unito villaggio, molto lontano sotto di loro, dove vendono il ghiaccio / 2022 / 14’ che producono.

Every day, a father and his son jump with a parachute from their 30.04 21:00 vertiginous cold house, attached to a cliff, to go to the village on VITTORIA the ground, far away, where they sell the ice they produce daily. VITTORIA 02.05 18:30 Le gesta di uno dei pionieri dell’alpinismo patagonico, il Ragno Fulvio Mariani di Lecco Casimiro Ferrari, si intrecciano a quelle del giovane Mat- Svizzera / 2023 / 115' teo della Bordella, che ne rivive le imprese.

The exploits of one of the pioneers of Patagonian mountaineering, 29.04 14:30 the ‘Spider of Lecco’ Casimiro Ferrari, are intertwined with those of VITTORIA the young Matteo della Bordella, who relives his feats.

MODENA 2 03.05 15:00 Massimo è una guida alpina. Ha iniziato una collaborazione con Pietro Bagnara una comunità terapeutica del Trentino. Con lui alcuni ospiti e Italia / 2022 / 78' operatori proveranno ad arrampicare.

Massimo is a mountain guide. He has started a collaboration with a therapeutic community in Trentino. With him some guests and operators will try climbing.

MODENA 3 04.05 16:45 Nel Piemonte meridionale, il regista Sandro Bozzolo ripercorre il Sandro Bozzolo rapporto personale col padre Ettore, ex-casellante autostradale Italia / 2022 / 80' e castanicoltore.

In southern Piedmont, director Sandro Bozzolo traces his relation29.04 21:30 ship with his father Ettore, a motorway toll collector and chestnut MODENA 2 farmer.

MODENA 1 30.04 14:45 In occasione del centenario nel 2021 del Pinnacle Club, celebre Jordan Carroll istituzione alpinistica femminile inglese, il ricordo di una spedi- Regno Unito, Nepal, India / 2021 / 14' zione in Nepal negli anni ‘60.

On the occasion of the centenary in 2021 of the 'Pinnacle Club', a 01.05 15:00 famous British women's mountaineering association, the recollec- MODENA 2 tion of an expedition to Nepal in the 1960s.

MODENA 3 05.05 19:00 È possibile conciliare i rischi dell'alpinismo con la scelta di di- Eliza Kubarska ventare genitori? Eliza Kubarska, Grand Prize 2023 dell’Interna- Polonia, Germania, Regno Unito / tional Alliance for Mountain Film, presenta uno dei suoi film 2015 / 72' più amati.

Is it possible to reconcile the risks of climbing with the decision to become a parent? Eliza Kubarska, Grand Prize 2023 of the International Alliance for Mountain Film, presents one of her bestloved films.

MODENA 3 02.05 15:15 KARMA CLIMA è la music factory che, tra residenze d’arte, studi Michele Piazza mobili ed eventi, ha portato alla nascita dell’ultimo album dei Italia / 2023 / 61' Marlene Kuntz.

With residencies, mobile studios and events, KARMA CLIMA is the 30.04 17:15 music factory that has led to the birth of Marlene Kuntz's latest MODENA 3 album.

MODENA 1 03.05 15:00

81

INDICE FILM FILM INDEX KATANGA NATION

DESTINAZIONE...ETIOPIA

L'ELEFANTE E LA TERMITE

PROIEZIONI SPECIALI

L'OMBRA DEL FUOCO

TERRE ALTE

Nel quartiere di Katanga, ad Addis Abeba, un ostello offre un Beza Hailu Lemma, Hiwot letto e un pasto caldo a chi cerca un rifugio. Ogni giorno arriva Admasu Getaneh Etiopia, Sudafrica / 2022 / 27' una nuova persona, una nuova esperienza, una nuova storia.

In the district of Katanga, in Addis Ababa, an hostel offers a bed and a warm meal for people seeking a refuge. Every day sees the arrival of a new person, a new experience, a new story.

MODENA 1 04.05 18:45 In collaborazione con SondrioFestival - Mostra internazionale Vicky Stone, Mark Deeble dei documentari sui parchi, il film vincitore dell’ultima edizione Regno Unito / 2021 / 53' della manifestazione lombarda.

In collaboration with SondrioFestival - International Documentary Film Festival on Parks, the winning film of the last edition of the Lombardy event.

MODENA 1 05.05 15:00 Davanti a noi il paesaggio lunare del Montiferru, in Sardegna, Enrico Pau dopo un incendio. È tutto nero, le persone che si incontrano in Italia / 2023 / 64' mezzo agli uliveti secolari sembrano fantasmi.

Before us is the lunar landscape of Montiferru, Sardinia, after a wildfire. Everything is black, and the people meeting up in the MODENA 2 midst of the ancient olive groves look like ghosts.

MODENA 1

L'ORS

02.05 21:30 03.05 16:45

PROIEZIONI SPECIALI

A cavallo tra realtà e finzione, il film ripercorre la storia dell’orso Alessandro Abba Legnazzi Italia, Svizzera / 2022 / 85' M13 e della comunità di Valposchiavo, nella Svizzera Italiana.

Bridging reality and fiction, the film retraces the story of bear M13 and the community of Valposchiavo, in Italian-speaking MODENA 3 01.05 17:00 Switzerland.

MODENA 1

04.05 14:45

L'ULTIMA VIA DI RICCARDO BEE

ALP&ISM

LA FAMOSA INVASIONE DEGLI ORSI IN SICILIA

PROIEZIONI SPECIALI

LA FORESTA DI PERLE

PROIEZIONI SPECIALI

Riccardo Bee è stato uno dei più forti rocciatori dell’epoca in Emanuele Confortin cui è vissuto, ma la sua eredità alpinistica è in parte avvolta Italia / 2023 / 90' nel mistero.

30.04 16:30 Riccardo Bee was one of the most talented rock climbers of his VITTORIA time, but his climbing feats are shrouded in mystery.

MODENA 3 03.05 17:00 Lorenzo Mattotti, autore del manifesto del 71. Trento Film Fe- Lorenzo Mattotti stival, presenta il suo straordinario primo lungometraggio di Italia / 2019 / 82' animazione, tratto dal romanzo di Dino Buzzati.

Lorenzo Mattotti, who designed the poster for the 71st Trento Film Festival, presents his extraordinary first animated feature film, based on the novel by Dino Buzzati.

MODENA 2 03.05 17:15 Un viaggio nel patrimonio del Parco Nazionale delle Foreste Ca- Enrica Bortolazzi sentinesi, Monte Falterona e Campigna, per restituire una voce Italia / 2023 / 46'’ alle foreste secolari.

A journey through age-old woods in the Casentino Forest, Monte Falterona and Campigna National Park, to give a voice to the ancient forests.

MODENA 3 05.05 16:45

82

71. TRENTO FILM FESTIVAL LA HUELLA DE KARIM

ALP&ISM

LA LUNGA BELLEZZA

PROIEZIONI SPECIALI

LA MONTAGNE

ANTEPRIME

LA NEIGE INCERTAINE

CONCORSO

Abdul Karim è il portatore più famoso del Karakorum. Il suo ul- Javier Alvaro Palomares timo progetto è il più ambizioso e rivoluzionario: creare la prima Spagna / 2022 / 51' squadra di alpinismo femminile del Baltistan.

Abdul Karim is the most famous porter in the Karakorum. His lat30.04 18:45 est project is the most ambitious and revolutionary of all: creating MODENA 1 the first women's mountaineering team in Baltistan.

MODENA 3 04.05 19:00 In Italia c'è un sentiero lungo 7000 Km che inizia a Santa Teresa Luca Bergamaschi di Gallura e finisce a Trieste. Lo scopriamo attraverso gli occhi di Italia / 2021 / 54' tre persone che hanno deciso di percorrerlo.

In Italy there is a path 7000 km long that begins in Santa Teresa di Gallura and ends in Trieste. We discover it through the eyes of three people who have decided to walk it.

MODENA 2 05.05 15:15 Pierre, un ingegnere parigino, si reca sulle Alpi per lavoro. Lassù Thomas Salvador incontra Léa, una chef di un ristorante alpino, mentre misteriosi Francia / 2022 / 112' bagliori scintillano nelle profondità delle montagne.

Pierre, a Parisian engineer, goes up in the Alps for his work. Up there he meets Léa, a chef of an alpine restaurant, while mysterious glows glitter in the deep mountains.

VITTORIA 05.05 21:00 Alla ricerca di orsi polari nell'Artico, una fotografa naturalista si rende conto di aver perso ben più che l’occasione di uno scatto.

On the lookout for polar bears in the Arctic, a wildlife photographer realizes she may have missed more than a shot.

Marion Boisrond, Marie-Liesse Coumau, Gwendoline Legendre, Ada Hernaez, Romane Tisseau Francia / 2021 / 6'

VITTORIA VITTORIA

LA TERRA MI TIENE

29.04 18:30 30.04 14:30

TERRE ALTE

Sara Manisera, Arianna Pagani

Le storie di Ivan e Teresa si intrecciano seguendo il ciclo delle stagioni e la vita di un chicco di grano, dalla semina alla mietitura nell’anno della pandemia.

The stories of Ivan and Teresa intertwine, following the cycle of the seasons and the life of a grain of wheat, from sowing to harvesting, in the year of the pandemic.

MODENA 2 MODENA 1

LAMB

DESTINAZIONE...ETIOPIA

LE CHÊNE

TFF FAMILY

Italia / 2023 / 64'

05.05 21:30 06.05 14:45

Ephraim e la sua pecora sono inseparabili. Un giorno, lo zio gli Yared Zeleke dice che devono sacrificare l’animale, ma il bambino è pronto a Etiopia, Francia, Germania, Norvegia / 2015 / 94' tutto per salvare la sua unica amica.

Ephraim and his sheep are inseparable. One day, his uncle tells him that they have to sacrifice the animal, but the young boy is ready to do anything to save his only friend.

MODENA 2 06.05 19:15 C'era una volta una quercia di 210 anni, diventata pilastro del Laurent Charbonnier, regno naturale che la circonda. Il film è un poetico inno alla Michel Seydoux Francia / 2022 / 80' vita, in cui è lasciato alla natura esprimersi.

Once upon a time, there was a 210-year-old oak tree that became a pillar in its kingdom. The film is a poetic ode to life where nature alone expresses itself.

VITTORIA 29.04 16:45

83

INDICE FILM FILM INDEX LE GRAND RÊVE

ORIZZONTI VICINI

Bea, Enrico, Irene stanno attraversando un bosco che, passo Irene Dorigotti dopo passo, si trasforma in un eco-sistema tropicale. Un’esplo- Italia / 2023 / 9' razione onirica.

Bea, Enrico and Irene are crossing a forest that is gradually transformed into a tropical eco-system, step by step. A dreamlike MODENA 2 exploration.

MODENA 1

01.05 17:00 02.05 18:45

LET THE RIVER FLOW

ANTEPRIME

LUPO UNO

PROIEZIONI SPECIALI

MAD HEIDI

ANTEPRIME

MAGIC MOUNTAINS

ANTEPRIME

MANODOPERA

ANTEPRIME

MARCHER POUR GENNA

DESTINAZIONE...ETIOPIA

Nell’estate del 1979, Ester si trasferisce ad Alta, nel nord del- Ole Giæver la Norvegia, per iniziare a insegnare in una scuola elementare. Norvegia / 2023 / 118' Come molti Sámi dell'epoca, si vergogna delle sue origini e nasconde la sua etnia.

During summer 1979, Ester moves to Alta in Northern Norway to begin teaching at an elementary school. Like many Sámi at the time, she is ashamed of her heritage and conceals her ethnicity. VITTORIA 01.05 21:00 Il documentario segue i ricercatori dell’Università di Sassari inca- Ivan Mazzon, Bruno Boz ricati di monitorare e favorire la gestione di una famiglia di lupi Italia / 2023 / 88' con tecniche mai utilizzate nel contesto alpino.

The documentary follows the University of Sassari researchers 29.04 17:00 commissioned to monitor and manage a family of wolves, with MODENA 3 techniques never before used in the Alpine context.

MODENA 1 01.05 14:45 In una Svizzera distopica, Heidi è un'agguerrita combattente Johannes Hartmann, che si propone di liberare il paese da dei folli fascisti del for- Sandro Klopfstein maggio. Il primo “Swissploitation film” della storia del cinema! Svizzera / 2022 / 92' In a dystopian Switzerland, Heidi is a kick-ass female fighting force who sets out to liberate the country from some insane cheese fascists. The very first “Swissploitation” film!

MODENA 3 05.05 23:00 Lex è uno scrittore di romanzi di successo, è ricco e famoso, ma Urszula Antoniak infelice da quando Hannah lo ha lasciato. Vuole chiudere defi- Paesi Bassi / 2020 / 81' nitivamente la loro relazione con un gesto simbolico: un'ultima scalata insieme.

Lex, a writer of popular novels, has money and fame but no peace of mind since Hannah left him years ago. He wants to close the relationship in a symbolic gesture: a last climb together.

MODENA 3 03.05 21:15 La famiglia Ughetto vive in Piemonte in un villaggio tra le mon- Alain Ughetto tagne. Un giorno Luigi Ughetto attraversa le Alpi per iniziare Italia, Francia, Svizzera, Belgio, una nuova vita in Francia insieme a sua moglie Cesira e ai loro Portogallo / 2022 / 70' figli.

Living in the Piedmont region has become very difficult for the Ughetto family. Legend has it that Luigi Ughetto crossed the Alps starting a new life in France, changing the destiny of his family forever.

VITTORIA 03.05 21:00 Nella notte tra il 6 e il 7 gennaio, gli ortodossi etiopi celebrano Frédéric Furnelle, il Natale. Un pellegrinaggio nel cuore di un'umanità travolgente Olivier Bourguet Belgio / 2018 / 90' e di una natura maestosa.

On the night of January 6 to 7, the Ethiopian Orthodox celebrate Christmas. A pilgrimage in the heart of an overwhelming humanity and a grandiose nature.

MODENA 2 05.05 19:15 84

71. TRENTO FILM FESTIVAL MIRELLA D'ARTE E DI MONTAGNA

ALP&ISM

Mirella Tenderini è una scrittrice, traduttrice, scopritrice di tesori Paola Nessi Italia / 2023 / 50' letterari in tutto il mondo e donna di montagna.

Mirella Tenderini is a writer and translator, a discoverer of literary MODENA 2 talent throughout the world and woman of the mountains.

MODENA 3

MONTAGNE DI FAMIGLIA 1

PROIEZIONI SPECIALI

In collaborazione con la Fondazione Home Movies, il Trento Film Festival presenta due programmi di pellicole di spedizioni, avventure e scampagnate per un’escursione a “passo ridotto” nella storia del cinema amatoriale in montagna.

In cooperation with Fondazione Home Movies, Trento Film Festival is presenting two film programmes documenting expedition, journeys and adventures for a trip down memory lane, exploring the history of amateur film in the mountains.

MODENA 1

MONTAGNE DI FAMIGLIA 2

01.05 15:00 05.05 19:00

30.04 16:45

PROIEZIONI SPECIALI

In collaborazione con la Fondazione Home Movies, il Trento Film Festival presenta due programmi di pellicole di spedizioni, avventure e scampagnate per un’escursione a “passo ridotto” nella storia del cinema amatoriale in montagna.

In cooperation with Fondazione Home Movies, Trento Film Festival is presenting two film programmes documenting expedition, journeys and adventures for a trip down memory lane, exploring the history of amateur film in the mountains.

MODENA 1

MONTANARIO (UPON THAT MOUNTAIN)

CONCORSO

MOTORRODILLO

TERRE ALTE

MOUNTAIN FLESH

CONCORSO

01.05 16:45

Un anno di osservazione della funivia sul versante italiano del Eleonora Mastropietro Monte Bianco, prima della chiusura del 2020. Il film esplora il Italia / 2023 / 67' rapporto tra tecnologia, turismo e alpinismo, città e modernità.

A year of observing the cable car on the Italian side of Mont Blanc before the closure in 2020. The film explores the relationship be29.04 21:15 tween technology, tourism and mountaineering, cities and mo- MODENA 3 dernity MODENA 3 30.04 15:00 Nel profondo delle montagne colombiane, i discendenti dei fer- Alba Jaramillo rovieri hanno creato una rete di trasporto di fortuna sfruttando Colombia, Francia / 2023 / 30' binari in disuso.

Deep in the mountains in Colombia, the descendants of railroad 02.05 21:30 workers have created a makeshift transport system that runs on MODENA 2 abandoned tracks.

MODENA 1 03.05 16:45 Passano gli escursionisti, la fontana del villaggio zampilla dol- Valentina Shasivari cemente e le campane della chiesa risuonano nella valle. Ma Svizzera / 2023 / 18' l’idillio dell’estate è disturbato da rumori ricorrenti: la montagna crollerà?

Hikers pass by, while the village fountain gently sputters and the church bells ring out across the valley. But the idyll of summer 30.04 19:00 is disturbed by recurring noises: will the mountain come down MODENA 3 eventually?

MODENA 3 01.05 14:45

85

INDICE FILM FILM INDEX MOUNTAIN MAN

CONCORSO

MOUNTAINS AND HEAVEN IN BETWEEN

TERRE ALTE

MOVIMENTO FERMO

TERRE ALTE

MUD ROAD

DESTINAZIONE...ETIOPIA

MUSTAFA CEYLAN

ALP&ISM

Phuntsho Tshering è l'unico glaciologo del Bhutan. Ogni anno Arun Bhattarai viaggia per giorni nell'Himalaya bhutanese per misurare i ghiac- Bhutan / 2023 / 22' ciai che si sciolgono rapidamente a causa dei cambiamenti climatici.

Phuntsho Tshering is the only glaciologist in Bhutan. Every year 30.04 18:45 he travels for days in the Bhutanese Himalayas measuring the VITTORIA glaciers as they rapidly melt because of climate change.

VITTORIA 01.05 14:30 È il 2020, il mondo è minacciato da una pandemia. Intanto, nel Dmytro Hreshko villaggio di montagna di Kolochava, nella regione ucraina della Ucraina / 2021 / 70' Transcarpazia, la vita quotidiana continua.

It's 2020, the world is threatened by a pandemic. At the same 04.05 19:15 time, the mountain village of Kolochava, in the Ukrainian Zakar- MODENA 2 pattia region, goes on with daily life.

MODENA 1 05.05 16:45 Giacomo, Maria e Sandro incarnano una diversa idea di monta- Silvy Boccaletti gna. Figure dinamiche e sfaccettate che si muovono e smuovono Italia / 2023 / 74' gli spazi marginali dei territori alpini, prealpini e appenninici.

Giacomo, Maria and Sandro embody a different idea of the mountains. They are dynamic and multi-faceted figures who raise 29.04 16:45 awareness of marginal spaces in the Alps, alpine foothills and MODENA 1 the Apennines.

MODENA 2 30.04 21:30 Nel Sud dell'Etiopia, l'autista di un'ambulanza deve portare una Francesco De Giorgi giovane donna all'ospedale per il parto, ma il più vicino è a 300 Italia / 2019 / 11' km dal villaggio. Un lungo viaggio su una strada fangosa.

In South Ethiopia, an ambulance’s driver has to bring a young lady to the hospital for delivery, but the nearest one is 300 Km from the village. It’s a long journey along a road full of mud.

MODENA 2 01.05 19:15 Jules Guarneri, Benoît Goncerut

La storia di un giovane immigrato turco, destinato a giocare a calcio e a rilevare il ristorante di kebab dei genitori. Un giorno, però, il destino gli mette davanti un paio di sci.

This is the story of a young Turkish immigrant, destined to play football and take over his parents’ kebab restaurant. But one day, fate put a pair of skis in his way.

MODENA 2 VITTORIA

MY LOVE ETHIOPIA

DESTINAZIONE... ETIOPIA

MY PHANTOM

ALP&ISM

Svizzera / 2022 / 12'

02.05 17:00 06.05 16:30

Durante la guerra del Terrore Rosso negli anni '70 in Etiopia la Gabrielle Tesfaye tirannia politica creò un'enorme massa di rifugiati. Tra loro una Etiopia / 2020 / 15' giovane ragazza alla ricerca della libertà.

During the time of the Red Terror war in 1970’s in Ethiopia, political tyranny created a huge population of refugees. Among them, a young girl searching for freedom.

MODENA 1 03.05 18:45 L'alpinista olandese Line van den Berg si interroga su cosa signi- Line Van den Berg Francia, Svizzera, Italia / 2022 / 12' fichi essere una donna nella comunità dell'arrampicata.

Dutch alpinist Line van den Berg questions what it means to be a MODENA 3 02.05 19:00 woman in the climbing community.

VITTORIA

86

05.05 14:30

71. TRENTO FILM FESTIVAL NEGUS

DESTINAZIONE... ETIOPIA

Il film esplora la convergenza di storia, mito e magia attraverso Invernomuto le complesse e contrastanti eredità dell'ultimo imperatore etiope Italia / 2016 / 70' Hailé Selassié I, ritratto come un diavolo nero dal fascismo.

The film explores the convergence of history, myth and magic through the complex and competing legacies of Ethiopia’s last emperor Hailé Selassié I, portrayed by the fascist regime as a black devil.

MODENA 1

04.05 18:45

NEVE

CONCORSO

ORERA

ORIZZONTI VICINI

Una madre e una figlia compiono un viaggio in automobile verso Alessia Buiatti una meta ignota. Risalgono le Dolomiti lasciandosi alle spalle un Italia / 2022 / 14' dolore candido come la neve.

A mother and daughter go on a car journey towards an unknown 04.05 21:15 destination. They make their way through the Dolomites, leaving MODENA 3 behind them heartache that is as white as snow.

MODENA 3 05.05 14:45 Sull'isola della Réunion, alcune famiglie vivono sulla terra dei Julien Mounier loro antenati, nella remota regione montana di un parco na- Italia / 2022 / 50' zionale.

On Reunion Island, a few families live on the land of their ances- MODENA 2 tors in the remote mountain wilderness of a national park.

MODENA 1

05.05 17:00 06.05 18:45

PAESAGGIO RIFUGIO. VISIONI E INCONTRI DA UN ALTROVE ALPINO

ORIZZONTI VICINI

PASANG: IN THE SHADOW OF EVEREST

CONCORSO

PIERO

ORIZZONTI VICINI

Michele Trentini, Rifugi alpini: un antropologo ricorda le loro trasformazioni, due Andrea Colbacchini gestori ne rimarcano la valenza di presìdi territoriali e culturali, Italia / 2023 / 44' un glaciologo evidenzia i cambiamenti climatici in alta quota.

Alpine shelters: an anthropologist recalls their transformations, two managers underline their value as territorial and cultural 29.04 17:00 strongholds, a glaciologist points to climate change at high al- MODENA 2 titude.

MODENA 1 30.04 21:15 La cronaca del tragico e appassionante percorso che portò Pa- Nancy Svendsen sang Lhamu Sherpa a diventare la prima donna nepalese a sca- Stati Uniti / 2022 / 71' lare l'Everest, nel 1993.

The film chronicles Pasang Lhamu Sherpa’s tragic and inspiring 30.04 18:45 journey to become the first Nepali woman to summit Everest in VITTORIA 1993.

VITTORIA 01.05 14:30 Piero ha lasciato la sua città in pianura padana per vivere tra le montagne della Bassa Valsugana, dove come un’acrobata sale silenzioso in cima a maestosi castagni.

Piero has left his town in the Po Valley to live in the mountains of lower Valsugana, where like an acrobat he climbs silently to the top of majestic chestnut trees.

PIONIERI

Leonardo Panizza, Maurizio Costa, Michael Dall'Agnol, Paolo Nardon, Stefano Ortolani Italia / 2022 / 12'

MODENA 2 MODENA 1

04.05 17:00 05.05 21:15

ALP&ISM

Il 10 agosto 2021 Peter Moser ha concatenato in un solo giorno Alessandro Beltrame sei delle principali cime delle Pale di San Martino, ispirandosi ai Italia / 2022 / 32' pionieri dell’alpinismo.

Inspired by mountaineering pioneers, on 10 August 2021, Peter 01.05 21:15 Moser took on six of the main peaks in the Pale di San Martino MODENA 3 mountains in a single day.

VITTORIA 05.05 16:30 87

INDICE FILM FILM INDEX PLAI

CONCORSO

POLARIS

CONCORSO

PUYUELO

TERRE ALTE

Hannusia e Dmytro vivono in un remoto villaggio tra i monti Eva Dzhyshyashvili Carpazi. La loro vita è cambiata da quando Dmytro ha perso Ucraina / 2022 / 75' una gamba combattendo per difendere l'indipendenza del loro paese, l'Ucraina.

The life of Hannusia and Dmytro, living in a remote village hid03.05 21:30 den in the midst of the Carpathian Mountains, has changed since MODENA 2 Dmytro lost his leg defending independence of modern Ukraine. MODENA 3 04.05 14:30 Hayat è un'esperta donna di mare abituata a navigare nell'Arti- Ainara Vera Esparza co, veleggiando lontano dal resto dell'umanità e dalla sua trau- Francia, Groenlandia / 2023 / 78' matica infanzia in Francia.

30.04 19:00 Hayat is a skilled seawoman who sails across the Arctic, navigat- MODENA 3 ing far away from people and her troubled youth in France.

MODENA 3 01.05 14:45 Quattro giovani europei si stabiliscono in un villaggio abban- Sara Sarrablo Spagna / 2022 / 25' donato con l'obiettivo di riprendere il controllo delle loro vite.

Four young Europeans squat in an abandoned village with the MODENA 2 04.05 21:30 aim of taking control of their own lives.

MODENA 1

QUEEN

05.05 18:45

CONCORSO

Samuel Perriard, Bettina Oberli

Una pastora si sveglia da un sogno, nel quale un lupo si avvicinava al suo gregge. Quando finalmente si trova faccia a faccia con l’animale, tutto cambia…

A shepherdess wakes up from a dream. In it, she has seen a wolf approaching her flock. When she finally comes face to face with the animal, everything changes...

VITTORIA MODENA 3

RENAISSANCE

ALP&ISM

Svizzera / 2023 / 9'

Una ballerina classica trova la sua vera forma d’espressione risco- Mike Mckay Canada / 2022 / 5' prendo la passione per il movimento in montagna.

A ballet dancer finds her true expression through rediscovering VITTORIA her passion for movement in the mountains.

MODENA 3

01.05 18:30 02.05 17:00

30.04 16:30 03.05 17:00

RIFT FINFINNEE

DESTINAZIONE...ETIOPIA

RIPARTIRE DA ZERO

PROIEZIONI SPECIALI

Un viaggio attraverso la periferia della capitale etiope Addis Daniel Kötter Abeba: dal contesto geografico, all'architettura e alla vita quoti- Germania / 2020 / 80' diana di agricoltori e operai edili.

A journey through the periphery of Ethiopian capital Addis Ababa: concrete geography, architecture, and the everyday life of agricultural and construction workers.

MODENA 1 03.05 18:45 La sfida della guida alpina Omar Oprandi, dopo due interventi Marco Busacca, chirurgici all’anca: scalare il Monte Bianco partendo da Drena Omar Oprandi Italia / 2022 / 30' (TN) in bicicletta, a 50 giorni dall'ultima operazione.

The challenge of mountain guide Omar Oprandi, who after two hip operations: to climb Mont Blanc starting from Drena (TN) by bike, just 50 days after the last operation.

MODENA 3

88

04.05 16:45

71. TRENTO FILM FESTIVAL RISPET

ANTEPRIME

RITRATTI DI LINGUE

ORIZZONTI VICINI

RUGA - A SIGN IN THE VALLEY

ALP&ISM

Corvaz è un trentenne semplice ed istintivo che lavora sodo nel- Cecilia Bozza Wolf la vigna del padre. Una notte, le statue di legno che decorano la Italia / 2022 / 108' piazza sono vandalizzate. La colpa è subito data a Corvaz.

Corvaz is a simple and instinctive thirty-year-old man who works hard in his father’s vineyard. One night, the wooden statues standing in the square are vandalised. Corvaz is immediately blamed.

VITTORIA 06.05 21:00 Benno è nato e cresciuto in Alto Adige/Südtirol, territorio di Benno Steinegger minoranze linguistiche. Il film è un omaggio a queste lingue, Italia / 2023 / 26' per valorizzare e conservare la diversità.

Benno was born and raised in Südtirol, a land of linguistic mi29.04 17:00 norities. The film is a homage to these languages, to promote and MODENA 2 conserve diversity.

MODENA 1 30.04 21:15 A più di vent'anni dalla fine del conflitto nei Balcani, Mauro Ba- Achille Mauri risone ritorna con un piccolo gruppo di giovani atleti nei luoghi Italia / 2023 / 22' dove coordinò una spedizione umanitaria.

More than twenty years after the conflict in the Balkans, Mauro Barisone returns with a small group of young athletes to the MODENA 3 places where he once coordinated an humanitarian expedition.

VITTORIA

RUMORE

29.04 19:00 03.05 16:30

TERRE ALTE

Nel cuore del monte Magnodeno, nelle Prealpi Orobiche, viene Luana Giardino portata avanti da ormai un secolo una delle più intense attività Italia / 2022 / 7' di escavazione, dedicata alla produzione di calce.

For a century intense quarrying activities have been carried out 01.05 18:45 in the heart of Monte Magnodeno, in the foothills of the Bergamo MODENA 1 Alps, extracting limestone.

MODENA 1 03.05 21:15

SHANGRI-LA, PARADISE UNDER CONSTRUCTION CONCORSO

Questo ibrido tra diario di viaggio e film-saggio ripercorre la sto- Mirka Duyn, Nina Spiering ria del mito di Shangri-La, il famoso paradiso immaginario del Paesi Bassi, Svezia / 2022 / 94' romanzo Orizzonte perduto (1933).

This essayistic travelogue traces the history of the image of Shan04.05 21:15 gri-La, the famous imaginary paradise from the novel Lost Hori- MODENA 3 zon (1933).

MODENA 3 05.05 14:45

SONGS OF EARTH

CONCORSO

SPINDRIFT - THE BARRY BLANCHARD STORY

ALP&ISM

Un film sulla vita, la morte, la natura, e sul semplice essere al Margreth Olin mondo. Un’avventura esistenziale con la bellezza vertiginosa dei Norvegia / 2023 / 90' paesaggi montani norvegesi a fare da sfondo.

A stunning, cinematic work about life, death, nature and about simply being present in the world. An existential journey with 02.05 21:00 Norway’s dizzyingly beautiful mountain landscapes as its mon- VITTORIA umental backdrop.

VITTORIA 03.05 18:30 SPINDRIFT racconta la storia di Barry Blanchard, arrampicatore Ivan Hughes di fama mondiale, dopo un incidente che gli ha causato una Canada / 2022 / 29' grave lesione cerebrale.

SPINDRIFT follows world-renowned mountain climber Barry 29.04 19:00 Blanchard who has had an accident and suffered a serious brain MODENA 3 injury.

VITTORIA 03.05 16:30

89

INDICE FILM FILM INDEX STAMS

CONCORSO

STAND UP MY BEAUTY

DESTINAZIONE...ETIOPIA

STORIA DI UN VIOLINO E DEL SUO ALBERO

ORIZZONTI VICINI

THE DREAM OF A HORSE

TERRE ALTE

Incorniciato dalle Alpi austriache, si trova uno dei licei sportivi Bernhard Braunstein più prestigiosi del mondo: lo Stams. Un film sul crescere tra Austria / 2023 / 97' grandi speranze e sacrifici.

Framed by the Austrian Alps, there is one of the most prestigious 05.05 18:30 skiing high schools in the world: Stams. A film about growing up VITTORIA with high hopes and great sacrifices.

MODENA 2 06.05 15:00 Nardos, una cantante di Addis Abeba, sogna di raccontare in Heidi Specogna musica le vite della gente comune. Attraverso le sue canzoni Svizzera, Germania / 2021 / 110' scopriamo un Paese in rapida evoluzione.

Nardos, a singer from Addis Ababa, dreams of telling stories about the lives of ordinary people. Through her music, we dive into a rapidly changing country.

MODENA 2 29.04 19:15 Il racconto di uno strumento attraverso le mani di una liutaia, Matteo Ceccarelli l’anima di un musicista e il racconto di un anziano guardaboschi Italia / 2023 / 52' della Foresta di Paneveggio, in Trentino.

The story of an instrument through the hands of a luthier, the 30.04 17:00 soul of a musician and the story of an old forest warden of the MODENA 2 Paneveggio Forest in Trentino.

MODENA 1 01.05 21:15 Marjan Khosravi, Milad Khosravi

Shahnaz, figlia maggiore di una famiglia nomade, ama scrivere.

Il padre vuole darla in sposa per migliorare le condizioni della famiglia, ma Shahnaz sogna più in grande.

Shahnaz, the oldest daughter of a nomad family, loves writing.

Her father wants to marry her off to better the family’s condition, but Shahnaz wants to pursue bigger dreams.

MODENA 2 MODENA 1

THE ETERNAL MELODY

CONCORSO

THE FIRE WITHIN: A REQUIEM FOR KATIA AND MAURICE KRAFFT

CONCORSO

THE LEGEND OF GOLDHORN

CONCORSO

Iran / 2022 / 25'

05.05 21:30 06.05 14:45

Una donna molto devota riceve in sogno la visita del marito Niranjan Bhetwal defunto, bloccato nel limbo tra la morte e l'aldilà. Insieme al Nepal / 2022 / 14' figlio, intraprende una missione per aiutarlo nella ricerca della salvezza.

In her dreams, a devout woman is visited by her deceased husband, stranded between death and the afterlife. With her son, 03.05 19:00 she embarks on a mystic errand to help him on his quest for MODENA 3 salvation.

MODENA 2 04.05 15:00 Werner Herzog Alle ore 15.18 del 3 giugno 1991, un flusso piroclastico uccise Regno Unito, Svizzera, Stati Uniti, Francia / 2022 / 84' istantaneamente Katia e Maurice Krafft, leggendari e cineasti vulcanologi francesi. Un requiem che celebra la loro memoria.

At 3:18pm, on June 3rd 1991, a pyroclastic flow instantly killed 30.04 21:00 Katia and Maurice Krafft, volcanologists and filmmakers from VITTORIA France. A requiem celebrating their legacy.

VITTORIA 02.05 18:30 Una storia basata su un racconto tradizionale sloveno, allegoria Lea Vucko Slovenia / 2022 / 14' dell'avidità e del rapporto tra uomo e natura.

A story based on a Slovenian folk tale, an analogy of greed and VITTORIA 02.05 21:00 human relationship towards nature.

VITTORIA

90

03.05 18:30

71. TRENTO FILM FESTIVAL THE NORTH DRIFT

PROIEZIONI SPECIALI

THE VISITORS

CONCORSO

THIS IS BETH

ALP&ISM

TIMKAT

DESTINAZIONE...ETIOPIA

UN PIONIERE NEL SOTTOSUOLO

TERRE ALTE

UNA GIORNATA NELL'ARCHIVIO PIERO BOTTONI

CONCORSO

Quanto lontano possono viaggiare i rifiuti? Un'avventura scien- Steffen Krones tifica lungo il fiume Elba, attraverso il Mare del Nord fino alla Germania / 2021 / 92' Norvegia, sulle tracce di una bottiglia di birra.

How far can waste travel? A scientific adventure down the riv02.05 14:45 er Elbe across the North Sea to Norway, tracking a German beer MODENA 1 bottle.

MODENA 2 06.05 17:15 Una giovane antropologa, Zdenka, si trasferisce con il marito e Veronika Lišková i tre figli alle isole Svalbard, in Norvegia, per studiare come sta Repubblica Ceca, Norvegia, Slovacchia / 2022 / 82' cambiando la vita nelle regioni polari.

A young anthropologist, Zdenka, moves with her husband and 01.05 19:00 three sons to Svalbard, Norway, to study how life is changing in MODENA 3 polar regions.

MODENA 2 02.05 15:00 Beth Rodden è una delle atlete più prolifiche della storia dell'ar- Jen Randall rampicata. THIS IS BETH affronta la lotta di Beth con l'immagine Canada / 2022 / 18' del suo corpo e il proprio spirito autocritico.

Beth Rodden is one of the most prolific athletes in climbing histo01.05 15:00 ry. THIS IS BETH dives into Beth’s grapple with body image and MODENA 2 cruel self-talk.

MODENA 3 05.05 19:00 Un viaggio a Gondar, città imperiale ed ex capitale dell'Etiopia. Il Ico Costa film ci immerge nel cuore del Timkat, affascinante rituale della Portogallo / 2021 / 13' chiesa ortodossa, e insieme celebrazione dell'identità etiope.

A journey to Gondar, the imperial city and former capital of Ethiopia. The film plunges us into the heart of Timkat, a fascinating orthodox church ritual, and celebration of Ethiopian identity.

MODENA 2 05.05 19:15 Nell'arida primavera della Sardegna meridionale, un uomo soli- Monica Dovarch tario, Renato, scava un tunnel sotto un vecchio sito minerario Italia / 2023 / 67' abbandonato. Inizia così un inusuale viaggio nella profondità della sua terra.

During an arid spring in southern Sardinia, a solitary man, Renato, carves out a tunnel under an old abandoned mining site.

01.05 18:45 This marks the beginning of an unusual journey into the depths MODENA 1 of his land.

MODENA 1 03.05 21:15 Massimo D'Anolfi, Martina Parenti

Il film mostra la realizzazione del progetto più ambizioso dell’architetto e urbanista Piero Bottoni: la costruzione di una montagna a Milano, nato dalle macerie della Seconda Guerra Mondiale.

The movie shows the realization of the most ambitious project of architect and urbanist Piero Bottoni: constructing a mountain in Milan, that rose from the rubble of the Second World War.

MODENA 2 MODENA 3

UNCLE VAKHO'S DREAM

TERRE ALTE

Italia / 2022 / 35'

03.05 21:30 04.05 14:30

Per espiare un profondo senso di colpa, Vakho ha scelto il monte Joaana Roj Kazbek, nel Caucaso georgiano per il suo esilio autoimposto. 48 Polonia, Georgia / 2023 / 22' anni prima ha perso il fratello in circostanze tragiche.

For Vakho, Mount Kazbek, in the Georgian Caucasus, is a self-chosen exile – out of deeply felt guilt. 48 years ago, he lost his brother MODENA 2 04.05 19:15 in tragic circumstances.

MODENA 1

05.05 16:45

91

INDICE FILM FILM INDEX UP ON THE MOUNTAIN

TERRE ALTE

VERANADA

CONCORSO

VIDA FERREA

TERRE ALTE

WILD LIFE

CONCORSO

Tra le montagne di Montana, Idaho e dell'Oregon, un gruppo di Olivier Matthon rifugiati del Sud-Est asiatico, immigrati latinoamericani e bian- Stati Uniti / 2022 / 84' chi americani raccoglie funghi selvatici per i ristoranti di tutto il mondo.

Deep in the mountains of Montana, Idaho and Oregon a group of 03.05 19:15 Southeast Asian refugees, Latino immigrants, and white Ameri- MODENA 2 cans harvests wild mushrooms for the restaurants of the world.

MODENA 1 04.05 16:45 Una finestra sull'affascinante stile di vita dei pastori di Malargüe. Dominique Chaumont Il film celebra la tenacia di Don Arturo, la sua determinazione Argentina, Canada / 2022 / 75' a sopravvivere in un mondo colpito dal cambiamento climatico e dalla siccità.

A small window into the fascinating way of life of the Malargüe herders. This story is about Don Arturo’s tenacious yet hopeful 02.05 21:15 will to survive amidst a world affected by climate change, severe MODENA 3 drought.

MODENA 3 03.05 14:45 Un viaggio attraverso il Perù a bordo di un treno merci: un'in- Manuel Bauer credibile discesa dalle Ande, a 4.800 metri di altitudine, fino alle Perù, Spagna / 2022 / 95' coste dell'Oceano Pacifico, trasportando minerali.

A journey across Peru aboard a freight train; an incredible descent 01.05 21:30 from the Andes, at an altitude of 4,800 meters, to the shores of MODENA 2 the Pacific Ocean, carrying minerals.

MODENA 1 02.05 16:45 Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi

Dai registi premio Oscar per FREE SOLO, WILD LIFE segue l'ambientalista Kris Tompkins in un'epica storia d'amore attraverso i decenni, selvaggia come i paesaggi alla cui protezione ha dedicato la vita.

From Oscar-winning filmmakers, WILD LIFE follows conservationist Kris Tompkins on an epic, decades-spanning love story as wild as the landscapes she dedicated her life to protecting.

VITTORIA VITTORIA

WILD WATERS

ALP&ISM

YUKU E IL FIORE DELL'HIMALAYA

TFF FAMILY

Stati Uniti / 2023 / 93'

29.04 18:30 30.04 14:30

Dai bacini olimpici ai fiumi selvaggi, fino ai podi dei campiona- David Arnaud ti mondiali, scopriamo l'incredibile vita di Nouria Newman, la Francia / 2022 / 85' kayaker più dotata della sua generazione.

From Olympic pools to wild rivers to world championship podi02.05 16:30 ums, discover the incredible life of Nouria Newman, the most VITTORIA gifted kayaker of her generation.

VITTORIA 06.05 14:30

In cima alle montagne più alte della terra vive una pianta che si Rémi Durin, nutre della luce più pura: il fiore dell'Himalaya. La topolina Yuku Arnaud Demuynck Belgio, Francia / 2022 / 62' lascia la sua famiglia per cercare questo fiore magico.

At the top of the highest mountains in the world there is a plant feeding on the purest light: the flower of the Himalayas. The little mouse Yuku leaves her family to look for this magical flower.

MODENA 3 06.05 15:30

92

71. TRENTO FILM FESTIVAL

93

MOSTRE EXHIBITIONS

94

71. TRENTO FILM FESTIVAL 28 APRILE 2023 - 07 MAGGIO 2023

MONTAGNALIBRI. 37A RASSEGNA INTERNAZIONALE DELL'EDITORIA DI MONTAGNA

MontagnaLibri, Piazza Duomo, Trento

Dal 1987 la rassegna MontagnaLibri, vetrina internazionale dedicata all’editoria delle vette, e diventata una delle manifestazioni piu seguite e poliedriche del Trento Film Festival, con un migliaio di volumi tutti da sfogliare e un programma di incontri quotidiani con gli autori piu noti e seguiti. Oltre agli scrittori, la montagna ha sempre ispirato anche gli artisti che l’hanno rappresentata ricorrendo ai differenti linguaggi.

Since 1987 the MontagnaLibri fair, an international showcase dedicated to publishing on the subject of the mountains, has become one of the most popular and varied events at Trento Film Festival, presenting around a thousand books and a programme of daily events with wellknown and successful authors.

ORARI 28 aprile 11.00 – 21.00

/

29 aprile - 7 maggio 10.00 – 21.00

28 APRILE 2023 - 07 MAGGIO 2023

INSTALLAZIONE SULLA PUNTA DELLA LINGUA

Piazza Fiera, Trento

A cura di OHT - Office for a Human Theatre Se la parola ambaradan in italiano significa una situazione confusa, caotica, o una baraonda, la sua origine si riferisce al massiccio montuoso etiope nella regione del Tigray, Amba Aradan, dove nel 1936 l’esercito italiano utilizzò armi chimiche [tra cui l’iprite e il fosgene] compiendo un atroce crimine di guerra.

While the word ‘ambaradan’ in Italian means a confused or chaotic situation, a hullabaloo, its origin actually refers to the Ethiopian massif in the region of Tigray, Amba Aradan, where in 1936 the Italian army used chemical weapons [including mustard gas and phosgene] to commit an atrocious war crime.

Regia e idea Filippo Andreatta suono e musica Davide Tomat montaggio Anouk Chambaz testi e ricerca Veronica Franchi riprese in Etiopia regia video Meaza Worku fotografia Matiwos Nigussie attrice Zebiba Hialu suono Amelework Mezemir coordinatore Zekariyas Kassu location manager Biniam Getachew assistente di camera Lemma Tewabe produzione Office for a Human Theatre, Fondazione Teatro regio di Parma nell’ambito della rassegna Verdi OFF 2022

95

MOSTRE EXHIBITIONS 28 APRILE 2023 - 19 MAGGIO 2023

LORENZO MATTOTTI: PATAGONIA A cura di Melania Gazzotti

Torre Mirana, Via Rodolfo Belenzani, 3, Trento In collaborazione con

Questa mostra documenta, attraverso una selezione di serigrafie e chine, un viaggio in Patagonia intrapreso dall’illustratore di fama internazionale.

Viale Maifreni 54 Castiglione delle Stiviere 46043 Mantova T 0376639921 info@mutty.it www.mutty.it

Using a selection of silk-screen prints and ink drawings, this exhibition documents a journey to Patagonia by the internationally renowned illustrator.

ORARI 28 aprile - 7 maggio Tutti i giorni 10-13 / 14-19

8 - 19 maggio Dal martedì alla domenica 10-13 / 14-19 Lunedì chiuso

26 APRILE 2023 - 12 MAGGIO 2023

ARTICO: LO SPLENDORE DI UN MONDO IN PERICOLO

Palazzo Trentini, Via Giannantonio Manci, 27, Trento

di Lorenzo Fracchetti «L’Artico è un mondo da favola, una grande espressione di pace e di silenzio, che è la vera voce dell’universo, con una luce che ti fa uscire dalla nostra realtà caotica di tutti i giorni e ti trasporta in un mondo surreale e fantastico»: Lorenzo Fracchetti, artista nato nel 1946 ad Avio in Trentino, fissa su tela paesaggi, animali, donne e uomini che popolano il nord del Canada, paese nel quale è emigrato oltre cinquant’anni fa.

"The Arctic is a fairy-tale world, the ultimate expression of peace and silence, which is the true voice of the universe, with a light that takes you out of our chaotic everyday reality and transports you to a surreal and fantastic world"- Lorenzo Fracchetti, an artist born in Avio, in Trentino, Italy in 1946, captures on canvas the landscapes, animals and people populating the north of Canada, the country to which he emigrated over 50 years ago.

In collaborazione con Trentini nel mondo ORARI Inaugurazione mercoledì 26 aprile ore 18 Orari di apertura 10-13 / 14-19

26 APRILE 2023 - 12 MAGGIO 2023

TERRE AL BIVIO

Palazzo Trentini, Via Giannantonio Manci, 27, Trento

di Serena Battisti Attraverso una serie di opere che traggono ispirazione dal alcuni documentari proiettati nelle scorse edizioni del Trento Film Festival, Serena Battisti ci accompagna in un viaggio che pone al centro le sfide sociali ed economiche dei popoli delle Terre Alte e il loro rapporto con un ambiente in profondo mutamento. Un’esperienza immersiva che si propone come invito ad interrogarci sulle problematiche ecologiche e culturali del nostro tempo.

Using a series of works drawing their inspiration from a number of documentaries screened in past editions of Trento Film Festival, Serena Battisti takes us on a journey focusing on the social and economic challenges of mountain peoples and their relationship with a profoundly changing environment. An immersive experience that serves as an invitation to ask ourselves questions about the ecological and cultural issues of our time.

ORARI Orari di apertura 10-13 / 14-19

96

/

Inaugurazione mercoledì 26 aprile ore 18

71. TRENTO FILM FESTIVAL 14 APRILE 2023 - 08 MAGGIO 2023

Palazzo Roccabruna,

ADOLF KUNST. PAESAGGI DI CARTA

Via Santa Trinità, 24, Trento

A cura di Daniela Berta e Veronica Lisino Adolf Kunst (1882-1937) si è guadagnato un posto di rilievo tra i nomi della grafica degli esordi del Novecento, in particolare per i suoi ex libris, sebbene i suoi lavori abbraccino un’ampia gamma di tecniche incisorie. La mostra, nata dalla recente donazione di 330 opere da parte degli eredi dell’artista tedesco al Museomontagna, vuole far conoscere la varietà e la qualità della produzione grafica di Kunst e i suoi lavori non ancora noti.

Adolf Kunst (1882-1937) established himself as an important figure in graphic art at the beginning of the 20th century, thanks particularly to his bookplates, although his works span a wide range of engraving techniques. The exhibition, which resulted from the recent donation of 330 works to the Museomontagna by the artist’s heirs, aims to showcase the variety and quality of Kunst's graphic art and display some of his unknown works.

Una mostra del Museo Nazionale della Montagna – CAI Torino, Con Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Trento. A cura di Daniela Berta, Veronica Lisino. Immagini del Centro Documentazione Museo Nazionale della Montagna – CAI Torino ORARI Inaugurazione 14 aprile 18.00 4 aprile - 27 aprile: lunedì, martedì e mercoledì 8.30-12.00 / 14.00-17.00; giovedì e venerdì 8.30-12.00 / 14.00-20.00; sabato 17.00-20.00; domenica: chiuso.

28 aprile -7 maggio: da lunedì a venerdì 8.30-12.00 / 14.00-20.00; sabato e domenica 17.00-20.00.

28 APRILE 2023 - 07 MAGGIO 2023

THE CLIMBERS

Piazza Cesare Battisti, Trento

di Jim Herrington Per oltre vent'anni il fotografo e scrittore Jim Herrington ha creato una serie di ritratti delle leggende dell'alpinismo della prima metà del XX secolo. Tra gli anni '20 e '70 uomini e donne determinati e all'avanguardia in un'attività per lo più sconosciuta al grande pubblico hanno raggiunto vette e pareti mai scalate prima in tutto il mondo.

Lo sforzo di Herrington ha portato al suo primo libro, The Climbers, una raccolta di sessanta ritratti in bianco e nero di questi personaggi aspri e solitari dandoci un'istantanea di cosa significa vivere e invecchiare.

For over twenty years, the photographer and writer Jim Herrington created a series of portraits of climbing legends while he travelled around the world in the first half of the 20th century. Between the 1920s and the 1970s, determined men and women at the forefront of an activity largely unknown to the wider public at the time conquered peaks and rockfaces never previously climbed all over the world. Herrington’s activities led to his first book, The Climbers, a collection of sixty black and white portraits of these rugged and solitary figures made observations about what it means to live and grow old.

Sonia Livanos

Pierre Mazeaud 97

MOSTRE EXHIBITIONS 28 APRILE 2023 - 14 MAGGIO 2023

CARTOLINE DALL'ETIOPIA

Corte interna, Palazzo Benvenuti, Via Rodolfo Belenzani, 12, Trento

di Paolo Ronc

Il viaggio è stato l’incontro con realtà uniche, ciascuna collegata all’altra: dal verde degli altopiani alla depressione desertica degli Afar, dalle isole remote del lago Tana alle chiese rupestri della Lalibela, per giungere alla grande città, Addis Abeba. Un racconto in bianco e nero che descrive l’anima di una terra piena di contraddizioni, nell’immensa bellezza dei suoi luoghi, il fascino della sua gente dagli occhi scuri e profondi, i cui sguardi non puoi dimenticare.

The journey was an encounter with unique environments, all connected to each other: from the greenery of the tablelands to the deserts of the Afar depression, from the remote islands of Lake Tana to the rock-hewn churches of Lalibela, to arrive at the great city of Addis Abiba. A black and white story depicting the soul of a land full of contradictions, marked by the immense beauty of its landscapes and the fascination of its people, with their deep dark eyes, whose gaze can never be forgotten.

UNA GALLERIA DI SUCCESSI di Carmelo Giordano, Antonella Loliva, Olga Montuori e Giampiero Angelini Le immagini intendono far conoscere la straordinaria esperienza di lavoro, imprenditoria e vita sociale in Etiopia della comunità italiana nel dopoguerra. Il 1941 è l’anno di svolta per le relazioni tra i due Paesi: l’imperatore Haile Sellasie I trionfa segnando la fine delle mire espansionistiche italiane. Agli italiani, ex invasori, viene consentito di restare. Si crea così una comunità eterogenea che ha operato efficacemente come un vero e proprio “sistema Italia” nell’economia etiopica per oltre trent’anni.

The scope of the images is to document the extraordinary working activities, entrepreneurship and social life of the Italian community in Ethiopia after the Second World War. 1941 was the turning point for relations between the two countries: the Emperor Haile Selassie I triumphed, marking the end of Italy’s expansionist goals. The Italians, former invaders, were allowed to remain. This led to the creation of a heterogeneous community which effectively functioned as a genuine “Italian system” within the Ethiopian economy for over thirty years.

© Paolo Ronc 98

71. TRENTO FILM FESTIVAL 28 APRILE 2023 - 28 MAGGIO 2023

VIAGGIATORI NEL TEMPO, IL TEMPO NEL VIAGGIO

Spazio archeologico del SASS, Piazza Cesare Battisti, Trento

Dal disegno alla fotografia di Alessandro Franceschini e Rosario Sala, a cura di Eva Lavinia Maffei.

Una diade artistica in cui si propone il confronto tra due stili di diario di viaggio, disegno e fotografia, ma anche tra due mezzi, treno e motocicletta. Ne emerge un racconto ritmato di tempi meditativi e dinamiche coinvolgenti attraverso il quale si narra lo stupore, la curiosità, l’incontro. Un percorso di riflessione sul dilatare o ridurre i tempi del viaggiatore che, nonostante l’avvento del digitale, continua a soffermarsi in atti di contemplazione per catturare il valore estetico ed emotivo di una visione.

A dual artistic vision offering a comparison of two styles of travel diary, using drawings and photography, but also two different means of transport: train and motorbike. The result is a story marked by meditative moments and exciting dynamics, recounting wonder, curiosity and encounters. A process of reflecting on the expansion or reduction of time for the traveller, who despite the advent of digital technology, continues to pause for contemplation to capture the aesthetic and emotional value of a vision.

ORARI Inaugurazione venerdì 28 aprile ore 18.30

Da martedì a domenica 9-13 / 14-17.30

© A. Franceschini

04 NOVEMBRE 2022 - 07 MAGGIO 2023

© R. Sala Spazio archeologico del SASS,

LA MEMORIA NEL GHIACCIO. ARCHEOLOGIA Piazza Cesare Battisti, Trento DELLA GRANDE GUERRA A PUNTA LINKE L’esposizione, a cura di Franco Nicolis, documenta con fotografie e reperti gli interventi di recupero dai ghiacci dell’Ortles-Cevedale delle strutture della Prima guerra mondiale, condotti da una équipe multidisciplinare nel sito di Punta Linke, a 3629 metri, nel gruppo dell’Ortles-Cevedale, sul fronte della Prima guerra mondiale.

The exhibition, curated by Franco Nicolis, documents the work to recover World War I material from the ice of Ortles-Cevedale by a multidisciplinary team at the Punta Linke in the Ortles-Cevedale range, at an altitude of 3629 meters, on the front line of World War II. A cura della Soprintendenza per i beni culturali della Provincia autonoma di Trento In collaborazione con il Museo "Pejo 1914-1918 - La Guerra sulla porta" ORARI Inaugurazione venerdì 28 aprile ore 18.30 - Da martedì a domenica 9-13 / 14-17.30

99

MOSTRE EXHIBITIONS 27 APRILE 2023 - 31 DICEMBRE 2023

Le Gallerie di Piedicastello,

ALPS. COMPRENDERE LE MONTAGNE

Piazza di Piedicastello, Trento

Una grande mostra per comprendere la montagna, che punta l’attenzione sul mondo Alpino e sul rapporto uomo/natura. Il percorso espositivo si concentra sulla storia delle comunità e delle popolazioni delle Alpi, sulla storia dell’alpinismo e della cinematografia alpina e sulle sfide per uno sviluppo sostenibile nei territori di montagna.

A major exhibition to understand the mountains, directed at the alpine world and the relationship between mankind and nature. The exhibition itinerary focuses on the history of alpine communities and populations, the history of climbing and alpine film, and the challenges for sustainable development of mountain areas.

La mostra è promossa dalla Fondazione Museo storico del Trentino con il Trento Film Festival, tsm|step Scuola per il Governo del Territorio e del Paesaggio, la Fondazione Dolomiti UNESCO, il CAI - Club Alpino Italiano, il METS - Museo etnografico trentino San Michele, la SAT – Società degli Alpinisti Tridentini, il Parco Nazionale dello Stelvio e il Parco Naturale Adamello Brenta con la collaborazione di Slow Food Italia ORARI Da martedì a domenica 10.00-18.00

12 APRILE 2023 - 18 MAGGIO 2023

Casa della SAT, Via Gianantonio Manci, 57, Trento

1872: L'ALBA DELLA SAT

A cura di SAT Centrale, sezioni SAT di Madonna di Campiglio e Arco La Casa della SAT, per tutta la durata del Festival e nelle settimane successive, ospiterà la mostra celebrativa dei 150 anni del Sodalizio, già inaugurata nell’agosto 2022 a Madonna di Campiglio e Arco poi.

For the duration of the Festival and in the following weeks, SAT’s headquarters will host an exhibition celebrating the 150th anniversary of the association, an exhibition already presented in Madonna di Campiglio in August 2022 and then in Arco.

Con il sostegno dei comuni di Pinzolo e Tre Ville.

ORARI Inaugurazione venerdì 28 aprile 11.30

Da mercoledì 12 aprile a giovedì 18 maggio lunedì-giovedì 10.00-13.00 / 15.00-18.00 venerdì 10.00 - 13.00. Chiusa sabato e domenica Aperture straordinarie: 1° maggio.

28 APRILE 2023 - 7 MAGGIO 2023

Salotto Letterario, Montagnalibri.,

MONTAGNE GOLOSE. L’EMOZIONE DI VIVERE LA MONTAGNA

Piazza Duomo

A cura di Ritter Sport e Rifugi Lombardia Sono esposti gli scatti vincitori del contest instagram #montagnegolose indetto la scorsa estate. Istantanee che raccontano l’emozione di vivere la montagna attraverso diversi temi (tramonti, laghi alpini, trekking, fauna, alba, vetta, amicizia, notti stellate, sapori autentici, libertà, flora, rifugio del cuore).

The winning pictures from the instagram contest #montagnegolose announced last summer are on display. Snapshots recounting the thrill of experiencing the mountains, divided into different themes (sunsets, alpine lakes, trekking, fauna, dawn, peaks, friendship, starry nights, authentic flavours, freedom, flora, and favourite mountain huts).

ORARI 28 aprile 11.00 – 21.00

100

29 aprile - 7 maggio 10.00 – 21.00

71. TRENTO FILM FESTIVAL 04 NOVEMBRE 2022 - 28 MAGGIO 2023

NELLA MENTE DEL LUPO

MUSE, Corso del Lavoro e della Scienza, 3, Trento

A cura del MUSE Mostra immersiva con suggestioni visuali e sonore, per entrare nella mente di un giovane lupo in dispersione e vivere la sua giornata di incontri e scontri, nuove scoperte e prove nel segno della complessa e nuova coesistenza fra uomini e lupi sulle Alpi.

La mostra è realizzata all’interno del Progetto LIFE WolfAlps EU (www.lifewolfalps.eu) An immersive exhibition making use of images and sound to enter the mind of a young roaming wolf and experience his everyday life, made up of the encounters and conflict, new discoveries and trials that mark the complex and recent coexistence between humans and wolves in the Alps. The exhibition has been organised as part of the LIFE WolfAlps EU Project (www.lifewolfalps.eu).

ORARI Martedì-venerdì dalle 10 alle 18 - Sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 19 Aperto anche nei seguenti giorni festivi 25.04 | 01.05

31 MARZO 2023 - 05 NOVEMBRE 2023

WILD CITY. STORIE DI NATURA URBANA A cura del MUSE Ci viviamo da un tempo lunghissimo ed è la nostra “tana collettiva”, ma noi Sapiens di rado ci rendiamo conto che la città è popolata da molti altri esseri viventi. Per molte specie l’ecosistema urbano può essere fonte di minacce e di ostacoli, ma per altre offre interessanti opportunità, agendo anche come driver dell’evoluzione, proprio come gli ambienti naturali.

We have lived in cities for a very long time and they are a sort of "collective den" for us, but we humans seldom realise that the city is populated by many other living things.

For many species, the urban ecosystem can give rise to threats and obstacles, but for others it offers exciting opportunities, even acting as a driving force for evolution, just like natural environments.

ORARI Martedì-venerdì dalle 10 alle 18 / Sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 19 Aperto anche nei seguenti giorni festivi 25.04 | 01.05

101

SABATO SATURDAY 06.05 EVENTI, INCONTRI, MOSTRE EVENTS, MEETINGS, EXHIBITIONS 28 APRILE 2023 - 12 MAGGIO 2023

Palazzo della Regione,

ECHI. LA MONTAGNA TRA FOTOGRAFIA E PITTURA

Via Gazzoletti, 2, Trento

A cura di Giuseppe Tasin L’arte contemporanea di Massimiliano Corradini e di Marcello Nebl dialoga con opere scelte dalla collezione d’arte della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol.

La mostra presenta opere novecentesche della collezione d’arte regionale in dialogo con espressioni contemporanee dell’artista Marcello Nebl e del fotografo Massimiliano Corradini; uno sguardo sulla montagna sotto molteplici punti di vista - come rappresentazione vitale dell’anima e come Grande Madre che ci accompagna all’interno del grande ciclo della Natura - in un’alternanza di scultura, pittura e fotografia.

The exhibition presents 20th century works from the regional art collection, alongside the contemporary expressions of the artist Marcello Nebl and the photographer Massimiliano Corradini; observing the mountains from many points of view – as a dynamic representation of the soul and as the Great Mother who accompanies us in the grand cycle of Nature – with an alternation of sculpture, painting and photography.

Organizzata da Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol Assessorato regionale Patrimonio e Digitalizzazione, Ufficio Patrimonio. Con la co-partecipazione di Comunità della Val di Non. Con il patrocinio di SAT. ORARI Inaugurazione: venerdì 28 aprile ore 16.00

28 APRILE 2023 - 12 MAGGIO 2023

IN MEMORIA DI AGITU

sabato 29 aprile 09.00-12.00 da martedì 2 a venerdì 12 maggio 08.30-17.30 continuato sabato 6 e domenica 7 Chiuso

Palazzo della Regione, Via Gazzoletti, 2, Trento

2021-2022 Scultura in legno di cirmolo, collezione d’arte della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol.

L’artista Marino Carletti di Santa Agnese di Civezzano ha voluto omaggiare la memoria di Agitu, scolpendone, a grandezza naturale, i tratti in un tronco di legno di cirmolo. Un pezzo unico, scolpito con maestria, nel quale ha cercato di cogliere l’essenza di Agitu e del suo essere. Ha cercato di riproporre il suo sorriso splendente con i grandi denti candidi che la caratterizzavano, le braccia all’altezza del petto mentre sostengono due forme di formaggio di capra, fatto con il latte delle sue capre.

ORARI Inaugurazione: venerdì 28 aprile ore 16.00

102

sabato 29 aprile 09.00-12.00 da martedì 2 a venerdì 12 maggio 08.30-17.30 continuato sabato 6 e domenica 7 Chiuso

71. TRENTO FILM FESTIVAL

103

104

Nord Doc

Est Camp Nord Est Doc Camp è il nuovo laboratorio di consulenza e accompagnamento per documentari medio e lungometraggi in fase di ultimazione, prodotti nel nord-est, promosso da Euganea Film Festival, Pordenone Docs Fest e Trento Film Festival.

UN PROGETTO DI:

Un itinerario a tappe da marzo a giugno 2023 tra Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige e Veneto, attraverso i festival partner, per mettere a disposizione di registi e produttori la competenza di esperti selezionati, in una serie di incontri e workshop mirati a esprimere il massimo potenziale dai film in lavorazione.

I PROGETTI SELEZIONATI PER NORD/EST/DOC/CAMP 2023 SONO:

Lazzarone di Francesco Mattuzzi

CON IL SOSTEGNO DI:

(produzione Planck Films, Rovereto)

Lisca Bianca - Nata libera di Giuseppe Galante e Giorgia Sciabbica (produzione Ginko Film, Venezia)

The Other Side of the Pipe di Marko Kumer (produzione Incipit Film, Udine)

Vista mare di Julia Gutweniger e Florian Kofler (produzione Albolina Film, Bolzano)

Domenica 30 aprile al Trento Film Festival i quattro film verranno presentati a una platea di professionisti, e discussi in appuntamenti tra i team dei documentari e gli ospiti invitati.

105

PALAZZO ROCCABRUNA Palazzo Roccabruna Via S. Trinità 24 - Trento

Palazzo Roccabruna è la Casa dei prodotti trentini. Al centro di molte vicende del Concilio di Trento la nobile dimora è oggi sede delle iniziative di promozione dei prodotti del territorio, realizzate dalla Camera di Commercio I.A.A. di Trento.

Nelle sale cinquecentesche del primo piano la struttura ospita mostre ed eventi culturali e promozionali. In occasione del Festival ospitano “Prima a … Roccabruna”, eventi inseriti nel programma della rassegna cinematografica.

Le sale del piano terra sono dedicate all’ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO, luogo ideale dove degustare i vini trentini e la collezione delle bollicine TRENTODOC. In abbinamento si possono degustare salumi trentini ed i Trentino di Malga, formaggi di alpeggio selezionati e stagionati almeno un anno.

Nell’antica scuderia, oggi completamente ristrutturata e trasformata in una moderna cucina didattica, sono organizzati corsi di cucina per professionisti e consumatori, curati da Accademia d’Impresa, azienda speciale della Camera di Commercio I.A.A. di Trento che si occupa di formazione in campo turistico e commerciale.

APPUNTAMENTI 27-28 APRILE E DAL 30 APRILE AL 7 MAGGIO - ORARIO: 17.00 - 22.00

I VINI DI MONTAGNA. RASSEGNA DELLA VITICOLTURA EROICA IN TRENTINO. REGIONE OSPITE: VAL D’AOSTA. L’Enoteca provinciale del Trentino e CERVIM propongono in degustazione vini con le seguenti caratteristiche: pendenza del terreno superiore a 30%, altitudine superiore ai 500 metri s.l.m. e sistemi viticoli su terrazze e gradoni.

A cura di Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino, in collaborazione con il CERVIM - Centro di Ricerca, Studi, Salvaguardia, Coordinamento e Valorizzazione per la Viticoltura Montana – Val d’Aosta.

SABATO 29 APRILE - ORARIO: 15.00 - 17.00

CONVEGNO “VINI DI MONTAGNA: VISIONI DEL FUTURO”.

Con Prof. Marco Stefanini (Fondazione E. Mach), l'arch. Giorgio Tecilla (Direttore Osservatorio del Paesaggio trentino), la dott.ssa Rosa Roncador (Consorzio Turistico Piana Rotaliana Königsberg), dott.ssa Aline Vierin (CERVIM - Aosta).

Viticoltura, paesaggio, turismo: cosa sta cambiando nei territori di montagna, e cosa ci riserva il futuro. Le aree in quota e di versante sono da sempre terreni privilegiati per la viticoltura: ai tempi del climate change, l’attenzione verso questi territori aumenta.

Come affrontare il cambiamento?

A cura di Associazione Piwi Trentino e Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino Sala Conte di Luna – Via S. Trinità 24

106

PALAZZO ROCCABRUNA Nella settimana del Festival ospita un ciclo di eventi dedicati alla cucina di montagna, con protagonisti i Rifugi delle alpi trentine, che propongono menù tradizionali interpretati con fantasia e originalità.

DEGUSTAZIONI VENERDÌ 28 APRILE - ORARIO: 18.00 - 21.00

“LA GRAPPA DEL TRENTINO” - MONTAGNA & MUSICA. LA GRAPPA DEL TRENTINO E I SUOI MISCELATI Bere miscelato con la Grappa del Trentino e musica dal vivo.

La grappa è stata la più semplice e pura delle acquaviti, fino a quando non è riuscita a proporsi nella pienezza del suo fascino, e allora si è rivelata la più aristocratica delle essenze. Riscopriamo un prodotto di montagna nella nuova proposta del “bere miscelato”, ascoltando musica di ambiente dal vivo.

A cura dell’Istituto Tutela Grappa del Trentino e Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino

SABATO 29 APRILE - ORARIO: 17.00 - 21.00

ASSAGGI RESISTENTI: ALLA SCOPERTA DEI VINI PIWI DEL TRENTINO-ALTO ADIGE Banchi d'assaggio per scoprire le nuove varietà “super-bio”.

Ridurre l’uso di fitosanitari, mantenere il paesaggio vitato delle aree di versante, garantire sostenibilità ambientale, economica e sociale: scopriamo le varietà “super-bio” parlandone direttamente coi produttori.

A cura di Associazione Piwi Trentino, Associazione Piwi Südtirol e Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino.

Palazzo Roccabruna – Via S. Trinità 24 - Trento

3 MAGGIO - ORARIO: 18.00 - 20.00

“I VINI DI MONTAGNA” - ASSAGGI ESTREMI: LABORATORIO DI DEGUSTAZIONE DI VINI DI VITICOLTURA EROICA Un confronto tra vini estremi del Trentino e della Val d’Aosta.

L’Enoteca provinciale del Trentino e CERVIM propongono in degustazione vini trentini e aostani con le caratteristiche che li rendono un manifesto della viticoltura eroica di montagna: pendenza del terreno superiore a 30%, altitudine superiore ai 500 metri s.l.m. e sistemi viticoli su terrazze e gradoni.

A cura di Palazzo Roccabruna - Enoteca provinciale del Trentino, in collaborazione con il CERVIM - Centro di Ricerca, Studi, Salvaguardia, Coordinamento e Valorizzazione per la Viticoltura Montana – Val d’Aosta.

Palazzo Roccabruna – Via S. Trinità 24 - Trento

“LA CUCINA DI MONTAGNA” I piatti preparati degli chef dei rifugi alpini nella cucina di Palazzo Roccabruna, dove, in occasione del Trento Film Festival, tutto parla del Trentino e dei suoi vini di montagna.

Giovedì 4 maggio - orario: 19.00 - 22.00 Rifugio Val D’Ambiez “Silvio Agostini” - San Lorenzo in Banale, nelle Dolomiti di Brenta nel Trentino occidentale Venerdì 5 maggio - orario: 19.00 - 22.00 Rifugio Capanna Passo Valles - San Martino di Castrozza

PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: Tel. 0461 887101 - www.palazzoroccabruna.it 107

MUSE - MUSEO DELLE SCIENZE

CURIOSO DI NATURA Nei giorni del Festival, a due passi dal centro, il MUSE - Museo delle Scienze di Trento è pronto ad accogliere tutte le persone curiose e appassionate di natura e montagna. Icona moderna della città, progettata da Renzo Piano, il MUSE propone un viaggio unico fra scienza, società e natura, adatto a tutti/e.

Quest’anno, ricorre il decennale della sua inaugurazione e per l’occasione ha in programma una serie di iniziative e una grande festa, che si terrà il 22 luglio.

Il percorso si snoda su sei piani che rappresentano la varietà dell’ambiente alpino: dall’esperienza glaciale fra le cime mozzafiato delle montagne trentine al labirinto della biodiversità, lungo un sentiero in cui si susseguono un’infinita varietà di ambienti, acquari e terrari e una lussureggiante serra tropicale montana. Per bambine e bambini (0-5 anni), il MAXI Ooh! è il regno della scoperta attraverso i sensi mentre nella Palestra della Scienza, rinnovata di recente, grandi e piccole/i sperimentano con il sorriso i principi della fisica e della matematica.

Completano la proposta permanente, all’esterno, la zona dedicata agli Orti della biodiversità e il Biotopo, di recente inaugurazione.

Oltre agli allestimenti permanenti, quest’anno il MUSE propone due mostre che declinano il rapporto umanità / natura da più punti di vista. “WILD CITY. Storie di natura urbana” analizza le minacce, gli ostacoli e - al contrario - le opportunità che la città pone agli altri esseri viventi. L’esposizione “Nella mente del lupo” propone invece un approfondimento immersivo per calarsi nei panni del lupo e scoprire come “ragiona” e quali strategie adotta per sopravvivere.

Da non dimenticare: il MUSE è sede centrale di una rete di musei diffusi sul territorio trentino che parlano di temi legati alla montagna: il Museo geologico delle Dolomiti a Predazzo, il Museo delle Palafitte del Lago di Ledro e il Giardino botanico Alpino alle Viote sono tappe imperdibili per chi ama l’alta quota. A Trento, la sede storica del Palazzo delle Albere, proprio a fianco del MUSE ospita mostre che declinano il rapporto tra arte e scienza.

108

MUSE Museo delle Scienze Corso del Lavoro e della Scienza, 3, Trento

SCOPRI DI PIÙ SU WWW.MUSE.IT

APERTURA dal martedì al venerdì 10.00 - 18.00 sabato, domenica e festivi 10.00 - 19.00 TARIFFE intero 11,00 € ridotto 9,00 € museinfo@muse.it (+39) 0461 270311 SEGUICI SU www.muse.it

Scopri tutti gli eventi SAT Montagna e diabete: convivenza possibile?

28 APRILE | 17.30 ALLE 19.30 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO Serata a cura della Commissione medica SAT.

Punto Salute SAT 29-30 APRILE, 6 MAGGIO | 9.30 – 12.30 E 15.30 – 18.30 CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO Uno spazio aperto a tutti per informazioni e indicazioni su medicina e montagna.

Il gran laboratorio delle Alpi 2 MAGGIO | 16.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO Seminario inerente la frequentazione dell’alta montagna da parte dell’uomo in varie epoche storiche.

Uomini e montagne 3 MAGGIO | 17.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO Stato dell’arte del progetto avviato dalla Fondazione “G. Angelini” assieme alla Biblioteca della montagna-SAT.

“Gl’imprudenti” 4 MAGGIO | 17.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO Presentazione del libro dedicato alla famiglia Agostini, nel contesto dell’alpinismo trentino della prima metà del ‘900.

Premio SAT 5 MAGGIO | 18.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO Tradizionale assegnazione del Premio SAT, nato nel 1997. Il riconoscimento è suddiviso in tre sezioni: alpinismo, produzione letteraria e storico-scientifica e impegno sociale.

BiblioCAI 6 MAGGIO | 9.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO Il tradizionale incontro tra bibliotecari del Club Alpino Italiano.

Uomini e montagne: Severino Casara, alpinista e regista 6 MAGGIO | 16.00 | CASA DELLA SAT, VIA MANCI 57, TRENTO Un viaggio nell’esperienza cinematografica di Severino Casara, alpinista, scrittore e regista, testimone e narratore del rapporto con le cime dolomitiche nel XX secolo.

www.sat.tn.it

109

GREEN TIPS Il Trento Film Festival è certificato

TRASPORTO URBANO/EXTRAURBANO Trentino Trasporti, info e orari trentinotrasporti.it Costo biglietti urbano Trento: Tipologia titolo

Biglietto cartaceo

Carta scalare

Biglietto urbano valido 70 minuti

1,20

1,10

Mobile ticket 1,10

Biglietto urbano valido 120 minuti

1,50

1,40

1,35

Biglietto urbano giornaliero (vale fino alle 24 del giorno di utilizzo)

3,00

2,80

2,70

Corsa semplice venduto a bordo (vale fino a fine corsa)

2,00

-

-

Mobile ticket: openmove.com

Biciclette Servizio E – motion bicincitta.com È disponibile per gli utenti occasionali la possibilità di acquistare abbonamenti di breve durata (24 e 48 ore) direttamente con lo smartphone tramite APP e pagando con carta di credito.

Costi: 24 ore a 8€, 48 a 13€.

Monopattini elettrici Servizio BitMobility bitmobility.it/come-funziona-bit-monopattino Scarica l’APP, registrati, inserisci un metodo di pagamento, trova sulla mappa il monopattino più vicino a te e sbloccalo inquadrando il codice QR. I monopattini possono essere noleggiati alla tariffa standard, che prevede 1 € per lo sblocco, 0.15€ al minuto durante il viaggio e 0.05€ durante la messa in pausa.

110

COME RAGGIUNGERE I LUOGHI DEL FESTIVAL FUORI MAPPA Attività

lunedì 1 maggio alle ore 15.00

SUTRA DEGLI ALBERI. MEDITARE IN NATURA NELL’ANTROPOCENE Busa degli Orsi, Str. alla Funivia, 13 Andata: FUNIVIA

Partenza da Piazza Dante Stazione FS, proseguire a piedi per 600 m in direzione della Funivia-Staz. Di Valle-Trento. La funicolare di Monte - Sardagna parte alle ore 14.30 (5 minuti). Proseguire a piedi verso la Terrazza Panoramica Busa degli Orsi (1 minuto).

Ritorno: FUNIVIA

Dalla Terrazza Panoramica Busa degli Orsi raggiungere la funicolare di Monte - Sardagna, dalla fermata sarà possibile rientrare a Trento ogni 30 minuti.

Incontri

mercoledì 3 maggio alle ore 16.00

IL MONDO ALPINO COME LABORATORIO PERMANENTE METS - Museo etnografico trentino San Michele, Via Mach, 2 Andata:

Partenza da Trento FTM Stazione FS alle ore 14.54, arrivo a Grumo - S. Michele A/A (22 minuti).

Proseguire a piedi per 700 m in direzione METS - Museo etnografico trentino San Michele.

Ritorno:

Dal METS - Museo etnografico trentino San Michele raggiungere a piedi la stazione Grumo - S. Michele A/A e prendere un treno verso Mezzocorona e successivamente verso Trento FS.

Vignaioli di Montagna

sabato 6 maggio alle ore 09.00

IL SABATO DEL VIGNAIOLO CON I VIGNAIOLI DI MONTAGNA Cave di Pila, Via per Pila, 13, Villamontagna.

Andata: LINEA 9

Partenza da Piazza Dante Stazione FS alle ore 08.29, arrivo a Villamontagna “Michei” (24 minuti). Proseguire a piedi per 550 m (7 minuti) in direzione Cave di Pila, via per Pila, 13.

Ritorno: LINEA 9

Da Cave di Pila proseguire a piedi per 550 m verso Villamontagna “Michei”.

Serata evento

mercoledì 3 maggio alle 20.30

THE MOUNTAIN Teatro SanbàPolis, Via della Malpensada, 82.

Andata: LINEA 8

Partenza da Piazza Dante “Stazione FS” alle ore 20.07, arrivo a Verona “Big Center” (13 minuti). Proseguire a piedi per 400 m in direzione Teatro SanbàPolis.

Ritorno: LINEA 8

Dal Teatro SanbàPolis proseguire a piedi per 400 m verso la fermata dell’autobus Verona “Big Center”. Ultima corsa alle ore 23.50.

111

PREMI DEL PUBBLICO AUDIENCE AWARD

MIGLIOR FILM DI ALPINISMO - PREMIO ROTARI BEST MOUNTAINEERING FILM - ROTARI Il pubblico potrà votare i film di alpinismo compilando la cartolina virtuale presente nell’area MyTFF del sito. I film che concorrono al Premio sono:

ALTAVIA 4000

Luca Matassoni, Marco Tonolli Italia / 2023 / 37'

AN ACCIDENTAL LIFE Henna Taylor Stati Uniti / 2022 / 86'

BAREFOOT CHARLES Josh Lowell Stati Uniti / 2022 / 29'

BLINDFOLDED

Caterina Cozzio Italia / 2022 / 15'

BRIDGE BOYS

Peter Mortimer, Nick Rosen Stati Uniti / 2022 / 28'

BURIED: THE 1982 ALPINE MEADOWS AVALANCHE Jared Drake, Steven Siig Stati Uniti / 2021 / 95'

DOO SAR. A KARAKORAM SKI EXPEDITION FILM Jakub Gzela Polonia / 2021 / 46'

DREAMING OF A BETTER PLACE Cameron Thuman Canada - Stati Uniti / 2022 / 8'

EGOLAND

Ignasi López Fàbregas Spagna / 2022 / 19'

ELEVATED

Palmer Morse Stati Uniti / 2022 / 15'

EPHEMERAL

Alastair Lee Regno Unito / 2022 / 53'

FREE RIDER

Jérôme Tanon Francia / 2022 / 35'

HERMANN HUBER – VOM WERT DER ZEIT Tom Dauer Austria, Germania, Italia / 2021 / 25'

HOUSE OF THE GODS Matt Pycroft Regno Unito / 2021 / 44' 112

I FANTASMI DI TRIESTE. LE PAROLE E IL VENTO NELLA VITA DI DUŠAN JELIN I Dušan Moravec Slovenia / 2022 / 49'

IL RAGNO DELLA PATAGONIA Fulvio Mariani Svizzera / 2023 / 105'

JOURNEY TO JAGDULA

Jordan Carroll India, Nepal, Regno Unito / 2021 / 14'

L'ULTIMA VIA DI RICCARDO BEE Emanuele Confortin Italia / 2023 / 90'

LA HUELLA DE KARIM Javier Alvaro Palomares Spagna / 2022 / 51'

MIRELLA D'ARTE E DI MONTAGNA Paola Nessi Italia / 2023 / 50'

MY PHANTOM

Line Van den Berg Francia, Italia, Svizzera / 2022 / 12'

PASANG: IN THE SHADOW OF EVEREST Nancy Svendsen Stati Uniti / 2022 / 71'

PIONIERI

Alessandro Beltrame Italia / 2022 / 32'

RENAISSANCE

Mike Mckay Canada / 2022 / 5'

RUGA - A SIGN IN THE VALLEY Achille Mauri Italia / 2023 / 22'

SPINDRIFT - THE BARRY BLANCHARD STORY Ivan Hughes Canada / 2022 / 29'

THIS IS BETH

Jen Randall Canada / 2022 / 18'

WILD LIFE

Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi Stati Uniti / 2023 / 93'

PREMI DEL PUBBLICO AUDIENCE AWARD

MIGLIOR LUNGOMETRAGGIO - PREMIO DAO BEST FULL-LENGTH FILM - DAO Il pubblico potrà votare i lungometraggi in concorso compilando la cartolina virtuale presente nell’area MyTFF del sito. I film che concorrono al Premio sono:

AN ACCIDENTAL LIFE Henna Taylor Stati Uniti / 2022 / 86'

BITTERBRUSH

Emelie Mahdavian Stati Uniti / 2021 / 91'

FRAGMENTS FROM HEAVEN Adnane Baraka Francia, Marocco / 2022 / 84'

MONTANARIO (UPON THAT MOUNTAIN) Eleonora Mastropietro Italia / 2022 / 67'

PASANG: IN THE SHADOW OF EVEREST

SHANGRI-LA, PARADISE UNDER CONSTRUCTION

Mirka Duyn, Nina Spiering Paesi Bassi, Svezia / 2022 / 94'

SONGS OF EARTH

Margreth Olin Norvegia / 2023 / 90'

STAMS

Bernhard Braunstein Austria / 2023 / 97'

THE FIRE WITHIN: A REQUIEM FOR KATIA AND MAURICE KRAFFT Werner Herzog Francia, Svizzera, Stati Uniti, Regno Unito / 2022 / 84'

THE VISITORS

Nancy Svendsen Stati Uniti / 2022 / 71'

Veronika Lišková Repubblica Ceca, Norvegia, Slovacchia / 2022 / 82'

PLAI

VERANADA

Eva Dzhyshyashvili Ucraina / 2022 / 75'

POLARIS

Ainara Vera Esparza Francia, Groenlandia / 2023 / 78'

Dominique Chaumont Argentina Canada / 2022 / 75'

WILD LIFE

Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi Stati Uniti / 2023 / 93'

113

L’ENERGIA PULITA DELLE DOLOMITI AL TRENTO FILM FESTIVAL Lo sapevi che il Trentino è uno dei maggiori produttori di energia pulita d’Italia?

Hydro Dolomiti Energia, società del Gruppo Dolomiti Energia, produce energia elettrica da fonte rinnovabile nel pieno rispetto dell’ambiente grazie alla potenza dell’acqua che alimenta le centrali idroelettriche del Trentino.

Un’energia pulita ed ecocompatibile, che non impiega combustibili di origine fossile ed evita in questo modo l’emissione di sostanze inquinanti in acqua e in aria.

Vieni a scoprire dove nasce l’energia pulita su www.hydrotourdolomiti.it.

114

Lo Sport, la Cultura, gli Eventi che rendono vivo il nostro Territorio.

AMIAMO FARNE PARTE.

Centro distributivo Conad per le province di Trento, Bolzano, Verona e Vicenza

DAO COOPERATIVA e TRENTO FILM FESTIVAL. Insieme da 7 anni.

115

SPONSOR Main sponsor

Sponsor

Pastorello TRENTO TRENTO

Marchio di Sostenibilità Ambientale

Official Radio

Collaborazioni

BIM

dell’Adige

Bacino Imbrifero Montano Consorzio dei comuni della provincia di Trento

Media Partner Nazionali

Media Partner Regionali

116

117

ph Camilla Pizzini

MEET & GREET

+ Cloud in Piazza Duomo a Trento 28 aprile - 7 maggio 2023, ore 10 - 20 2