IDEA GROUP - Luxury Italian Vanities "MY TIME 2024"

A DOOR ON DESIGN

it / Ritrovare la perfetta armonia con sé stessi, in un ambiente capace di liberare nuova energia, in uno spazio che comunica attraverso un linguaggio fortemente contemporaneo.

en / Find Harmony In An Environment That Releases New Energy, In A Space That Communicates Through A Distinctly Modern Language.

de / Die perfekte harmonie mit sich selbst erreichen, in einem ambiente, das eine neue energie ausstrahlt, in einem raum, der von einem absolut zeitgenössischen stil geprägt ist.

fr / Etrouver la parfaite harmonie avec soi-même, dans un environnement capable de libérer une énergie nouvelle, dans un espace qui communique à travers un langage fortement contemporain.

es / Precuperar la armonía perfecta con sí mismos, en un ambiente capaz de liberar nueva energía, en un espacio que comunica con un lenguaje intensamente contemporáneo.

ru / Օըձպհ հլխըճքյջֆ իըոմնյհֆ ժյջպոհ չխթև ժ չոխլխ, չշնչնթյնձ հկճջտըպք յնժջֆ օյխոիհֆ հ ժ շոնչպոըյչպժխ, ղնպնոնխ ժփոըծըխպ չպոնին չնժոխմխյյփձ չպհճք.

A DOOR ON DESIGN

1

6

11

16

21

L 150 x P 45,5 cm

L 140 x P 50 cm

L 121 x P 51 cm

L 180 x P 45,5 cm

L 180 x P 50/36 cm + L 167 x P 50 cm

p.04

p.32

p.56

p.80

p.106

2

7

12

17

22

L 175 x P 50 cm + L 70 x P 20 cm

L 106 x P 46,5 cm

L 140 x P 50 cm

L 160 x P 50 cm

L 60 x P 46 cm

p.10

p.36

p.60

p.86

p.112

3

8

13

18

23

L 245 x P 50 cm

L 210 x P 50/20 cm

L 135 x P 36 cm

L 185 + 35 x P 50/20 cm

L 60 x P 28 cm + L 35 x 20 cm

p.16

p.40

p.64

p.90

p.116

4

9

14

19

24

L 195 x P 45,5/50 cm

L 240 x P 50 cm

L 250 x P 50 cm

L 105 + 35 + 35 x P 45,5 cm

L 60,5 x P 25 cm

p.22

p.46

p.68

p.96

p.120

5

10

15

20

25

L 125 x P 45,5 cm

L 125 x P 50 cm

L 180 x P 50/45,5/20 cm

L 185 x P 45,5/36/20 cm

L 46 x P 25 cm

p.28

p.52

p.74

p.100

p.124

2

3

finiture / finishes p.128

dettagli tecnici / technical details p.130

/ My Time

MY TIME 01 ROVERE POLO / LACCATO DIVA OPACO L 150 × P 45,5 cm

it / Intraprendere un viaggio di scoperta attraverso le nuove creazioni firmate Idea.

Dove tutto può sorprendere.

Dove niente passa inosservato.

Dove l’essenza incontra il colore.

en / Set off on a new journey through new creations designed

by Idea. Reach a place where everything can have a surprising effect, where nothing goes unnoticed, where wood and colour meet.

de / Eine Reise antreten, um die neuen Kreationen von Idea zu entdecken. Wo alles überraschen kann. Wo nichts unbemerkt bleibt. Wo Holz und Farbe einander begegnen.

fr / Embarquer pour un voyage de découverte à travers les nouvelles créations conçues par Idea. Où tout peut surprendre. Où rien ne passe inaperçu.

Où le bois rencontre la couleur.

es / Emprender un viaje de descubrimiento a través de las nuevas creaciones firmadas Idea. Donde todo puede sorprender. Donde nada pasa inobservado. Donde la madera encuentra el color.

ru / Ֆպշոըժքպխչք ժ շջպխրխչպժհխ նպղոփժըֆցխխ յնժփխ պժնոխյհև 01- Ջլխ ժչխ մնծխպ ջլհժհպք Ջլխ յհտխին յխ նչպըխպչև յխկըմխտխյյփմ Ջլխ չջցյնչպք ժչպոխտըխպչև չ վժխպնմ

5

/ My Time 01

it / Basi in Rovere Polo, dettaglio cassetto con sacca porta oggetti.

en / Rovere Polo base units.

Detail of drawer with storage box.

de / Unterschränke aus Rovere Polo.

Detail der Schublade mit Staufach.

fr / Bases en Rovere Polo. Détail du tiroir avec solution de rangement.

es / Muebles bajos de Rovere Polo, detalle del cajón con bolsa portaobjetos.

ru / ՚ջմթփ հկ լջթը $;B1>1 ";8; լխպըճք ևցհղը չ չջմղնձ լճև սոըյխյհև ժխցխձ

9

/ My Time

MY TIME 02 LACCATO CONFETTO OPACO / LACCATO MEDIOEVO OPACO L 175 × P 50 cm + L 70 × P 20 cm

it / Cromie dall’appeal contemporaneo restituiscono una preziosa leggerezza anche in progettualità maggiormente articolate.

en / Colours with a contemporary appeal lend outstanding airiness even to the most complex designs.

de / Farben mit aktuellem Appeal verleihen selbst komplexen Designs eine edle Leichtigkeit.

fr / Des couleurs résolument contemporaines apportent une légèreté exceptionnelle, même aux projets les plus complexes.

es / Los colores de atractivo contemporáneo aportan una preciosa ligereza incluso a los diseños más complejos.

ru / ՞ժխպը ժ չնժոխմխյյնմ չպհճխ ժփոըծըֆպ շոհևպյջֆ ճխիղնչպք լըծխ ժ թնճխխ չճնծյփս շոնխղպըս

11

/ My Time

/ My Time 02

12

13

finiture / finishes LACCATO CONFETTO OPACO / LACCATO MEDIOEVO OPACO

it / La scelta dei laccati per questa composizione definisce un approccio moderno e sofisticato. en / Lacquered finishes give this bathroom furnishing solution a modern, sophisticated feel. de / Die lackierten Oberflächen verleihen dieser BadezimmerEinrichtungslösung eine moderne, edle Ausstrahlung. fr / Les finitions laquées apportent à cette solution d’aménagement de la salle de bains un style moderne et sophistiqué. es / El acabado lacado de esta composición define un enfoque moderno y sofisticado. ru / Փըղհոնժըյյըև նպլխճղը շոհլըխպ օպնմջ ոխրխյհֆ հյպխոքխոը ժըյյնձ ղնմյըպփ չնժոխմխյյփձ հկփչղըյյփձ ժհլ

/ My Time

/ My Time 02

it / Piano con lavabo integrato in Mineralsolid colore Confetto opaco.

en / Top with integrated washbasin in matt Confetto Mineralsolid.

de / Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Mineralsolid Confetto matt.

it / Pensile laccato Confetto opaco, pensile a giorno Laccato Medioevo opaco.

en / Matt Confetto lacquered wall unit, matt Medioevo lacquered open wall unit.

de / Hängeschank in der Lackausführung Confetto matt, offener Hängeschrank in der Lackausführung Medioevo matt.

fr / Plan de toilette avec vasque intégrée en Mineralsolid Confetto mat.

es / Encimera con lavabo integrado de Mineralsolid color Confetto mate.

ru / ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ 5:1>-8?;850 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ ;:21@@;

fr / Armoire murale laquée Confetto mat, armoire murale ouverte laquée Medioevo mat.

es / Mueble alto lacado mate Confetto, mueble alto abierto lacado mate Medioevo.

ru / Օըչպխյյըև շնճղը չ ճըղհոնժըյյնձ մըպնժնձ նպլխճղնձ ;:21@@; նպղոփպըև յըչպխյյըև շնճղը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 105;1B;

14

15

/ My Time

MY TIME 03 ROVERE BORNEO / LACCATO SAHARA OPACO L 245 × P 50 cm

it / Design contemporaneo ma fedele ad uno spirito tradizionale dove il calore dei materiali restituisce un’atmosfera ancora più intima.

en / Modern design can also be true to traditional concepts, through which the warmth of materials creates an even more intimate atmosphere.

de / Ein zeitgenössisches Design, das dennoch traditionellen Konzepten treu bleibt. Die Wärme der Materialien lässt eine intime Atmosphäre entstehen.

fr / Un design contemporain mais fidèle à un esprit traditionnel où la chaleur des matériaux procure une atmosphère encore plus intime.

es / Diseño contemporáneo pero fiel al espíritu tradicional, donde la calidez de los materiales restituye una atmósfera todavía más íntima.

ru / ՙնժոխմխյյփձ լհկըձյ յն ժխոյփձ պոըլհվհնյյնմջ լջսջ իլխ պխշճն մըպխոհըճնժ չնկլըխպ խցխ թնճխխ հյպհմյջֆ ըպմնչռխոջ

17

/ My Time

/ My Time 03

finiture / finishes ROVERE BORNEO / LACCATO SAHARA OPACO

it / Cromie e materia dall’ispirazione naturale per uno spazio che diventa rassicurante. en / Colours and materials inspired by nature add a comforting touch of style to the bathroom. de / Von der Natur inspirierte Farben und Materialien bringen einen behaglichen Hauch von Stil in das Badezimmer. fr / Des couleurs et des matériaux d’inspiration naturelle pour un espace salle de bains qui devient rassurant. es / Colores y materiales inspirados en la naturaleza para un espacio que se vuelve tranquilizador. ru / ՞ժխպը հ մըպխոհըճփ ժլնսյնժճխյյփխ շոհոնլնձ չնկլըֆպ ջչշնղըհժըֆցխխ շոնչպոըյչպժն

18

19

/ My Time 03

it / Lavabo “Elite” semincassato in Mineralsolid e base a giorno entrambi in finitura Sahara opaco.

en / Both the Elite semi-inset Mineralsolid washbasin and the open base unit have a matt Sahara finish.

de / Sowohl das HalbeinbauWaschbecken Elite aus Mineralsolid als auch der offene Unterschrank zeichnen sich durch eine Ausführung Sahara matt aus.

fr / Vasque semi-encastrée Elite en Mineralsolid et base ouverte, les deux proposées dans la finition Sahara mat.

es / Lavabo Elite semiempotrado de Mineralsolid y mueble bajo abierto, ambos en acabado mate Sahara.

ru / ՗նճջժչպոըհժըխմըև ոըղնժհյը 85@1 հկ 5:1>-8?;850 հ նպղոփպըև պջմթը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ %-4->-

20

/ My Time

MY TIME 04 LACCATO BIANCO OPACO / ROVERE PAPUA L 195 x P 45,5/50 cm

it / Essenzialità, tono su tono, appeal e gusto tutto italiano contraddistinguono il nuovo programma My Time che si fa interprete, puntuale e rigoroso, dei nuovi stili di vita.

en / Streamlined details, tone on tone colours and true Italian taste and appeal characterize the My Time collection, which successfully interprets new lifestyles with its rigorous character.

de / Schlichtheit, perfekt aufeinander abgestimmte Farbtöne und echter italienischer Geschmack zeichnen die My Time Kollektion, die mit ihrem strengen Charakter erfolgreich neue Lebensstile interpretiert, aus.

fr / Des détails essentiels, des couleurs ton sur ton, une séduction et un style totalement italiens caractérisent la nouvelle collection My Time qui interprète parfaitement les nouveaux modes de vie avec sa nature rigoureuse.

es / Esencialidad, tono sobre tono, fascinación y gusto completamente italiano distinguen el nuevo programa My Time que se hace intérprete, puntual y riguroso, de los nuevos estilos de vida.

ru / ՙջցյնչպք պնյ ժ պնյ հ հպըճքևյչղհձ ժղջչ նպճհտըֆպ յնժջֆ շոնիոըմմջ E &591 ղնպնոըև չպըյնժհպչև պնտյփմ հ չպոնիհմ շոհմխոնմ յնժնին նթոըկը ծհկյհ

23

/ My Time

/ My Time 04

finiture / finishes LACCATO BIANCO OPACO / ROVERE PAPUA

it / Un approccio compositivo dalle nuance delicate e finemente accostate. en / A sophisticated combination of delicate colour tones. de / Eine elegante Kombination aus zarten Farbtönen. fr / Une combinaison sophistiquée aux nuances très délicates. es / Una composición de tonos de color delicados y combinados con elegancia. ru / ՛պնյտխյյնխ չնտխպըյհխ յխծյփս վժխպնժփս պնյնժ

24

25

/ My Time

/ My Time 04

it / Lavabo “Alveo” semincassato in Ceramica Bianco lucido.

en / Alveo semi-inset washbasin in glossy Bianco ceramic.

de / Halbeinbau-Waschbecken Alveo aus glänzender Keramik Bianco.

it / Mensole porta oggetti in Alluminio finitura nero.

en / Nero aluminium shelves.

de / Ablagen aus Aluminium in der Ausführung Nero.

fr / Vasque semi-encastrée Alveo en céramique Bianco brillant.

es / Lavabo Alveo semiempotrado de cerámica Bianco pulido.

ru / ՗նճջժչպոըհժըխմըև ոըղնժհյը 8B1; հկ թխճնձ իճևյվխժնձ 1>-95/- 5-:/;

fr / Étagères de rangement en aluminium finition Nero.

es / Estantes portaobjetos de aluminio acabado Nero.

ru / Ոճֆմհյհխժփխ շնճղհ լճև ժխցխձ չ տխոյնձ նպլխճղնձ

26

27

/ My Time

MY TIME 05 ROVERE FIGHT / LACCATO BIANCO OPACO L 125 × P 45,5 cm

it / Contaminazioni living alleggeriscono la logica progettuale.

Soluzioni contenitive assecondano le esigenze contemporanee.

en / Inspired by the airy feel of living room furniture, this functional storage solution meets modern-day requirements.

de / Inspiriert vom luftigen Flair der Wohnzimmermöbel, erfüllt diese funktionale Aufbewahrungslösung die Anforderungen unserer Zeit.

fr / Inspirée par le charme épuré des meubles de salon, cette solution de rangement fonctionnelle répond aux besoins actuels.

es / Las contaminaciones del estar aligeran la lógica del diseño. Las soluciones de almacenamiento cumplen con los requisitos contemporáneos.

ru / եպն ռջյղվհնյըճքյնխ ոխրխյհխ լճև սոըյխյհև ժլնսյնժճխյյնխ ըպմնչռխոնձ ինչպհյնձ նպժխտըխպ չնժոխմխյյփմ պոխթնժըյհևմ

29

/ My Time 05

it / Piano con lavabo integrato in Mineralsolid Bianco opaco.

en / Top with integrated washbasin in matt Bianco Mineralsolid.

de / Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Mineralsolid Bianco matt.

fr / Plan de toilette avec vasque intégrée en Mineralsolid Bianco mat.

es / Encimera con lavabo integrado de Mineralsolid Bianco mate.

ru / ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ մըպնժնին թխճնին Mineralsolid Bianco.

31

/ My Time

MY TIME 06 LACCATO BIANCO OPACO / NOCE L 140 × P 50 cm

it / Una continua ricerca verso l’innovazione. Significati legati alla qualità, all’ottimizzazione e al rispetto dell’ambiente.

en / Ongoing research into innovation enhances quality, optimal use of space and respect for the environment.

de / Die kontinuierliche Suche nach Innovationen steigert die Qualität, die optimale Nutzung des Raums und den Umweltschutz.

fr / La recherche continue d’innovation renforce la qualité, l’exploitation optimale de l’espace et le respect de l’environnement.

es / Investigación continua en materia de innovación. Significados vinculados con la calidad, la optimización y el respeto por el medio ambiente.

ru / ՗նչպնևյյփխ հչչճխլնժըյհև ժ նթճըչպհ հյյնժըվհձ շնժփրըֆպ ղըտխչպժն նշպհմըճքյնխ հչշնճքկնժըյհխ շոնչպոըյչպժը հ թխոխծյնխ նպյնրխյհխ ղ նղոջծըֆցխձ չոխլխ

33

/ My Time 06

it / Piano con lavabo integrato in Mineralsolid Bianco opaco.

Base a giorno in Noce.

en / Top with integrated washbasin in matt Bianco Mineralsolid. Noce open base unit.

de / Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Mineralsolid Bianco matt. Offener Unterschrank aus Noce.

fr / Plan de toilette avec vasque intégrée en Mineralsolid Bianco mat.

Base ouverte proposée en Noce.

es / Encimera con lavabo integrado de Mineralsolid Bianco mate.

Mueble bajo abierto de Noce.

ru / ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ թխճնին մըպնժնին 5:1>-8?;850 5-:/; Ֆպղոփպըև պջմթը հկ ;/1

35

/ My Time

MY TIME 07 KIRUNA L 106 × P 46,5 cm

it / È possibile riscoprire concetti legati alla ricercatezza ed al dinamismo anche su composizioni dalle dimensioni contenute dalla spiccata personalità.

en / Even a compact bathroom can boast a strong character and a dynamic, sophisticated style.

de / Selbst ein kompaktes Bad kann einen starken Charakter und einen dynamischen, anspruchsvollen Stil aufweisen.

fr / Même une salle de bains compacte peut révéler un caractère fort et un style dynamique et sophistiqué.

es / Es posible redescubrir conceptos ligados al refinamiento y al dinamismo incluso en pequeñas composiciones con una fuerte personalidad.

ru / Ռըծխ ղնմշըղպյըև ժըյյըև ղնմյըպը մնծխպ շնսժըչպըպքչև ևողհմ սըոըղպխոնմ հ լհյըմհտյփմ ջպնյտխյյփմ չպհճխմ

37

/ My Time 07

it / Piano con lavabo integrato in Ceramica Bianco opaco. Specchiera “Asola” in Alluminio finitura Nero.

en / Top with integrated washbasin in matt Bianco ceramic. Asola mirror in Nero finish aluminium.

de / Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus matter Keramik Bianco. Spiegel Asola aus Aluminium in der Ausführung Nero.

fr / Plan de toilette avec vasque intégrée en céramique Bianco mat. Miroir Asola en aluminium finition Nero.

es / Encimera con lavabo integrado de cerámica Bianco mate. Espejos Asola de aluminio con acabado Nero.

ru / ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ թխճնձ մըպնժնձ 1>-95/- 5-:/; Տխողըճն ?;8- հկ ըճֆմհյհև չ տխոյնձ նպլխճղնձ

39

/ My Time

MY TIME 08 ROVERE CONGO / LACCATO BIANCO OPACO L 210 × P 50/20 cm

it / Associazione tra essenza e purezza. Percorsi progettuali accattivanti che evidenziano il desiderio di stupire con delicatezza.

en / A marriage of essence and purity. Our eye-catching designs enhance our desire to amaze you delicately.

de / Eine Verbindung von Schlichtheit und Reinheit. Das attraktive Design unterstreicht den Wunsch, durch eine edle Optik zu überraschen.

fr / Un mariage d’essence et de pureté. Notre design fort séduisant met en évidence notre désir de vous surprendre avec délicatesse.

es / Asociación entre materia y pureza. Recorridos de proyecto cautivadores que manifiestan el deseo de sorprender con delicadeza.

ru / ՙժևկք մխծլջ չջցյնչպքֆ հ տհչպնպնձ Տըսժըպփժըֆցհխ լհկըձյխոչղհխ ոխրխյհև շնլտխողհժըֆցհխ ծխճըյհխ ջլհժհպք հկփչղըյյնչպքֆ

41

/ My Time

/ My Time 08

42

43

finiture / finishes ROVERE CONGO / LACCATO BIANCO OPACO

it / Vista totale della composizione dove spicca una contemporanea eleganza data dall’associazione di materiali. en / The distinctive, modern elegance of this furnishing solution results from a clever combination of materials. de / Die unverwechselbare, moderne Eleganz dieser Einrichtungslösung ergibt sich aus einer geschickten Kombination von Materialien. fr / Vue d’ensemble de la composition caractérisée par une élégance contemporaine grâce à l’association des différents matériaux. es / Vista total de la composición donde sobresale una elegancia contemporánea dada por la asociación de materiales. ru / Ֆթցհձ ժհլ ղնմշնկհվհհ ժ ղնպնոնձ չնժոխմխյյըև օճխիըյպյնչպք ժփլխճևխպչև թճըինլըոև շոնլջմըյյնմջ չնտխպըյհֆ մըպխոհըճնժ

/ My Time

/ My Time 08

it / Colonna in finitura Rovere Congo con maniglia “Time” laccato Bianco opaco.

en / Rovere Congo finish tall unit with matt Bianco lacquered Time handles.

de / Hochschrank in der Ausführung Rovere Congo mit Griffen Time in der Lackausführung Bianco matt.

it / Piano con lavabo integrato in Aquatek Bianco.

en / Top with integrated washbasin in Bianco Aquatek.

de / Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Aquatek Bianco.

fr / Colonne dans la finition Rovere Congo avec poignée Time laquée Bianco mat.

es / Columna en acabado Rovere Congo con tiradores Time en lacado mate Bianco.

ru / Ւնճնյյը հկ $;B1>1 ;:3; չ ոջտղըմհ չ թխճնձ մըպնժնձ նպլխճղնձ &591 -//-@; 5-:/;

fr / Plan de toilette avec vasque intégrée en Aquatek Bianco.

es / Encimera con lavabo integrado de Aquatek Bianco.

ru / ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ թխճնին =A-@17 5-:/;

44

45

/ My Time

MY TIME 09 LACCATO MALTO OPACO L 240 × P 50 cm

it / L’obiettivo è allontanarsi dal semplice concetto di arredamento.

La sfida è raggiungere un livello più elevato, quello di una cultura dell’ambiente, rivolta al comfort e all’emozione.

en / Our objective is to move away from the simple concept of furniture.

Our challenge is to reach a higher level of furnishing culture that focuses on comfort and emotions.

de / Unser Ziel ist es, sich vom einfachen Einrichtungskonzept zu lösen.Unsere Herausforderung ist es, ein höheres Level zu erreichen, das von Komfort und Emotionen geprägt ist.

fr / Notre objectif est de nous éloigner du simple concept d’ameublement. Le défi est de parvenir à un niveau plus élevé, celui d’une culture de l’ameublement dédiée au confort et aux émotions.

es / El objetivo es alejarse del simple concepto de decoración de interiores.

El desafío es alcanzar un nivel más elevado, el de la cultura del espacio, orientada al confort y a la emoción.

ru / ՞խճք | նպնձպհ նպ շոնչպնձ ղնյվխշվհհ մխթխճհ Տըլըտը չնչպնհպ ժ պնմ տպնթփ լնչպհտք թնճխխ ժփչնղնին ջոնժյև ղջճքպջոփ նղոջծըֆցխձ չոխլփ յըվխճխյյնձ յը ղնմռնոպ հ օմնվհհ

47

/ My Time 09

it / Parete attrezzata con parti strutturali in Alluminio finitura Nero e ripiani in Laccato Malto opaco.

en / Shelving unit with Nero finish aluminium poles and matt Malto lacquered shelves.

de / Wandregal mit Strukturteilen aus Aluminium in der Ausführung Nero und Ablagen in der Lackausführung Malto matt.

fr / Solution murale de rangement avec la structure en aluminium finition Nero et les étagères laquées Malto mat.

es / Pared equipada con partes estructurales de aluminio acabado Nero y estantes en lacado mate Malto.

ru / ՙպխճճըծ չ ըճֆմհյհխժփմհ չպնձղըմհ չ տխոյնձ նպլխճղնձ հ շնճղըմհ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; -8@;

50

/ My Time

MY TIME 10 ROVERE TENNIS L 125 × P 50 cm

it / Il carattere deciso e moderno di una soluzione d’arredo che trova la sua logica nel suo essere perfettamente lineare.

en / The bold, modern character of this furnishing solution is rooted in perfectly linear design.

de / Der mutige, moderne Charakter dieser Einrichtungslösung gründet auf einem perfekt linearen Design.

fr / Le caractère audacieux et moderne de cette solution d’ameublement est lié à un design parfaitement linéaire.

es / El carácter determinado y moderno de una solución de mobiliario que encuentra su lógica en ser perfectamente lineal.

ru / ՘խրհպխճքյփձ հ չնժոխմխյյփձ սըոըղպխո մխթխճքյնին ոխրխյհև ճնիհղը ղնպնոնին կըղճֆտըխպչև ժ խին հլխըճքյնձ ճհյխձյնչպհ

53

/ My Time

/ My Time 10

it / Piano in Rovere Tennis.

Lavabo “Elite” semincassato in Mineralsolid Bianco opaco.

en / Rovere Tennis top. Elite semi-inset washbasin in matt Bianco Mineralsolid.

de / Abdeckplatte aus Rovere Tennis. Halbeinbau-Waschbecken Elite aus Mineralsolid Bianco matt.

it / Specchiera “Ring” con cornice nera, diametro 80 cm.

en / Ring mirror with Nero frame. Diam. 80 cm.

de / Spiegel Ring mit Rahmen in der Ausführung Nero, Durchm. 80 cm.

fr / Plan de toilette en Rovere Tennis. Vasque semi-encastrée Elite en Mineralsolid Bianco mat.

es / Encimera de Rovere Tennis.

Lavabo Elite semiempotrado de Mineralsolid Bianco mate.

ru / ՙպնճխրյհվը հկ $;B1>1 &1::5? ՗նճջժչպոըհժըխմըև ոըղնժհյը 85@1 հկ թխճնին մըպնժնին 5:1>-8?;850 5-:/;

fr / Miroir Ring avec cadre en finition Nero, diamètre 80 cm.

es / Espejos Ring con marco negro, diámetro 80 cm.

ru / Տխողըճն $5:3 ժ տխոյնձ նշոըժխ լհըմխպո \T չմ

54

55

/ My Time

MY TIME 11 KENA L 121 × P 51 cm

it / Qualità e materiali innovativi.

Sono questi i principi che guidano la nuova progettualità dell’arredobagno.

Il mood compositivo ricalca concetti legati alla bellezza essenziale.

en / Quality and innovative materials are the guiding principles behind new bathroom furnishing styles.

New furnishing moods are inspired by the concept of essential beauty.

de / Qualität und innovative Materialien. Auf diesen Prinzipien basieren die neuen Badezimmerkombinationen.

Kombinationen, die sich durch eine schlichte Ästhetik auszeichnen.

fr / La qualité et des matériaux novateurs. Ce sont les principes qui guident le nouveau design des meubles de salle de bains. Les nouvelles tendances de composition s’inspirent du concept de la beauté essentielle.

es / Calidad y materiales innovadores.

Estos son los principios que guían los pasos de la nueva visión de diseño en la decoración del baño. El ánimo de la composición repropone los conceptos ligados a la belleza esencial.

ru / Րյյնժըվհնյյնխ ղըտխչպժն հ մըպխոհըճփ եպն շոհյվհշփ ղնպնոփմհ ոջղնժնլչպժջխպչև յնժփձ լհկըձյ մխթխճհ լճև ժըյյփս ղնմյըպ Ւնմշնկհվհնյյնխ յըչպոնխյհխ չճխլջխպ ղնյվխշվհևմ չժևկըյյփմ չ խչպխչպժխյյնձ ղոըչնպնձ

57

/ My Time 11

it / Base in Kena, piano con lavabo integrato in Ceramica Bianco lucido, specchiera “Dual” (Touch).

en / Kena base unit, top with integrated washbasin in glossy Bianco ceramic, Dual mirror with touch controls.

de / Unterschrank in der Ausführung Kena, Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus glänzender Keramik Bianco, Spiegel Dual mit Touch-Bedienung.

fr / Base en Kena, plan de toilette avec vasque intégrée en céramique Bianco brillant, miroir Dual avec commandes tactiles.

es / Mueble bajo Kena, encimera con lavabo integrado de cerámica Bianco pulido, espejos Dual (Touch)

ru / ՚ջմթը հկ 1:- չպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ իճևյվխժնձ 1>-95/- 5-:/; կխողըճն A-8 չ չխյչնոյփմ ջշոըժճխյհխմ

59

/ My Time

MY TIME 12 LACCATO ROSSO CUOIO OPACO / ROVERE POLO L 140 × P 50 cm

it / My Time identifica il legame che unisce estetica e funzionalità Soluzioni abitative che generano energia dove trovano spazio abbinamenti tra essenze e colori.

en / The My Time collection identifies a link between beauty and functionality.

Our furnishing solutions exude energy by blending materials and colours.

de / My Time zeichnet sich durch die Verbindung von Ästhetik und Funktionalität aus.

Einrichtungslösungen, die durch die Kombination von Holz und Farbe Energie ausstrahlen.

fr / La collection My Time identifie le lien alliant l’esthétique à la fonctionnalité. Des solutions d’ameublement qui génèrent de l’énergie grâce aux associations de matériaux et de couleurs.

es / My Time identifica el vínculo que se establece entre el aspecto estético y funcional. Soluciones de la vivienda que generan energía donde se desarrollan combinaciones entre materiales y colores.

ru / E &591 նշոխլխճևխպ չժևկք նթւխլհյևֆցջֆ օչպխպհղջ հ ռջյղվհնյըճքյնչպք Վհճհցյփխ ոխրխյհև իխյխոհոջֆցհխ օյխոիհֆ պըմ իլխ խչպք մխչպն լճև չնտխպըյհև շըոնլ լոխժխչհյփ հ վժխպնժ

60

/ My Time 12

it / Base superiore ed inferiore in Laccato Rosso Cuoio opaco con basi a giorno Rovere Polo.

en / Matt Rosso Cuoio lacquered upper and lower base units with Rovere Polo open shelves.

de / Ober- und Unterschränke in der matten Lackausführung Rosso Cuoio mit offenen Regalen.

fr / Bases supérieure et inférieure laquées Rosso Cuoio mat avec étagères ouvertes en Rovere Polo.

es / Mueble bajo superior e inferior lacado mate Rosso Cuoio con estantes abiertos Rovere Polo

ru / Պխոսյևև յըչպխյյըև շնճղը հ յհծյևև պջմթը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; $;??; A;5; չ նպղոփպփմհ պջմթըմհ չ նպլխճղնձ $;B1>1 ";8;

62

/ My Time

MY TIME 13 OLMO NOCCIOLA L 135 × P 36 cm

it / Semplicità e praticità ritrovano una nuova dimensione estetica, impreziosita dal colore e dall’eleganza dell’essenza.

en / Sobriety and functionality find a new visual dimension, which is enriched by the colour and elegance of wood.

de / DeSchlichtheit und Funktionalität erhalten eine neue visuelle Dimension, die durch die Farbe und Eleganz von Holz bereichert wird.

fr / La sobriété et la fonctionnalité retrouvent une nouvelle dimension esthétique, qui est enrichie par la couleur et l’élégance de la finition bois.

es / La sencillez y la practicidad encuentran una nueva dimensión estética, realzada por el color y la elegancia de la madera.

ru / ՙլխոծըյյնչպք հ ռջյղվհնյըճքյնչպք նթոխպըֆպ յնժնխ ժհկջըճքյնխ հկմխոխյհխ ղնպնոնխ նթնիըցըխպչև վժխպնմ հ օճխիըյպյնչպքֆ շըոնլփ լխոխչհյփ

64

/ My Time 13

it / Piano con lavabo integrato in Mineralsolid Bianco opaco.

en / Top with integrated washbasin in matt Bianco Mineralsolid.

de / Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Mineralsolid Bianco matt.

fr / Plan de toilette avec vasque intégrée en Mineralsolid Bianco mat.

es / Encimera con lavabo integrado de Mineralsolid Bianco mate.

ru / ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ մըպնժնին թխճնին Mineralsolid Bianco.

67

/ My Time

MY TIME 14 LACCATO BIANCO OPACO / LACCATO NOCE MOSCATA OPACO L 250 × P 50 cm

it / My Time è autentica vocazione nel caratterizzare l’ambiente bagno attraverso una pulizia geometrica concreta, resa irriverente dal tocco cromatico di tendenza.

en / The My Time collection truly characterizes the bathroom environment with its solid structural neatness, which is made fresh and bold by trendy touches of colour.

de / My Time verleiht dem Badezimmerambiente einen streng geometrischen Flair, der durch eine trendige Farbnote aufgelockert wird.

fr / La collection My Time a une authentique vocation pour caractériser l’espace de la salle de bains avec sa géométrie simple et concrète, rendue irrespectueuse par des touches de couleur qui font tendance.

es / My Time manifiesta su auténtica vocación orientada a caracterizar el espacio baño a través de una pureza geométrica concreta, que destaca su irreverencia con un toque cromático de tendencia.

ru / E &591 | օպն շնլճհյյնխ շոհկժըյհխ նսըոըղպխոհկնժըպք նթչպըյնժղջ ժըյյնձ ղնմյըպփ չ շնմնցքֆ իխնմխպոհտխչղնձ տհչպնպփ հ մնլյնձ վժխպնժնձ իըմմփ

68

/ My Time 14

it / Piano con lavabi integrati in Corian Bianco. Basi a giorno in Laccato Noce Moscata opaco.

en / Top with integrated washbasins in Bianco Corian. Matt Noce Moscata lacquered base units with open shelves.

de / Abdeckplatte mit integrierten Waschbecken aus Corian Bianco. Unterschränke in der matten Lackausführung Noce Moscata mit offenen Regalen.

fr / Plan de toilette avec vasques intégrées en Corian Bianco.

Bases laquées Noce Moscata mat avec étagères ouvertes.

es / Encimera con lavabos integrados de Corian Bianco. Muebles bajos abiertos en lacado mate Noce Moscata.

ru / ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյփմհ ոըղնժհյըմհ հկ թխճնին ;>5-: 5-:/; Ֆպղոփպփխ պջմթփ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; ;/1 ;?/-@-

73

/ My Time

MY TIME 15 ROVERE PAPUA L 180 × P 50/45,5/20 cm

it / Accostamenti intriganti generano il vero significato di appeal contemporaneo. Materiali, essenze per la nuova modernità.

en / Intriguing matchings reveal the true meaning of contemporary appeal Materials and wood finishes highlight a new concept of modern style.

de / Faszinierende Kombinationen enthüllen die wahre Bedeutung von zeitgemäßer Attraktivität. Materialien und Holzoberflächen unterstreichen ein neues Konzept des modernen Stils.

fr / Des associations intrigantes révèlent la véritable expression de la créativité contemporaine. Les matériaux et les finitions bois mettent en évidence un nouveau concept de style moderne.

es / Las combinaciones intrigantes generan el verdadero significado del atractivo contemporáneo. Materiales, maderas para la nueva modernidad.

ru / ՗ոհևպյփխ ղնմթհյըվհհ չնկլըֆպ հչպհյյփձ չմփչճ չնժոխմխյյնձ շոհժճխղըպխճքյնչպհ Քըպխոհըճփ շըոնլփ լոխժխչհյփ շնլտխողհժըֆպ յնժջֆ ղնյվխշվհֆ չնժոխմխյյնին չպհճև

74

/ My Time

/ My Time 15

finiture / finishes ROVERE PAPUA

it / Volumi sospesi e parallellismi geometrici identificano la modernità della stanza da bagno. en / Eye-catching parallel geometric shapes characterise the modern style of these suspended bathroom units. de / Attraktive parallele geometrische Formen prägen den modernen Stil dieser Badezimmermöbel in Hängeausführung. fr / Des formes géométriques parallèles séduisantes caractérisent le style moderne de ces meubles de salle de bains suspendus. es / Los volúmenes suspendidos y los paralelismos geométricos identifican la modernidad del cuarto de baño. ru / եռռխղպյփխ շըոըճճխճքյփխ իխնմխպոհտխչղհխ ռնոմփ սըոըղպխոհկջֆպ չնժոխմխյյփձ չպհճք օպհս շնլժխչյփս րղըռնժ լճև ժըյյնձ ղնմյըպփ

76

77

/ My Time 15

it / Piano scatolato con lavabo integrato in Gres Ardesia Nero.

en / Hollow-core top in Ardesia Nero stoneware with integrated washbasin.

de / Hohlkernplatte aus Steinzeug Ardesia Nero mit integrierten Waschbecken.

fr / Plan de toilette à âme vide avec vasque intégrée en grès Ardesia finition Nero.

es / Encimera en forma de caja con lavabo integrado de Gres Ardesia Nero.

ru / Քյնինշջչպնպյըև չպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ ղխոըմնիոըյհպը >1? >01?5- 1>;

79

/ My Time

MY TIME 16 KIRUNA / LACCATO NOCE MOSCATA OPACO L 180 × P 45,5 cm

it / Il carattere dei nuovi concepts abitativi uniscono dinamismo ed eleganza. Essere ed apparire è assolutamente possibile.

en / New furnishing concepts blend dynamism with elegance.

Good looks and functionality can indeed go hand in hand.

de / Die neuen Raumkonzepte sind von einem dynamischen, eleganten Charakter geprägt.

Außergewöhnlich in Form und Inhalt.

fr / Les nouveaux concepts d’ameublement allient dynamisme et élégance. Être ou paraître est tout à fait possible.

es / El carácter de las nuevas concepciones del habitar reúnen dinamismo y elegancia. Ser y aparentar es absolutamente posible.

ru / Պ յնժփս ղնյվխշվհևս ծհճփս շնմխցխյհձ չնտխպըֆպչև լհյըմհկմ հ օճխիըյպյնչպք Ֆյհ շոնչպփ հ հմխֆպ շոհևպյփձ ժյխրյհձ ժհլ

80

/ My Time

84

/ My Time 16

it / Specchiera “Riquadrata” laccato Noce Moscata opaco con illuminazione laterale.

en / Matt Noce Moscata lacquered Riquadrata mirror with side light.

de / Spiegel Riquadrata in der matten Lackausführung Noce Moscata mit seitlicher Beleuchtung.

fr / Miroir Riquadrata laqué Noce Moscata mat avec éclairage latéral.

es / Espejos Riquadrata lacado mate Noce Moscata con iluminación lateral.

ru / Տխողըճն $5=A-0>-@- չ ճըղհոնժըյյնձ նպլխճղնձ ;/1 ;?/-@- չ թնղնժնձ շնլչժխպղնձ

85

/ My Time

MY TIME 17 OLMO BIANCO / LACCATO ROSSO JAMAICA OPACO L 160 × P 50 cm

it / Sobrietà come must. In aggiunta a dettagli non convenzionali. È questo l’approccio che configura lo stile Idea. Uno stile sempre attuale perfettamente inserito nei diversi contesti socio abitativi.

en / Simplicity is a must; as well as lots of non-conventional details. This is the approach that characterizes Idea’s style. It is a style that is always topical and perfectly adapted to different living contexts.

de / Schlichtheit als Muss und zahlreiche unkonventionelle Details.

Das ist der Ansatz, der den Stil von Idea charakterisiert. Ein stets aktueller Stil, der sich perfekt in unterschiedliche Wohnkontexte einfügt.

fr / La sobriété est un must. En plus de détails non conventionnels.

C’est l’approche qui caractérise le style Idea. Un style intemporel et parfaitement adapté aux différents contextes d’habitation.

es / Sobriedad como elemento imprescindible. Que se añade a los detalles no convencionales. Esta es la una actitud que caracteriza el estilo Idea. Un estilo siempre actual, perfectamente integrado en los distintos contextos socio-habitacionales.

ru / Քհյհմըճհկմ ժչխիլը սըոըղպխոհկջխպ մխթխճք լճև ժըյյփս ղնմյըպ յն չնշոնժնծլըխպչև յխչպըյլըոպյփմհ լխպըճևմհ եպն | շնլսնլ ղնպնոփձ նշոխլխճևխպ չպհճք 01- ղնպնոփձ ժչխիլը ըղպջըճխյ հ հլխըճքյն ժշհչփժըխպչև ժ ոըկճհտյփխ շնմխցխյհև

86

/ My Time 17

it / Lavabo “Touch” in Ceramica Bianco lucido.

en / Touch washbasin in glossy Bianco ceramic.

de / Waschbecken Touch aus glänzender Keramik Bianco.

fr / Vasque Touch en céramique Bianco brillant.

es / Lavabo Touch de cerámica Bianco pulido.

ru / ՘ըղնժհյը &;A/4 հկ իճևյվխժնձ ղխոըմհղհ 1>-95/- 5-:/;

89

/ My Time

MY TIME 18 ROVERE TENNIS / LACCATO PERLA OPACO L 185 + 35 × P 50/20 cm

it / Nuove prospettive ridisegnano lo spazio più intimo della casa.

Il bagno vive di contaminazioni living liberando uno spirito articolato ed audace.

en / New prospects define the most intimate room in the house.

The bathroom draws its inspiration from the living area, and expresses its bold character.integrated washbasin.

de / Das intimste Ambiente des Hauses innovativ in Szene gesetzt.

Das Badezimmer lässt sich vom Wohnbereich inspirieren und enthüllt seinen mutigen Charakter.

fr / De nouvelles perspectives redessinent l’espace le plus intime de la maison. La salle de bains tire son inspiration de la zone living, en exprimant son esprit complexe et audacieux.

es / Nuevas perspectivas reorganizan el espacio más íntimo de la casa.

El baño vive de contaminaciones externas, liberando un espíritu estructurado y audaz.

ru / Օնժփխ շխոչշխղպհժփ հկմխյևֆպ լհկըձյ չըմնին հյպհմյնին շոնչպոըյչպժը լնմը Պըյյըև ղնմյըպը հմխխպ սըոըղպխոյփխ նչնթխյյնչպհ ինչպհյնձ հ շնկժնճևխպ չմխճն ժփոըկհպք չխթև

90

/ My Time 18

it / Piano con lavabo integrato in Gres Pacific Bianco. Basi superiori in Rovere Tennis, basi inferiori in Laccato Perla opaco.

en / Top with integrated washbasin in Pacific Bianco stoneware. Rovere Tennis upper base units, matt Perla lacquered lower base units.

de / Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Steinzeug Pacific Bianco. Oberschränke aus Rovere Tennis, Unterschränke in der matten Lackausführung Perla.

fr / Plan de toilette avec vasque intégrée en grès Pacific Bianco. Bases supérieures en Rovere Tennis, bases inférieures laquées Perla mat.

es / Encimera con lavabo integrado de Gres Pacific Bianco. Muebles bajos superiores de Rovere Tennis, muebles bajos inferiores en lacado mate Perla.

ru / ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ թխճնին >1? "-/525/ 5-:/; Օըչպխյյփխ շնճղհ հկ $;B1>1 &1::5? յհծյհխ պջմթփ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; "1>8-

95

/ My Time

MY TIME 19 KIRUNA L 105 + 35 + 35 × P 45,5 cm

it / Geometrie, proporzione ed equilibrio. La valorizzazione dello spazio passa attraverso un approccio di natura essenziale.

en / Perfectly balanced geometric shapes make the most of the space with their streamlined design.

de / Die perfekt ausbalancierten geometrischen Formen nutzen den Raum durch ihr geradliniges Design optimal aus.

fr / Des formes géométriques parfaitement proportionnelles et équilibrées permettent d’optimiser l’espace grâce à leur design épuré.

es / Geometrías, proporción y equilibrio. La valorización del espacio pasa por un planteamiento de carácter esencial.

ru / Րլխըճքյն չթըճըյչհոնժըյյփխ իխնմխպոհտխչղհխ ռնոմփ շնկժնճևֆպ մըղչհմըճքյն հչշնճքկնժըպք շոնչպոըյչպժն թճըինլըոև չժնխմջ նթպխղըխմնմջ լհկըձյջ

96

/ My Time 19

it / Lavabo “Touch” in Ceramica Bianco opaco.

en / Touch washbasin in matt Bianco ceramic.

de / Waschbecken Touch aus matter Keramik Bianco.

fr / Vasque Touch en céramique Bianco mat.

es / Lavabo Touch de cerámica Bianco mate.

ru / ՘ըղնժհյը &;A/4 հկ մըպնժնձ 1>-95/- 5-:/;

99

/ My Time

MY TIME 20 ROVERE FIGHT / LACCATO TITANIO OPACO L 185 × P 45,5/36/20 cm

it / Forme, materiali e colori sono legati da un rapporto prezioso. Stile e design svolgono un ruolo fondamentale nella progettazione dei nuovi modelli al fine di restituire soluzioni adatte al quotidiano.

en / Shapes, materials and colours are united in an important relationship.

Style and design play a fundamental role in designing new models aimed at creating solutions for daily use.

de / Formen, Materialien und Farben sind durch eine wertvolle Beziehung miteinander verbunden. Stil und Design spielen eine grundlegende Rolle bei der Entwicklung neuer Modelle, die Lösungen für den täglichen Gebrauch bieten.

fr / Les formes, les matériaux et les couleurs sont unis dans une relation précieuse. Le style et le design jouent un rôle clé dans la conception de nouveaux modèles visant à créer des solutions appropriées à une utilisation quotidienne.

es / Las formas, los materiales y los colores están vinculados por una relación preciosa. El estilo y el diseño cumplen un rol fundamental en el diseño de los nuevos modelos que devuelven soluciones aptas al vivir cotidiano.

ru / ՜նոմփ մըպխոհըճփ հ վժխպը պխչյն չժևկըյփ լոջի չ լոջինմ ՙպհճք հ լհկըձյ հիոըֆպ ժըծյջֆ ոնճք ժ ոըկոըթնպղխ յնժփս մնլխճխձ տպնթփ շնճջտհպք ոխրխյհև շնլսնլևցհխ լճև շնժչխլյխժյնձ ծհկյհ

100

/ My Time

/ My Time 20

102

103

finiture / finishes ROVERE FIGHT / LACCATO TITANIO OPACO

it / Il Rovere Fight diventa la finitura principale dell’architettura compositiva. en / Rovere Fight is the main finish in this splendid furnishing solution. de / Rovere Fight ist die Hauptausführung dieser großartigen Einrichtungslösung. fr / Rovere Fight est la finition principale de cette splendide solution d’ameublement. es / El Rovere Fight se convierte en el acabado principal de la arquitectura compositiva. ru / $;B1>1 534@ | օպն նչյնժյըև նպլխճղը օպնին ժխճհղնճխշյնին հյպխոքխոյնին ոխրխյհև

/ My Time

/ My Time 20

it / Base a giorno Laccato Titanio opaco.

en / Matt Titanio open base unit.

de / Offener Unterschrank in der matten Lackausführung Titanio.

it / Specchiera “Sal” in Alluminio finitura Nero con lampada “Strip”.

en / Sal mirror in Nero finish aluminium with Strip light.

de / Spiegel Sal aus Aluminium in der Ausführung Nero mit Lampe Strip.

fr / Base ouverte laquée Titanio mat.

es / Mueble bajo abierto lacado mate Titanio.

ru / Ֆպղոփպըև պջմթը չ մըպնժնձ -//-@; &5@-:5;

fr / Miroir Sal en aluminium finition Nero avec lampe Strip.

es / Espejos Sal de Aluminio acabado Nero con lámpara Strip.

ru / Տխողըճն %-8 հկ ըճֆմհյհև չ տխոյնձ նպլխճղնձ հ ճըմշնձ %@>5<

104

105

/ My Time

MY TIME 21 ROVERE BORNEO / LACCATO GRIGIO PIETRA OPACO L 180 × P 50/36 cm + L 167 × P 50 cm

it / Estetica, funzione e spazi contenitivi. Soluzioni progettuali, perfettamente inserite nello spazio, che riflettono le esigenze del quotidiano.

en / Beauty, function and storage capacity: these design solutions blend seamlessly with the room, catering for your daily requirements.

de / Schönheit, Funktion und Stauraum: diese Designlösungen fügen sich nahtlos in den Raum ein und werden Ihren täglichen Anforderungen gerecht.

fr / Esthétique, fonctionnalité et capacité de rangement : ces solutions d’aménagement s’intègrent parfaitement à la pièce et répondent à vos besoins quotidiens.

es / Estética, funcionalidad y espacio de almacenamiento. Soluciones de diseño, perfectamente integradas en el espacio, que reflejan las necesidades de la vida cotidiana.

ru / Ւոըչնպը ռջյղվհնյըճքյնչպք հ ժմխչպհմնչպք օպհ լհկըձյխոչղհխ ոխրխյհև նոիըյհտյն ժշհչփժըֆպչև ժ հյպխոքխո ջլնժճխպժնոևև ժըրհ շնժչխլյխժյփխ շնպոխթյնչպհ

106

/ My Time

/ My Time 21

108

109

finiture / finishes ROVERE BORNEO / LACCATO GRIGIO PIETRA OPACO

it / Composizioni articolate regalano diverse soluzioni contenitive all’interno di un equilibrio estetico-stilistico. en / Varying depths enhance the perfectly balanced design of this bathroom furnishing solution. de / Unterschiedliche Tiefen unterstreichen das perfekt ausgewogene Design dieser Badezimmer-Einrichtungslösung. fr / Les différentes profondeurs mettent en valeur le design parfaitement équilibré de cette solution d’aménagement pour la salle de bains. es / Las composiciones articuladas ofrecen diferentes soluciones de almacenamiento en un equilibrio estético-estilístico. ru / ՘ըկճհտյըև իճջթհյը շնլտխողհժըխպ հլխըճքյն չթըճըյչհոնժըյյփձ լհկըձյ օպնին ոխրխյհև լճև մխթճհոնժղհ ժըյյնձ ղնմյըպփ

/ My Time 21

it / Piano con lavabo integrato in Gres Moon Grigio. Interno colonna e cassetto color Antracite.

en / Top with integrated washbasin in Moon Grigio stoneware. Antracite tall unit interior and drawer.

de / Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Steinzeug Moon Grigio. Innenseite des Hochschranks und Schublade Antracite.

fr / Plan de toilette avec vasque intégrée en grès Moon Grigio.

L’intérieur de la colonne et du tiroir est proposé en Antracite.

es / Encimera con lavabo integrado de Gres Moon Grigio. Parte interna de la columna y cajón en color antracita.

ru / ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ չխոնին ղխոըմնիոըյհպը >1? ;;: >535; Պյջպոխյյևև տըչպք ղնճնյյփ հ ևցհղը վժխպը ըյպոըվհպը

111

/ My Time

MY TIME 22 OLMO PANNA L 60 x P 46 cm

it / Forme pure a confronto ed a contrasto. My Time è sinonimo di capacità indiscussa nell’assecondare le particolarità degli spazi abitativi.

en / Pure shapes blend and contrast with each other. The My Time collection has the unrivalled ability to adapt to the distinguishing character of each home.

de / Reine Formen verschmelzen und kontrastieren miteinander. Die Kollektion My Time zeichnet sich durch die unübertroffene Fähigkeit aus, sich dem besonderen Charakter jedes Hauses anzupassen.

fr / Les formes pures se fondent et contrastent les unes avec les autres.

My Time est synonyme de la capacité inégalée de s’adapter au caractère distinctif de chaque maison.

es / Formas puras que se enfrentan y contrastan. My Time es sinónimo de una indiscutible capacidad para adaptarse a las particularidades de los espacios vitales.

ru / ՟հչպփխ ռնոմփ չնտխպըֆպչև հ ղնյպոըչպհոջֆպ լոջի չ լոջինմ Ւնճճխղվհև E &591 նթճըլըխպ յխշոխժկնձլխյյնձ չշնչնթյնչպքֆ ըլըշպհոնժըպքչև ղ հյլհժհլջըճքյնմջ սըոըղպխոջ ղըծլնին լնմը

112

/ My Time

/ My Time 22

it / Base in Olmo Panna con maniglia “Time” Laccato Nero opaco.

en / Olmo Panna base unit with matt Nero lacquered Time handles.

de / Unterschrank Olmo Panna mit Griffen Time in der matten Lackausführung Nero.

it / Lavabo “Touch” in Ceramica Bianco opaco.

en / Touch washbasin in matt Bianco ceramic.

de / Waschbecken Touch aus matter Keramik Bianco.

fr / Base en Olmo Panna avec poignée Time laquée Nero mat.

es / Mueble bajo de Olmo panna con tiradores Time lacado mate Nero.

ru / ՚ջմթը հկ !89; "-::- չ ոջտղըմհ հ մըպնժնձ տխոյնձ նպլխճղնձ &591 -//-@; 1>;

fr / Vasque Touch en céramique Bianco mat.

es / Lavabo Touch de cerámica Bianco mate.

ru / ՘ըղնժհյը &;A/4 հկ մըպնժնձ 1>-95/- 5-:/;

114

115

/ My Time

MY TIME 23 KENA L 60 × P 28 cm + L 35 × P 20 cm

it / Anche l’ambiente più compatto riesce a trovare una sua dimensione di contemporaneità grazie a composizioni che ottimizzano spazio e funzione.

en / Even the most compact bathroom can achieve a contemporary dimension through furnishing solutions that optimise space and function.

de / Selbst das kompakteste Bad kann seine zeitgemäße Dimension durch Einrichtungslösungen entfalten, die Raum und Funktion optimieren.

fr / Même la salle de bains la plus compacte parvient à trouver une dimension contemporaine grâce à des solutions d’ameublement qui optimisent l’espace et la fonctionnalité.

es / Incluso el espacio más compacto puede encontrar su dimensión contemporánea gracias a las composiciones que optimizan el espacio y la función.

ru / Ռըծխ չըմըև ղնմշըղպյըև ժըյյըև ղնմյըպը մնծխպ նպղոփպք լճև չխթև խխ չնժոխմխյյփձ ժհլ թճըինլըոև ոխրխյհևմ մխթճհոնժղհ ղնպնոփխ նշպհմհկհոջֆպ շոնչպոըյչպժն հ ռջյղվհնյըճքյնչպք

116

/ My Time

/ My Time 23

it / Lavabo “Lavamani” in Ceramica Bianco lucido.

en / Lavamani washbasin in glossy Bianco ceramic.

de / Waschbecken Lavamani aus glänzender Keramik Bianco.

it / Colonna con fianchi in Kena, anta in Alluminio Nero e Vetro Grigio satinato.

en / Tall unit with Kena sides and Grigio frosted glass door with Nero aluminium frame.

de / Hochschrank mit Seitenwänden in der Ausführung Kena und Tür aus satiniertem Glas Grigio mit Rahmen aus Aluminium in der Ausführung Nero.

fr / Vasque Lavamani en céramique Bianco brillant.

es / Lavabo Lavamani de cerámica Bianco pulido.

ru / ՘ըղնժհյը -B-9-:5 հկ իճևյվխժնձ 1>-95/- 5-:/;

fr / Colonne avec côtés en Kena et porte en verre Grigio satiné et cadre en aluminium finition Nero.

es / Columna con laterales Kena, puerta de aluminio Nero y vidrio satinado Grigio.

ru / Ւնճնյյը չ թնղնժհյըմհ հկ 1:- լժխովը հկ տխոյնին ըճֆմհյհև հ չըպհյհոնժըյյնին չպխղճը (1@>; >535;

118

119

/ My Time

MY TIME 24 KIRUNA L 60,5 x P 25 cm

it / Una composizione che, attraverso un bilanciamento geometrico di pieni / vuoti, trova la sua perfetta collocazione all’interno dello spazio abitativo.

en / This bathroom furnishing solution boasts a geometrically balanced combination of full and empty spaces that adapts perfectly to modern homes.

de / Diese BadezimmerEinrichtungslösung besticht durch eine geometrisch ausgewogene Kombination aus vollen und leeren Bereichen, die sich perfekt in moderne Wohnungen einfügt.

fr / Cette solution d’ameublement pour la salle de bains se distingue par une combinaison géométriquement équilibrée d’espaces pleins et vides qui s’adapte parfaitement aux décorations modernes.

es / Una composición que, mediante un equilibrio geométrico de espacios llenos y vacíos, encuentra su perfecta colocación en el espacio vital de la habitación.

ru / եպն ոխրխյհխ լճև մխթճհոնժղհ ժըյյնձ ղնմյըպփ մնծխպ շնսժըչպըպքչև իխնմխպոհտխչղհ չթըճըյչհոնժըյյփմ չնտխպըյհխմ շնճյփս հ շջչպփս շոնչպոըյչպժ ղնպնոնխ հլխըճքյն շնլսնլհպ լճև չնժոխմխյյնին լնմը

120

/ My Time

/ My Time 24

it / Lavabo “Touch” in Ceramica Bianco opaco.

en / Touch washbasin in matt Bianco ceramic.

de / Waschbecken Touch aus matter Keramik Bianco.

it / Pensile con anta a specchio bifacciale in Kiruna, lampada “Time”.

en / Kiruna wall unit with doublesided mirror door and Time light.

de / Hängeeschrank in der Ausführung Kiruna mit doppelseitiger Spiegeltür und Lampe Time.

fr / Vasque Touch en céramique Bianco mat.

es / Lavabo Touch de cerámica Bianco mate.

ru / ՘ըղնժհյը &;A/4 հկ թխճնձ մըպնժնձ 1>-95/- 5-:/;

fr / Armoire murale en Kiruna avec porte à miroir double face et lampe Time.

es / Mueble alto con puerta espejada de doble cara Kiruna, lámpara Time.

ru / Օըժխչյնձ րղըռ չ լժջչպնոնյյխձ կխողըճքյնձ լժխովխձ հկ 5>A:- ճըմշը &591

122

123

/ My Time

MY TIME 25 LACCATO TITANIO OPACO L 46 x P 25 cm

it / Tra semplicità ed estetica.

Tra funzione ed ottimizzazione.

Lo spazio, anche il più piccolo, riscopre il proprio carattere distintivo.

en / Beauty and simplicity, function and optimisation. Even the smallest space is able to boast a distinctive character.

de / Schönheit und Schlichtheit, Funktion und Optimierung.

Selbst der kleinste Raum ist in der Lage, seinen unverwechselbaren Charakter wiederzuentdecken.

fr / Entre simplicité et esthétique, fonctionnalité et optimisation.

Même le plus petit espace réussit à affirmer son caractère distinctif.

es / Entre la sencillez y la estética.

Entre la función y la optimización Incluso el espacio más pequeño redescubre su propio carácter distintivo.

ru / Ւոըչնպը հ շոնչպնպը ռջյղվհնյըճքյնչպք հ նշպհմհկըվհև Ռըծխ չըմնխ մըճխյքղնխ շոնչպոըյչպժն մնծխպ կըյնժն նպղոփպք լճև չխթև չժնձ յխշնժպնոհմփձ սըոըղպխո

124

/ My Time 25

it / Lavabo “Touch” in Ceramica Bianco lucido.

en / Touch washbasin in glossy Bianco ceramic.

de / Waschbecken Touch aus glänzender Keramik Bianco.

fr / Vasque Touch en céramique Bianco brillant.

es / Lavabo Touch de cerámica Bianco pulido.

ru / ՘ըղնժհյը &;A/4 հկ իճևյվխժնձ թխճնձ 1>-95/- 5-:/;

126

/ My Time

Nobilitato (Essenze) / Melamine finish / Melaminharzbeschichtung Finition mélaminée / Melaminado

/ finishes

Nobilitato (Effetto Cemento) / Melamine finish (concrete effect) / Melaminharzbeschichtung (Betoneffekt) Finition mélaminée (effet ciment) / Melaminado (efecto cemento)

Rovere Tennis

Rovere Papua

Rovere Polo

Olmo Bianco

Kiruna

Kena

Laccati opachi, lucidi e Metal Color opachi / Matt, glossy and matt Metal Colour lacquers / Matte und glänzende Lackausführungen, matte Metal Color-Ausführungen / Finitions laquées mates, brillantes Metal Color mates / Lacados mate, brillantes y colores Metal mate.

Per le varianti colore, fare riferimento alla mazzetta laccati Ideagroup / For colour options, refer to the Ideagroup lacquer colour chart / Sich für die Farbvarianten auf die Lackfarben der Musterkollektion von Ideagroup beziehen / Pour toutes les couleurs disponibles, consulter le nuancier des finitions laquées Ideagroup / Para las variantes de color, remitirse a la paleta de colores lacados Ideagroup.

Rovere Fight

Olmo Panna

Rovere Borneo

Olmo Nocciola

Rovere Congo

Noce

1

2

/ My Time

My Time 01

/ technical details

L 150 × P 45,5 cm / Maniglia “Time” Laccato Diva opaco

p.04

Basi

L 80 + 35 + 35 × H 48,5 × P 45,5 cm

Rovere Polo, base a giorno Laccato Diva opaco

Piano con lavabo integrato

L 150 × H 1,5 × P 45,5 cm

Mineralsolid colore Diva opaco

Specchiera “Riquadrata” con illuminazione laterale

L 147, 4 × H 92,4 cm

Rovere Polo

Portasciugamano

My Time 03

Spazzolato

ʿ ʥʧʨ ̩ ˃ ʨʣ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˆ˔˛˔˥˔ ˢˣ˔˖ˢ

p.16

Base cassetto

L 35 × H 15,2 × P 50 cm

Rovere Borneo

Base a giorno

L 35 × H 33,3 × P 50 cm

Laccato Sahara opaco

Base lavabo

L 90 × H 48,5 × P 50 cm

Rovere Borneo

Base cassetto

L 120 × H 15,2 × P 50 cm

Rovere Borneo

Piano

L 245 × H 1,2 × P 50 cm

Rovere Borneo

Lavabo “Elite” semincassato

L 73 × H 3 × P 33 cm

Mineralsolid colore Sahara opaco

Specchiere “Side” retroilluminate

L 120 + 120 × H 35 cm + L 120 + 120 × H 70 cm

en / Matt Diva lacquered Time handles. Rovere Polo base units, matt Diva lacquered open shelves. Top with integrated washbasin in matt Diva 5:1>-8?;850 $;B1>1 ";8; $5=A-0>-@- 95>>;> C5@4 ?501 8534@ >A?410 1@-8 ŋ:5?4 @;C18 >-58 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 5B- ':@1>?/4>¢:71 -A? $;B1>1 ";8; ;Ŋ1:1 $13-81 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 5B- .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@19 )-?/4.1/71: -A? mattem Mineralsolid Diva. Spiegel Riquadrata aus Rovere Polo mit Seitenbeleuchtung. Handtuchhalter aus Gebürstet. fr / Poignée Time laquée Diva mat. Bases en Rovere Polo, base ouverte laquée Diva mat. Plan de toilette avec vasque intégrée en Mineralsolid Diva mat. Miroir Riquadrata 1: $;B1>1 ";8; -B1/ §/8-5>-31 8-@§>-8 ";>@1 ?1>B51@@1? ŋ:5@5;: >;??§ 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 5B- A1.81? .-6;? 01 $;B1>1 ";8; 1?@-:@1? -.51>@;? 8-/-0; 9-@1 5B- :/591>- /;: 8-B-.; 5:@13>-0; 01 5:1>-8?;850 /;8;> 5B- 9-@1 ?<16;? k$5=A-0>-@-l 01 $;B1>1 ";8; /;: 58A95:-/5±: 8-@1>-8 &;-881>; 01 -/-.-0; 1<588-0; >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 5B- ՚ջմթփ հկ $;B1>1 ";8; նպղոփպըև պջմթը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 5B- ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ 5:1>-8?;850 մըպնժնին վժխպը 5B- Տխողըճն $5=A-0>-@- չ նպլխճղնձ $;B1>1 ";8; չ թնղնժնձ նչժխցխյհխմ Ռխոծըպխճք լճև շնճնպխյխվ հկ յխոծըժխֆցխձ չպըճհ

en / -@@ %-4->- 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? $;B1>1 ;>:1; .-?1 A:5@? -:0 @;< -@@ %-4->- 8-/=A1>10 ;<1: ?4182 85@1 ?195 5:?1@ C-?4.-?5: 5: 9-@@ %-4->- 5:1>-8?;850 %501 .-/785@ 95>>;>? 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 %-4->- ':@1>?/4>¢:71 A:0 .01/7<8-@@1 -A? $;B1>1 ;>:1; !Ŋ1:1 $13-81 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 %-4->- -8.15:.-AC-?/4.1/71: 85@1 -A? 5:1>-8?;850 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 %-4->- %<51318 %501 95@ $¹/7.181A/4@A:3 2> N ";53:§1 ">;ŋ8; 8-=A§1 %-4->- 9-@ -?1? 1@ <8-: 01 @;581@@1 1: $;B1>1 ;>:1; -?1 ;AB1>@1 8-=A§1 %-4->- 9-@ (-?=A1 ?195 1:/-?@>§1 85@1 1: 5:1>-8?;850 %-4->- 9-@ 5>;5>? %501 >§@>;588A95:§? 1? N &5>-0;>1? k">;ŋ8;l 8-/-0; 9-@1 %-4->- A1.81? .-6;? 018 /-6±: E 018 8-B-.; E 1:/591>- 01 $;B1>1 ;>:1; ?@-:@1? -.51>@;? 8-/-0; 9-@1 %-4->- -B-.; k 85@1l ?19519<;@>-0; 01 5:1>-8?;850 /;8;> %-4->- 9-@1 ?<16;? k%501l >1@>;58A95:-0;? >A N ՘ջտղհ ">;ŋ8; չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; %-4->- ՚ջմթփ չ ևցհղըմհ պջմթը լճև ոըղնժհյփ հ չպնճխցյհվը հկ $;B1>1 ;>:1; Ֆպղոփպըև պջմթը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; %-4->- ՗նճջժչպոնխյյըև ոըղնժհյը 85@1 հկ 5:1>-8?;850 մըպնժնին վժխպը %-4->- Տխողըճը %501 չ շնլչժխպղնձ

My Time 02

My Time 04

ʿ ʤʪʨ ̩ ˃ ʨʣ ˖ˠ ʞ ʿ ʪʣ ̩ ˃ ʥʣ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˀ˘˗˜ˢ˘˩ˢ ˢˣ˔˖ˢ

p.10

L 195 × P 45,5/50 cm / Maniglia “Time” Laccato Nero opaco

p.22

Basi superiori

L 105 + 35 × H 24,25 × P 50 cm

Laccato Confetto opaco, base a giorno Laccato Medioevo opaco

Basi

L 90 + 35 + 70 × H 33,3 × P 45,5 cm

Laccato Bianco opaco, base a giorno Rovere Papua

Base inferiore

L 105 × H 24,25 × P 50 cm

Laccato Confetto opaco

Piano scatolato

L 125 × H 12 × P 50 cm

Rovere Papua

Piano con lavabo integrato

L 140 × H 1,5 × P 50 cm

Mineralsolid color Confetto opaco

Lavabo “Alveo” semincassato

L 70 × H 4 × P 33,5 cm

Ceramica Bianco lucido

Pensili

L 35 + 35 × H 90 × P 20 cm

Laccato Confetto opaco, pensile a giorno Laccato Medioevo opaco

Mensole

L 70 × H7 × P 13 cm

88A95; ŋ:5@A>- 1>;

ø 100 cm

Specchiera “Lap” retroilluminata

ø 120 cm

Specchiera “Lap” retroilluminata Portasciugamano

Spazzolato

en / -@@ 105;1B; 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? -@@ ;:21@@; 8-/=A1>10 A<<1> .-?1 A:5@? 8;C1> .-?1 A:5@ -:0 C-88 A:5@? 9-@@ 105;1B; 8-/=A1>10 ;<1: C-88 A:5@ &;< C5@4 5:@13>-@10 C-?4.-?5: 5: 9-@@ ;:21@@; 5:1>-8?;850 -< .-/785@ 95>>;> >A?410 1@-8 ŋ:5?4 @;C18 >-58 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 105;1B; !.1>1 ':@1>?/4>¢:71 A:@1>1> ':@1>?/4>-:7 A:0 ¢:31?/4>¢:71 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 ;:21@@; ;Ŋ1:1 $13-81 A:0 ;Ŋ1:1> ¢:31?/4>-:7 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 105;1B; .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@19 )-?/4.1/71: -A? 9-@@19 5:1>-8?;850 ;:21@@; %<51318 95@ $¹/7.181A/4@A:3 -< -:0@A/44-8@1> -A? 1.¹>?@1@ 2> N ";53:§1 ">;ŋ8; 8-=A§1 Medioevo mat. Bases supérieures, base inférieure et armoires murales laquées Confetto mat, base ouverte et armoire murale ouverte laquées 105;1B; 9-@ "8-: 01 @;581@@1 -B1/ B-?=A1 5:@§3>§1 1: 5:1>-8?;850 ;:21@@; 9-@ 5>;5> -< >§@>;588A95:§ <;>@1 ?1>B51@@1? ŋ:5@5;: >;??§ 1? N &5>-0;>1? k">;ŋ8;l 8-/-0; 9-@1 105;1B; A1.81? .-6;? ?A<1>5;>1? 1 5:21>5;>1? E 9A1.81? -8@;? 8-/-0; 9-@1 ;:21@@; A1.81? .-6;? E -8@;?

-.51>@;? 8-/-0; 9-@1 105;1B; :/591>- /;: 8-B-.; 5:@13>-0; 01 5:1>-8?;850 /;8;> ;:21@@; 9-@1 ?<16;? k -<l >1@>;58A95:-0;? @;-881>; 01 -/-.-0; 1<588-0; >A N ՘ջտղհ ">;ŋ8; չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 105;1B; Պխոսյհխ պջմթփ յհծյևև պջմթը հ յըչպխյյփխ շնճղհ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; ;:21@@; նպղոփպըև պջմթը հ նպղոփպըև յըչպխյյըև շնճղը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 105;1B; ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ 5:1>-8?;850 մըպնժնին վժխպը ;:21@@; Տխողըճն -< չ շնլչժխպղնձ լխոծըպխճք լճև շնճնպխյխվ հկ յխոծըժխֆցխձ չպըճհ

en / Matt Nero lacquered Time handles. Matt Bianco lacquered base units, Rovere Papua open shelf and top. Alveo semi-inset washbasin in 38;??E 5-:/; /1>-95/ 1>; ŋ:5?4 -8A95:5A9 C-88 ?418B1? -< .-/785@ 95>>;> 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 1>; ':@1>?/4>¢:71 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 5-:/; ;Ŋ1:1 $13-81 A:0 .01/7<8-@@1 -A? $;B1>1 "-<A- -8.15:.-AC-?/4.1/71: 8B1; -A? glänzender Keramik Bianco. Ablagen aus Aluminium in der Ausführung Nero. Spiegel Lap mit Rückbeleuchtung. fr / Poignée Time laquée Nero mat. Bases laquées Bianco mat, base ouverte et plan de toilette en Rovere Papua. Vasque semi-encastrée Alveo en céramique Bianco brillant. @-3¦>1? 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; 5>;5> -< >§@>;588A95:§ 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 1>; A1.81? .-6;? 8-/-0;? 5-:/; 9-@1 1?@-:@1? -.51>@;? E 1:/591>- 01 $;B1>1 "-<A- -B-.; k 8B1;l ?19519<;@>-0; 01 /1> 95/- 5-:/; <A850; ?@-:@1? 01 8A95:5; -/-.-0; 1>; ?<16;? k -<l >1@>;58A95:-0;? >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 1>; ՚ջմթփ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 5-:/; նպղոփպըև պջմթը հ չպնճխրյհվը հկ $;B1>1 "-<A- ՗նճջժչպոնխյյըև ոըղնժհյը 8B1; հկ իճևյվխժնձ ղխոըմհղհ 1>-95/- 5-:/; Ոճֆմհյհխժփխ շնճղհ չ տխոյնձ նպլխճղնձ Տխողըճն -< չ շնլչժխպղնձ

130

131

/ My Time

My Time 05

/ technical details

L 125 × P 45,5/20 cm / Maniglia “Time” Cromo

p.28

My Time 07

ʿ ʤʣʩ ̩ ˃ ʧʩʟʨ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˁ˘˥ˢ ˢˣ˔˖ˢ

p.36

Base lavello

L 90 × H 24,25× P 45,5 cm

Rovere Fight

Base superiore

L 105 × H 24,25 × P 45,5 cm

Kiruna

Base a giorno

L 90 × H 24,25× P 45,5 cm

Laccato Bianco opaco

Base inferiore a giorno

L 105 × H 24,25 × P 45,5 cm

Kiruna

Base cassetti

L 35 × H 48,5 × P 45,5 cm

Rovere Fight

L 106 × SP 1,5 × P 46,5 cm

Ceramica Bianco opaco

Piano con lavabo integrato

L 125 × H 1,5 × P 45,5 cm

Mineralsolid Bianco opaco

Piano con lavabo integrato Specchiera “Asola”

L 105 × H 50 cm

88A95:5; ŋ:5@A>- 1>;

Pensile con ante a specchio

L 90 × H 90 × P 20 cm

Fianchi Rovere Fight

Pensile

L 35 × H 90 × P 20 cm

Laccato Bianco opaco

Portasciugamano

Nero

en / Cromo Time handles. Rovere Fight base units. Matt Bianco lacquered open shelf and wall unit. Top with integrated washbasin in matt 5-:/; 5:1>-8?;850 )-88 A:5@ C5@4 95>>;> 0;;>? -:0 $;B1>1 534@ ?501? 01 N >5Ŋ1 &591 -A? >;9; ':@1>?/4>¢:71 -A? $;B1>1 534@ !Ŋ1:1 Regale und Hängeschrank in der matten Lackausführung Bianco. Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Mineralsolid in der matten -/7-A?2¹4>A:3 5-:/; ¢:31?/4>-:7 95@ %<51318@¹>1: A:0 %15@1:C¢:01: -A? $;B1>1 534@ 2> N ";53:§1 &591 ŋ:5@5;: /4>;9§1 -?1? 1: Rovere Fight. Base ouverte et armoire murale laquées Bianco mat. Plan de toilette avec vasque intégrée en Mineralsolid Bianco mat. Armoire 9A>-81 -B1/ <;>@1? 95>;5> 1@ /²@§? 1: $;B1>1 534@ 1? N &5>-0;>1? k&591l >;9; A1.81? .-6;? 01 8-B-.; E /-6;:1? 01 $;B1>1 534@ ?@-:@1? abiertos y mueble alto lacado mate Bianco. Encimera con lavabo integrado de Mineralsolid Bianco mate. Mueble alto con puerta espejada y 8-@1>-81? 01 $;B1>1 534@ >A N ՘ջտղհ &591 չ նպլխճղնձ >;9; ՚ջմթը չ ևցհղըմհ հ պջմթը լճև ոըղնժհյփ հկ $;B1>1 534@ Ֆպղոփպըև պջմթը հ յըչպխյյփխ շնճղհ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 5-:/; ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ մըպնժնին թխճնին 5:1>-8?;850 5-:/; Օըչպխյյըև շնճղը չ կխողըճքյփմհ լժխովըմհ հ թնղնժհյըմհ հկ $;B1>1 534@

en / -@@ 1>; 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? 5>A:- .-?1 A:5@ C5@4 ;<1: ?4182 &;< C5@4 5:@13>-@10 C-?4.-?5: 5: 9-@@ 5-:/; /1>-95/ ?;8- 95>>;> 5: 1>; ŋ:5?4 -8A95:5A9 1>; @;C18 >-58 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 1>; ':@1>?/4>¢:71 5: 01> A?2¹4>A:3 5>A:- 95@ ;Ŋ1:19 $13-8 .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@19 )-?/4.1/71: -A? 9-@@1> 1>-957 5-:/; %<51318 ?;8- -A? 8A95:5A9 5: 01> A?2¹4>A:3 1>; -:0@A/44-8@1> 5: 01> A?2¹4>A:3 1>; 2> N ";53:§1 ">;ŋ8; 8-=A§1 1>; 9-@ -?1 ?A<§>51A>1 1@ .-?1 5:2§>51A>1 ;AB1>@1 1: 5>A:- "8-: 01 @;581@@1 -B1/ B-?=A1 5:@§3>§1 1: /§>-95=A1 5-:/; 9-@ 5>;5> ?;8- 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; ";>@1 ?1>B51@@1? ŋ:5@5;: 1>; 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 1>; A1.81 .-6; ?A<1>5;> 1 5:21>5;> -.51>@; 5>A:- :/591>- /;: 8-B-.; 5:@13>-0; 01 /1> 95/- 5-:/; 9-@1 ?<16;? k ?;8-l 01 -8A95:5; /;: -/-.-0; 1>; &;-881>; 1>; >A N ՘ջտղհ ">;ŋ8; չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 1>; Ֆպղոփպփխ ժխոսյևև հ յհծյևև պջմթփ հկ 5>A:- ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ մըպնժնձ թխճնձ 1>-95/- 5-:/; Տխողըճն ?;8- հկ ըճֆմհյհև չ տխոյնձ նպլխճղնձ Ռխոծըպխճք լճև շնճնպխյխվ տխոյնին վժխպը

My Time 06

My Time 08

ʿ ʤʧʣ ̩ ˃ ʨʣ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˇ˜˧˔ˡ˜ˢʟ ˭ˢ˖˖ˢ˟ˢ ʵ˜˔ˡ˖ˢ ˢˣ˔˖ˢ

p.32

L 210 × P 50/20 cm / Maniglia “Time” Laccato Bianco opaco

p.40

Basi

L 35 + 105 + 35 + 35 × H 24,25 × P 50 cm

Rovere Congo, base a giorno Laccato Bianco opaco

Laccato Bianco opaco

Piano con lavabo integrato

L 140 × SP 12 × P 50 cm

Aquatek Bianco

L 140 × SP 1,5 × P 50 cm

Mineralsolid Bianco opaco

Colonna

L 35 × H 118,5 × P 20 cm

Rovere Congo

L 70 + 70 × H 90 × P 20 cm

Fianchi Laccato Bianco opaco

Specchiera “Side” retroilluminata

L 140 × H 90 cm

Base lavello

L 105 × H 81,8 + 6 × P 50 cm

Laccato Bianco opaco

Base a giorno

L 35 × H 48,5 × P 50 cm

Noce

Base cassetto

L 35 × H 33,3 × P 50 cm

Piano con lavabo integrato Pensile con ante a specchio bifacciale Portasciugamano

Spazzolato

en / -@@ &5@-:5; 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? 9-@@ 5-:/; <85:@4 -@@ 5-:/; 8-/=A1>10 .-?1 A:5@? ;/1 ;<1: ?418B1? &;< C5@4 5:@13>-@10 C-?4.-?5: 5: -@@ 5-:/; 5:1>-8?;850 )-88 A:5@ C5@4 0;A.81 ?5010 95>>;> 0;;>? -:0 9-@@ 5-:/; 8-/=A1>10 ?501? >A?410 1@-8 ŋ:5?4 @;C18 >-58 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 &5@-:5; %;/718 5: 01> 9-@@1: A?2¹4>A:3 5-:/; ':@1>?/4>¢:71 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 5-:/; !Ŋ1:1 $13-81 -A? ;/1 .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@19 )-?/4.1/71: -A? 5:1>-8?;850 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 Bianco. Hängeschrank mit doppelseitigen Spiegeltüren und Seitenwänden in der matten Lackausführung Bianco. Handtuchhalter aus Gebürstet.

2> N ";53:§1 ">;ŋ8; 8-=A§1 &5@-:5; 9-@ <85:@41 5-:/; 9-@ -?1? 8-=A§1? 5-:/; 9-@ -?1 ;AB1>@1 <>;<;?§1 1: ;/1 "8-: 01 @;581@@1 -B1/ vasque intégrée en Mineralsolid Bianco mat. Armoire murale avec portes à miroir double face et côtés laqués Bianco mat. Porte-serviettes ŋ:5@5;: >;??§ 1? N &5>-0;>1? k">;ŋ8;l 8-/-0; 9-@1 &5@-:5; F±/-8; 5-:/; 9-@1 A1.81 .-6; 8-B-.; E /-6±: 8-/-0; 9-@1 5-:/; ?@-:@1? abiertos de Noce. Encimera con lavabo integrado de Mineralsolid Bianco mate. Mueble alto con puerta espejada de doble cara con laterales 8-/-0; 9-@1 5-:/; &;-881>; 01 -/-.-0; 1<588-0; >A N ՘ջտղհ ">;ŋ8; չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; &5@-:5; նչյնժըյհխ չ մըպնժնձ թխճնձ նպլխճղնձ ՚ջմթը լճև ոըղնժհյփ հ պջմթը չ ևցհղըմհ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 5-:/; Ֆպղոփպըև պջմթը հկ ;/1 ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ մըպնժնին թխճնին 5:1>-8?;850 5-:/; Օըչպխյյըև շնճղը չ լժնձյփմհ կխողըճքյփմհ լժխովըմհ հ թնղնժհյըմհ չ մըպնժնձ թխճնձ նպլխճղնձ Ռխոծըպխճք լճև շնճնպխյխվ հկ յխոծըժխֆցխձ չպըճհ

en / Matt Bianco lacquered Time handles. Rovere Congo base units, Matt Bianco lacquered open shelf. Top with integrated washbasin in Bianco =A-@17 $;B1>1 ;:3; @-88 A:5@ %501 95>>;> C5@4 .-/78534@5:3 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 5-:/; ':@1>?/4>¢:71 -A? $;B1>1 ;:3; ;Ŋ1:1 $13-81 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 5-:/; .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@19 )-?/4.1/71: -A? =A-@17 5-:/; Hochschrank aus Rovere Congo, Spiegel Side mit Rückbeleuchtung. fr / Poignée Time laquée Bianco mat. Bases en Rovere Congo, base ouverte laquée Bianco mat. Plan de toilette avec vasque intégrée en Aquatek Bianco. Colonne en Rovere Congo, Miroir Side rétroilluminé. es / Tiradores k&591l 8-/-0; 5-:/; 9-@1 A1.81? .-6;? 01 $;B1>1 ;:3; 1?@-:@1? -.51>@;? 8-/-0; 9-@1 5-:/; :/591>- 01 =A-@17 5-:/; /;: 8-B-.; 5:@13>-0; ;8A9:- 01 $;B1>1 ;:3; 1?<16;? k%501l >1@>;58A95:-0;? >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 5-:/; ՚ջմթփ հկ $;B1>1 ;:3; նպղոփպըև պջմթը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 5-:/; ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ =A-@17 5-:/; Ւնճնյյը հկ $;B1>1 ;:3; կխողըճն %501 չ շնլչժխպղնձ

132

133

/ My Time

My Time 09

/ technical details

ʿ ʥʧʣ ̩ ˃ ʨʣ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˀ˔˟˧ˢ ˢˣ˔˖ˢ

p.46

ʿ ʤʥʤ ̩ ˃ ʨʤ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˁ˘˥ˢ ˢˣ˔˖ˢ

p.56

Basi

L 80 + 80 + 80 × H 33,3/15,2 × P 50 cm

Laccato Malto opaco

Base

L 120 × H 33,3 × P 50 cm

Kena

Piano con lavabi integrati

L 240 × P 50 cm

Aquatek Bianco

Piano con lavabo integrato

L 121 × SP 1,5× P 51 cm

Ceramica Bianco lucido

Mensole

L 70 × H7 × P 13 cm

88A95:5; ŋ:5@A>- 1>;

Specchiera “Dual Touch”

L 120 × H 70 cm

Specchiera “Asola” (x2) L 50 × H 105 cm

88A95:5; ŋ:5@A>- 1>;

Parete attrezzata

Parti strutturali in Alluminio ŋ:5@A>- 1>; 1 >5<5-:5 5: -//-@; Malto opaco

L 295 x H 260 x P 50 cm

en / -@@ -8@; 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? -@@ -8@; 8-/=A1>10 .-?1 A:5@? @;< C5@4 5:@13>-@10 C-?4.-?5:? 5: 5-:/; =A-@17 1>; ŋ:5?4 -8A95:5A9 ?418B1? -:0 ?;8- 95>>;> %418B5:3 A:5@ C5@4 1>; ŋ:5?4 -8A95:5A9 <;81? -:0 9-@@ -8@; 8-/=A1>10 ?418B1? 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> matten Lackausführung Malto. Unterschränke in der matten Lackausführung Malto, Abdeckplatte mit integrierten Waschbecken aus Aquatek Bianco. Ablagen und Spiegel Asola aus Aluminium in der Ausführung Nero. Wandregal mit Strukturteilen aus Aluminium in der A?2¹4>A:3 1>; A:0 .8-31: 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 -8@; 2> N ";53:§1 ">;ŋ8; laquée Malto mat. Bases laquées Malto mat, plan de toilette avec vasques intégrées en Aquatek 5-:/; @-3¦>1? 1@ 95>;5>? ?;8- 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; %;8A@5;: 9A>-81 01 >-:3191:@ -B1/ 8- ?@>A/@A>1 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; 1@ 81? §@-3¦>1? 8-=A§1? -8@; 9-@ 1? N &5>-0;>1? k">;ŋ8;l 8-/-0; 9-@1 -8@; A1.81? .-6;? 8-/-0; 9-@1 -8@; 1:/591>- 01 =A-@17 5-:/; /;: 8-B-.;? 5:@13>-0;? ?@-:@1 E 1?<16;? k ?;8-l 01 -8A95:5; /;: -/-.-0; 1>; "->10 equipada con partes estructurales de aluminio acabado Nero y estantes lacado mate Malto. ru N ՘ջտղհ ">;ŋ8; չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; -8@; ՚ջմթփ հկ մըպնժնին -//-@; -8@; չպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյփմհ ոըղնժհյըմհ հկ =A-@17 5-:/; ՗նճղհ հ կխողըճը ?;8- հկ ըճֆմհյհև չ տխոյնձ նպլխճղնձ ՙպխճճըծ չ ըճֆմհյհխժփմհ չպնձղըմհ չ տխոյնձ նպլխճղնձ հ շնճղըմհ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; -8@;

My Time 10

My Time 11

L 125 × P 50 cm / Maniglia “Time” Laccato Bianco opaco

p.52

Basi

L 90 + 35 × H 48,5 × P 50 cm

Rovere Tennis

Piano

L 125 × SP 1,2 × P 50 cm

Rovere Tennis

Lavabo “Elite” semincassato

L 63 × H 3 × P 33 cm

Mineralsolid Bianco opaco

Specchiera “Ring”

ø 80 cm

Cornice Nera

Portasciugamano

Spazzolato

en / -@@ 1>; 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? 1:- .-?1 A:5@ @;< C5@4 5:@13>-@10 C-?4.-?5: 5: 38;??E 5-:/; /1>-95/ A-8 95>>;> C5@4 @;A/4 /;:@>;8? 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 1>; ':@1>?/4>-:7 1:- .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@19 )-?/4.1/71: -A? 38¢:F1:01> 1>-957 5-:/; %<51318 A-8 95@ &;A/4 1051:A:3 2> N ";53:§1 ">;ŋ8; 8-=A§1 1>; 9-@ -?1 1: 1:- <8-: 01 @;581@@1 -B1/ B-?=A1 5:@§3>§1 1: /§>-95=A1 5-:/; .>588-:@ 95>;5> A-8 -B1/ /;99-:01? @-/@581? 1? N &5>-0;>1? k">;ŋ8;l 8-/-0; 9-@1 $;??; A;5; A1.81? .-6;? ?A<1>5;> 1 inferior lacado mate Rosso Cuoio con estantes abiertos Rovere Polo. Encimera de vidrio lacado deslustrado Rosso Cuoio con lavabo integrado. ?<16;? k -<s >1@>;58A95:-0;? @;-881>; 01 -/-.-0; :;D >A N ՘ջտղհ ">;ŋ8; չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 1>; ՚ջմթը հկ 1:- չպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ իճևյվխժնձ թխճնձ ղխոըմհղհ 1>-95/- 5-:/; կխողըճն A-8 չ չխյչնոյփմ ջշոըժճխյհխմ

My Time 12

ʿ ʤʧʣ ̩ ˃ ʨʣ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˅ˢ˦˦ˢ ʶ˨ˢ˜ˢ

p.60

Basi superiori

L 105 + 35 × H 24,25× P 50 cm

Laccato Rosso Cuoio opaco, base a giorno Rovere Polo

Basi inferiori

L 35 + 105 × H 24,25 × P 50 cm

Base a giorno Rovere Polo, Laccato Rosso Cuoio opaco

Piano con lavabo integrato

L 140 × SP 1 × P 50 cm

Vetro Laccato Rosso Cuoio acidato

Specchiere “Lap” retroilluminata

ø 120 cm

Portasciugamano

Spazzolato

en / Matt Bianco lacquered Time handles. Rovere Tennis base units and top. Elite semi-inset washbasin in matt Bianco Mineralsolid. Ring mirror with Nero frame, >A?410 1@-8 ŋ:5?4 @;C18 >-58 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 5-:/; ':@1>?/4>¢:71 -:0 .01/7<8-@@1 -A? Rovere Tennis. Halbeinbauwaschbecken Elite aus Mineralsolid in der matten Lackausführung Bianco. Spiegel Ring mit Rahmen in der Ausführung Nero, Handtuchhalter aus Gebürstet. fr / Poignée Time laquée Bianco mat. Bases et plan de toilette en Rovere Tennis. Vasque semi1:/-?@>§1 85@1 1: 5:1>-8?;850 5-:/; 9-@ 5>;5> $5:3 -B1/ /-0>1 ŋ:5@5;: 1>; <;>@1 ?1>B51@@1? ŋ:5@5;: >;??§ 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 5-:/; A1.81? .-6;? E 1:/591>- 01 $;B1>1 &1::5? -B-.; k 85@1l ?19519<;@>-0; 01 5:1>-8?;850 5-:/; 9-@1 ?<1>;? k$5:3l /;: 9->/; 1>; @;-881>; 01 -/-.-0; 1<588-0; >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 5-:/; ՚ջմթփ հ չպնճխցյհվը հկ $;B1>1 &1::5? ՗նճջժչպոնխյյըև ոըղնժհյը 85@1 հկ մըպնժնին թխճնին 5:1>-8?;850 Տխողըճն $5:3 չ տխոյնձ նշոըժնձ լխոծըպխճք լճև շնճնպխյխվ հկ յխոծըժխֆցխձ չպըճհ

en / -@@ $;??; A;5; 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? -@@ $;??; A;5; 8-/=A1>10 A<<1> -:0 8;C1> .-?1 A:5@? C5@4 $;B1>1 ";8; ;<1: ?418B1? &;< C5@4 5:@13>-@10 C-?4.-?5: 5: 1@/410 $;??; A;5; 8-/=A1>10 38-?? -< 95>>;> C5@4 .-/78534@5:3 >A?410 1@-8 ŋ:5?4 @;C18 >-58 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 $;??; A;5; ':@1>1 A:0 ;.1>1 ':@1>?/4>¢:71 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 $;??; A;5; 95@ ;Ŋ1:1: Regalen aus Rovere Polo. Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus geätztem Glas in der Lackausführung Rosso Cuoio. Spiegel Lap mit $¹/7.181A/4@A:3 -:0@A/44-8@1> -A? 1.¹>?@1@ 2> N ";53:§1 ">;ŋ8; 8-=A§1 $;??; A;5; 9-@ -?1? ?A<§>51A>1 1@ 5:2§>51A>1 8-=A§1? $;??; Cuoio mat avec étagères ouvertes en Rovere Polo. Plan de toilette avec vasque intégrée en verre laqué Rosso Cuoio dépoli. Miroir Lap rétroilluminé, <;>@1 ?1>B51@@1? ŋ:5@5;: >;??§ 1? N &5>-0;>1? k">;ŋ8;l 8-/-0; 9-@1 $;??; A;5; A1.81? .-6;? ?A<1>5;> 1 5:21>5;> 8-/-0; 9-@1 $;??; A;5; /;: 1?@-:@1? -.51>@;? $;B1>1 ";8; :/591>- 01 B50>5; 8-/-0; 01?8A?@>-0; $;??; A;5; /;: 8-B-.; 5:@13>-0; ?<16;? k -<l >1@>;58A95:-0;? @;-881>; 01 -/-.-0; 1<588-0; >A N ՘ջտղհ ">;ŋ8; չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; $;??; A;5; Պխոսյհխ հ յհծյհխ պջմթփ հկ մըպնժնին -//-@; $;??; A;5; չ նպղոփպփմհ պջմթըմհ հկ $;B1>1 ";8; ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ պոըժճխյնին չպխղճը չ նպլխճղնձ -//-@; $;??; A;5; Տխողըճն -< չ շնլչժխպղնձ լխոծըպխճք լճև շնճնպխյխվ հկ յխոծըժխֆցխձ չպըճհ

134

135

/ My Time

My Time 13

/ technical details

ʿ ʤʦʨ ̩ ˃ ʦʩ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣˇ˜ˠ˘ϣ ˘ ˭ˢ˖˖ˢ˟ˢ ʿ˔˖˖˔˧˜ ʵ˜˔ˡ˖ˢ ˢˣ˔˖ˢ

p.64

Basi

L 90 + 45 × H 81,8 + 6 × P 36 cm

Olmo Nocciola

Piano con lavabo integrato

L 135 × SP 1,5 × P 36 / 48 cm

Mineralsolid Bianco opaco

Specchiera “Eco”

L 135 × H 90 cm

My Time 15

L 180 × P 50/45,5/20 cm / Maniglia “Time” Laccato Nero opaco

p.76

Basi

L 45 × H 48,5 × P 45,5 cm + L 90 + 45 × H 33,3 × P 45,5 cm

Rovere Papua

Piano scatolato con lavabo integrato

L 120 × P 50 × SP 14 cm

Gres Ardesia Nero a spacco

Pensile

L 45 × H 90 × P 20 cm

Rovere Papua, anta in alluminio nero e vetro grigio satinato

Specchiera “Eco”

L 120 × H 90 cm

en / Matt Bianco lacquered Time handles and plinth. Olmo Nocciola base units. Top with integrated washbasin in Matt Bianco Mineralsolid. Eco 95>>;> 01 N >5Ŋ1 &591 A:0 %;/718 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 5-:/; ':@1>?/4>¢:71 -A? !89; ;//5;8- .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@19 Waschbecken aus Mineralsolid in der matten Lackausführung Bianco. Spiegel Eco. fr / Poignée Time et plinthe laquées Bianco mat. Bases en !89; ;//5;8- "8-: 01 @;581@@1 -B1/ B-?=A1 5:@§3>§1 1: 5:1>-8?;850 5-:/; 9-@ 5>;5> /; 1? N &5>-0;>1? k&591l E F±/-8; 8-/-0; 9-@1 5-:/; A1.81? .-6;? 01 !89; ;//5;8- :/591>- 01 5:1>-8?;850 5-:/; 9-@1 /;: 8-B-.; 5:@13>-0; ?<16;? k /;l >A N ՘ջտղհ &591 նչյնժըյհխ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@ն 5-:/; ՚ջմթփ հկ !89; ;//5;8- ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ մըպնժնին թխճնին 5:1>-8?;850 Տխողըճն /;

en / Matt Nero lacquered Time handles. Rovere Papua base units, Ardesia Nero stoneware hollow-core top with integrated washbasin. Rovere "-<A- C-88 A:5@ >535; 2>;?@10 38-?? 0;;> C5@4 1>; -8A95:5A9 2>-91 /; 95>>;> 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 1>; Unterschränke aus Rovere Papua, Hohlkernplatte aus Steinzeug Ardesia Nero mit integriertem Waschbecken. Hängeschrank Rovere Papua, Tür aus satiniertem Glas Grigio mit Rahmen aus Aluminium in der Ausführung Nero. Spiegel Eco. fr / Poignée Time laquée Nero mat. Bases en $;B1>1 "-<A- <8-: 01 @;581@@1 91 B501 -B1/ B-?=A1 5:@§3>§1 1: 3>¦? >01?5- ŋ:5@5;: 1>; >9;5>1 9A>-81 1: $;B1>1 "-<A- -B1/ <;>@1 1: B1>>1 >535; ?-@5:§ 1@ /-0>1 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; 5>;5> /; 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 1>; A1.81? .-6;? 01 $;B1>1 "-<A- encimera encajonada de Gres Ardesia Nero con lavabo integrado. Mueble alto de Rovere Papua, puerta de aluminio Nero y vidrio satinado >535; ?<16;? k /;l >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 1>; ՚ջմթփ հկ $;B1>1 "-<A- մյնինշջչպնպյըև չպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ ղխոըմնիոըյհպը >1? >01?5- 1>; Օըչպխյյըև շնճղը հկ $;B1>1 "-<A- լժխովը հկ տխոյնին ըճֆմհյհև հ չըպհյհոնժըյյնին չպխղճը չխոնին վժխպը Տխողըճն /;

My Time 14

My Time 16

ʿ ʥʨʣ ̩ ˃ ʨʣ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˁˢ˖˘ ˀˢ˦˖˔˧˔ ˢˣ˔˖ˢ

p.70

ʿ ʤʫʣ ̩ ˃ ʧʨʟʨ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣˇ˜ˠ˘ϣ ˘ ˭ˢ˖˖ˢ˟ˢ ʿ˔˖˖˔˧˜ ˁˢ˖˘ ˀˢ˦˖˔˧˔ ˢˣ˔˖ˢ

Basi lavabo

L 90 + 90 × H 48,5 × P 50 cm

Laccato Bianco opaco

Base lavello

L 90 × H 81,8 + 6 × P 45,5 cm

Kiruna

Basi a giorno

L 35× H 24,25 × P 50 cm

Laccato Noce Moscata opaco

Base a giorno

L 45 × H 48,5 × P 45,5 cm

Laccato Noce Moscata opaco

Basi cassetto

L 35× H 24,25 × P 50 cm

Laccato Bianco opaco

Base cassetto

L 45 × H 33,3 × P 45,5 cm

Kiruna

Piano con lavabi integrati

L 250 × SP 1,2 × P 50 cm

Corian Bianco

Base anta

L 45 × H 81,8 + 6 × P 45,5 cm

Kiruna Aquatek Bianco

L 120 x H 90 cm

Piano con lavabo integrato

L 180 × SP 1,2 × P 45,5 cm

Specchiera “Side” retroilluminata (x2)

Specchiera “Riquadrata” con illuminazione laterale

L 177,4 × H 92,4 cm

Laccato Noce Moscata opaco

Portasciugamano

p.82

Inox

en / -@@ ;/1 ;?/-@- 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? -@@ 5-:/; 8-/=A1>10 .-?1 A:5@? -@@ ;/1 ;?/-@- ;<1: ?418B1? &;< C5@4 5:@13>-@10 C-?4.-?5:? 5: 5-:/; ;>5-: %501 95>>;>? C5@4 .-/78534@5:3 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 ;/1 ;?/-@- ':@1>?/4>¢:71 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 5-:/; !Ŋ1:1 $13-81 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 ;/1 ;?/-@- .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@1: )-?/4.1/71: -A? ;>5-: 5-:/; %<51318 %501 95@ $¹/7.181A/4@A:3 2> N ";53:§1 ">;ŋ8; 8-=A§1 ;/1 ;?/-@- 9-@ -?1? B-?=A1? 1@ .-?1? @5>;5> 8-=A§1? 5-:/; mat. Bases laquées Noce Moscata mat avec étagères ouvertes. Plan de toilette avec vasques intégrées en Corian Bianco. Miroirs Side rétroilluminés.

1? N &5>-0;>1? k">;ŋ8;l 8-/-0; 9-@1 ;/1 ;?/-@- A1.81? .-6;? 01 8-B-.; E /-6±: 8-/-0; 9-@1 5-:/; ?@-:@1? -.51>@;? 8-/-0; 9-@1 ;/1 ;?/-@- :/591>- 01 ;>5-: 5-:/; /;: 8-B-.;? 5:@13>-0;? ?<16;? k%501l >1@>;58A95:-0;? >A N ՘ջտղհ ">;ŋ8; չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; ;/1 ;?/-@- ՚ջմթը լճև ոըղնժհյփ հ պջմթփ չ ևցհղըմհ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 5-:/; Ֆպղոփպփխ պջմթփ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; ;/1 ;?/-@- ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյփմհ ոըղնժհյըմհ հկ ;>5-: 5-:/; Տխողըճը %501 չ շնլչժխպղնձ

en / Matt Noce Moscata lacquered Time handles and plinth. Kiruna base units. Matt Noce Moscata lacquered open shelves. Top with integrated C-?4.-?5: 5: 5-:/; =A-@17 -@@ ;/1 ;?/-@- 8-/=A1>10 $5=A-0>-@- 95>>;> C5@4 ?501 8534@ :;D @;C18 >-58 01 N >5Ŋ1 &591 A:0 %;/718 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 ;/1 ;?/-@- ':@1>?/4>¢:71 5: 01> A?2¹4>A:3 5>A:- !Ŋ1:1 $13-81 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 ;/1 ;?/-@- Abdeckplatte mit integriertem Waschbecken aus Aquatek Bianco. Spiegel Riquadrata in der matten Lackausführung Noce Moscata mit seitlicher Beleuchtung. Handtuchhalter aus Inox. fr / Poignée Time et plinthe laquées Noce Moscata mat. Bases en Kiruna. Base ouverte laquée Noce Moscata mat. Plan de toilette avec vasque intégrée en Aquatek Bianco. Miroir Riquadrata laqué Noce Moscata mat avec éclairage latéral. Porte?1>B51@@1? ŋ:5@5;: :;D 1? N &5>-0;>1? k&591l E F±/-8; 8-/-0; 9-@1 ;/1 ;?/-@- A1.81 .-6; 8-B-.; E /-6±: .-?1 <A1>@- 5>A:- ?@-:@1?

-.51>@;? 8-/-0; 9-@1 ;/1 ;?/-@- :/591>- 01 =A-@17 5-:/; /;: 8-B-.; 5:@13>-0; ?<16;? k$5=A-0>-@-l 8-/-0; 9-@1 ;/1 ;?/-@- /;: 58A95:-/5±: 8-@1>-8 &;-881>; 01 -/-.-0; :;D >A N ՘ջտղհ &591 հ նչյնժըյհխ չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@ն ;/1 ;?/-@- ՚ջմթը լճև ոըղնժհյփ պջմթը չ ևցհղըմհ հ պջմթը չն լժխովնձ հկ 5>A:- Ֆպղոփպըև պջմթը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@ն ;/1 ;?/-@- ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ =A-@17 5-:/; Տխողըճն $5=A-0>-@- չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@ն ;/1 ;?/-@- թնղնժնխ նչժխցխյհխ Ռխոծըպխճք լճև շնճնպխյխվ հկ յխոծըժխֆցխձ չպըճհ

136

137

/ My Time

My Time 17

/ technical details

L 160 × P 50 cm / Maniglia “Time” Laccato Rosso Jamaica opaco

p.88

Basi

L 90 + 35 + 35 × H 33,3 × P 50 cm

Olmo Bianco, base a giorno Laccato Rosso Jamaica opaco

Piano

L 160 × H 1,2 × P 50 cm

Olmo Bianco

Lavabo “Touch”

L 60 × H 12 × P 45,5 cm

Ceramica Bianco lucido

Pensile

L 35 × H 48,5 × P 20 cm

Olmo Bianco

Pensile a giorno

L 35 × H 21,5 × P 20 cm

Laccato Rosso Jamaica opaco

Specchiera “Sal”

L 125 × H 70 cm

88A95:5; ŋ:5@A>- 1>;

Lampada “Strip”

L 70 cm

My Time 19

ʿ ʤʣʨ ʞ ʦʨ ʞ ʦʨ ̩ ˃ ʧʨʟʨ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˁ˘˥ˢ ˢˣ˔˖ˢ

Basi

L 80 + 35 × H 33,3 × P 45,5 cm

Kiruna

Lavabo “Touch”

L 80 × P 45,5 × SP 12,5 cm

Ceramica Bianco opaco

Elemento a giorno (x2)

L 35 x H 35 x P 20 cm

Vetro e schienale Kiruna

Specchiera “Ring”

ø 80 cm

Cornice Nera

Portasciugamano

p.100

Nero

en / Matt Rosso Jamaica lacquered Time handles. Olmo Bianco base units, top and wall unit, matt Rosso Jamaica lacquered open shelves. Touch C-?4.-?5: 5: 38;??E 5-:/; /1>-95/ 1>; ŋ:5?4 -8A95:5A9 %-8 95>>;> %@>5< 8534@ 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 $;??; -9-5/- ':@1>?/4>¢:71 .01/7<8-@@1 A:0 ;/4?/4>-:7 -A? !89; 5-:/; !Ŋ1:1 $13-81 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 $;??; -9-5/- Waschbecken Touch aus glänzender Keramik Bianco. Spiegel Sal aus Aluminium in der Ausführung Nero. Lampe Strip. fr / Poignée Time laquée Rosso Jamaica mat. Bases, plan de toilette et armoire murale en Olmo Bianco, base ouverte et armoire murale ouverte laquées Rosso -9-5/- 9-@ (-?=A1 &;A/4 1: /§>-95=A1 5-:/; .>588-:@ 5>;5> %-8 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: :;5>1 -9<1 %@>5< 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; mate Rosso Jamaica. Muebles bajos, encimera y mueble alto de Olmo Bianco, estantes abiertos y mueble alto abierto lacado mate Rosso Jamaica.

-B-.; k&;A/4l 01 /1> 95/- 5-:/; <A850; ?<16;? k%-8l 01 -8A95:5; -/-.-0; 1>; 9<->- k%@>5<l >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; $;??; -9-5/- ՚ջմթփ չպնճխցյհվը հ յըչպխյյըև շնճղը հկ !89; 5-:/; նպղոփպըև պջմթը հ յըչպխյյըև շնճղը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; $;??; -9-5/- ՘ըղնժհյը &;A/4 հկ իճևյվխժնձ թխճնձ ղխոըմհղհ 1>-95/- 5-:/; Տխողըճն %-8 հկ տխոյնին ըճֆմհյհև Փըմշը %@>5<

en / -@@ 1>; 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? 5>A:- .-?1 A:5@? &;A/4 C-?4.-?5: 5: 9-@@ 5-:/; /1>-95/ 38-?? ;<1: A:5@? C5@4 5>A:- .-/7 <-:18 $5:3 95>>;> C5@4 1>; 2>-91 :;D @;C18 >-58 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 1>; ':@1>?/4>¢:71 5: 01> A?2¹4>A:3 5>A:- )-?/4.1/71: &;A/4 -A? 9-@@1> 1>-957 5-:/; ;Ŋ1:1 8191:@1 -A? 8-? 95@ $¹/7C-:0 5: 01> A?2¹4>A:3 5>A:- %<51318 $5:3 95@ $-491: 5: 01> A?2¹4>A:3 1>; -:0@A/44-8@1> 5: 01> A?2¹4>A:3 1>; 2> N ";53:§1 ">;ŋ8; 8-=A§1 1>; 9-@ -?1? 1: 5>A:- B-?=A1 &;A/4 1: /§>-95=A1 5-:/; 9-@ §8§91:@? ;AB1>@? 1: B1>>1 -B1/ <-::1-A ->>5¦>1 1: 5>A:- 5>;5> $5:3 -B1/ /-0>1 ŋ:5@5;: 1>; <;>@1 ?1>B51@@1? ŋ:5@5;: :;D 1? N &5>-0;>1? k">;ŋ8;l 8-/-0; 9-@1 1>; A1.81? .-6;? 5>A:- 8-B-.; k&;A/4l 01 /1> 95/- 5-:/; 9-@1 1?@-:@1? -.51>@;? 01 B50>5; /;: @>-?1>- 5>A:- ?<16;? k$5:3l /;: 9->/; 1>; @;-881>; 1>; >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; "1>8- Պխոսյհխ պջմթփ հկ $;B1>1 &1::5? յհծյհխ պջմթփ հկ մըպնժնին -//-@; "1>8- չպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ թխճնին >1? "-/5ŋ/ 5-:/; ղնճնյյը հկ $;B1>1 &1::5? չ շխոխլյհմհ շըյխճևմհ հկ տխոյնին ըճֆմհյհև հ չըպհյհոնժըյյնին չպխղճը չխոնին վժխպը Տխողըճն %-1 չ ջժխճհտհպխճխմ հկ տխոյնին ըճֆմհյհև Փըմշը %59<8E տխոյնին վժխպը

My Time 18

My Time 20

L 185 + 35 × P 50/20 cm / Maniglia “Time” Laccato Perla opaco

p.94

Basi superiori

L 105 + 35 × H 33,3 × P 50 cm

Rovere Tennis

Basi inferiori

L 45 + 105 × H 24,25 × P 50 cm

Laccato Perla opaco

Piano con lavabo integrato

L 140 × SP 1,2 × P 50 cm

>1? "-/5ŋ/ 5-:/;

Colonna

L 35 × H 118,5 × P 20 cm

Rovere Tennis, frontali alluminio nero e vetro grigio satinato

Specchiera “Sal” con specchio ingranditore

L 140 × H 90 cm

88A95:5; ŋ:5@A>- 1>;

Lampada “Simply”

L 80 cm

L 185 × P 45,5/36/20 cm / Maniglia “Time” Laccato Titanio opaco

p.104

Basi

L 35 + 80 × H 33,3 × P 45,5 cm + L 35 + 35 × H 33,3 × P 36 cm

Rovere Fight, base a giorno Laccato Titanio opaco

Piano con lavabo integrato

L 150 × H 8 × P 45,5 cm

Corian Bianco

Pensili

L 35 + 35 × H 70 × P 20 cm

Rovere Fight, Pensile a giorno Laccato Titanio opaco

Specchiera “Sal”

L 115 x H 70 cm

88A95:5; ŋ:5@A>- 1>;

Lampada “Strip”

L 70

Nera

en / -@@ "1>8- 8-/=A1>10 &591 4-:081? $;B1>1 &1::5? A<<1> .-?1 A:5@? 9-@@ "1>8- 8-/=A1>10 8;C1> .-?1 A:5@? "-/5ŋ/ 5-:/; ?@;:1C->1 @;< C5@4 integrated washbasin, Rovere Tennis tall unit with Grigio frosted glass door with Nero aluminium frame. Sal mirror with magnifying section in 1>; ŋ:5?4 -8A95:5A9 1>; ŋ:5?4 %59<8E 8534@ 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 "1>8- !.1>1 ':@1>?/4>¢:71 -A? $;B1>1 &1::5?

A:@1>1 ':@1>?/4>¢:71 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 "1>8- .01/7<8-@@1 -A? %@15:F1A3 "-/5ŋ/ 5-:/; 95@ 5:@13>51>@19 )-?/4.1/71: Hochschrank aus Rovere Tennis mit Tür aus satiniertem Glas Grigio mit Rahmen aus Aluminium in der Ausführung Nero. Spiegel Sal mit Vergrößerungsteil aus Aluminium in der Ausführung Nero. Lampe Simply in der Ausführung Nero. fr / Poignée Time laquée Perla mat. Bases ?A<§>51A>1? 1: $;B1>1 &1::5? .-?1? 5:2§>51A>1? 8-=A§1? "1>8- 9-@ "8-: 01 @;581@@1 -B1/ B-?=A1 5:@§3>§1 1: 3>¦? "-/5ŋ/ 5-:/; /;8;::1 1: $;B1>1 &1::5? -B1/ <;>@1 1: B1>>1 >535; ?-@5:§ 1@ /-0>1 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; 5>;5> %-8 -B1/ ?1/@5;: 3>;??5??-:@1 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; -9<1 %59<8E ŋ:5@5;: 1>; 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 "1>8- A1.81? .-6;? ?A<1>5;>1? 01 $;B1>1 &1::5? 9A1.81? .-6;? 5:21>5;>1?

8-/-0; 9-@1 "1>8- 1:/591>- 01 >1? "-/5ŋ/ 5-:/; /;: 8-B-.; 5:@13>-0; /;8A9:- 01 $;B1>1 &1::5? /;: 2>;:@-81? 01 -8A95:5; 1>; E B50>5; ?-@5:-0; >535; ?<16;? k%-8l /;: 81:@1 -4A9-0- 01 -8A95:5; -/-.-0; 1>; 8 9<->- k%59<8El 1>; >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; "1>8- Պխոսյհխ պջմթփ հկ $;B1>1 &1::5? յհծյհխ պջմթփ հկ մըպնժնին -//-@; "1>8- չպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ թխճնին >1? "-/5ŋ/ 5-:/; ղնճնյյը հկ $;B1>1 &1::5? չ շխոխլյհմհ շըյխճևմհ հկ տխոյնին ըճֆմհյհև հ չըպհյհոնժըյյնին չպխղճը չխոնին վժխպը Տխողըճն %-8 չ ջժխճհտհպխճխմ հկ տխոյնին ըճֆմհյհև Փըմշը %59<8E տխոյնին վժխպը

en / Matt Titanio lacquered Time handles. Rovere Fight base and wall units, matt Titanio lacquered open shelves. Top with integrated C-?4.-?5: 5: 5-:/; ;>5-: %-8 95>>;> 5: 1>; ŋ:5?4 -8A95:5A9 %@>5< 8534@ 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 &5@-:5; ':@1> A:0 ¢:31?/4>¢:71 -A? $;B1>1 534@ ;Ŋ1:1 $13-81 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 &5@-:5; .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@19 )-?/4.1/71: -A? ;>5-: Bianco. Spiegel Sal aus Aluminium in der Ausführung Nero, Lampe Strip. fr / Poignée Time laquée Titanio mat. Bases et armoires murales en $;B1>1 534@ §@-3¦>1? ;AB1>@1? 8-=A§1? &5@-:5; 9-@ "8-: 01 @;581@@1 -B1/ B-?=A1 5:@§3>§1 1: ;>5-: 5-:/; 5>;5> %-8 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; 8-9<1 %@>5< 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 &5@-:5; A1.81? .-6;? E -8@;? 01 $;B1>1 534@ 1?@-:@1? -.51>@;? E 9A1.81 -8@; 8-/-0; 9-@1 &5@-:5; :/591>- 01 ;>5-: 5-:/; /;: 8-B-.; 5:@13>-0; ?<16;? k%-8l 01 -8A95:5; -/-.-0; 1>; 8 9<->- k%@>5<l >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; &5@-:5; ՚ջմթփ հ յըչպխյյփխ շնճղհ հկ $;B1>1 534@ նպղոփպըև պջմթը հ նպղոփպըև յըչպխյյըև շնճղը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; &5@-:5; ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ ;>5-: 5-:/; Տխողըճն %-8 հկ տխոյնին ըճֆմհյհև ճըմշը %@>5<

138

139

/ My Time

My Time 21

/ technical details

Basi L 180 × P 50 / 36 cm + Colonne L 167 × P 50 cm ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ˘ ˭ˢ˖˖ˢ˟ˢ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ʺ˥˜˚˜ˢ ˃˜˘˧˥˔ ˢˣ˔˖ˢ

p.110

My Time 23

Base L 60 × P 28 cm + Colonna L 35 × P 20 cm / Maniglia “Time” Laccato Nero opaco

p.120

Basi

L 45 × H 48,5 × P 36 cm + L 90 + 45 × H 48,5 × P 50 cm

Rovere Borneo, base a giorno Laccato Grigio Pietra opaco

Base con vano a giorno

L 45 + 15 × H 48,5 × P 28 cm

Kena

Piano con lavabo integrato

L 180 × SP 1,2 × P 50/36 cm

Gres Moon Grigio

Lavabo “Lavamani”

L 60 × SP 12 × P 28 cm

Ceramica Bianco lucido

Colonna

L 35 × H 163,7 × P 20 cm

Colonne

L 100 + 70 × H 196 × P 50 cm

Rovere Borneo

Specchiera “Riquadrata” con illuminazione laterale

L 177,4 × H 92,4 cm

Laccato Grigio Pietra opaco

Fianchi Kena, anta alluminio nero e vetro grigio satinato

Specchiera “Asola”

L 50 × H 105 cm

88A95:5; ŋ:5@A>- 1>;

en / Matt Grigio Pietra lacquered Time handles. Rovere Borneo base and tall units, matt Grigio Pietra lacquered open shelves. Top with integrated C-?4.-?5: 5: ;;: >535; ?@;:1C->1 $5=A-0>-@- 95>>;> C5@4 ?501 8534@ 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 >535; "51@>- ':@1> A:0 ;/4?/4>¢:71 -A? $;B1>1 ;>:1; ;Ŋ1:1 $13-81 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 >535; "51@>- .01/7<8-@@1 95@ 5:@13>51>@19 )-?/4.1/71: -A? %@15:F1A3 Moon Grigio. Spiegel Riquadrata mit seitlicher Beleuchtung. fr / Poignée Time laquée Grigio Pietra mat. Bases et colonnes en Rovere Borneo, étagères ouvertes laquées Grigio Pietra mat. Plan de toilette avec vasque intégrée en grès Moon Grigio. Miroir Riquadrata avec éclairage latéral. es / Tiradores k&591l 8-/-0; 9-@1 >535; "51@>- A1.81? .-6;? E /;8A9:-? 01 $;B1>1 ;>:1; 1?@-:@1? -.51>@;? 8-/-0; 9-@1 >535; "51@>- :/591>- 01 >1? ;;: >535; /;: 8-B-.; 5:@13>-0; ?<16;? k$5=A-0>-@-l /;: 58A95:-/5±: 8-@1>-8 >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; >535; "51@>- ՚ջմթփ հ ղնճնյյփ հկ $;B1>1 ;>:1; նպղոփպըև պջմթը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; >535; "51@>- ՙպնճխրյհվը չն ժչպոնխյյնձ ոըղնժհյնձ հկ >1? ;;: >535; Տխողըճն $5=A-0>-@- չ թնղնժփմ նչժխցխյհխմ

en / Matt Nero lacquered Time handles. Kena base unit with open shelves. Lavamani washbasin in glossy Bianco ceramic. Tall unit with Kena sides and 2>;?@10 >535; 38-?? 0;;> C5@4 1>; ŋ:5?4 -8A95:5A9 2>-91 ?;8- 95>>;> 5: 1>; ŋ:5?4 -8A95:5A9 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 1>; ':@1>?/4>-:7 5: 01> A?2¹4>A:3 1:- 95@ ;Ŋ1:1: $13-81: )-?/4.1/71: -B-9-:5 -A? 38¢:F1:01> 1>-957 5-:/; ;/4?/4>-:7 95@ %15@1:C¢:01: in der Ausführung Kena und Tür aus satiniertem Glas Grigio mit Rahmen aus Aluminium in der Ausführung Nero. Spiegel Asola aus Aluminium in der Ausführung Nero. fr / Poignée Time laquée Nero mat. Base avec étagères ouvertes en Kena. Vasque Lavamani en céramique Bianco brillant. Colonne avec /²@§? 1: 1:- 1@ <;>@1 1: B1>>1 >535; ?-@5:§ 1@ /-0>1 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; 5>;5> ?;8- 1: -8A95:5A9 ŋ:5@5;: 1>; 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 1>; A1.81 .-6; /;: /;9<->@591:@; -.51>@; 1:- -B-.; k -B-9-:5l 01 /1> 95/- 5-:/; <A850; ;8A9:- /;: 8-@1>-81? 1:- <A1>@- 01 -8A95:5; 1>; E B50>5; ?-@5:-0; >535; ?<16;? k ?;8-l 01 -8A95:5; -/-.-0; 1>; >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 1>; Ֆպղոփպըև պջմթը հկ 1:- ՘ըղնժհյը -B-9-:5 հկ իճևյվխժնձ 1>-95/- 5-:/; Ւնճնյյը չ թնղնժհյըմհ հկ 1:- լժխովը հկ տխոյնին ըճֆմհյհև 88A95:5; 1>; հ չըպհյհոնժըյյնին չպխղճը (1@>; >535; չխոնին վժխպը Տխողըճն ?;8- հկ տխոյնին ըճֆմհյհև

My Time 22

My Time 24

L 60 × P 46 cm / Maniglia “Time” Laccato Nero opaco

p.116

Base

L 60 × H 48,5 × P 45,5 cm

Olmo Panna

Lavabo “Touch”

L 60 × SP 12,5 × P 46 cm

Ceramica Bianco opaco

Specchiera “Ring”

ø 60 cm

Portasciugmano

ʿ ʩʣʟʨ ̩ ˃ ʥʨ ˖ˠ ʢ ˀ˔ˡ˜˚˟˜˔ Ϣ˃˥ˢЃ˟ˢϣ ʿ˔˖˖˔˧ˢ ˁ˘˥ˢ ˢˣ˔˖ˢ

p.124

Base con vano a giorno

L 45 + 15 × H 48,5 × P 24,5 cm

Kiruna

Cornice Nera

Piano con lavabo “Touch”

L 46 × SP 12,5 × P 25 cm

Ceramica Bianco opaco

Nero

Pensile

L 60 × H 70 × P 12,6 cm

Kiruna con anta a specchio bifacciale

Lampada “Time”

L 30 cm

en / -@@ 1>; 8-/=A1>10 &591 4-:081? !89; "-::- .-?1 A:5@ &;A/4 C-?4.-?5: 5: 9-@@ 5-:/; /1>-95/ $5:3 95>>;> C5@4 1>; 2>-91 1>; ŋ:5?4 @;C18 >-58 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 1>; ':@1>?/4>-:7 -A? !89; "-::- )-?/4.1/71: &;A/4 -A? 9-@@1> 1>-957 5-:/; %<51318 $5:3 mit Rahmen in der Ausführung Nero. Handtuchhalter in der Ausführung Nero. fr / Poignée Time laquée Nero mat. Base en Olmo Panna. Vasque Touch 1: /§>-95=A1 5-:/; 9-@ 95>;5> $5:3 -B1/ /-0>1 ŋ:5@5;: 1>; ";>@1 ?1>B51@@1? ŋ:5@5;: 1>; 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 1>; A1.81 .-6; 01 !89; "-::- -B-.; k&;A/4l 01 /1> 95/- 5-:/; 9-@1 1?<16;? k$5:3l /;: 9->/; 1>; &;-881>; 1>; >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 1>; ՚ջմթը հկ !89; "-::- ՘ըղնժհյը &;A/4 հկ մըպնժնձ 1>-95/- 5-:/; կխողըճն $5:3 չ տխոյնձ նշոըժնձ Ռխոծըպխճք լճև շնճնպխյխվ տխոյնին վժխպը

en / -@@ 1>; 8-/=A1>10 ">;ŋ8; 4-:081? -?1 A:5@ C5@4 ;<1: ?418B1? -:0 C-88 A:5@ C5@4 0;A.81 ?5010 95>>;> 0;;> 5: 5>A:- @;< C5@4 &;A/4 C-?4.-?5: 5: 9-@@ 5-:/; /1>-95/ &591 8534@ 01 N >5Ŋ1 ">;ŋ8; 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 1>; ':@1>?/4>-:7 95@ ;Ŋ1:1: $13-81: A:0 ¢:31?/4>-:7 95@ doppelseitigen Spiegeltüren in der Ausführung Kiruna, Abdeckplatte mit Waschbecken Touch aus matter Keramik Bianco. Lampe Time. fr / Poignée ">;ŋ8; 8-=A§1 1>; 9-@ -?1 -B1/ §@-3¦>1? ;AB1>@1? 1@ ->9;5>1 9A>-81 -B1/ <;>@1 95>;5> 0;A.81 2-/1 1: 5>A:- "8-: 01 @;581@@1 -B1/ B-?=A1 &;A/4 1: /§>-95=A1 5-:/; 9-@ -9<1 &591 1? N &5>-0;>1? k">;ŋ8;l 8-/-0; 9-@1 1>; A1.81 .-6; /;: /;9<->@591:@; -.51>@; E 9A1.81 -8@; /;: <A1>@- 1?<16-0- 01 0;.81 /->- 5>A:- 1:/591>- 01 /1> 95/- 5-:/; 9-@1 /;: 8-B-.; k&;A/4l 9<->- k&591l >A N ՘ջտղհ ">;ŋ8; չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 1>; Ֆպղոփպըև պջմթը հ յըչպխյյըև շնճղը չ լժնձյնձ կխողըճքյնձ լժխովխձ հկ 5>A:- չպնճխրյհվը չ ոըղնժհյնձ &;A/4 հկ մըպնժնձ 1>-95/- 5-:/; Փըմշը &591

140

141

/ My Time

My Time 25

L 46 × P 25 cm / Maniglia “Time” Laccato Nero opaco

p.128

Base

L 45 × H 33,5 × P 24,5 cm

Laccato Titanio opaco

Lavabo “Touch”

L 46 × SP 12,5 × P 25 cm

Ceramica Bianco lucido

Specchiera “Side” retroilluminata

L 35 × H 90 cm

ITALIAN DESIGN 3KRM ƈTVSHSXXSƉ -()%+6394 ZMIRI VIEPM^^EXS MR -XEPME QE GMʫ GLI PS VIRHI YR IWIQTMS HM QEHI MR MXEP] TIV IGGIPPIR^E EP WSRS M WYSM ZEPSVM PE GVIEXMZMXʚ PE XVEHM^MSRI RIP QSRHS HIP QSFMPI GLI VMWEPI EP I PE UYEPMXʚ GEVEXXIVMWXMGE REXYVEPI TIV YRƅE^MIRHE GLI WM GSRJVSRXE KMSVREPQIRXI GSR MP TVSTVMS TYFFPMGS I PI WYI IWMKIR^I 8YXXS GMʫ WM XVEHYGI MR YRƅIWTIVMIR^E I MR YR ORS[ LS[ WTIGMƼGM All -()%+6394 ƈTVSHYGXWƉ EVI QERYJEGXYVIH MR -XEP] 8LIMV YRMUYI ZEPYIW XYVR XLIQ MRXS I\GIPPIRX I\EQTPIW SJ MXEPMER WX]PI GVIEXMZMX] E PSRK GEFMRIXQEOMRK XVEHMXMSR WMRGI ERH UYEPMX] [LMGL MW E REXYVEP GLEVEGXIVMWXMG SJ E GSQTER] XLEX GEXIVW JSV MXW GYWXSQIVWƅ RIIHW SR E HEMP] FEWMW %PP SJ XLMW XVERWPEXIW MRXS WTIGMƼG I\TIVMIRGI ERH ORS[ LS[ .IHIW ƈTVSHYOXƉ ZSR -()%+6394 [MVH MR MXEPMIR ERKIJIVXMKX EFIV IW WMRH WIMRI [IVXI HMI IW ^Y IMRIQ KIPYRKIRIR FIMWTMIP HIW ƈQEHI MR MXEP]ƈ ^Y QEGLIR HMI OVIEXMZMXʞX HMI XVEHMXMSR MR HIV QʯFIP[IPX HMI EYJ HEW NELV ^YVʳGOKILX YRH HMI UYEPMXʞX IMRI REXʳVPMGLI IMKIRWGLEJX JʳV IMRIR FIXVMIF HIV WMGL XʞKPMGL QMX HIR OYRHIR YRH HIVIR FIHʳVJRMWWIR EYWIMRERHIVWIX^X %PP HEW ^IYKX ZSR IMRIV IMRKILIRHIR IVJELVYRK YRH IMRIQ WTI^MƼWGLIR ORS[ LS[

en / Matt Nero lacquered Time handles. Matt Titanio lacquered base unit, Touch washbasin in glossy Bianco ceramic. Side mirror with .-/78534@5:3 01 N >5Ŋ1 &591 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 1>; ':@1>?/4>-:7 5: 01> 9-@@1: -/7-A?2¹4>A:3 &5@-:5; )-?/4.1/71: &;A/4 aus glänzender Keramik Bianco. Spiegel Side mit Rückbeleuchtung. fr / Poignée Time laquée Nero mat. Base laquée Titanio mat, vasque Touch 1: /§>-95=A1 5-:/; .>588-:@ 5>;5> %501 >§@>;588A95:§ 1? N &5>-0;>1? k&591l 8-/-0; 9-@1 1>; A1.81 .-6; 8-/-0; 9-@1 &5@-:5; 8-B-.; k&;A/4l 01 /1> 95/- 5-:/; <A850; ?<16;? k%501l >1@>;58A95:-0;? >A N ՘ջտղհ &591 չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; 1>; ՚ջմթը չ մըպնժնձ նպլխճղնձ -//-@; &5@-:5; ոըղնժհյը &;A/4 հկ իճևյվխժնձ 1>-95/- 5-:/; Փըմշը %501 չ շնլչժխպղնձ

'LEUYI mTVSHYMX| -()%+6394 IWX VʣEPMWʣ IR -XEPMI QEMW TPYW UYI GIPE GI UYM IR JEMX YR I\GIPPIRX I\IQTPI HI WX]PI QEHI MR MXEP] GI WSRX WIW ZEPIYVW PE GVʣEXMZMXʣ PE XVEHMXMSR GSQQI TVSHYGXIYV HI QIYFPIW HITYMW IX PE UYEPMXʣ GEVEGXʣVMWXMUYI REXYVIPPI TSYV YRI IRXVITVMWI UYM WI QIWYVI UYSXMHMIRRIQIRX EZIG WSR TYFPMG IX WIW I\MKIRGIW 8SYX GIPE WI XVEHYMX HERW YRI I\TʣVMIRGI IX HERW YR WEZSMV JEMVI WTʣGMƼUYIW 'EHE ƈTVSHYGXSƉ -()%+6394 ZMIRI JEFVMGEHS IR -XEPME TIVS PS UYI PE GSRZMIVXI IR YR INIQTPS HI QEHI MR MXEP] TSV IGGIPIRGME EP WSR WYW ZEPSVIW PE GVIEXMZMHEH PE XVEHMGMʬR IR IP QYRHS HIP QYIFPI UYI RSW VIQSRXE EP ] PE GEPMHEH GEVEGXIVʧWXMGE REXYVEP HI YRE IQTVIWE UYI WI GSRJVSRXE HMEVMEQIRXI GSR IP TVSTMS TʱFPMGS ] WYW I\MKIRGMEW 8SHS IPPS WI XVEHYGI IR YRE I\TIVMIRGME ] IR YR ORS[ LS[ IWTIGʧƼGS

'EXEW ʢ MP TYRXS HM VMJIVMQIRXS MR -XEPME TIV PI TVSZI HM PEFSVEXSVMS MR UYIWXS WIXXSVI I GIVXMƼGE MP TVSHSXXS MR FEWI EPPI RSVQEXMZI XIGRMGLI MXEPMERI IYVSTII I MRXIVRE^MSREPM TIV UYERXS VMKYEVHE PE VIWMWXIR^E QIGGERMGE PI TVSZI VIE^MSRI JYSGS PE WMGYVI^^E EVVIHEQIRXS PƅIQMWWMSRI JSVQEPHIMHI PƅEREPMWM HMJIXXM PIKRS I QSPXS EPXVS ERGSVE 'EXEW MW E VIJIVIRGI VIWIEVGL GIRXVI ERH PEFSVEXSV] JSV JYVRMXYVI GSQTERMIW MR -XEP] [LMGL GIVXMƼIW TVSHYGXW EGGSVHMRK XS MXEPMER IYVSTIER ERH MRXIVREXMSREP XIGLRMGEP VIKYPEXMSRW [MXL VIJIVIRGI XS QIGLERMGEP VIWMWXERGI ƼVI VIEGXMSR WEJIX] JSVQEPHIL]HI IQMWWMSRW [SSH HIJIGX EREP]WIW ERH QYGL QSVI 'EXEW MWX HIV FI^YKWTYROX MR MXEPMIR JʳV HMI PEFSVTVʳJYRKIR MR HMIWIQ WIOXSV YRH ^IVXMƼ^MIVX HEW TVSHYOX EYJ HIV KVYRHPEKI HIV MXEPMIRMWGLIR IYVSTʞMWGLIR YRH MRXIVREXMSREPIR XIGLRMWGLIR ZSVWGLVMJXIR MQ ^YWEQQIRLERK QMX HIV QIGLERMWGLIR JIWXMKOIMX HIV TVʳJYRKIR HIV JIYIVFIWXʞRHMKOIMX HIV WMGLIVLIMX HIV JSVQEPHI]HIQMWWMSR HIV EREP]WI ZSR LSP^HIJIOXIR YW[ 'EXEW IWX PI GIRXVI HI VIGLIVGLI IX PEFSVEXSMVI HI VʣJʣVIRGI IR -XEPMI TSYV PƅMRHYWXVMI HY QIYFPI UYM GIVXMƼI PI TVSHYMX GSRJSVQʣQIRX EY\ VʣKPIQIRXEXMSRW XIGLRMUYIW MXEPMIRRIW IYVSTʣIRRIW IX MRXIVREXMSREPIW IR GI UYM GSRGIVRI PE VʣWMWXERGI QʣGERMUYI PIW IWWEMW HI VʣEGXMSR EY JIY PE WʣGYVMXʣ HIW QIYFPIW PƅʣQMWWMSR HI JSVQEPHʣL]HI PƅEREP]WI HIW HʣJEYXW HY FSMW IX FIEYGSYT TPYW IRGSVI 'EXEW ʣW IP TYRXS HI VIJIVIRGME IR -XEPME TEVE PEW TVYIFEW HI PEFSVEXSVMS IR IWXI WIGXSV ] GIVXMƼGE IP TVSHYGXS IR FEWI E PEW RSVQEXMZEW XʣGRMGEW MXEPMEREW IYVSTIEW I MRXIVREGMSREPIW TSV PS UYI GSRGMIVRI PE VIWMWXIRGME QIGʛRMGE PEW TVYIFEW E VIEGGMʬR HIP JYIKS PE WIKYVMHEH IR PE HIGSVEGMʬR PE IQMWMʬR JSVQEPHILʧHI IP ERʛPMWMW HIJIGXSW HI QEHIVE ] QYGLS QʛW

EUROPEAN MATERIALS

MDF

- QEXIVMEPM GLI GSQTSRKSRS M RSWXVM TVSHSXXM TVSZIRKSRS IWGPYWMZEQIRXI HEP QIVGEXS GSQYRI IYVSTIS

1HJ WMKPE HM QIHMYQ HIRWMX] ƼFIVFSEVH SZZIVS ƈTERRIPPS E QIHME HIRWMXʚƉ (EPPI SXXMQI GEVEXXIVMWXMGLI QIGGERMGLI QSPXS WXEFMPI I GSQTEXXS UYIWXS TERRIPPS ʢ MR KVEHS HM SJJVMVI YRE FYSRE VIWMWXIR^E EPPƅYQMHMXʚ GSR QMRMQE IQMWWMSRI HM JSVQEPHIMHI

3YV TVSHYGXW EVI QEHI I\GPYWMZIP] [MXL QEXIVMEPW WSYVGIH MR XLI IYVSTIER YRMSR (MI QEXIVMEPMIR QMX HIRIR YRWIVI TVSHYOXI ERKIJIVXMKX [YVHIR WXEQQIR EYWWGLPMI PMGL EYW HIQ IYVSTʞMWGLIR FMRRIRQEVOX 0IW QEXʣVMEY\ UYM GSQTSWIRX RSW TVSHYMXW TVSZMIRRIRX I\GPYWMZIQIRX HI PƅYRMSR IYVSTʣIRRI

0SW QEXIVMEPIW UYI GSQTSRIR RYIWXVSW TVSHYGXSW TVSZMIRIR I\GPYWMZEQIRXI HIP QIVGEHS GSQʱR IYVSTIS

%FFVIZMEXMSR JSV QIHMYQ HIRWMX] ƼFVIFSEVH -X SJJIVW I\GITXMSREP QIGLERMGEP GLEVEGXIVMWXMGW ERH MW ZIV] WXEFPI ERH WSPMH 8LMW TERIP SJJIVW I\GIPPIRX VIWMWXERGI XS QSMWXYVI [MXL QMRMQEP IQMWWMSRW SJ JSVQEPHIL]HI 1HJ EFOʳV^YRK JʳV QIHMYQ HIRWMX] ƼFIVFSEVH H L ƈQMXXIPHMGLXI LSP^JEWIVTPEXXIƉ (MIWI TPEXXI HMI LIVZSVVEKIRHI QIGLERMWGLI IMKIRWGLEJXIR EYJ[IMWX YRH WILV WXEFMP YRH OSQTEOX MWX MWX FIWSRHIVW [EWWIVJIWX YRH ^IMGLRIX WMGL HYVGL QMRMQEPI JSVQEPHI]HIQMWWMSRIR EYW 1HJ EFVʣZMEXMSR HI QIHMYQ HIRWMX] ƼFIVFSEVH ʚ WEZSMV mTERRIEY HI ƼFVIW ʚ HIRWMXʣ QS]IRRI| -P TVʣWIRXI HIW GEVEGXʣVMWXMUYIW QʣGERMUYIW STXMQEPIW IX IWX XVʢW WXEFPI IX WSPMHI 0I TERRIEY IWX IR QIWYVI HƅSJJVMV YRI FSRRI VʣWMWXERGI GSRXVI PƅLYQMHMXʣ EZIG YRI ʣQMWWMSR QMRMQEPI HI JSVQEPHʣL]HI 1HJ WMKPE HI QIHMYQ HIRWMX] ƼFIVFSEVH ʬ FMIR ƈTERIP E QIHME HIRWMHEHƉ (I ʬTXMQEW GEVEGXIVʧWXMGEW QIGʛRMGEW QY] IWXEFPI ] GSQTEGXS IWXI TERIP IWXʛ IR KVEHS HI SJVIGIV YRE FYIRE VIWMWXIRGME E PE LYQIHEH GSR QʧRMQE IQMWMʬR HI JSVQEPHILʧHI

CHIPBOARD PANELS È YR TERRIPPS HM XMTS XVYGMSPEVI RIP UYEPI ZMIRI MQTMIKEXS WSPS PIKRS VMGMGPEXS GSR QEXIVMEPM IGSGSQTEXMFMPM CSRJSVQI EPPI VMKMHI RSVQI 97% GSQI '%6& 4 I 87'% 8MXPI :- 8LMW MW E X]TI SJ TEVXMGPIFSEVH TERIP [LMGL MW QEHI SJ VIG]GPIH [SSH ERH IRZMVSRQIRX JVMIRHP] QEXIVMEPW 'SQTPMERX [MXL XLI QSWX WXVMRKIRX YW RSVQW MRGPYHMRK '%6& 4 ERH 87'% 8MXPI :- )W LERHIPX WMGL YQ IMRI WTERTPEXXI JʳV HIVIR ERJIVXMKYRK EYWWGLPMI PMGL VIG]GIPXIW LSP^ H , 9Q[IPXJVIYRHPMGLI QEXIVMEPMIR ZIV[IRHIX [MVH )VJʳPPX HMI WXVIRKWXIR YW RSVQIR IMRWGLPMI PMGL '%6& 4 ERH 87'% 8MXPI :- 'ƅIWX YR TERRIEY HI TEVXMGYPIW HI FSMW HERW PIUYIP IWX YXMPMWʣ YRMUYIQIRX HY FSMW VIG]GPʣ EZIG HIW QEXʣVMEY\ ʣGSGSQTEXMFPIW 'SRJSVQI EY\ RSVQIW EQʣVMGEMRIW WXVMGXIW XIPPIW UYI '%6& 4 IX 87'% 8MXVI :- )W YR TERIP HI XMTS EKPSQIVEHS IR IP UYI WI IQTPIE ʱRMGEQIRXI QEHIVE VIGMGPEHE GSR QEXIVMEPIW IGSGSQTEXMFPIW 'YQTPI GSR PEW IWXVMGXEW RSVQEW IWXEHSYRMHIRWIW GSQS '%6& 4 ] 87'% 8ʧXYPS :-

142

/ My Time

Credits: Idea My Time - A door on design (Gennaio 2022) Design + AD: Ideagroup Concept: Neiko Images: Neiko Styling: Loop Lab - Luigina Pilloni e Laura Pasqualato ˃˥˜ˡ˧˘˗ ˜ˡ ʼ˧˔˟ˬ ˕ˬʭ ʺ˥˔Ѓ˖˛˘ ʴˡ˧˜˚˔

01-3>;A< ?5 >5?1>B- 8- 2-/;8@ 05 9;05ŋ/->1 5: =A-8A:=A1 9;91:@; 1 ?1:F- <>1-BB5?; 81 /->-@@1>5?@5/41 @1/:5/41 01385 18191:@5 588A?@>-@5 :18 <>1?1:@1 /-@-8;3; 1/85:- ;3:5 >1?<;:?-.585@ <1> 1B1:@A-85 5:1?-@@1FF1 /;:@1:A@1 :188; stesso.

01-3>;A< >1?1>B1? @41 >534@ @; 9;052E @41 @1/4:5/-8 /4->-/@1>5?@5/? ;2 @41 18191:@? /;:@-5:10 5: @45? /-@-8;3A1 C5@4;A@ :;@5/1 -:0 ?4-88 :;@ .1 85-.81 2;> -:E 5:1D-/@:1?? /;:@-5:10 41>15: 01-3>;A< .14¢8@ ?5/4 0-? $1/4@ B;> 051 @1/4:5?/41: 531:?/4-2@1: 01> 59 B;>85131:01: -@-8;3 -.31.5801@1: 8191:@1 6101>F15@ A:0 ;4:1 (;>.1?/4150 FA ¢:01>: -: 814:@ 6101 -2@A:3 2¹> 1B1:@A1881 59 -@-8;3 1:@4-8@1:1 1481> -.

01-3>;A< ?1 >§?1>B1 8- 2-/A8@§ 01 9;05ŋ1> 0-:? @;A@ 9;91:@ 1@ ?-:? -B5? <>§-8-.81 81? /->-/@§>5?@5=A1? @1/4:5=A1? 01? §8§91:@? 9;:@>§? 0-:? /1 /-@-8;3A1 p1:@>1<>5?1 0§/85:1 @;A@1 >1?<;:?-.585@§ <;A> 0p§B1:@A1881?

5:1D-/@5@A01? 0-:? 81 <>§?1:@ /-@-8;3A1 01-3>;A< ?1 >1?1>B- 8- 2-/A8@-0 01 9;05ŋ/-> 1: /A-8=A51> 9;91:@; E ?5: <>1B5; -B5?; 8-? /->-/@1>«?@5/-? @§/:5/-? 01 8;? 18191:@;? 58A?@>-0;? 1: 18 <>1?1:@1 /-@ 8;3; 01- ?>8 01/85:- @;0- >1?<;:?-.5850-0 <;> 1B1:@A-81?

5:1D-/@5@A01? 018 95?9; /-@ 8;3; 01-3>;A< նչպըժճևխպ կը չնթնձ շոըժն թխկ ջժխլնմճխյհև ժյնչհպք ժ ճֆթնխ ժոխմև հկմխյխյհև ժ պխսյհտխչղհխ սըոըղպխոհչպհղհ օճխմխյպնժ ջղըկըյյփս ժ յըչպնևցխմ ղըպըճնիխ Ւնմշըյհև յխ յխչխպ նպժխպչպժխյյնչպհ կը ճֆթփխ յխպնտյնչպհ չնլխոծըցհխչև ժ յխմ