Notícias trensurb 628

Foto: Júlia Soares

Nº 628 de 1° a 15 de abril de 2014

Editorial

Notícia

Alinhada ao valor de buscar integração com a comunidade e indo além da missão de “transportar pessoas de forma rápida, limpa e com qualidade, conectando diferentes destinos”, a Trensurb busca, sempre, promover e receber atividades que agregam ao serviço de transporte e à qualidade de vida da população – dentro e fora das estações –, como algumas das ações culturais recentes que são destaque nesta edição: a VooDoo nos Trilhos, as apresentações do grupo Oigalê nas estações – ambas parte das comemorações do mês de aniversário da operação comercial –, a nova exposição da Galeria Mario Quintana – que está completando oito anos de mostras fotográficas e/ou artísticas –, além do apoio ao Meeting of Styles. Leia mais a respeito desses e outros temas relevantes, como o Dia da Mulher e a mudança no comando no Ministério das Cidades, neste Notícias Trensurb. Boa leitura!

Diretor-Presidente: Humberto Kasper * Diretor de Administração e Finanças: Leonardo Hoff * Diretor de Operações: Carlos Augusto Belolli de Almeida * Superintendente de Desenvolvimento e Expansão: Ernani da Silva Fagundes * Superintendente de Desenvolvimento Comercial: Aldir Seifried * Gerente de Comunicação Integrada: Jânio Ayres(Jornalista MTb 7760) * Equipe: Fernando R. K. Noronha, Juan Oliveras (Publicitário MTb 2268), Kauê P. Menezes(Jornalista MTb 14490), Zany Mary Felitti da Silva * Serviço de Informação ao Cidadão: Sérgio G. de Jesus, José Gabriel Folador * Central de Atendimento: José Moacir Marques, Livânia Machado Bellini, Loelci de Freitas Ferreira * Estagiários: Marco Prass, Fernanda Garrido, Júlia Soares, Luiz Henrique Soares (Jornalismo); Alan Figueira (Produção Audiovisual); Jonatham Duarte (Publicidade); Diego Ferreira e Souza, Gabriel Fernando Martins dos Santos, Jocelina Ferreira, Letícia Cunha(Relações Públicas), Paola Rossi Usevicius(Marketing); Gabriel Fernando dos Santos, Josiane Valentim Pereira, Lucas Escouto Moreira, Manoella de Araújo Marasini, Wladimir Maia (Ensino Médio).

Acesse a versão digital desta edição em issuu.com/trensurbrs Publicação de Circulação Interna Leia outras notícias em www.trensurb.gov.br/noticias twitter.com/trensurb flickr.com/trensurb Av.Ernesto Neugebauer, 1985 - Porto Alegre - RS Brasil - Cep: 90250-140 - Tel: (51)3363-8113 atendimento@trensurb.gov.br

2 • Notícias Trensurb

Foto: Fernanda Garrido

Agregando cultura e diversão

Dia da Mulher e discussões de gênero em destaque na Trensurb “Devemos entrar numa nova fase de reconhecimento do gênero feminino”.

A declaração é de Dalva Chagas, coordenadora do grupo Mulheres Metroviárias em Movimento (MMM), da Trensurb - responsável pela organização do evento alusivo ao Dia Internacional da Mulher. O encontro ocorreu no dia 19 de março, no auditório do prédio administrativo. Entre os propósitos do encontro, destacou-se a reflexão acerca da posição da mulher na sociedade, o combate à violência contra as mulheres e o preconceito de gênero e raça.

Além da presença em massa de empregadas da Trensurb, o evento contou com algumas convidadas. Entre elas, a coordenadora de Políticas Públicas para as Mulheres de Canoas, Márcia Falcão. Ela parabenizou a empresa por assumir um compromisso de igualdade de gênero e ressaltou a importância da luta pela equidade. “Cada uma de nós tem que construir avanços para nossas meninas, para que a vida delas possa ser melhor”.

A palestra “Linguagem Inclusiva” foi ministrada pela secretária de estado de Políticas para as Mulheres, Ariane Leitão. Ela discorreu sobre diversos temas relacionados à desigualdade de gênero e a importância da conquista das mulheres nos espaços públicos. A secretária trouxe uma análise histórica sobre o processo de internacionalização do movimento das mulheres, que iniciou com as trabalhadoras e hoje apresenta um processo de absorção do comportamento feminino no ambiente de trabalho.

“Vai levar um tempo ainda para a política entender e respeitar a participação das mulheres até que estejamos na mesma condição que os homens”, disse.

O diretor-presidente da Trensurb, Humberto Kasper, e o superintendente de Desenvolvimento Comercial, Aldir Seifried, também participaram da ação. Kasper saudou as participantes do evento e pontuou a importância dos tratamentos igualitários no ambiente de trabalho e na sociedade. “As diferenças devem ser tratadas no sentido de diversidade, não de forma desigual e machista”.

Ponto a Ponto

Foto: Fabiana Menine

Foto: Luiz Soares

Foto: Marco Prass

Foto: Rodrigo Nunes

O Ministério das Cidades, órgão ao qual a Trensurb é vinculada, tem um novo titular: Gilberto Magalhães Occhi, bancário, funcionário de carreira da Caixa Econômica Federal desde 1980, que ocupava o cargo de vice-presidente de Governo do banco. A cerimônia de posse, junto de outros cinco novos ministros, com a presença da presidenta Dilma Rousseff, ocorreu em 17/03. A solenidade de transmissão de cargo do antigo ministro, Aguinaldo Ribeiro, para Occhi foi no dia seguinte.

O diretor-presidente Humberto Kasper esteve em Brasília e representou a Trensurb em ambos os eventos.

A Trensurb apoiou a primeira edição porto-

A empresa recebeu proposta de utilização de

Trensurb e SQGroup Engenharia Ltda. assinaram

-alegrense do Meeting of Styles, evento de arte

naming rights da Estação Industrial em sessão

contrato, em 11/03, para a execução de serviços de

urbana que já teve mais de 200 ações ao redor

de licitação realizada no dia 14/03. A Killing Tin-

manutenção predial das cinco estações que são

do mundo desde 2002. 60 artistas de diversos

tas e Adesivos terá direito de agregar sua mar-

parte da expansão São Leopoldo-Novo Hamburgo

países grafitaram as paredes no Túnel da Con-

ca ao nome da estação pelo valor de R$ 9 mil

da Linha 1: Rio dos Sinos, Santo Afonso, Industrial,

ceição entre 14 e 16/03.

mensais.

Fenac e Novo Hamburgo.

Notícias Trensurb • 3

Capa

Celebrando 29 anos, Trensurb Ainda como parte das comemorações dos 29 anos de operação da Trensurb – completados em 4 de março –, aconteceu, no último dia 15, a 3ª edição da festa VooDoo nos Trilhos, promovida pela Groove Cultural com apoio da Trensurb. O “aquecimento” iniciou às 22h na Praça Revolução Farroupilha, junto à Estação Mercado. A partir da meia-noite, o público começou a embarcar no trem que partiria com destino à Estação Aeroporto para acesso ao local da festa: a Estação Augusto Pestana, da antiga Rede Ferroviária Federal. O evento recebeu aproximadamente mil pessoas e marcou também o aniversário de

Fotos: Júlia Soares

quatro anos da festa itinerante de black music VooDoo. “Foi muito interessante ver a antiga estação da Rede Ferroviária, desativada há 15 anos, ser tomada por mais de mil pessoas que só queriam explorar o espaço e se divertir. Talvez algumas das pessoas que utilizaram o trem nesse dia nunca tivessem entrado em uma estação da Trensurb antes. Sempre fico muito feliz em receber aqui na empresa esse tipo de ação. É um meio incomum e bastante efetivo de aproximar o usuário cada vez mais da Trensurb.”

Humberto Kasper, diretor-presidente da Trensurb

“Ter a oportunidade de fazer eventos com apoio da Trensurb sempre é um desafio e uma satisfação enorme.

Um desafio, pois as normas de segurança são altíssimas.

Além disso, os locais não são preparados para receber uma “A última VooDoo nos Trilhos foi simplesmente incrível, incomparável. E não só porque foi ao ar livre, mas porque co-

festa, é uma estação de trem, pensada para o fluxo de pessoas.

meçamos em praça pública, porque viajamos de trem, porque habilitamos um lugar abandonado com nossa música e

Ter o aval para habitar por horas esse espaço, poder pensar nele

nossa alegria, porque era uma estação de trem. As outras duas festas que fizemos em parceria com a Trensurb também

como um local onde as pessoas ficarão por horas dançando e se

foram ótimas, mas o conjunto das ações que propusemos neste evento é algo da ordem do inédito. E não só pra mim:

divertindo é algo maravilhoso para quem trabalha com produção.

o DJ alemão Pedo [um dos convidados da festa], por exemplo, já tocou em todos os continentes e me disse que nunca

Esperar algo novo a cada edição é um tempero a mais nas festas.

tinha feito algo tão bacana quanto o que fizemos juntos com vocês.”

Nas festas que fazemos nas dependências da Trensurb, tudo é

Stéfanis Caiaffo, o Dr. Caiaffo, DJ residente da VooDoo

novidade, tudo é uma surpresa.”

Rafael Rubim, proprietário da Groove Cultural, sócio da VooDoo e idealizador da VooDoo nos Trilhos

“Essa foi a primeira vez que fui na VooDoo nos Trilhos. Achei ótima, uma das melhores edições da festa. Apesar de ser usuária do trem, foi bem interessante conhecer um pouco mais do espaço que vejo cotidianamente.”

Ana Letícia, estudante

“Foi a primeira vez que participei da VooDoo e achei uma festa diferente, com um astral bem legal. O ambiente ao ar livre e a proximidade com as estações e o trem deram um tom diferente para a festa. Foi muito interessante a festa ser nas dependências da Trensurb, pois temos espaços que considero interessantes e que podem ser mais bem aproveitados.”

Diego Tarta, gerente de Recursos Humanos da Trensurb

4 • Notícias Trensurb

Capa

promove diversão e cultura Fotos: Luiz Soares

Continuando as ações comemorativas, o grupo de teatro Oigalê apresentou seu “xô” musical do Baile dos Anastácio em seis estações do metrô: Novo Hamburgo, São Leopoldo e Sapucaia, no dia 17; Esteio, Canoas e Mercado, no dia 21. As apresentações, feitas por um elenco de cinco artistas, consistiram em uma versão reduzida da farsa gaudéria, destacando as canções da peça Baile dos Anastácio e interagindo com o público.

“É importante manter este tipo de iniciativa, seja nas estações ou fora delas. Nem todo o público tem acesso ou tempo para desfrutar de arte, logo, nosso papel é fundamental, pois levamos teatro para pessoas em seu cotidiano.”

Giancarlo Carlomagno, coordenador e artista do grupo Oigalê

“É bacana a gente ter acesso a essas apresentações nas estações do trem. É muito gratificante ver que o pessoal vem até a gente para mostrar um espetáculo como esse, de forma inesperada, de

“Achei fantástico entrar na Trensurb,

surpresa.”

passar e ver um grupo da categoria

Roselaine Banzel, usuária do metrô

do Oigalê se apresentando. Foi muito divertido e descontraído.”

“Muito bom, é uma apresentação edificante. Muitas pessoas pas- Paulo Renato, usuário do metrô sam por aqui com problemas, nervosas. Eu mesma vim nervosa do hospital e agora estou mais tranquila graças ao teatro de rua.”

“Espero que a gente consiga trazer

Neuza Martins, usuária do metrô

um pouco do inesperado pra rotina das pessoas que estão se deslocando, indo para seu trabalho, escola... O teatro de rua tem justamente essa característica, mexer com o dia das pessoas.”

Mariana Hörlle, artista do grupo Oigalê

“O contato com o público é sempre intenso. Procuramos estabelecer uma dinâmica do ‘ao vivo’, característica do teatro de rua. Dessa forma, não dependemos do público vir ao espetáculo, o espetáculo vai até o público.”

Paulo Brasil, artista do grupo Oigalê

Notícias Trensurb • 5

Foto: Júlia Soares

Conexões Organizacionais

Na foto, empregados do administrativo do Seope, da operação da Estação Farrapos e seguranças. O Seope conta com mais de 400 funcionários. Em pé: Marco Antonio Machado, Vladimir Garcia, João Batista Surdo, Zózimo Fuentes, Andriu Pozo Sá, Régis Marques, Ana Camilotti, Zeno Paim, Elisabete Fogaça, Mariana Spies, Eurico Botti e Leomar Leal. Agachados: Felipe Junqueira e Antonio Moacir Figueiredo.

"A estação também é nossa casa" Unidade Organizacional? Setor de Operações (Seope).

Quem faz? O setor conta com mais de 400 profissionais, sendo o mais numeroso e abrangente da Trensurb.

Todos os empregados da operação das estações e da segurança respondem ao Seope.

O que faz? Ao maior setor da empresa, cabe também uma grande gama de atividades. Entre as principais estão operação, segurança operacional e segurança patrimonial de todas as 22 estações do sistema metroviário, mais a Estação Salgado Filho, do aeromóvel.

De acordo com o chefe do Seope, Werner Streibel, “o contato direto do usuário com a Trensurb é realizado, primeiramente, através do Seope”. Os assistentes operacionais padrões 1 e 2 – processos de operação de estações e de segurança –, são as pessoas que estão nas estações trabalhando nas bilheterias, nas linhas de bloqueio, auxiliando na condução de pessoas com deficiência, etc. Outra função relacionada às atividades do setor é responder a manifestações de usuários, por intermédio da Central de Atendimento.

Os empregados do Seope também atuam nas operações especiais para eventos nas redondezas das estações da Trensurb, como partidas de futebol. Nessas ocasiões há uma preparação prévia para que tudo ocorra com a maior segurança e eficiência possível. O papel da segurança é fundamental, acompanhando o deslocamento dos usuários do momento em que entram no sistema até a hora que saem. No caso dos jogos de futebol, por exemplo, os seguranças levam os torcedores até o

6 • Notícias Trensurb

encontro da Brigada Militar, que realiza o acompanhamento a partir da estação da Trensurb até o estádio. O setor é responsável, ainda, pelos contratos da Trensurb de atendimento médico de remoção hospitalar, com a Risco Zero, e de limpeza das estações, com a Inconfidência, além de solicitar apoio dos órgãos de segurança quando necessário. O controle do consumo de água e luz das estações também entra no leque de atribuições da unidade organizacional.

Como faz? “Cuidamos das estações como se estivéssemos cuidando das nossas casas. O Seope funciona 24 horas por dia para que qualquer movimentação dentro da estação ocorra com o acompanhamento de algum empregado do setor”, declara o chefe.

Para dar conta da grande quantidade de atividades e empregados, o setor trabalha duro, prezando sempre pela segurança. Segundo Werner, “nossa preocupação é voltada 100% à segurança do usuário e a de nossos empregados”. O Seope monitora também o circuito fechado de TV (CFTV) e conta com os centros de controle das Estações (CCE) e da Segurança (CCS), que trabalham para melhorar ativamente o cumprimento das responsabilidades do setor. Na Estação Farrapos, está outra parte do centro administrativo do Seope, onde estão concentradas as demandas de recursos humanos, documentação de empregados e recebimento de processos.

Onde fica? A “casa” do Seope são todas as estações da Linha 1 da Trensurb. No prédio administrativo, está a chefia, localizada no 3º andar.

Cultura

A Galeria Mario Quintana, da Trensurb, localizada no túnel de acesso às plataformas da Estação Mercado, completou oito anos no dia 21 de março. Desde sua inauguração, em 2006, recebeu 84 exposições de fotografia e/ou arte urbana, incluindo a atual: Tipografia Urbana – um olhar sobre os tipos na cidade. As fotos da mostra são o resultado de duas excursões de 11 alunos dos cursos de design, design gráfico e comunicação social da Ulbra ao Centro de Porto Alegre, feitas em 2013.

Coordenados pelo professor Bento de Abreu, os alunos tinham como objetivo registrar as diversas manifestações visuais – prédios antigos, sinalização urbana, publicidade, etc. –, capturando a polifonia visual da cidade. “Achei bem legal, pois nunca havia reparado com a correria do dia a dia”, afirma Silvana Bittencourt, estudante de design gráfico que participou do projeto.

Segundo o professor coordenador, o objetivo em expor esse trabalho fora do meio acadêmico é “repartir com a comunidade uma pesquisa que tem tudo a ver com a cidade”. Segundo ele, a Galeria Mario Quintana é um local excelente para a mostra: “por estar localizada no Centro Histórico, o público que passa pela Galeria conhece muito bem o local, e acaba se identificando com as fotografias”.

Tipografia Urbana fica em exposição até 29 de abril.

Foto: Júlia Soares

Completando oito anos, galeria destaca tipografia da capital

Perfil

Foto: Marco Prass

Uma história de dedicação

Em trinta anos de empresa, “já dá pra aprender alguma coisa”. A constatação é do técnico industrial Paulo Colling, empregado do Setor de Oficina (Seofi) da Trensurb. Modesto, Colling acredita que, apesar de tanto tempo de trabalho, sempre há algo novo para aprender.

Morador de Canoas, o montenegrino de 68 anos ingressou na Trensurb em 1984. Mas sua história com trens é antiga: ele trabalhou na sede paulistana da multinacional Siemens. Com a experiência que adquiriu por lá e em outros estados brasileiros, decidiu voltar ao Rio Grande do Sul, sua terra natal. “Não queria criar raízes lá”, explica.

Colling atua na manutenção dos trens. O técnico conhece cada parte das máquinas e, com facilidade, cita seus componentes um a um. “Estou aqui porque gosto do que faço”, conta. O metroviário sente que faz parte de todo o sistema que garante o transporte diário de milhares de pessoas. “É uma satisfação atender ao público”, diz.

Ele também se orgulha por fazer parte do serviço de manutenção da Trensurb, que garante a operação dos trens e reflete o uso eficiente dos recursos da empresa.

“Os índices de satisfação do público são uma resposta ao trabalho da gente”, pontua.

Notícias Trensurb • 7

da madrugada

Caminhos

Foto : Anselito Eli Bertotto - Setor de Higiene e Seguranรงa do Trabalho