2019春季拍賣 SPRING AUCTION/中國古代藝術CHINESE WORKS OF ART

藝珍藝術 TREASURE ART CHINESE WORKS OF ART 中國古代藝術品

Tel:+886-2-2703-6558 Fax:+886-2-2703-6198

台北市大安區建國南路一段 307 巷 4 號 No. 4, Ln. 307, Sec. 1, Jianguo S. Rd., Da'an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

31 March 2019

藝珍藝術有限公司 TA.TREASURE ART

CHINESE WORKS OF ART 中國古代藝術品 2019 年 3 月 31 日 | 31 March 2019

701 汉代

漢代文物中時可見到此種高筒深腹的玉杯型式，據學者指出在《史記•武帝本紀》中記載的：「建柏梁台，上 置承露盤，銅盤玉杯，以承雲表之露，以露和玉屑以服之，以求仙道。」，可推測漢武帝因崇尚成仙，為取 得靈丹妙藥而大建承露臺，專取「無根之水」飲用。選用玉這特別珍貴的材質，乃因先民相信，玉為山川精

镶金边玉杯

英，深含靈性跟精氣，所以用玉杯承接，更增露水神效，使得漢代特別重視玉杯的製作。

Han Dynasty

此件玉杯，高圈足，上大下小，深腹，無把手。材質為青白玉，局部受沁，古意甚濃。玉杯上下鍍金邊，十

Gold Traced Jade Cup

分貴氣，展現其稀罕貴重、非比尋常的珍貴性。玉杯光素無雕飾，然而玉質頗為細膩，再從玉杯表面處理的

702 东周

觸感，以及與金箔相接之處，皆可見做工的精巧細膩，歷經千年仍可見晶瑩潤澤之感，實屬難得。

玉龙佩(有修补) ［參閱］嘉德香港，2017/10/2，Lot 350，漢白玉勾連紋甘露杯，H:11cm，成交價HKD 3,540,000。

H 13.5 cm (5 3/8 in)

Eastern Zhou Dynasty

TWD: 5,000

Jade Pendant with Design of Dragon

RMB: 1,000

(Repaired)

U S D : 160

6.2×1.6 cm (2 1/2× 5/8 in) ［參閱］

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

703 宋代 玉螭龙佩 Song Dynasty Pendant with Design of Dragon 4.6×3 cm. (1 3/4×1 1/8 in.)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

704 战国

白玉質地，色澤盈潤細膩。兩龍首同體，龍作回首狀，身呈橫向S形片狀。龍眼呈橢圓 狀，較長，斧型嘴，頭生上揚龍角、鼻、吻部凸出。此玉龍為佩飾，兩面紋飾相同， 玉質佳，刻畫細膩，曲線流暢，富有動感，琢工精良，為戰國龍形佩之珍物。

玉龙佩

705 元代

HKD 1,860 ,000。

Yuan

［參閱］香港萬昌斯，2018/11/28，Lot7154，宋代玉虎，長4.9公分，成交價HKD 42,000。

Dynasty

Jade Pendant with

Jade Tiger

Design of Dragon

W 7.8 cm (3 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

條鮮明，四肢健壯，足部細緻地雕出爪子。由虎背到腹鑽天地孔。全身細刻多條夾角陰線，以示花斑毛髮。宋元 玉雕作品中，圓雕玉虎並不多見，本件玉虎刻劃寫實傳神，柔中帶剛，實屬佳作。

States Period

4×2.1 cm. (1 5/8×7/8 in.)

隱起鼻樑，前端做如意鼻，下方陰刻觸鬚，嘴微張，淺雕虎耳服貼於頭頂，在其中央打漥呈現圓窩。虎身肌肉線

玉虎 ［參閱］香港佳士得，2017/5/31，Lot2719，戰國白玉龍紋珮，L:13cm，成交價

The Warring

青玉圓雕玉虎，局部帶有褐色沁紋，質地縝密。玉虎呈臥狀，四肢伏地，尾巴上翹貼體。雙眼琢刻臣字眼，減地

TWD: 5,000 ［參閱］

RMB: 1,000 U S D : 160

［參閱］

706 元代 玉雕螭龙穿云纸镇 Yuan Dynasty Jade Paperweight with Design of Dragon and Clouds 6.7×8.3 cm (2 5/8×3 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

707 汉代 青白玉握猪 Han Dynasty Light Greenish White Jade Pig L 11.6 cm (4 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

708 清代 白玉三足炉 Qing Dynasty White Jade in cense Burner with Three Feet H 20 cm (7 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

711 明代 铜孔子像

709

Ming Dynasty

清代

A Bronze Figure of Confucius

玉印

H 31 cm (12 1/4 in)

Qing Dynasty

TWD: 680,000

Jade Seal H 3 cm (1 1/8 in) W 4.5 cm (1 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

710 宋代 玉老提油瑞兽 Song Dynasty Jade Auspicious Beast L 6.3 cm (2 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

RMB: 151,000 U S D : 22,700

712

713

明代

清代

铜文殊菩萨坐像一对

铜鎏金燃灯佛像

Ming Dynasty

Qing Dynasty

Bronze Figure of Manjushiris(One Pair)

A Gilt-Bronze Figure of Dipamkara

H 33 cm (13 in)

H 16.5 cm (6 1/2 in)

TWD: 7,200,000

TWD: 247,500

RMB: 1,600,000

RMB: 55,000

U S D : 240,000

U S D : 8,300

714

香熏作甪端狀，體態健碩雄壯，昂首傲立，四足強悍，踞地有力，雙目圓瞪，炯炯有神，氣勢威嚴。髮 須盤結，頭部與身體相分開，便於放香，腹部中空，以利散香，設計巧妙。全器包漿厚實凝重，形制古

清中期

樸，氣宇不凡而見皇家氣象。

白玉甪端香熏 甪端，為中國古代傳說中的神異之獸，頭生一角是其最大特徵，與麒麟相似，其形怪異，犀角、獅身、

Middle Period of Qing Dynasty

龍背、熊爪、魚鱗、牛尾。《宋書·符瑞志下》載：“甪端日行萬八千里，又曉四夷之語，聖主在位， 明達方外幽遠，則奉書而至。”甪端崇拜在明清兩代均為皇家所重視，內府專置有司負責制造事宜，以 供內廷之用。今仍可見故宮太和殿、乾清宮等重要宮殿寶座兩旁均置甪端形熏。

White Jade in cense ［來源］中國嘉德，2018秋季拍賣會，Lot 2624，清中期白玉甪端香燻，預估價RMB

Burner

250,000-300,000。

H 11 cm (4 /8 in) (不含座) 1

［參閱］北京保利，2011/12/6，Lot 5016，清乾隆白玉甪端（一對），H:14.5cm，成交價RMB 55,200,000。

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

［參閱］

715

老子是中國古代哲學家、思想家和道家學派的創始人，「老子出關」是有關老子的傳說之一。老子視周

清 乾隆

王室衰微，決意西出函谷關，關令尹喜望見紫氣東來，見老子騎青牛而至，遺五千言而西去，世謂之

白玉老子出关

《道德經》。

［參閱］1.清乾隆青白玉浮雕老子出關山子，廈門市博物館藏。

2.倫敦佳士得，2018/5/15，Lot094，清乾隆 白玉羅漢修行圖山子， H:22cm，成交價GBP 728,750。

本器選用上佳白玉雕琢而成，玉質凝脂含光，玉色白晰潔淨，局部帶沁，沁色泛黃。本件圓雕山子，以

Emperor

老子出關的典故為題材，正面浮雕山林小徑，蒼松挺拔，遠處屋庭矗立于山石之間，老子正騎牛緩緩而

Qianlong Period

行，一派道家宗師的風範。瑞牛昂首，書童跟隨于後，迎面而來關令尹，拱手作揖。背面雕琢一鹿於山

of Qing Dynasty

谷岩洞中，山林雄偉，雅苑非常。全器取白玉自然之型，因材施藝，以圓雕、鏤雕、透雕、浮雕等多重

White Jade Ornament with Design of Laozi

地淋漓盡致。回顧2018年倫敦佳士得一件《白玉羅漢修形圖山子》以GBP 728,750元位列明清玉雕十大

19.5×13.6 cm (7 /8×5 /4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

清代是中國玉器發展史上的鼎盛時期，玉器質地之美、雕琢之精、設計之巧、造型之奇、紋飾之多，集 歷代之大成。其中以山水畫為藍本的「玉山子」，做工嚴謹，將傳統的線刻、浮雕、鏤雕等工藝被發揮

Going out Pass 5

技法，琢刻層層景致，景物遠近層次分明，高低錯落有致，妙若天成。

1

天價排行榜，可為本器參考。本件山子製作規整細緻，底子乾淨平整，空間感和立體感強，構圖繁縟復 雜，人物型態晏然自若，極具畫意，工料俱佳，為乾隆時期玉雕之精品。收錄在《藝術香港》雜誌中的 ＜古玉刀工鑑賞＞中。

［來源］《藝術香港》雜誌中的＜古玉刀工鑑賞＞

［參閱1］

［參閱2］

716

717

15世纪

3-5世纪

铜供养天女像

片岩石雕力士像

尼泊爾

巴基斯坦·犍陀罗风格

15th century

3th-5th century

Bronze Figure of Tennyo For Offering

A Schist Figure of Buddha, Style of Gandhara

H 8.4 cm (3 1/4 in)

H 13 cm (5 1/8 in)

TWD: 135,000

TWD: 72,000

RMB: 30,000

RMB: 16,000

U S D : 4,500

U S D : 2,400

718 17世纪 铜鎏金释迦牟尼佛背光 17th century A Gilt-Bronze of Sakyamuni Buddha With Backlight H 28 cm (11 in)

TWD: 45,000 RMB: 10,000 U S D : 1,500

719 清代 铜帝释天像 Qing Dynasty A Bronze Figure of Indra H 37 cm (14 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

720 明代 玉臥马

玉馬為青白色，馬背、尾部帶有深淺不一的褐色沁斑，質地縝 密、細膩如脂。玉馬四肢曲於身下，呈臥狀。菱形雙眼睜開，凝 視前方，馬耳豎起，馬首上以密集陰線表示馬鬃。韁繩、馬鞍 採用立體浮雕技法琢刻於馬背上，以菱形紋、斜線刻畫精緻的紋

721 明代 白玉雕雙獅

路，全器雕工傳神生動，精細入微。

Ming Dynasty

Ming Dynasty

Jade Carved

White jade paperweight

Lying Horse

with Design of Two Lions

W 16 cm (6 1/4 in)

W 6.1 cm (2 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,000

RMB: 1,000

U S D : 160

U S D : 160

722 清乾隆

「甪端」是中國古代傳說中的瑞獸，相較於麒麟、貔貅的廣為人

［參閱］1.樂善堂陳設，座前設甪端香几一對（樂善堂乃乾隆登基前潛居堂室，御極後更名重華宮）

知，甪端則甚少聽聞。《史記·司馬相如傳》有「獸則麒麟甪端」

資料來源：陳夏生著，《明清琺瑯器展覽圖錄》故宮博物院，1999年。

之語，郭璞注曰：「似豬，角在鼻上，堪作弓。」又云「似麒麟而

2.香港蘇富比，2014/4/8，Lot 0233，明宣德 铜鎏金甪端熏炉，16cm，成交價HKD 4,240,000。

铜鎏金甪端香熏

無角。」《毛詩疏》云：「麟黃色，角端有肉。」張楫云：「甪端

［款識］：「大清乾隆年製」楷書款

似牛角，可以為弓。」本熏作甪端狀，體態健碩雄壯，昂首傲立，

Emperor Qianlong Period

端角如弓，雙眼怒視，凸張有神，埠狂吼大張，身布鎏金火紋， 銅色泛紅，鎏金燦爛，與端身對比，尊貴無比。四爪粗茁，踞地有

of Qing Dynasty

力，氣勢威嚴。瑞獸頭部與身體相分開，以備燃香之用，腹部中

Gold Plated in cense Burner

空，口齒鏤空，以利香散。髮鬚盤結，頸下鬃毛線條自然流暢，絲

H 20 cm (7 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

絲縷縷，工藝細膩。端胸領紋上陰刻有「大清乾隆年製」款，字體 有力，刀款老舊，實為本期作品無慮。全器用料上乘，包漿厚實凝 重，形制古樸，氣宇不凡。 甪端在傳說中能日行萬里，言四方語，好生惡殺。元軍駐兵東印 度鐵門關時，忽有甪端進言，要求儘速退兵離去，耶律楚材以甪 端好生惡殺勸告元太祖成吉思汗，太祖果然立刻退兵。此後甪端 便具有罷兵息戰、明君在位之表徵意義。甪端造形常為皇家製成 香熏陳設，元明清三代皆流行甪端題材，認為是天下一統、太平 安定的祥瑞之兆。今仍可見故宮太和殿、乾清宮等重要宮殿寶座 兩旁均置有甪端形香熏。

［來源］西泠印社，2011/7/16，Lot3263。

［參閱1］

［參閱2］

723 清 康熙

在清代宮廷禮儀制度中，如意一般用於帝后壽誕、皇帝大婚等節慶 或充宮廷陳設。清代宮廷製作的如意，於「質」注重所用材質之精 美、貴重和多變；於「工」則講求製作技法的精巧、紋飾之繁難、

铜鎏金内填琺瑯福庆如意

華麗。

Emperor Kangxi Period

本件如意採用銅鎏金、內填琺瑯工藝製成，如意頭呈靈芝形，上雕

of Qing Dynasty Gold Plated Copper Ruyi with Design for Auspiciousness L 33 cm (13 in)

一紅色蝙蝠，穿梭於竹節綠葉中，蝙蝠倒掛凝視，柄彎曲，上以竹 節、連珠、綠葉穿插，運用紅、黃、綠等色琺瑯料裝飾。整件器身 構圖合理，工藝精湛，盡顯別致，氣息富麗堂皇。

［參閱］中國嘉德，2016/5/14，Lot 3152，清青玉福慶如意， L:40.5cm，成交價RMB 920,000。

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

［參閱］

724

725

清代

清早期

铜鎏金阎魔天像

铜漆金达摩立像

Qing Dynasty

Early Qing Dynasty

A Gilt-Bronze Figure of Yamanraja

A Gilt-Bronze Figure of Dharma

H 12cm (4 3/4 in)

H 22.9 cm (9 in) (不含座)

TWD: 202,500

TWD: 5,000

RMB: 45,000

RMB: 1,000

U S D : 6,800

U S D : 160

726

727

西周

汉代

铜四龙刖奴方鬲

铜鎏金熊镇

本件作品為漢代銅鎏金熊鎮，金水閃閃，器表布有銅綠。熊呈坐姿，短耳豎起、雙目直視，鼻部肥厚，張 嘴露齒，寫實生動。身上佈滿短曲線，表示毛髮，刻劃精細，大肚圓滾，憨厚可愛。 熊的藝術形象最早見於商代，漢代因熊孔武有力且具吉祥寓意，將其形象廣泛運用。本件作品不同於漢代一 般常見兇猛的立熊形態，而是較為活潑之態，如同2015年紐約佳士得所舉行的安思遠專拍上《西漢鎏金銅熊

Western Zhou Dynasty

Han Dynasty

形擺件》，以美金285.3萬成交，刷新世界紀錄，器物雖小，但工藝精細，深具文化價值，可為本器參考。

Square Cooking Pot with

Gold Plated Copper Paperweight with Design of Bear

［參閱］1.紐約佳士得，2015/3/17，Lot0001，西漢鎏金銅熊形擺件，高7.6 公分，成交價USD

Design of Four Dragons H 7.5 cm (3 in)

2,853,000。

2.紐約佳士得，2017/3/16，Lot0850，漢鎏金銅熊形器足，高5.1 公分，成交價USD 37,500。

H 7.5 cm (3 in)

TWD: 2,300,000 RMB: 511,000 U S D : 76,700

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

［參閱1］

［參閱1-1］

［參閱2］

728

729

汉代

15世纪

五金铁钱 五枚

纯金摩利支天底座

Han Dynasty

15th century

Five Iron Coins

Golden Statuary of Marici with Base

尺寸不一

L 9.9 cm (3 7/8 in)

TWD: 90,000

TWD: 315,000

RMB: 20,000

RMB: 70,000

U S D : 3,000

U S D : 10,500

730 731

18世纪 铜鎏金酥油供灯

明代

蒙古

金质宝生佛图海棠盖盒

18th century

Ming Dynasty

A Gilt-Bronze of Oil Light

Golden Box with Cover

H 26 cm (10 /4 in) 1

and Design of Buddha

TWD: 225,000

7.4×5.5 cm (3×2 1/8 in)

RMB: 50,000 TWD: 5,000

U S D : 8,300

RMB: 1,000 U S D : 160

732 明代 铜鎏金虎镇 Ming Dynasty Gold Plated Copper Paperweight with Design of Tiger L 3.5 cm (1 3/8 in)

TWD: 450,000 RMB: 100,000 U S D : 15,000

733 明代

734 明代 檀香木高士抚琴像 Ming Dynasty Sandalwood Carved Statuary of Scholar Playing Musical in strument

735 清代 福寿漆盒

金质释迦牟尼佛图盖盒(内嵌宝石)

［款識］大清乾隆年製

Ming Dynasty

Qing Dynasty

Gem iNlaid Golden Box with Cover

Lacquered Box with Design

and Design of Shakyamuni Buddha

for Luckiness and Longevity

D 6.8 cm (2 5/8 in)

L 30 cm (11 3/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,000

RMB: 1,000

U S D : 160

U S D : 160

736 民国 龙首银壶 The Republic of China Silver Kettle with Design of Dragon’s Head H 8.1 cm (3 1/4 in)

H 10.9 cm (4 1/4 in) 111.5g

TWD: 5,000 TWD: 5,000

RMB: 1,000

RMB: 1,000

U S D : 160

U S D : 160

739 明代

737 民国 瓜棱银壶

牙雕指南针 Ming Dynasty Ivory Carved Compass

The Republic of China

D 4.6 cm (1 3/4 in)

Melon Shaped Silver Kettle

TWD: 5,000

H 10.9 cm (4 1/4 in)

RMB: 1,000 U S D : 160

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

738 民国 提樑银壶

740 清代 粉彩龙纹毛笔 ［款識］大清乾隆年製

The Republic of China

Qing Dynasty

Silver Kettle with Handle

Famille Rose Brush

H 10.8 cm (4 1/4 in)

with Design of Dragon

TWD: 5,000

L 22.8 cm (9 in)

RMB: 1,000 U S D : 160

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

741 清代 粉彩軋道瓷盤 Qing Dynasty Famille Rose Plate D 19 cm (7 1/2 in)

TWD: 90,000 RMB: 20,000 U S D : 3,000

742 金代 钧窯三足炉 Jin Dynasty Incense Burner with Three Feet from Jun Kiln H 5 cm (2 in)

TWD: 100,000 RMB: 22,000 U S D : 3,300

743 唐代 绞胎盖盒 Tang Dynasty Box with Cover H 2.5 cm (1 in) D 5.5 cm (1 1/8 in)

TWD: 50,000 RMB: 11,000 U S D : 1,700

744 民国 壽山石雕喜上眉梢摆件 壽山石雕渔翁童子摆件 The Republic of China Ornament with Design of Magpie on Plum, Ornament with Design of Fisherman and Boy H 7.1 cm (2 7/8 in) W 4.5 cm (1 3/4 in) (不含座) H 3.8 cm (1 1/2 in) W 4.8 cm (2 in) (不含座)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

745 清代 铜鎏金小炉 Qing Dynasty Small in cense Burner

747 明代 铜掐丝琺瑯碗 Ming Dynasty Enameled Bowl H 8 cm (3 1/8 in) D 16 cm (6 1/4 in)

H 5 cm (2 in)

TWD: 90,000 TWD: 45,000

RMB: 20,000

RMB: 10,000

U S D : 3,000

U S D : 1,500

746 明代

748

铜花瓶

沉香雕野雁平沙花插

Ming Dynasty

Eaglewood Carved Vase

Vase

with Design of Wild Goose

H 21 cm (8 1/4 in)

H 14.2 cm (5 5/8 in) 171g

TWD: 36,000

TWD: 5,000

RMB: 8,000 U S D : 1,200

RMB: 1,000 U S D : 160

749

750

清代

清代

108沉香朝珠

青白玉灵猴献寿水洗

Qing Dynasty 108 Eaglewood Beads 尺寸不一

TWD: 225,000 RMB: 50,000 U S D : 7,500

［來源］Artemperor Auction LOT1119

Qing Dynasty Washer with Design of Monkey Presenting for Birthday 13×9.6 cm (5 1/8×3 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

751 清代 白玉雕双童抱平安图方瓶 Qing Dynasty Square White Jade Vase with Design of Two Children

752 清代17世纪 白玉鼻煙壶

H 11.7 cm (4 5/8 in)

Qing Dynasty

TWD: 5,000

White Jade Snuff Bottle

RMB: 1,000 U S D : 160

H 5.8 cm (2 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

753 清代 鹤顶红雕人物鼻煙壶 Qing Dynasty Snuff Bottle with Design of Portrait H 6.2 cm (2 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

754 清代 銅蚰龍耳爐(帶原座) ［款識］宣德年製

Qing Dynasty Incense Burner with Dragon Shaped W 24.5 cm (9 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

755

756

清代

17世纪

銅象足盞式爐

合金銅上师像

［款識］大明宣德年製

Qing Dynasty Incense Bruner with Elephant Shaped Feet W 15.3 cm (6 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

17th century A Bronze Figure of Guru H 10.8 cm (4 1/4 in)

TWD: 90,000 RMB: 20,000 U S D : 3,000

757 17世纪

十世噶瑪巴卻英多吉(Choying Dorje, 1604-1674)堪稱為西藏最偉 大的藝術家，他作為噶瑪嘎舉派大喇嘛外，也是詩人、畫家、雕塑 家，他獨特的人生經歷構成其獨樹一幟的藝術風格，成就西藏藝術

銅度母像

史中一神迷獨特的篇章。1645年，卻英多吉在與格魯派五世達賴

却英多吉风格

與固始汗聯盟的政爭失敗後，帶著少數親信自西藏流亡至雲南麗 江，開始了長達29年的流亡生涯。正因為他乖舛而漂泊的生平使

17th century A Bronze Figure of Tara, Style of Choying Dorje H 16.5 cm (6 1/2 in)

TWD: 1,800,000

其作品融合了大量的中原江南藝術元素，帶有濃厚人文主義色彩， 迥異於其他西藏宗教藝術作品。在卻英多吉的著作與詩集中，提到 他對於來自古印度早期喀什米爾藝術品及吐蕃時期的嚮往與喜愛， 這也同時反映在他創作的雕像作品上。因此在卻英多吉的雕像作品 中，我們通常可以感受到許多元素，濃郁的喀什米爾風情、漢地風 格等等。

RMB: 400,000

本尊度母以銅鑄而成，頭戴連珠髮飾，杏仁型雙眼，微彎拱眉，鼻

U S D : 60,000

子略尖，嘴型小巧、上揚微帶笑意，最特別的是不平衡的髮髻樣 式，在卻英多吉風格作品中常可見類此表現手法，如現藏拉薩大昭 寺的《17世紀卻英多吉觀音菩薩像》（圖1），其源頭應是來自東 印度。

圖1

圖2

圖1：《17世紀卻英多吉鑄造觀音菩薩像》局部，現藏拉薩大昭寺。 圖2：本尊局部。

除了特殊的髮髻樣式外，本尊度母左耳以圓潤細膩的圓珠裝飾，右邊懸掛大髮 髻，秀麗別緻。度母上身裸露，兩肩瘦削，腰身自然明顯，雙腿交盤於圓形台座 上。下身衣著以貼身流線線條樣式表現，鮮明的喀什米爾風格元素（圖3），腰間 衣飾帶有自然皺褶，連串腰飾各個分明立體，與現藏於魯賓喜馬拉雅藝術博物館 卻英多吉或其相關作昘作品的《17世紀綠度母像》（圖4）表現方式相同。

卻英多吉風格造像因其獨特性一直以來受到博物館、藏家、市場喜愛， 2015香港翰海一尊《17世紀卻英多吉像》，成交價HK 16,560,000(約台幣 圖4

圖3

66,240,000)，僅高15公分，顯見卻英多吉藝術風格的重要價值。

圖5

圖3：《7世紀克什米爾轉法輪印釋迦牟尼佛像》，現藏布達拉宮。 圖4：《17世紀綠度母像》，高:20公分，現藏魯賓博物館。 圖5：本尊局部。

［參閱1］

［參閱2］

［參閱1］《17世紀卻英多吉度母像》，現藏北京故 宮博物院。

圖6 左側：7-8世紀吐蕃王朝妙音佛母像，高13公分。

［參閱2］香港翰海，2015/10/04，Lot0021， 《17世紀卻英多吉像》，H:15cm，成交價HK 16,560,000。

右側：17世紀妙音佛母造像，高16.4公分，現藏布達拉宮。

知名佛像研究者Ulrich von Schroeder 所著的《108 BUDDHIST STATUES IN TIBET》（圖6）裡著錄了一尊十世噶瑪巴卻英多 吉原樣仿制古代作品，與本尊造像極為相似，此為卻英多吉仿造 7-8世紀吐蕃王朝時期的作品。相較於吐蕃王朝時期作品，卻英 多吉造像面容刻畫更為細膩傳神，體態優雅、曲線和諧自然。佛 教知名研究者一西平措先生提及卻英多吉風格作品與斯瓦特、克 什米爾等最大的區別在於刀工與技藝，斯瓦特時期材質柔軟、 刀工較柔，而卻英多吉作品刀工則較犀利明顯。類此作品紐約 著名古董收藏家卡布、北京故宮博物院、Helmut Uhlig所著的 《ON THE PATH TO ENLIGHTENMENT-The Berti Aschmann Foundation of Tibetan Art at the Museum Rietberg Zurich》皆 收有相似作品。

［參閱3］

［參閱4］

［參閱3］紐約邦瀚斯，2016/3/14，Lot0034，西藏 東部或中國雲南，十七世紀晚期，卻英多吉畫派，釋 迦牟尼圓寂唐卡，成交價：HKD 3,015,528。 ［參閱4］《17世紀綠度母像》，H:20cm，現藏魯 賓博物館。

758

759

清代

17世纪

铜吉祥天母像

铜鎏金扎什伦布寺文殊像

Qing Dynasty

17th century

A Bronze Figure

A Gilt-Bronze Figure of

of Palden Lhamo

Manjushiri in Tashilhunpo

H 27.5 cm (10 7/8 in)

Monastery

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

H 19.1 cm (7 1/2 in)

TWD: 150,000 RMB: 30,000 U S D : 5,000

760

761

明代

汉代

铜童子盖置

铜错金小碟

Ming Dynasty

Han Dynasty

Cover Holder with Design of Boy

Small Gold

H 5 cm (2 in)

iNlaid Copper

TWD: 23,000 RMB: 5,000 U S D : 770

Dish D 8.3 cm (3 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

762 清代 黄花梨白菜文字笔筒 Qing Dynasty Huanghuali Wood Brush Pot with Design of Chinese Cabbage and Chinese Characters H 15.5 cm (6 1/8 in) D 14 cm (5 1/2 in)

TWD: 600,000 RMB: 133,000 U S D : 20,000

763 清代 黄花梨盒 Qing Dynasty Huanghuali Wood Box L 35 cm (13 3/4 in) W 19 cm (7 1/2 in) H 36 cm (14 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

764 清代 紫檀文房盒 Qing Dynasty Red Sandalwood Box for Stationery 43×34 cm (17×13 1/4 in)

TWD: 280,000 RMB: 62,000 U S D : 9,300

765 清代 黄花梨官皮箱 Qing Dynasty Huanghuali Wooden Case L 33 cm (13 in) W 37 cm (14 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

766 紫檀木箱

767 紫檀提篮

黄花梨官皮箱

Red Sandalwood Case,

Huanghuali Wooden Case

Red Sandalwood Basket

37×33 cm (14 1/2×13 in)

41×23 cm (16 1/8×9 in) 27×19 cm (10 5/8×7 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

TWD: 500,000 RMB: 111,000 U S D : 16,700

768 黄花梨交椅 Huanghuali Wooden Folding Chair

交椅後椅圈呈弧線狀，背板浮雕螭龍紋，下端有亮腳，鑲壺門形牙板，座 面為交錯編織紋，下有踏床；各構件交接處及踏面均用銅飾件加固。此黃 花梨圈交椅，造型柔婉精巧，空靈俊逸，包漿瑩潤，器形規整。

［參閱］北京翰海，2011/9/18，Lot1283，清黃花梨交椅， 74×105cm，成交價RMB 1,120,000。

H 110 cm (43 1/4 in)

TWD: 600,000 RMB: 133,000 U S D : 20,000

［參閱］

769

770

清代

18世纪

铜鎏金财宝天王像

铜鎏金钺刀

Qing Dynasty

18th century

A Gilt-Bronze Figure

A Gilt-Bronze of Curved Knife

of Vaishravana

L 48 cm (18 7/8 in)

H 30 cm (11 3/4 in)

TWD: 1,125,000 RMB: 250,000 U S D : 37,500

TWD: 250,000 RMB: 50,000 U S D : 7,500

771

772

明代

清代

铜鎏金文殊菩萨像

銅勝樂金剛像

Ming Dynasty

Qing Dynasty

A Bronze Figure of Manjushiri

A Bronze Figure of Chakrasamvara

H 30 cm (11 3/4 in)

H 18.2 cm (7 1/8 in)

TWD: 580,000

TWD: 450,000

RMB: 130,000

RMB: 100,000

U S D : 19,300

U S D : 15,000

773

774

清代

元代

铜鎏金释迦牟尼佛

铜宝冠释迦牟尼佛

Qing Dynasty

Yuan Dynasty

A Gilt-Bronze Figure of Sakyamuni

A Bronze Figure of Sakyamuni

H 20 cm (7 7/8 in)

H 34 cm (13 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 225,000

RMB: 1,000

RMB: 50,000

U S D : 160

U S D : 7,500

775

水牛取用大塊青玉製成，灰墨玉色。水牛其形威武猶健，回首呈趴臥狀，雙目睜大圓突，口微含，四肢捲曲於牛 身下。頂上雙角左右彎曲於後方相觸，角上琢刻突起稜線以示牛角質地，雙耳貼於角下。頸背上以陰刻與浮雕技

清代

法細琢長度不一的線條，用以表示牛皮的層次感，後背以凸稜線象徵牛的脊椎骨。牛尾貼於後臀之上，尾端以細

青玉卧牛

陰線表現毛髮，生動自然。

Qing Dynasty

本件青玉水牛刻畫細膩，細節交代清楚，牛身無紋但是頭頂、牛首下緣、蹄上皆細雕短陰線，牛身上肌肉線條起

Gray Jade Cow

伏寫實，顯見玉匠對於水牛的觀察入微。本件玉器質地縝密，靜謐安詳的姿態下有著精湛細膩的刻畫，別具匠 心。在《中國藝術品經眼錄-埃斯卡納齊的回憶》裡收錄一件《明代晚期青玉水牛》可為本件參考。

W 23.5 cm (9 /4 in) 1

［參閱］1.香港蘇富比，2017/4/5，Lot1109，17世紀 青玉臥牛，29.9公分，估價HK 8,000,000-10,000,000。

TWD: 5,000 RMB: 1,000

2.《明代晚期青玉水牛》，寬26.6公分，著錄《中國藝術品經眼錄-埃斯卡納齊的回憶》，圖 166。

U S D : 160

［參閱1］

［參閱2］

776

777

清代

清代

仿古铜器玉雕双耳瓶

黄玉雕太平有象摆件

Qing Dynasty

Qing Dynasty

Vase with Two Holders Imitated

Yellow Jade Carved Ornament

as Ancient Copper Ware

with Design of Elephant

H 15.2 cm (6 in)

H 11.1 cm (4 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,000

RMB: 1,000

U S D : 160

U S D : 160

778

《說文·鬯部》：「爵，禮器也，象爵之形，中有鬯酒。又，持之也，所以飲器象爵者，取其鳴節節足足 也。」爵是最早出現的青銅禮器，早在夏代晚期的二里頭遺址即有發現，直到西周後期才逐漸消失。關於爵的

西周

定名、功能，儘管歷來爭論不休，大抵來說，學界基本認同爵應係作溫酒器之用，並為商代貴族所喜愛，爵常

青銅爵杯

與觚共出，可以說是商代貴族禮儀生活中不可或缺的存在。

Western Zhou

本爵有長流，尖尾上翹，近流口處設有兩菌狀柱，呈直筒腹，卵形底，底承以三足，微向外撇。腹側有鋬。器身

Dynasty

通體飾獸面紋。器形、裝飾無一例外地反映西周的流行特徵。本爵的保存狀況完好，實為不可多得的藝術佳作。

［參閱］1.「爻父丁」爵，紐約佳士得，2011/3/24，Lot 1291，高21.4公分，成交價：314,500 USD。

Cup

2.「盂」爵，紐約佳士得，2011/9/15，Lot 1102，高20.2公分，成交價：902,500 USD。

H 17.2 cm (6 /4 in) 3

TWD: 350,000 RMB: 78,000 U S D : 11,700

［參閱1］

［參閱2］

779

本器為一容酒器，卣乃祭祀酒器，興於商周。北宋金石著作《考古圖》中曾錄八件青銅卣，其後「卣」即特指 此類盛酒禮器。汪濤於其著作中曾指出，商代甲骨文及西周青銅器銘文中均有提及：「卣」為一種桶形容器，

商代

用以盛放香酒，供祭祀之用（見《中國銅器》，倫敦，2009年，頁62）。然「卣」字卻未曾見於青銅卣之銘

青铜提梁卣

文，可知此器或曾用他名。

Shang

卣之器型始見於二里岡後期，其形多變，可高，可圓，可方，可帶流，亦有四足獸形器身。本卣器型興於商代

Dynasty Bronze Ewer with Handle H 30 cm (11 /4 in) 3

TWD: 1,200,000

中晚期，器身橢圓，隆蓋曲線，鈕頂作瓜稜形，肩有兩繫套鑄活絡提樑，腹部中段外鼓，高圈足外撇，提樑作 鈕繩狀，蓋頂及口沿飾一圈以雲雷紋為主的錦地為飾，口沿兩側浮雕獸面，圈足兩道弦紋，器形規整飽滿，為 商後期之精品。蓋與器鑄有銘文。此青銅蓋卣器型經典，鑄工精美，比例勻稱，紋飾典雅，品相尤佳，實為罕珍。 現藏於南京博物院的商代雷紋提樑卣、1985年山西靈石旌介出土的《商代晚期明卣》、1980年河南羅山後里 村出土《商代晚期鳥紋卣》，其蓋紐設計、繩紋提樑、窄條狀紋飾僅見於蓋、肩部，器身主體素白無紋，提梁 與卣身銜接處鉤環亦無獸面裝飾等等，皆與本尊相近，可為參考。

RMB: 267,000

2017年掀起青銅市場熱潮的紐約佳士得-藤田美術館專拍四件青銅重器，以及西泠春拍的兮甲盤的現身，以

U S D : 40,000

人民幣2.1275億元成為青銅器拍賣的重要看點，接連的高價不僅刷新了青銅器拍賣紀錄，更使得青銅器成為 市場關注焦點。去年紐約蘇富比《商殷墟時期青銅饕餮紋卣》以美金1,935,000位列2018年度青銅器成交TOP 3。青銅器是國之重器，具有強又深遠的歷史文化價值，品種的稀缺性也保證了未來的保值和升值空間。

［參閱］1.商代雷紋提樑卣，H:29.3cm，現藏南京博物院。

2.商代晚期明卣，H:30.4cm，現藏山西省考古所。

3.商代晚期鳥紋卣，H:29.5cm，現藏河南省博物館。

4.紐約蘇富比，2018年3月亞洲藝術周，Lot583，商殷墟時期青銅饕餮紋卣，成交價 USD1,935,000。

［參閱1］

［參閱2］

［參閱3］

［參閱4］

蓋內銘文

器內銘文

780 隋代 飞天阳隧銅镜 Sui Dynasty Mirror L 11.5 cm (4 1/2 in)

TWD: 45,000 RMB: 10,000 U S D : 1,500

781 汉代 四乳銅镜(锯齿纹) Han Dynasty Mirror with Design of Sawtooth D 18 cm (7 1/8 in)

TWD: 180,000 RMB: 40,000 U S D : 6,000

782 唐代 凤纹铜镜 Tang Dynasty Copper Mirror with Design of Phoenix D 11.1 cm (4 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

783 汉代 四乳铜镜 Han Dynasty Mirror D 18.3 cm (7 1/4 in)

TWD: 100,000 RMB: 22,000 U S D : 3,300

784

785

明代

明代

泥塑佛首

三彩观音像一对

Ming Dynasty

Ming Dynasty

Clay Sculpture of Buddha’s Head

A Set of Two Sancai Standing

H 38 cm (15 in)

Figures of Bodhisattva

TWD: 350,000 RMB: 78,000 U S D : 11,700

H 87 cm (34 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

786 清代 白玉圍獵圖玉 山子 Qing Dynasty Jade Ornament H 11.5 cm (4 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

山子採上等白玉雕琢而成，局部受沁，帶淺黃色沁斑，以清代皇室貴族的狩獵場景為主題。山巒層疊，松柏 蒼翠，花木茂盛，獸群穿梭其中，一群騎馬者追逐在後，畫面生動寫實。本器依玉原型雕琢，不單正、反兩 面，而是三面雕刻，構圖相當精彩，人物姿態萬千，層次豐富，變化多端，雕刻精湛，細節清晰；刻畫細膩 流暢，刀法細緻幹練，工藝之佳可見一斑。 同此題材反映了清代皇室貴族的郊外巡遊生活，如在舊金山亞洲藝術博物館收藏的一件「清代碧玉圍獵圖玉 山子」可作為本器參考。再如2016年紐約佳士得《青白玉留皮圍獵圖筆筒》同此題材，以台幣1,400多萬成 交，可見此等玉山子工藝之神妙，幾非人力所能及，且本件作品玉質白潤，油性十足，更是質感非常。類此 精彩作品，實屬罕見，多出自於清代宮廷所製。佈局高明，巧妙構思，以小見大，顯出磅礴氣勢。

［參閱］1.清代碧玉圍獵圖玉山子，舊金山亞洲藝術博物館藏。

2.紐約佳士得，2016/9/16，Lot1272，清18/19世紀 青白玉留皮圍獵圖筆筒，H:15.2cm，成交 價USD 425,000。

3.紐約佳士得,2019亞洲藝術周,Lot574,清乾隆/嘉慶白玉雕御遊圖筆筒,16cm,估價 USD 800,000-1,200,000｡

［參閱1］

［參閱2］

［參閱3］

789 清中期 黄地龙纹织锦

787

Middle Period of Qing Dynasty

清代

Yellow Grounded Brocade with Design

白玉带盖爵杯 Qing Dynasty White Jade Cup with Cover H 17 cm (6 /4 in) 3

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

788 清代 白玉雕三多 Qing Dynasty White Jade Carved Ornament with Design of Three Plants L 10.6 cm (4 1/8 in) W 7.1 cm (2 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160

of Dragon 108 × 111 cm (42 1/2 × 43 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,000 U S D : 160