autumn | winter 2022
Scan me and enjoy the exp ience!
RU Пазлы из серии Trefl Prime созданы для настоящих ценителей пазлов. Специальная технология позволяет объединять любое количество артикулов в одну большую композицию! Кроме того, благодаря использованию самого толстого и плотного картона, уникальным формам деталей и особому методу нарезки, можно легко переносить весь пазл. Создайте свой собственный коллаж с пазлами Трефл Прайм!
PL Seria Trefl Prime została stworzona dla prawdziwych miłośników puzzli. Specjalna technologia pozwala na połączenie dowolnej ilości obrazów w jedną dużą kompozycję! Ponadto dzięki zastosowaniu najgrubszej tektury, unikalnych kształtów puzzli i specjalnej metody cięcia można bez problemu przenieść całą układankę. Stwórz swój indywidualny kolaż z puzzlami Trefl Prime!
EN The Trefl Prime series were created for true jigsaw puzzle lovers. The special technology allows you to put together any number of images into one large composition! In addition, thanks to the use of the thickest paperboard, unique shapes of puzzle pieces and special cutting method, you can easily carry the entire jigsaw puzzle around. Create your own collage from the Trefl Prime jigsaw puzzles!
4
5 PL Najgrubsza tektura puzzlowa EN The thickest puzzle cardboard RU Самый многослойный и плотный картон для изготовления пазлов на рынке PL Specjalny, nieregularny kształt puzzli EN Unique puzzle shapes RU Особые, нестандартные формы элементов головоломки PL Układankę można przenosić i obracać EN Assambled puzzles do not fall apart when carried RU Собранный пазл можно поднимать и перемещать e finest puzzle exp ience
8 PL1 Odłóż na bok zewnętrzne krawędzie puzzli. EN Set the outer edges of the puzzle aside. RU Отложите внешние края головоломки в сторону. PL2 Połącz puzzle z innymi ukończonymi układankami. EN Connect the puzzle to other completed jigsaw puzzles. RU Соедините в один пазл другие собранные головоломки.
9 PL3 Teraz dodaj niezbędne krawędzie zewnętrzne, aby zakończyć kolaż. EN Now add the necessary outer edges to finish the collage up. RU Теперь добавьте подходящие внешние края, чтобы завершить коллаж. PL4 Twój indywidualny kolaż jest gotowy. Możesz dodać tyle wzorów puzzli do kolażu, ile zechcesz. EN Your individual collage is done. You can add as many puzzle images to the collage as you like. RU Ваш индивидуальный коллаж готов. Вы можете добавить в коллаж столько пазлов, сколько захотите.
10 5900511106916> 10691 Romantic ItalyColloseum,Sunset:Rome,
12 5900511106923> 10692
Romantic Sunset: Rialto Bridge, Venice, Italy
13 5900511106930> 5900511106947> 1069410693Romantic Sunset: Eiffel Tower, Paris, Yoga,FranceCats & Coffee: Hello Morning
15 5900511106954> 10695 Yoga, Cats & Coffee: Peace of Mind
16 5900511106961> 5900511106978> 1069610697Vacay Time: Summer VacayEveningTime: Sailboats View Worldwide (excluding USA and Canada) Worldwide (excluding USA and Canada)
17 5900511106985> 5900511106992> 1069910698Cuteness Overload: Doggy DoggyCutenessLoveOverload:PeekersWorldwide(excludingUSA and Canada)
18 5900511107005> 10700 Color Splash: Cubic Gradient
20 5900511107012> 5900511107029> 1070210701Color Splash: Lollies & Wanderlust:Candies Autumn in NetherlandsAmsterdam, Worldwide (excluding USA and Canada)
Wanderlust:
Alpine Idyll, Bavaria, Germany Wanderlust: Paradise Beach, Bora-Bora
21 5900511107036> 5900511107043> 1070410703
22 5900511107050> 10705
Cityscape: Palace of Westminster, London, England
23 5900511107067> 10706 Funny Dogs Faces
24 26189 Cityscape: Manhattan, New York, USA” 5900511261899>
25 5900511261905> 26190 Cityscape: Urban Reflection, Perth, Australia
26 5900511261912> 26191
Aerial Mindblow: At the End of the Road
27 5900511261929> 26192 Aerial WaitingMindblow:forHighTide
28 5900511261936> 26193 Wanderlust: At the Foot of Alps, Hintersee Lake, Germany
29 5900511261943> 26194 Wanderlust: Charming Central Park, New York
30 5900511261950> 26195 Romantic Sunset: Oia, Santorini
31 5900511261967> 26196 Romantic Sunset: Vernazza, Liguria, Italy
32 e finest puzzle exp ience
EN Velvet Soft Touch is a completely new puzzle experience. Their velvet surface and the high-quality paperboard used make the puzzles even more enjoyable. The pictures presented in the series have been prepared by exceptional artists creating in their own unique style. The product comes with a poster in a larger format, which will not only make it easier to assemble the puzzles, but also introduce you to the world of a given artist and bring you closer to the idea that guided them when they were creating the illustrations. *
RU Velvet Soft Touch – это совершенно новый, неповторимый опыт сборки пазлов. Бархатная поверхность и высококачественный картон делают собирание пазлов ещё более Изображения,приятным.представленные в серии, подготовлены выдающимися художниками, работающими в своём уникальном стиле. К изделию прилагается плакат в более крупном формате, который не только облегчит сборку пазлов, но и познакомит вас с миром художника и приблизит к вам идею, которая была у него при создании данной *иллюстрации.*Puzzlezostaływyprodukowane w technologii Unlimited Fit Technology i jakości Trefl Prime. / The puzzles from the Eye Spy series were produced with Unlimited Fit Technology and Trefl Prime quality. / Пазлы изготовлены по технологии Unlimited Fit и качеству Trefl Prime.
33
PL Velvet Soft Touch to zupełnie nowe doznania podczas układania puzzli. Aksamitna powierzchnia układanki oraz tektura wysokiej jakości sprawiają, że układanie puzzli stanie się jeszcze bardziej przyjemne. Obrazy przedstawione w serii zostały przygotowane przez wyjątkowych artystów tworzących w swoim niepowtarzalnym stylu. Do produktu dołączony jest plakat w większym formacie, który nie tylko ułatwi układanie puzzli, ale również wprowadzi nas w świat danego artysty i przybliży ideę jaka przyświecała mu podczas tworzenia ilustracji. *
34 5900511374193> 37419 Quarantine Moods
35 5900511374209> 37420 Dutch Welfare State
36 5900511374216> 37421 Impetuous World Life
37 5900511374223> 37422 Nebulous
38 5900511374230> 37423 No Pain, No Painting
39 5900511374247> 37424 Tiger’s Nap
40
e finest puzzle exp ience
PL Wskocz do zwariowanego świata ilustracji z puzzlami Eye-Spy! Seria składa się z dwóch tematycznych grup – Imaginary Cities i Sneaky Peakers. Ilustracje zostały przygotowane niezwykle precyzyjnie a detale, które zostały na nich ukryte potrafią zaskoczyć. Imaginary Cities przeniesie Cię do zwariowanego i abstrakcyjnego Nowego Yorku oraz Rzymu, gdzie wszytko jest możliwe. Ze Sneaky Peakers poczujesz się jak tajemniczy obserwator życia codziennego mieszkańców Amsterdamu i Paryża. Daj się zaskoczyć ilością szczegółów. Przypatrz się dokładnie poszczególnym obrazom i odnajdź w nich scenki nasycone dużą dawką humoru!*
EN Dive into the crazy world of illustrations with the Eye-Spy puzzles! The series consists of two thematic groups, Imaginary Cities and Sneaky Peakers. The illustrations have been prepared in a very precise manner, and the details they hide may surprise you. Imaginary Cities will take you to the crazy and abstract New York and Rome, where everything is possible. With Sneaky Peakers you will feel like a secret observer of the everyday life of the citizens of Amsterdam and Paris. Let yourself be surprised by the amount of details. Take a close look at the pictures and find scenes full of humour!*
41
RU Добро пожаловать в сумасшедший мир головоломок Eye-Spy! Серия состоит из двух тематических групп - Imaginary Cities и Sneaky Peakers. Иллюстрации созданы чрезвычайно точно, а некоторые, незаметные на первый взгляд, фрагменты, могут сильно удивить. Imaginary Cities перенесут вас в сумасшедший и абстрактный НьюЙорк и Рим, где возможно всё! Вместе со Sneaky Peakers вы почувствуете себя незримым наблюдателем повседневной жизни жителей Амстердама и Парижа. Вы удивитесь, сколько там любопытных деталей. Присмотритесь внимательно к каждому изображению и тогда заметите сценки, насыщенные изрядной дозой юмора!* * Puzzle zostały wyprodukowane w technologii Unlimited Fit Technology i jakości Trefl Prime. / The puzzles from the Eye Spy series were produced with Unlimited Fit Technology and Trefl Prime quality. / Пазлы изготовлены по технологии Unlimited Fit и качеству Trefl Prime.
42 *Projekt graficzny może ulec zmianie / Final graphic project may slightly vary / Графический проект может измениться 5900511107081> 10708* Imaginary Cities: New York, USA
43 *Projekt graficzny może ulec zmianie / Final graphic project may slightly vary / Графический проект может измениться 5900511107098> 10709* Imaginary Cities: Rome, Italy
44 **Projekt w przygotowaniu / Under development / Проект в разработке 5900511107104> 10710** Sneaky NetherlandsAmsterdam,Peakers:The
45 **Projekt w przygotowaniu / Under development / Проект в разработке 5900511107128> 10712** Sneaky Peakers: Paris, France
48
PL Nasze drewniane puzzle to wyjątkowy produkt, który zadziwi Cię swoją jakością. Wybierz swój ulubiony wzór pośród znanych miast, kolorowych zwierząt, kolaży oraz kształtów ulubionych bohaterów! Unikatowe, nieregularne kształty, precyzyjnie wykonany nadruk, intensywne kolory, rewers puzzli zadrukowany dekoracyjnym wzorem to detale, które doceni każdy miłośnik puzzli.
EN Our wooden puzzles are a unique product that will amaze you with its quality. Choose your favourite picture – from among famous cities, colourful animals, collages and the shapes of your favourite characters! Unique, irregular shapes, precise printing process, intense colours, the back side of the puzzles covered with a decorative pattern – these are the details that every puzzle lover will appreciate.
RU Деревянные пазлы - это уникальный продукт, который поразит вас своим качеством. Выберите свой любимый узор среди дизайнов известных городов, красочных животных, коллажей и фигур любимых героев! Уникальные, нерегулярные формы деталей, качественная печать УФ-красками, интенсивные цвета, а также декоративная запринтовка с обратной стороны деталей - всё это оценит любой любитель пазлов.
50 PL Unikatowe figurki EN Unique figurines RU Уникальные фигуры PL Nieregularne kształty EN Irregular shapes RU Нестандартные формы
51 PL Rewers puzzli zadrukowany dekoracyjnym wzorem EN The reverse of jigsaw puzzles covered with a decorative pattern RU На обратной стороне пазла напечатан декоративный узор. PL Opakowanie przyjazne środowisku EN ECO friendly packaging RU Экологичная упаковка
52 5900511201567> 20156 Magical World Worldwide (excluding USA and Canada)
53 5900511201543> 20154 Colorful Cocktails Worldwide (excluding USA and Canada)
54 5900511201604> 5900511201598> 2016020159Colorful RainbowPuppyButterflies
55 5900511201529> 5900511201536> 2015220153Wild Cats in the SeaJungleLife
56 5900511201550> 20155 Palace Westminster,of Big Ben, London
58 5900511201574> 20157 Central Manhattan,Park,New York Worldwide (excluding USA and Canada)
59 5900511201611> 5900511201666> 2016620161Summer Haven BeachWorldwideHouse(excluding USA and Canada)
60 5900511201727> 20172 Festive Cats
61 5900511201734> 20173 Festive Dogs
63 5900511201482> 20148 Colorful Cat
64 5900511201437> 20143 Colorful Ballons
65 5900511201499> 20149 Doggy friendship
66 5900511201468> 20146 Magical Chamber
68 5900511201420> 20142 French Alley
69 5900511201505> 20150 France – Famous Places
70 5900511201475> 20147 New York - Collage Worldwide (excluding USA and Canada).
71 5900511201444> 20144 Ancient World Map
72 5900511201451> 20145 Victorian House
73 5900511201642> 20164 Sunset at Golden Gate Worldwide (excluding USA and Canada).
74 5900511201703> 20170 Santa’s Little Helpers
75 5900511201710> 20171 By the Fireplace
76 5900511201659> 20165 Marvel UniverseComic MARVEL©
77 Disney© 5900511201673> 20167* Villains Reunion *Projekt graficzny może ulec zmianie / Final graphic project may slightly vary / Графический проект может измениться
RU
с новой серией пазлов Wood Craft Shaped, состоящей из пазлов разных форм: загадочного Малыша Йоды, знаменитого Микки Мауса
PL Poznaj nową grupę puzzli drewnianych Wood Craft Shaped składającą się z układanek w kształcie tajemniczego Grogu, kultowej Myszki Mickey albo rękawicy nieskończoności Thanosa. W każdym produkcie będzie można znaleźć elementy przedstawiające figurki najbardziej znanych postaci i przedmiotów związanych z daną licencją. Puzzle dodatkowo posiadają indywidualny, dedykowany wzór na odwrocie podkreślający ich wyjątkowy i kolekcjonerski charakter.
EN Check out the new Wood Craft Shaped puzzle group consisting of puzzles in the shape of the mysterious Grogu, iconic Mickey Mouse, or Thanos’ Infinity Gauntlet. In every product you will find elements representing the figures of the most famous characters and objects related to a given licence. The puzzles also have an individual, dedicated pattern on the back, emphasising their unique and collectible nature. Познакомьтесь или Перчатки бесконечности Таноса. В каждом изделии можно найти детали в форме известных персонажей и связанных с ними предметов. Детали дополнительно имеют индивидуальную, характерную запринтовку с обратной стороны, подчеркивающую уникальность пазлов.
78
79
Disney©
80 © Disney5900511201680> 20168* The Iconic Mickey Mouse *Projekt graficzny może ulec zmianie / Final graphic project may slightly vary / Графический проект может измениться
81 5900511201697> 5900511201741> 20169*20174*The Mysterious Grogu Infinity Gauntlet *Projekt graficzny może ulec zmianie / Final graphic project may slightly vary / Графический проект может измениться © MARVEL © & ™ Lucasfilm Ltd.
UFT 1000 683x480330x280x706/5,69413x366x2970,0456
палеты
Rozmiar planszy po ułożeniu puzzli (w mm)
Rozmiar jednostkowego opakowania (w mm)
Volume of the outer carton (in cubic meters)
Wooden 1000 519x375260x260x806/4,59495x265x2650,0358 A B A B KG KG m3 m3
Liczba opakowań jednostkowych w kartonie zbiorczym / waga kartonu zbiorczego Number of units in the outer carton / weight of the outer Количествоcartonединичных коробок в ящике / Вес ящика
Размер единичной коробки (в миллиметрах)
Size of the unit box (in millimeters)
The size of the outer carton (in millimetres) Размеры ящика (в миллиметрах)
Spy
Liczba kartonów na warstwie palety
HOW TO USE OUR CATALOGUE
UFT 1500 850x580330x280x706/7,17413x366x2970,0456
480x340270x200x606/3,41377x211x2870.0236
Velvet
Number of the outer cartons per single layer of a Количествоpallet ящиков на одном слое
Rozmiar kartonu zbiorczego (w mm)
Woden 200x200x736/2,76450x204x2040,0198
JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ KATALOGIEM
Size of assembled puzzles (in millimeters) Размер собранной картинки (в миллиметрах)
Объём ящика (в кубических метрах)
Wooden 200x200x73 450x204x2040,0198
konturowe
Prime
500+1 375x254
Eye 683x480330x280x706/5,69413x366x2970,0456
Objętość kartonu zbiorczego (w m³)
Prime
Rozmiar kartonu zbiorczego (w mm)
C - wysokość / height / высота
A - długość / length / длина
Liczba kartonów na warstwie palety Number of the outer cartons per single layer of a pallet
Liczba opakowań jednostkowych w kartonie zbiorczym Number of units in the outer carton
Wymiary displaya (w mm) Display’s size (in millimetres)
HOW TO USE OUR CATALOGUE (MEANING OF PICTOGRAPHS)
Rozmiar planszy po ułożeniu puzzli (w mm)
Size of assembled puzzles (in millimeters)
Rozmiar jednostkowego opakowania (w mm)
B - szerokość / width / ширина
Objętość kartonu zbiorczego (w m3) Volume of the outer carton (in cubic meters)
Liczba opakowań jednostkowych w displayu Number of packaging units displayed
More details on our website: www.trefl.com Более подробная информация на сайте: www.trefl.com
Więcej informacji na stronie www.trefl.com
The size of the outer carton (in millimeters)
Size of the unit box (in millimeters)
JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ KATALOGIEM (ZNACZENIE PIKTOGRAMÓW)
Pytaj o certyfikowane produkty FSC®