St-Hubert.com
deux places pour mieux vous servir ! Station mont Tremblant Centre de villégiature Livraison : 819 717-4441
GRATUIT | FREE 30 000 COPIES Le seul journal bilingue des Laurentides | The only bilingual newspaper in the Laurentians
Mont-Tremblant Secteur Saint-Jovite Livraison : 819 425-2721
vol. 23 — no 11
©Denis Primeau
Déc./Dec.| 2016
Le Patriote : festivités du 50e anniversaire / 50th anniversary — 34 & 35 Actualités / Current
IE ! O J C E V A R E IV H ’ L AFFRONTER ! R E T IN W G IN C A F HAPPILY /to 24, 58 & 70 — 20 à
Pierre Bruneau
Simon St-Arnaud
16e édition — 6, 8, 9 &18
Jeux d’évasion | missionliberte.com | Escape game ! u jeux nouvea me! new ga
Bateau pirate
Pour une durée limitée, essayez la réalité virtuelle ! For a limited time, Virtual Reality trials available!
Explosion
Meilleurs jeux d'intérieur !
Jack et le haricot magique
Préparez-vous à vivre une course contre la montre remplie d’adrénaline ! Activités idéales pour familles, amis et collègues.
Resto Mafia
Station Spatiale
Best indoor game!
Feel the adrenaline as you race against the clock with family, friends and colleagues.
819 717-3935
©Jean-Guy Campeau
©Tremblant.ca
Pôle villageois : bel avenir en vue / Great future ahead — 4 & 5 Coupe du monde : nos athlètes sont prêts / Athletes back to competition — 6&7 Temple de la renommée : 5 légendes intronisées / Five legends inducted — 14 & 15