The Tenth Auction

10

TREASURE ART AUCTION th PREVIEW

2021.1.28(Thu.) - 30(Sat.) 11:00-18:00

AUCTION

2021.1.31(Sun.) 13:00

TREASURE ART AUCTION 10th 2021 年 1 月 31 日 (Sun.) 13:00

封 面：Lot 3049 12 世紀 南印度朱羅王朝銅濕婆像 封面裡：Lot 2931 清代 玉雕山子老子出關圖 封 底：Lot 2954 明代 沉香巧雕鹿擺件

索引

CONTENTS

4 Important Notice To Buyers 買家敬請注意 5 Auction Information 拍賣資訊 6 TREASURE ART AUCTION 10th 第十回拍賣 216 Conditions of Business 拍賣規則 224 Letter of Absentee Bids 競投授權書

Lot2828 春秋白玉龍紋玦

藝珍藝術拍賣會 第十回

TA. TREASURE ART AUCTION 10th 預展 PREVIEW 2021 年 1 月 28 - 30 日 ( 星期四 - 六 ), 11:00–18:00 Thursday-Saturday, 28-30, January, 11:00–18:00

拍賣 AUCTION 2021 年 1 月 31 日 ( 星期日 )，13:00 Sunday, 31, January, 13:00

地點 VENUE 藝珍藝術空間·台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F-2, No.96, Sec.1, Jianguo N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan(R.O.C)

藝珍藝術空間

藝珍台北辦事處

TREASURE ART GALLERY

TAIPEI OFFICE

Tel:+886-2-27036528 Fax:+886-2-25158831 台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F,-2, No.96, Sec.1, Jianguo N.Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan (R.O.C.)

Tel:+886-2-23254031 台北市建國南路一段 307 巷 4 號 1F., No.4, Ln.307, Sec.1, Jianguo S.Rd., Da'an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

5

6

2801

2803

宋代

宋代

影青鉢

影青刻花蓋盒

MISTY BLUE ALMS BOWL

MISTY BLUE BOX WITH COVER AND DESIGN

Song Dynasty

OF FLORA

H:7 cm (2 /4 in) D:11 cm (4 /8 in) 3

3

Song Dynasty

TWD: 5,000

H:3 cm (1 1/8 in) D:8 cm (3 1/8 in)

RMB: 1,200 U S D : 170

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2802 宋代 耀州窯刻花筆洗 BRUSH WASHER WITH DESIGN OF FLORA FROM YAOZHOU KILN

2804 南宋

Song Dynasty

湖田窯蓋碗

D:13 cm (5 1/8 in) H:6.6 cm (2 5/8 in)

BOWL WITH COVER FROM HUTIAN KILN

TWD: 5,000

Southern Song Dynasty

RMB: 1,200 U S D : 170

H:9 cm (3 1/2 in) D:7.7 cm (3 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

6

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

7

2805

2808

商代

西周

玉獸首佩

玉方形鳳紋佩

JADE CARVED PENDANT WITH BEAST HEAD

JADE CARVED SQUARE PENDANT

Shang Dynasty

WITH DESIGN OF PHOENIX

L:2.3 cm (7/8 in)

Western Zhou Dynasty 2.9×2.4 cm (1 1/8×1 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

2809

2806

西周

商代

玉鳳形佩

玉人、玉鑴

JADE CARVED PENDANT

JADE CARVED FIGURE AND XI

WITH DESIGN OF PHOENIX

Shang Dynasty

Western Zhou Dynasty

H:4.5 cm (1 3/4 in) H:3.6 cm (1 3/8 in)

3×2.4 cm (1 1/8×1 in)

TWD: 10,000

TWD: 5,000

RMB: 2,380

RMB: 1,200

U S D : 340

2807 商代

U S D : 170

2810 西周

束腰型玉勒

白玉獸面佩

GIRDLING-SHAPED JADE PENDANT, LEZI

WHITE JADE CARVED PENDANT

Shang Dynasty

WITH DESIGN OF BEAST FACE

H:6 cm (2 3/8 in)

Western Zhou Dynasty

TWD: 5,000

6.6×5 cm (2 5/8×2 in)

RMB: 1,200 U S D : 170

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 來源：讀書樓楊法官舊藏。

8

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

9

2811 商代 玉笄 JADE CARVED HAIRPIN Shang Dynasty H:12.3 cm (4 7/8 in)

TWD: 600,000 RMB: 142,860 U S D : 20,000 出版： 1.《吉光雅集Ⅱ》，2008年11月。 2.《吉光片羽》，2013年12月。 展覽： 1.高雄文化中心展，2009年。 2.嘉義博物館展，2010年。 笄在古時的用處是插入髮髻，使其不會散開。男子的玉笄則兼有綰髮、固 冠雙重作用。女子到了成年的時候就用笄將頭髮綰起，因此笄也指女子的 成年禮。玉笄早在新石器時代即已出現，商代玉笄製作相當進步，如殷墟 婦好墓出土的夔龍首玉笄。 本件作品頭部扁平，周圍透雕著鋸齒形缺口，與殷墟婦好墓出土的夔龍首 ［參閱］商代玉笄，殷墟婦好墓出土。

10

玉笄形狀甚為相似，笄杆光滑平素，整個器形典雅、古樸，打磨精緻。

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

11

12

TA . T R E A S U R E A RT   1 0 t h

13

2812

西周（西元前1046年-西元前771年）指中國歷史上周平王東遷之前的 周朝。周朝國姓為姬，原居於渭水流域，其後為避戎狄之患，而遷居岐

西周

山下的周原，並於此地發展農業，建築城郭，設立官制，建都豐鎬（宗

玉戈

周）（今陝西西安）。西周時期的玉器製作亦極為重要，首次將玉「禮儀

JADE CARVED DAGGER, GE

化」，《周禮》記載：「以玉做六器，以禮天地四方：以蒼璧禮天，以

Western Zhou Dynasty H:21 cm (8 /4 in) 1

TWD: 250,000 RMB: 59,530 U S D : 8,330

黃琮禮地，以青圭禮東方，以赤璋禮南方，以白琥禮西方，以玄璜禮北 方」。早在4000年前的二裡頭文化時期就有玉戈出土，並作為非實用性的 禮兵器，其後流行於商、周兩代。因玉稀有珍貴又易損，且出土的玉戈無 使用痕跡，可知商周玉戈是至高無上的權力象徵物。 青色玉質，局部受沁呈灰白色，沁斑深入肌理。本件作品援寬與援長比例 適當，器身中央凸起成脊，前端鋒部成不對等三角形，雙邊成刃。整體工 法簡潔俐落，棱角分明，拋光講究，工藝精湛，玉料雅美，應是貴族階層 擁有之物。

［參閱］西周玉戈，《中國出土玉器全集》，第三冊，頁111。資 料來源：《中國玉器全集》，第3冊，頁70。

14

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

15

2813 西周 玉圭 JADE CARVED ELONGATED POINTED TABLET, GUI Western Zhou Dynasty 21×7.4 cm (8 1/4×2 7/8 in)

TWD: 350,000 RMB: 83,340 U S D : 11,670

青白玉料，長條形，厚片狀，邊緣受沁呈灰白色。兩端大小相近，一端呈 圓角方形，另一端近下部有一兩面對鑽穿孔，孔內留有螺旋層。玉色沉穩 內斂，刀法有力，線條流暢，拋光細潤。全器素面無紋，形態淳樸莊嚴。 玉圭發現數量在新石器時代相當有限，多見於龍山文化中，以素面居多。 西周時期玉圭成為朝廷祭祀的一種禮器，《周禮》曰：「以青圭禮東 方。」《說文》釋其為：「瑞玉也，上圓下方，圭以封諸侯。」之後成為 一種權利的象徵。朝廷在分封諸侯時，常常賜以玉圭，賜予諸侯在封地內 之生殺大權。

16

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

17

2816 清代 銀四臂觀音像 SILVER STATUE OF FOUR-ARMED AVALOKITESVARA Qing Dynasty

2814

H:3.9 cm (1 1/2 in)

西周

TWD: 10,000

玉鹿

U S D : 340

RMB: 2,380

JADE CARVED DEER Western Zhou Dynasty 4.5×3 cm (1 3/4×1 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380

［底部］

U S D : 340

2815 西周 黃玉龍紋璜 YELLOW JADE CARVED PENDANT WITH DESIGN OF DRAGON, HUANG Western Zhou Dynasty W:10 cm (3 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

18

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

19

2817

2818

清代

鐵挫金銀法器金剛鉞刀

銅鎏金天王像

IRON MIXED GOLD AND SILVER WORSHIP

GILT-BRONZE STATUE OF GOD KING

IMPLEMENT SWORD, YUE

Qing Dynasty

L:39.5 cm (15 1/2 in)

H:6.5 cm (2 1/2 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000 RMB: 1,200

RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 170

［底部］

20

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

21

2819 宋代以前

2820

玉鐲

大汶口文化

JADE CARVED BANGLE BRACELET

小玉斧

Before Song Dynasty

SMALL JADE AXE Dawenkou Culture

D:8.5 cm (3 3/8 in)

L:6 cm (2 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

2821 龍山文化 玉琮 JADE CARVED PENDANT, CONG Longshan Culture H:3 cm (1 1/8 in) L:5 cm (2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2822 龍山文化 玉琮 JADE CARVED PENDANT, CONG Longshan Culture 6×6 cm (2 3/8×2 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 22

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

23

2823 龍山文化

玉刀，呈青色，體扁長，長方形，一端為平背邊刃，藏鋒芒，近刀背處等 距鑽透四孔，呈束腰狀喇叭型孔，體現出早期玉刀形制特點；全器素面 無紋，表面留有粗打磨痕跡，再以自然沁斑為點綴，古樸莊重。整器包漿

四孔玉刀

潤澤，保存良好，存世稀有，具有龍山文化玉器之典型特徵，學術價值極

JADE SWORD WITH FOUR HOLE

高，是史前時期的珍貴遺物。

Longshan Culture

龍山文化承繼大汶口文化發展的新石器時代文化，其年代約距今4000～

21×5.5 cm (8 1/4×2 1/8 in)

4600年左右。中心分佈區域在山東境內，西到聊城、菏澤、商丘和周口東 部，南界大致在淮海以北的蘇北和皖北一帶，東至黃海，而外延的北界大

TWD: 350,000

抵在遼東半島南部。玉器種類可分為日常用器和裝飾器及禮儀器三類。玉

RMB: 83,340

材可見有透閃石、石英岩、蛇紋石、燧石等。優質玉材多元，說明龍山先

U S D : 11,670

民善於鑒別與發現玉材。而多元的玉材也促使工藝水準的提升。 《詩經·衛風》曰：“誰謂河廣，曾不容刀。”刀，本義為小船，故船形 兵器亦引申為刀。玉刀是由新石器時代的石刀發展演變而來，當時石制 工具與武器有斧、錛、刀、鐮、鏟、鉞、戚等，隨著時代的發展，變為玉 製品，其用途發生質的變化，脫離實用，成為一種標誌象徵器。此類玉刀 為儀仗、禮儀使用，後逐漸變為武器，再由武器變為象徵性禮器。多孔玉 刀為史前古玉的一個常見門類，兼有實用及大型禮器之功能，是當時部落 首領權利與地位之象徵。新石器時代玉刀多長條無紋，平首，玉刀柄不明 顯，只在刀背上有穿系孔，如龍山文化玉刀，在背上有四個孔。山東龍山 文化西朱封遺址出土的四孔玉刀，與同期多孔石刀相同；而南京陰陽營出 土的青蓮崗文化玉刀還有多達七個孔。孔之用途多是來將器具固定在木柄 上，以供穿繩索用。河南偃師二裡頭遺址也曾發現過七孔玉刀、三孔玉 刀，形制較大，製作精細。這類玉工具、玉武器多置於墓主人的胸腹側 畔，拱繞其身，彰顯著其對墓主意義特殊，可見當時社會財富與權力已集 中到少數人手中，而使得玉刀這類物品成為他們的財富和地位的象徵。

24

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

25

2824 龍山文化

玉刀全器受沁呈乳白色，局部帶有褐色沁班。體扁長，一端略寬，一端略 窄，鑽兩孔。全器素面無紋，以自然沁色為點綴，天地玄黃，肅穆頓起。 本件玉刀包漿潤澤，保存完好，具有龍山文化玉器之典型特徵。

玉刀 JADE CARVED SWORD Longshan Culture 21.5×7.9 cm (8 1/2×3 1/8 in)

TWD: 350,000 RMB: 83,340 U S D : 11,670

26

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

27

2825 龍山文化 玉斧 JADE CARVED AXE Longshan Culture 11.5×5 cm (4 1/2×2 in)

TWD: 150,000 RMB: 35,720 U S D : 5,000

2826 齊家文化 玉璧 ROUND AND FLAT JADE Qijia Culture D:16.5 cm (6 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2827 齊家文化 三連璧 THREE-CONNECTED ROUND AND FLAT JADE Qijia Culture D:15 cm (5 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

28

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

29

2828 春秋 白玉龍紋玦 WHITE JADE CARVED PENDANT WITH DESIGN OF DRAGON, JUE Spring and Autumn Period D:4.8 cm (1 7/8 in)

TWD: 500,000 RMB: 119,050 U S D : 16,670 出版： 1.《吉光片羽》，2013年12月，頁59。 2.《吉光雅集Ⅱ》，2008年11月，頁43。 展覽： 1.高雄文化中心展，2009年。 2.嘉義博物館展，2010年。 3.高雄博物館展，2014年。 4.嘉義文化中心展。

30

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

31

白玉玉質，色澤清透，因受沁表面局部帶有土黃色沁斑及灰白色。全器光潤，呈扁平圓環狀，中部圓孔，一邊 有缺口。雙面紋飾相同，滿布勾連方折線條雕飾。在玉器研究學者丁哲針對春秋玉器紋飾的考古學探索中，對 於春秋的龍首紋歸類出數種不同的表現形式，其中單線龍首紋係將龍首型態高度抽象化，由方折回轉而纖細的 單陰線雕琢而成。此類龍首紋後簡化成雲雷紋。( 插圖 1) 此類紋飾是秦國的領地關中地區最主要的紋飾，是關 中地區的區域特色。

插圖 1: 陝西省鳳翔縣南指揮村出土的春秋長 方形龍紋玉飾，長 10 公分。

春秋戰國時期，王室衰落，各地諸侯興起，不同國家發展出各自風格特色，文化藝術方面形成鮮明的地域風格。 秦與中原諸國相比較，立國較晚，又長期僻處西北一隅，並與戎狄雜居。秦在接受周文化的基礎上，逐步發展 出一種地域性和民族性較強，而獨具特色的秦文化。秦式玉器之種類與中原諸國之玉器種類大致相同，亦以龍 紋為主要紋飾，此為春秋時代風格的主流。然細比較下，秦式玉器的造型與紋飾則與中原諸國等地有不同特色。 本件玉玦以陰線雕琢手法，線條生動，紋飾細密繁縟，尤以輪廓造型剛勁俐落，具有鮮明的地域及時代特點。 參考資料 : 1. 丁哲，〈春秋玉器紋飾的考古學探索〉，刊楊建芳師生古玉研究會編著，《玉文化論叢 7 》，頁 55-72。 2. 楊建芳，〈論陝西先秦玉雕之特色 - 中國古玉分域研究之一〉，刊《中國文化研究所學報 》，1989 年第 20 卷， 頁 1-12。

［參閱］ 陝西省鳳翔縣河 南屯遺址出土的春秋龍紋玉 璧，直徑16.8厘米。

32

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

33

2829

2830

宋、漢、清代

江戶時代

銅錢

銀製精工鯉魚小盆

COPPER COIN

SMALL SILVER WARE BASIN

Song, Han and Qing Dynasty

WITH DESIGN OF CARP

尺寸不一

Edo period

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

14×1.4 cm (5 1/2×4/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2831 江戶德川時期 關羽畫像 PORTRAIT OF GUANYU Edo period in Tokchon 119.5×46 cm (47×18 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

34

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

35

2832

2833

戰國

春秋

谷紋環

玉雕雲紋環

ANCIENT JADE WARE CARVED RING

JADE CARVED RING WITH

WITH DESIGN OF GRAIN, HUAN

DESIGN OF CLOUD, HUAN

Warring States Period

Spring and Autumn Period

D:10.2 cm (4 in)

D:4 cm (1 5/8 in)

TWD: 160,000

TWD: 5,000

RMB: 38,100

RMB: 1,200

U S D : 5,340

2834

U S D : 170

戰國 白玉鈕絲紋環 WHITE JADE CARVED RING WITH DESIGN OF HANK KNOTTING, HUAN Warring States Period D:6.3 cm (2 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 U S D : 340

2835 戰國 秦式繩紋玉璧 QIN-STYLE ROUND AND FLAT JADE WITH RAISED FILLET Warring States Period D:11 cm (4 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

36

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

37

2836

2839

春秋

戰國

白玉龍紋玉璜

白玉對璜

如行雲流水。整體造型規整莊重，時代遺痕鮮明，古意盎然。製作工藝精

WHITE JADE CARVED PENDANT

PAIR OF WHITE JADE

細，形制古樸凝重，包漿古樸自然，是戰國時代典型之作。

WITH DESIGN OF DRAGON, HUANG

CARVED PENDANTS, HUANG

玉璜是中國傳統的玉禮器之一，與玉琮、玉璧、玉琥、玉圭、玉璋並稱為

Spring and Autumn Period

Warring States Period

「六器」。《周禮·春官·大宗伯》有：「以玉作六器，以禮天地四方，

W:7 cm (2 3/4 in)

H:21 cm (8 1/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 500,000

RMB: 1,200

RMB: 119,050

U S D : 170

U S D : 16,670

白玉對璜通體受沁，帶有褐色沁斑，玉色溫潤細密。成對玉璜通體扁平， 呈扇面形。雙面工，邊緣處有凹凸，中部有一處穿圓形小孔，以便於懸掛 佩戴。玉器兩面紋飾以穀紋飾之，紋飾排列有序，錯落有致，線條流暢，

以蒼璧禮天，以黃琮禮地，以青圭禮東方，以赤璋禮南方，以白琥禮西 方，以玄璜禮北方。」可見玉璜在古代社會中的重要地位。

2837 春秋 青玉勾雲龍紋璜 GREENISH JADE CARVED PENDANT WITH DESIGN OF CLOUD AND DRAGON, HUANG Spring and Autumn Period L:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2838 戰國 青玉穀紋璜 GREENISH JADE CARVED PENDANT WITH DESIGN OF GRAIN, HUANG Warring States Period L:8.5 cm (3 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

38

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

39

40

TA . T R E A S U R E A RT   1 0 t h

41

2840

2841

清代

清代

銀財神像

銀鎏金財神像

有釧鐲。左腿橫盤，右腿微屈，姿態閒逸。左手握吐寶鼠鼬，吐寶鼠十分

SILVER STATUE OF JAMBAHLA

GILT-SILVER STATUE OF JAMBAHLA

肥碩，象徵富足。

Qing Dynasty

Qing Dynasty

本件作品最特殊之處是以銀鎏金，銀鎏金的作品與銅質鎏金相比數量少了

H:4 cm (1 5/8 in)

H:6 cm (2 3/8 in)

許多，本器材質相當細膩，表面光滑縝密，包漿潤澤，整體做工精巧別

本尊財神頭戴寶冠，寶冠裝飾特別，高聳的髮髻刻畫相當細膩。面相圓 潤，雙眼圓睜直視，耳飾別緻精細，神情寧靜安詳。財神裸身，軀體健碩 壯實，下腹圓鼓，四肢短粗有力。上身飾項圈和長鏈，手腕、臂和足部戴

致，繁複講究。全器僅高6公分，然細節處理一絲不苟，規整的造型帶有憨

TWD: 10,000

TWD: 50,000

RMB: 2,380

RMB: 11,910

U S D : 340

U S D : 1,670

直古拙氣息，實乃隨身寸佛中極為難得的一件作品。

［底部］

財神頭戴寶冠，寶冠上陰刻紋飾，短帛帶揚起於耳側，

［底部］

束髮高髻，蹙眉揚須，寬額豐頤，雙目圓睜，英氣勃 發。上身坦露，胸前掛有項圈、瓔珞。披帛飄揚於身 後，繞過雙臂垂落於身側，雙手、雙腳飾珠串。財神以 遊戲坐姿坐於雙層軟墊台座之上，台座陰刻精密規整紋 飾。造像以少見的銀為材質鑄成，保存完好，包漿油 亮，僅四公分卻刻畫細膩，珍貴精巧。

42

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

43

2842

2843

清代

清代

千手觀音像唐卡

長壽佛像唐卡

THANG-GA FIGURE OF THE THOUSAND-ARMED

THANG-GA FIGURE OF AMITABHA BUDDHA

AVALOKITESVARA

Qing Dynasty

Qing Dynasty

60.5×41 cm (23 7/8×16 1/8 in)

85×58 cm (33 1/2×22 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

［背面］

44

［背面］

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

45

2846 漢代 白玉翁仲 WHITE JADE CARVED OLD MAN

2844

Han Dynasty

漢代

H:3.5 cm (1 3/8 in)

銅鎏金朱雀方章（玉後配）

TWD: 250,000

GILT-BRONZE SQUARE SEAL WITH DESIGN OF SUZAKU

RMB: 59,530 U S D : 8,330

Han Dynasty 2.5×6 cm (1×2 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2845 西漢 銅鎏金虎鎮（尾巴損） GILT-BRONZE TIGER WEIGHT (TAIL DAMAGED) Western Han Dynasty L:5.2 cm (2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

46

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

47

2847 漢代

2850

玉翁仲

漢代

JADE CARVED STATUE OF OLD MAN

銅虎席鎮一對

Han Dynasty

PAIR OF COPPER TIGER MAT WEIGHT

H:3 cm (1 1/8 in)

Han Dynasty

TWD: 10,000

5.5×3 cm (2 1/8×1 1/8 in)

RMB: 2,380 U S D : 340

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2848` 漢代 玉劍珌 JADE CARVED SWORD PENDANT, BI Han Dynasty 3×4.5 cm (1 1/8×1 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 U S D : 340

2851 漢代 青玉鈕紋環

2849

GREENISH JADE CARVED RING WITH DESIGN

漢代

OF HANK KNOTTING, HUAN

青玉臥鹿（角有損） GREENISH JADE CARVED LYING DEER (HORN DAMAGED) Han Dynasty H:3.8 cm (1 /2 in) 1

Han Dynasty D:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150 U S D : 1,000

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 48

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

49

2852

2854

漢代

漢代

銅鎏金鑲綠松石朱雀鎮一對

石雕臥熊

PAIR OF TURQUOISE NLAID GILT-BRONZE

STONE CARVED LYING BEAR

SUZAKU WEIGHT

Han Dynasty

Han Dynasty

W:27 cm (10 5/8 in)

2×3.2 cm (3/4×1 1/4 in)

TWD: 100,000 RMB: 23,810

TWD: 100,000

U S D : 3,340

RMB: 23,810 U S D : 3,340

2853 漢代 銅鎏金螭龍紋車軸 GILT-BRONZE AXLE WITH DESIGN OF DRAGON Han Dynasty H:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 100,000 RMB: 23,810 U S D : 3,340

50

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

51

2855 東漢 白玉臥虎掛件 WHITE JADE CARVED LYING TIGER Eastern Han Dynasty 2.5×2 cm (1×3/4 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 U S D : 10,000

52

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

53

2856 漢代

銅鎏金雙龍崁件以精銅為材，通體鎏金，厚重沉著，歷經千年依舊金色燦 爛，可想見當時工藝的精工細琢。鎏金工藝始於春秋戰國，到了漢代已能 熟練的應用，在青銅器上先鑄制或雕刻花紋，再鎏以金，成為當時銅器加

銅鎏金雙龍坎件

工的特徵。此對鎏金雙龍雕鑄立體，雙龍騰躍之感栩栩如生，龍身矯健有

GILT-BRONZE ORNAMENTS WITH DESIGN

力，雙目圓睜，龍口大張吐舌，利齒畢現，形象生動，靈動威武。造型動

OF DOUBLE DRAGONS

勢非凡，別有趣致，刀工圓潤有力，蒼勁古樸。通體鎏金，鑄造精美，工 藝精湛，給人以金光熠熠的即視感。

Han Dynasty 13×6 cm (5 1/8×2 3/8 in)

TWD: 600,000 RMB: 142,860 U S D : 20,000

54

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

55

2857 漢代

本件鎏金獸形銅香薰，通體鎏金。盒蓋與盒身以子母口相合成為伏地神 獸。首似龍形，雙目圓睜，凝視前方，兩眉突起，並飾雙角向後延伸。伏 地匍匐、咧嘴露齒，下頜前伸。腹微鼓，尾捲曲服貼後側。背脊隆起，兩

銅鎏金臥獸香薰盒

側雕琢漢代神仙思想中的代表雙翼，雙翼凸顯。鎏金銅香薰的整體形狀貌

GILT-BRONZE PARFUMIER WITH DESIGN

似蟾蜍，頭生雙角，身添羽翼，張牙瞪眸，四足蹲伏，是漢代的吉祥神

OF LYING BEAST

獸。先民塑造神獸靈物，意在辟邪降福。在一九七〇年出土於徐州土山東 漢彭城王的墓葬中，即可見相似作品。

Han Dynasty L:9 cm (3 1/2 in)

TWD: 350,000 RMB: 83,340 U S D : 11,670

［參閱］ 東漢鎏金獸形銅盒硯，長25釐 米、寬14.8釐米、通高10.2釐米，徐州土山 漢墓出土，現藏南京博物院。

56

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

57

2858 漢代 青銅雙舖首大壺 LARGE BRONZE POT WITH DOUBLE HOLDERS Han Dynasty H:48.5 cm (19 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2859 戰國 蜻蜓珠 DRAGONFLY BEAD Warring States Period 尺寸不一

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2860 漢代 玉璜 JADE CARVED PENDANT, HUANG Han Dynasty W:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

58

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

59

2863 漢代

JADE CARVED PENDANT WITH DESIGNN OF

現螭紋佩。漢代玉器的龍形態多樣，變化萬千，其中獸體的螭龍比

DOUBLE DRAGONS

較多，形如走獸，也有不少身體修長像蛇一樣的龍。在河北滿城漢

漢代

L:8.8 cm (3 1/2 in)

DESIGN OF WHORL

部，與戰國時期螭龍略有不同。螭身捲曲盤繞，螭尾分岔、長長延 伸捲起，動感十足。背面陰刻紋飾。從戰國到漢代，玉器中大量出

Han Dynasty

ROUND AND FLAT JADE WITH

體感。雙螭以陰刻線琢成五官及身上線條，背部的脊線一直到尾

玉雕雙螭佩

2861 渦紋璧

全器包裹大面積的褐色沁斑，體扁平。正面高浮雕雙螭龍，充滿立

墓出土的玉劍飾，每塊劍飾上都浮雕螭龍，可為本拍品參考。

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

Han Dynasty

［參閱］漢代螭龍玉劍飾，河北滿城漢墓出土。

D:17.1 cm (6 3/4 in)

TWD: 50,000 RMB: 11,910 U S D : 1,670

2862 漢代 蒲紋璧 ROUND AND FLAT JADE WITH DESIGN OF GRAIN Han Dynasty D:17.6 cm (6 7/8 in)

TWD: 80,000 RMB: 19,050 U S D : 2,670 60

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

61

2866 漢代 白玉穀紋小壁

2864

SMALL ROUND AND FLAT WHITE JADE WITH

漢代

DESIGN OF GRAIN

玉含蟬

Han Dynasty

JADE CARVED CICADA

D:4 cm (1 5/8 in)

Han Dynasty

TWD: 300,000

5.5×2.5 cm (2 1/8×1 in)

RMB: 71,430 U S D : 10,000

TWD: 50,000 RMB: 11,910 U S D : 1,670

2865 漢代 青玉蒲紋劍首 GREENISH JADE CARVED SWORD HEAD Han Dynasty D:5.2 cm (2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

62

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

63

2867

2869

南宋

五代

龍泉雙魚碟

紅砂岩石雕思惟觀音像

SMALL PLATE WITH DESIGN

RED SANDSTONE CARVED

OF DOUBLE FISHES FROM

STATUE OF AVALOKITESVARA

LONGQUAN KILN

Five Dynasties

Southern Song Dynasty

H:43 cm (16 7/8 in)

H:6.5 cm (2 1/2 in) D:23.7 cm (9 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 500,000 RMB: 119,050 U S D : 16,670

U S D : 170

2868 五代 越窯執壺 FLAGON FROM YUE KILN Five Dynasties H:18 cm (7 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

64

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

65

思惟菩薩的造形特徵是各類佛教石刻造像之中較為特殊的一類，造像中以 手支頤或觸額姿勢，頭略低垂作思惟狀，面部表情或沉思或微笑的形象， 表達尊像正處於思考狀態，這種思惟手勢和支頤姿態是思惟菩薩的獨特造 形。呈思惟姿態的造像身份常見的有釋迦太子、彌勒菩薩、觀音菩薩等。 思惟菩薩是東亞地區最為標誌性的佛造像題材，在南北朝時期傳入中國以 後，蔚為流行。本尊造像，頭略低垂，表示思惟相，頂束高髻，面容飽 滿，嘴泛淺笑，神態安詳閒悠，坐姿灑脫自在。肉體飽滿勻稱，帶有盛唐 氣勢恢弘的遺風。上身半裸，頸、臂各有釧飾，下身衣裙貼體，衣紋寫實 自然，舒坐於寬瓣蓮台上。 本尊思惟菩薩像為紅砂岩所製，應為蜀地石刻精品。川蜀地區是各朝佛教 興旺之地，名列中國四大石窟之一的大足石刻即位于四川重慶，另外還 有遠近馳名，立于長江邊上的樂山大佛——這都是重要的佛教遺珍。四川 的佛像造型帶有華北造像的威儀，但更為慈憫，且都使用當地出產的紅砂 石，這些特質形成了獨特而明確的蜀地風格。

66

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

67

2870

2871

元代

元代

銀六臂密集金剛像（缺座）

銅合金噶噹塔

SILVER STATUE OF SIX-ARMED GUHYASAMAJA

ALLOY COPPER KADANG PAGODA

(NO STAND)

Yuan Dynasty

Yuan Dynasty

H:16 cm (6 1/4 in)

H:6 cm (2 3/8 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 1,000

密集金剛又稱「不動金剛秘密佛」（梵文Guhyasamaja）， 是密集金剛系列中不動金剛化現出來的形象，是藏傳佛教 無上瑜伽部父續的本尊。密集金剛被認為與文殊菩薩有某 種明顯的淵源關係，他是西藏格魯派創始人宗喀巴大師的 本尊之一。該本尊同時也為藏傳佛教格魯派以外的薩加 派、噶舉派、寧瑪派所共同修持。 ［底部］

此尊密集金剛三面六臂，佩戴寶冠，髮髻沖天。佛像臉 型寬大，面部飽滿，粗眉飛揚，耳鐺垂肩，表情威猛。 四肢碩壯，肌肉飽滿，配飾瓔珞、臂釧、手鐲。主尊六 臂中的主臂於胸前結法印，其餘四臂分持法器，向外伸 展高舉。整尊造像採用銀鑄造，材質少見，質感特殊， 是小型造像中工藝較為精緻的一尊造像。

68

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

69

2874 金代 回首鴛鴦

2872 元代 銅合金噶噹塔 ALLOY COPPER KADANG PAGODA Yuan Dynasty H:24 cm (9 1/2 in)

TWD: 5,000

［底部］

JADE CARVED TURNING ROUND MANDARIN DUCK Jin Dynasty L:5.2 cm (2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

2873 元代

2875

合金銅噶噹塔

元代

ALLOY COPPER KADANG PAGODA

玉螭龍帶扣

Yuan Dynasty

JADE CARVED BELT HOOK WITH DESIGN

H:72.5 cm (28 1/2 in)

OF DRAGON

TWD: 5,000

Yuan Dynasty

RMB: 1,200

7.4×6.2 cm (2 7/8×2 1/2 in)

U S D : 170

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［底部］

70

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

71

2876 金代 秋山圖玉山子 JADE CARVED MOUNTAINSCAPE WITH

金代玉器題材多以「春水」「秋山」為主題，故又稱之為春水玉或秋山玉。春水反映的 是金朝皇帝春季出行，放海東青捕天鵝，打魚設宴之事，所以天鵝，魚類等歸於春水 類。而秋山則是秋季皇帝入山林，獵熊鹿，故熊鹿等。據《金史》記載「金人常服，其 從春水之服，多鶻捕鵝，雜花卉之飾。其從秋山之服，則以熊鹿山林為之……」 本件玉雕作品以秋山為題材，以整塊優質的和田仔料玉材雕琢而成，施以浮雕，圓

2877 元代 羅漢首木雕 WOOD CARVED ARHAT HEAD

DESIGN OF AUTUMN MOUNTAIN

雕，透雕陰線，陽線，拋光諸技巧於一體，匠心獨運，鬼斧神工。山子以玉鹿為主

Yuan Dynasty

Jin Dynasty

題，一面為兩鹿穿梭秋霖之中，一俯首、一昂首；另一面為二鹿悠閒漫步於秋天山林

H:39 cm (15 3/8 in)

H:7.5 cm (3 in)

TWD: 5,000

中，雌雄成對。從秋山玉山子的巧奪天工中，可見金代高超的琢玉功力和技巧以及他 們所達到的無形不施，無工不精的境界。本件秋山圖玉山子的構圖反映金人以遊牧為

TWD: 5,000

主的生活型態，是北方遊牧民族狩獵生活的縮影。

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

［參閱］金代秋山圖玉珮，長6.5cm，現藏故宮博物院。

72

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

73

2878

2881

元代

唐代

蓮生貴子

銅釋迦牟尼佛像

LOTUS SEED FOR NOBLE SON

COPPER STATUE OF SHAKYAMUNI

Yuan Dynasty

Tang Dynasty

H:5.7 cm (2 1/4 in)

H:12 cm (4 3/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

2879 元代 青玉持蓮童子 GREENISH JADE CARVED CHILDREN WITH LOTUS Yuan Dynasty H:8.3 cm (3 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2880 元代 火燒玉老鼠 FIRE JADE CARVED MOUSE Yuan Dynasty L:7 cm (2 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

74

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

75

2882

2883

唐代

元代以前

胡人騎駝

帶皮玉獾

BARBARIAN RIDING ON THE CAMEL

WHITE AND RUSSET JADE CARVED BADGER

Tang Dynasty

Before Yuan Dynasty

H:41 cm (16 1/8 in)

L:4.5 cm (1 3/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

2884 元代 白玉花卉帶扣 WHITE JADE CARVED BELT HOOK WITH DESIGN OF FLORA Yuan Dynasty 5.5×7 cm (2 1/8×2 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2885 宋-元 白玉回首鵝 WHITE JADE CARVED TURNING ROUND GOOSE Song-Yuan Dynasty 2.5×4.5 cm (1×1 3/4 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150 U S D : 1,000 來源：讀書樓楊法官舊藏。

76

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

77

2886

2887

元代

元代

官人畫像

玉雕童子佩

PORTRAIT OF OFFICIAL

JADE CARVED CHILDREN

Yuan Dynasty

Yuan Dynasty

110.5×27.5 cm (43 1/2×10 7/8 in)

3.6×3 cm (1 3/8×1 1/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

2888 元代以前 玉雕白素珍 JADE CARVED STATUE OF BAI SUZHEN Before Yuan Dynasty H:6 cm (2 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2889 元代以前 白玉雕大雁 WHITE JADE CARVED WILD GOOSE Before Yuan Dynasty 5×3 cm (2×1 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

78

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

79

2890 15世紀 尼泊爾馬拉王朝帝釋天 INDRA IN MALLA DYNASTY OF NEPAL 15th Century H:9 cm/H:7.3 cm (3 1/2 in / 3 3/4 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 U S D : 10,000

［底部］

80

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

81

在吠陀經籍所載的印度神祇之中，帝釋天，梵文Sakro-devanam-Indra，音譯為釋迦提桓因陀羅，被尊為眾神 之首，祂是雷神、戰神，主宰空界。而祂的妻因陀羅尼（Indrani），又稱舍脂，在《梨俱吠陀》中的相關描述甚 少，但在後期的史詩當中，則被描寫為阿修羅王補盧摩的女兒。帝釋天將詛咒祂的補盧摩殺死後，奪取其女舍脂 為妻。帝釋天形象之後為佛教所吸收，視為仞利天之主，為佛教護法神，以六牙白象為坐騎，並常率諸神與阿修 羅戰鬥。在漢譯佛經中稱為“帝釋天”、“天帝”、“帝釋”。佛經上說，釋尊下生時，帝釋天化現七寶金階， 讓釋尊從忉利天一級一級地下來。下來時，帝釋天在釋尊的左前方，手執寶蓋，和右前方的大梵天一起侍候著釋 尊，為釋尊引路。釋尊成道後佛教產生，帝釋天成為釋尊之守護神。佛陀升於忉利天為母說法時，帝釋天手持寶 蓋，任佛陀之侍從。相傳他曾率諸天神以牛頭旃檀樹為佛陀及諸羅漢建造重閣講堂，並奉獻床榻具及各種飲食供 養佛及弟子。帝釋天常常和諸天在他的居所須彌山善漸城相聚，商討天下善惡諸事。 本尊精美的造像為帝釋天與其妻因陀羅尼像。帝釋天頭戴華麗的寬沿寶冠，束高髮髻，寶珠頂嚴，面容祥和寧 靜，淺露微笑，五官清晰秀美，額上有平視的第三隻眼。帝釋天雙腿曲盤呈舒坐，長裙薄衣貼體的表現手法，依 稀可見印度笈多時期薩爾那特式佛像的遺韻。他的妻子因陀羅尼坐于其側，二者身形微側向對方，正是馬拉時期 藝術家們最擅長刻畫的優雅、閒逸姿態。該組像以紅銅鑄造，通體鎏金，由於信眾長年儀軌的作用，鎏金部分脫 落。二神肢體刻畫飽滿結實，姿態生動優雅，通身裝飾項鍊、臂釧、手鐲、腰帶等，十分精美華麗，為典型的尼 泊爾馬拉王朝造像，其精美程度和完整程度均十分難得。 尼泊爾的藝術、文化在馬拉王朝所統治的12至18世紀之間發展至鼎盛時期。馬拉王朝是在尼泊爾西部的甘達基河 建立的王朝，開始於1200年前後，之後分裂出坎提普爾（現加德滿都）、巴德崗和帕坦三個王國，此時被稱為 馬拉王朝的「三國」時期。分佈於加德滿都、帕坦和巴德崗的三個馬拉王國，透過不斷修建神廟以彰顯各自的權 力、高雅與虔誠，藉此爭奪神的寵愛，也因為這樣的競賽，造就了無數精彩絕倫的藝術作品。如此的藝術成就也 使流傳於加德滿都谷地的尼瓦爾藝術對西藏、中原以及東南亞藝術造成深遠的影響。 這件15世紀馬拉王朝作品，對於身體形態完美和諧的精準把握，洗練簡潔的雕塑技藝，注重人體美的特點，使佛 像洋溢著充沛的活力，達到生動傳神的藝術效果，是紐瓦爾藝術家天賦才華的明證。在博物館館藏中，一般多見 濕婆神與其妻子帕爾瓦蒂的雕像，以帝釋天與其妻子因陀羅尼為主題的造像甚為少見，可見這尊傑出的馬拉王朝 塑像的無可取代之處。

［參閱］1.14世紀尼泊爾因陀羅與因陀羅尼，Collection of WGA，Himalayan Arts Resource item no.

30113。

2. 紐約佳士得，2015/3/17，Lot 11，14-15世紀因陀羅，成交價389,000美金。

［參閱圖1］

82

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

［參閱圖2］

83

2893 明代 鐵挫金銀法器天勾 IRON MIXED GOLD AND SILVER WORSHIP IMPLEMENT SKYHOOK Ming Dynasty

2891

L:35 cm (13 3/4 in)

定窯印荷葉紋碟 SMALL PLATE WITH DESIGN OF LOTUS LEAF FROM DING KILN

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

H:2.5 cm (1 in) D:16.5 cm (6 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2892 宋代 建窯柿紅釉茶盞 PERSIMMON RED GLAZED TEA BOWL FROM JIAN WARE Song Dynasty D:12.5 cm (4 7/8 in) H:5.5 cm (2 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［底部］

84

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

85

2894

此幅唐卡主尊為六臂觀音，觀音結全跏跌坐於蓮花寶座之上。冠 飾華美，面龐方圓，五官較集中。軀體勁健有力，比例協調優美，

17世紀

上身裸露，佩有釧鐲等華麗飾物，六臂分持不同法器，下身著長裙，

紐瓦爾畫六臂觀音唐卡

裙子以彩色條帶裝飾，顏色鮮豔，具有鮮明的視覺效果。蓮花寶

THANG-GA FIGURE OF THE SIX-ARMED

座色彩亮麗，蓮瓣寬大扁平舒展，顏色錯落有致，身後為拱門形

AVALOKITESVARA

背光。畫面下方繪有供養人。

17th Century

整幅唐卡疏密分配得恰到好處，色彩搭配的層次井然，統一和諧

75×56 cm (29 1/2×22 in)

中又具有跳躍感，畫面表現得相當豐富。人物造型展現尼泊爾審 美元素，在唐卡的佈局設色、繪畫線條及裝飾元素，皆體現了古

TWD: 5,000

樸的韻味，及尼泊爾繪畫風格之影響。魯賓博物館所藏的《尼泊

RMB: 1,200

爾紅色世界主觀音唐卡》可作為本幅唐卡參照，其觀音身後的火

U S D : 170

紅背光與本幅唐卡表現手法一致。

［參閱］《1892年尼泊爾紅色世界 主觀音唐卡》，75x56cm，現藏魯 賓博物館。

［背面］

86

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

87

2895

「勝樂金剛」也稱「上樂金剛」或「善樂金剛」，是密宗 五大金剛之一，也是密宗四大教派共修的本尊之一，是很

16世紀

受歡迎的題材。不只是西藏與尼泊爾地區盛行，乾隆皇帝

銅鎏金勝樂金剛像

在位時，也篤信勝樂金剛，在國境多處設立數百千計的壇

GILT-BRONZE STATUE OF CHAKRASAMVARA

城，因此，勝樂金剛的信仰在中土也非常流行。

16TH CENTURY

勝樂金剛共有七十二種身相，本尊為四面十二臂造型，四

H:17.5 cm (6 7/8 in)

面表示息災、增益、敬愛、降伏四德，每一面有三眼，表 示三世智，象徵看破三界。雙臂懷抱明妃，明妃的左腿與

TWD: 5,000

主尊右腿並齊站立，右腿則伸出主尊背後，勾住主尊腰

RMB: 1,200

間。整體看來，本塑像的人物比例修長，協調勻稱，在秀

U S D : 170

美之間，透過肢體動作展現張力。在寶冠與瓔珞裝飾的部 分，精緻清晰，層層講究，以骷髏與寶珠串成的瓔珞衣飾 則繁複工麗華貴。雙身像下方為束腰仰覆蓮座，上下邊緣 飾連珠紋。此尊造像身體修長有力，五官刻畫生動，裝飾 精細，顯示出16世紀成熟的造像水準。

［底部］

88

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

89

2896

菩薩為站立姿態，雙眼向下俯視，髮髻高聳，額上穿

17世紀

戴細緻的三葉寶冠，冠中一化佛，耳飾花璫，頸配珠 鍊項圈，背後為火焰環狀頭光，面容寧謐慈祥。上身

銅立姿菩薩像

袒露，下著貼體衣裙，雙臂戴釧，束腰帶，胯間斜束

COPPER STATUE OF STANDING BODHISATTVA

寶帶，寶帶垂角於身側。右手施與願印，左手自然閒

17TH CENTURY H:20 cm (7 7/8 in)

適的插於腿側，赤足立於蓮臺之上。 本尊菩薩像造型優美，手腳刻劃細膩，肌肉線條寫 實，飽滿富有彈性，完美體現十七世紀成熟的造像工

TWD: 5,000

藝。其自然姿態與風格，高超寫實的技巧展現，實為

RMB: 1,200

箇中珍品。

U S D : 170

［底部］

90

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

91

2897

2898

17世紀 上師像唐卡 THANG-GA FIGURE OF GURU

明代以前 回首玉鵝 JADE CARVED TURNING ROUND GOOSE

17th Century 40×28.5 cm (15 3/4×11 1/4 in)

Before Ming Dynasty 2.8×4 cm (1 1/8×1 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

2899 明代以前 白玉雙鵝佩 WHITE JADE CARVED DOUBLE GEESE Before Ming Dynasty 4.5×3 cm (1 3/4×1 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

［背面］

U S D : 170

2900 明代以前 白玉鴛鴦 WHITE JADE CARVED MANDARIN DUCK Before Ming Dynasty 5×3 cm (2×1 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

92

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

93

2901

2904

明代以前

明代

玉鱖魚

白玉龍首帶勾

JADE CARVED FISH

WHITE JADE CARVED BELT HOOK WITH

Before Ming Dynasty

DRAGON HEAD

8.5×6 cm (3 3/8×2 3/8 in)

Ming Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

8×4 cm (3 1/8×1 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2902 明代

2905

玉雕螭龍璧

明代

ROUND AND FLAT JADE CARVED DRAGON

白玉螭龍方佩

Ming Dynasty

WHITE JADE CARVED SQUARE PENDANT WITH

D:7.5 cm (3 in)

DESIGN OF DRAGON

TWD: 5,000

Ming Dynasty

RMB: 1,200

6×7 cm (2 3/8×2 3/4 in)

U S D : 170

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

94

2903

2906

明代

明代

玉雕磐佩二件

青玉穿花龍帶板

TWO PIECES OF JADE CARVED

GREENISH JADE CARVED BELT BOARD WITH

PENDANT AND INVERTED BELL

DESIGN OF FLORA AND DRAGON

Ming Dynasty

Ming Dynasty

W:12.5 cm (4 7/8 in)

7×6 cm (2 3/4×2 3/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 5,000

RMB: 2,380

RMB: 1,200

U S D : 340

U S D : 170 TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

95

2907

2910

清代

銅立姿菩薩像

玉雕牡丹花蓋盒

COPPER STATUE OF STANDING BODHISATTVA

JADE CARVED BOX WITH COVER AND DESIGN

H:17 cm (6 3/4 in)

OF PEONY

TWD: 5,000 RMB: 1,200

Qing Dynasty

U S D : 170

9.3×6.7 cm (3 5/8×2 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2908

［底部］

清代 白玉原石雕山水人物墜 WHITE JADE CARVED PENDANT WITH DESIGN OF LANDSCAPE AND FIGURE Qing Dynasty 5.5×3.5 cm (2 1/8×1 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2909 清代 白玉雙童報平安烟葫 WHITE JADE CARVED SNUFF BOTTLE WITH DESIGN OF CHILDREN Qing Dynasty H:6.7 cm (2 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 96

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

97

2911

2912

明代

明代

銅釋迦牟尼佛像

銅大日如來佛像

COPPER STATUE OF SHAKYAMUNI

COPPER STATUE OF VAIROCANA

Ming Dynasty

Ming Dynasty

H:12 cm (4 3/4 in)

H:35 cm (13 3/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

［底部］

98

［底部］

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

99

2913

2914

明代

明代

銅鎏金金剛亥母像

泥塑天王像

GILT-BRONZE STATUE OF VAJRAVARAHI

CLAY STATUE OF KING

Ming Dynasty

Ming Dynasty

H:13 cm (5 1/8 in)

H:34 cm (13 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

［底部］

100

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

101

2915

2918

明代

明代

玉螭龍帶板

戟耳三足爐

JADE CARVED BELT BOARD WITH DESIGN OF

TRIPOD CENSER WITH EARS

DRAGON

Ming Dynasty

Ming Dynasty

D:9.5 cm (3 3/4 in) H:6.6 cm (2 5/8 in)

3.9×3.9 cm (1 1/2×1 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

2916

［款識］

明代 白玉花鳥花片一對 PAIR OF WHITE JADE CARVED PENDANTS WITH DESIGN OF FLOWER AND BIRD Ming Dynasty L:6.3 cm (2 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2917 明代 仿琴桌墨床 ARCHAISTIC QIN-TABLE INK STAND Ming Dynasty W:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

102

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

103

2919 明代 白玉雕鳳岐鳴山子 WHITE JADE CARVED MOUNTAINSCAPE WITH DESIGN OF PHOENIX MING DYNASTY 17×9 cm (6 3/4×3 1/2 in)

TWD: 350,000 RMB: 83,340 U S D : 11,670

104

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

105

2920

2923

明代

清代

玉琮

黑白玉雕雙獾

JADE CARVED PENDANT, CONG

WHITE AND BLACK JADE CARVED DOUBLE

Ming Dynasty

BADGERS

W:5.5 cm (2 1/8 in)

Qing Dynasty 白: 4.2×2 cm (1 5/8× 3/4 in) / 黑: 4.2×1.5 cm (1 5/8× 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 350,000

U S D : 170

RMB: 83,340 U S D : 11,670

2921 明代 玉菇佩 JADE CARVED MUSHROOM Ming Dynasty 6×4 cm (2 3/8×1 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2922 元-明代 瑪瑙雕人物掛佩 AGATE CARVED PENDANT WITH DESIGN OF FIGURE Yuan to Ming Dynasty 4×3 cm (1 5/8×1 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 U S D : 340 106

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

107

2924

2925

清代

明代

上師像唐卡

銅鎏金上師像

THANG-GA FIGURE OF GURU

GILT-BRONZE STATUE OF GURU

Qing Dynasty

Ming Dynasty

86×57 cm (33 7/8×22 1/2 in)

H:17 cm (6 3/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

［底部］

108

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

109

2926

2927

清代

清代

蓮花生唐卡

大黑天唐卡

THANG-GA FIGURE OF GURU PADMASAMBAWA

THANG-GA FIGURE OF MAHĀKĀLA

Qing Dynasty

Qing Dynasty

56.5×44 cm (22 1/4×17 3/8 in)

60×48.5 cm (23 5/8×19 1/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

［背面］

110

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

111

2928 清代 硬木四椅兩几 FOUR PIECES OF HARDWOOD CHAIRS AND TWO PIECES OF TEA TABLES Qing Dynasty 椅:92×55×45 cm (36 1/4×21 5/8×17 3/4 in) 几:38.5×38.5×74 cm (15 1/8×15 1/8×29 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 U S D : 340

112

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

113

2929

2930

清代

清代

紫檀木蘇式官帽椅一對

酸枝花檯鑲大理石一對

PAIR OF JIANGSU-STYLE SANDALWOOD

PAIR OF MARBLE INLAID SUANZHI WOOD

CARVEDYOKEBACKED ARMCHAIR

TABLES

Qing Dynasty

Qing Dynasty

椅:67×48×117 cm (26 3/8×18 7/8×46 1/8 in)

44×31×106.5 cm (17 3/8×12 1/5×42 in)

几:40×48×72 cm (15 3/4×18 7/8×28 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 170

114

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

115

2931 清代 玉雕山子老子出關圖 JADE CARVED MOUNTAINSCAPE WITH DESIGN

作品選取傳統題材老子出關為主題雕琢，描繪老子出關典故。據傳，老子 因避亂世而欲雲隱，西行至函穀關時為關令尹喜阻攔求書，遂作成《道德 經》首稿留於後人，而關令尹喜亦因遇老子後得道，號文始真人，仙階無 上真人。 山子巧妙雕琢，工匠運用不同玉色展現豐富層次，老子與書童行於茂林山

OF SCHOLAR

谷之中。另一邊立一人，為函谷關令伊喜，表現「子將隱矣，強為吾著

Qing Dynasty

書」。山石嶙峋，蒼松矗立，意境深遠。玉材質佳，通透潤亮，雕工精

H:15 cm (5 7/8 in)

TWD: 350,000 RMB: 83,340 U S D : 11,670

巧。舊金山亞洲藝術博物館 Avery Brundage 收藏一件老子出關圖山子可作 為本件拍品參考。

［參閱］M.Knight，《Chinese Jades: Ming Dynasty to Early Twentieth Century from the Asian Art Museum of San Francisco》，舊 金山，2007年，圖版360。

［參閱］

116

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

117

118

TA . T R E A S U R E A RT   1 0 t h

119

2932

2933

16世紀

16世紀

銅鎏金長壽佛像

銅鎏金長壽佛像

GILT-BRONZE STATUE OF AMITABHA BUDDHA

GILT-BRONZE STATUE OF AMITABHA BUDDHA

16th Century

16th Century

H:15.5 cm (6 1/8 in)

H:24.5 cm (9 5/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

［底部］

120

［底部］

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

121

2934

2935

清代

明代

銅長壽佛像

銅鎏金無量壽佛像

COPPER STATUE OF AMITABHA BUDDHA

GILT-BRONZE STATUE OF AMITABHA BUDDHA

Qing Dynasty

Ming Dynasty

H:17.7 cm (7 in)

H:18.5 cm (7 1/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 150,000

RMB: 1,200

RMB: 35,720

U S D : 170

U S D : 5,000

［底部］ ［底部］

122

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

123

2936

2939

清代

清乾隆

玉磐 (磐架後配)

玉雕凌霄花花插

空用以插花，另一盛開花朵則彎曲於旁。餘一朵含苞待放的依偎在側。花

JADE CARVED INVERTED BELL(LATER

JADE CARVED FLOWER RECEPTACLE

瓣形象生動，中間略厚，呈現的寫實立體。下承花葉與飽滿靈芝，充滿吉

EQUIPPED WITHJARDINIERE)

Qianlong Period of Qing Dynasty

Qing Dynasty

本件作品採整塊白玉玉料圓雕成而，質地細膩透亮，泛有溫潤油光，局部 有赭色皮。雕琢以歷代詩人吟詠之對象-凌霄花為題材。三朵淩霄花，花萼 相連，兩朵拔蕊怒放朵，其一呈直立喇叭形，花瓣舒展向外盛開，花心中

祥寓意。本器將姿態優美的凌霄花化為實用花插，取材精良，穿插合度， 疏密有致，充分展現乾隆時期的精湛工藝。

7.5×7.5 cm (3×3 in) 凌霄花名紫葳、苕華。在艷陽高照夏季開出亮麗的橘紅花朵，常出現在中

玉:10.5×6 cm(4 1/8×2 3/8 in) 、架:21.5×37 cm (8 1/2×14 1/2 in)

TWD: 5,000

TWD: 10,000

國園林之中，也是歷代詩人吟詠之對象，早在《詩經》就有記載：「苕之

RMB: 2,380

華，芸其貴矣」；李時珍形容凌霄花：「附木而上，高達數丈，故曰凌

U S D : 340

RMB: 1,200 U S D : 170

出版：

霄」；陸游則曾用「高花風墜赤玉盞」來形容凌霄花之美。

［參閱］ 1.〈清白玉玉蘭〉，北京故宮博物院庋藏，收錄於《故

吉光片羽-文明密碼,2015年9月,頁218。

宮博物院藏品大系：玉器編 9 －清》，紫禁城出版社， 2011 年，頁 176，圖版 165。

2937

2.〈清白玉秋葵花佩〉，北京故宮博物院庋藏，收錄於 《故宮博物院藏品大系：玉器編 9 －清》，紫禁城出版

清代

社， 2011 年，頁 257，圖版 261。

玉魚佩

3. 北京保利，2011/6/7，清乾隆白玉大吉百財花插，Lot 9486，成交價 RMB 1,092,500。

JADE CARVED FISH Qing Dynasty 8.7×4 cm (3 3/8×1 1/2 in)

［出版］

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［參閱1］

2938 清代 玉雕壽桃 JADE CARVED AUSPICIOUS PEACH

［參閱2］

Qing Dynasty 6×4.5 cm (2 3/8×1 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 124

［參閱3］

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

125

2940

2942

五代

宋代

越窯蓋爐

白釉花型高足板口爐

CENSER WITH COVER FROM YUE KILN

WHITE GLAZED FLOWER-SHAPED STEM-

Five Dynasties

CENSER Song Dynasty

H:9 cm (3 1/2 in) D:8 cm (3 1/8 in)

H:14 cm (5 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

［底部］

2941 13-14世紀

2943

高麗青瓷葫蘆瓶

元-明代

CELADON BOTTLE GOURD FROM KORYO

影青玉葫春瓶

13-14th Century

MISTY BLUE PEAR-SHAPED VASE WITH

H:16.5 cm (6 /2 in) 1

BULBOUS BODY

TWD: 5,000

Yuan to Ming Dynasty

RMB: 1,200

H:16.5 cm (6 1/2 in)

U S D : 170

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

126

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

127

2944

2945

清代

清代

酸枝木嵌黃楊官帽椅一對

酸枝小姐椅

PAIR OF SUANZHI WOOD INLAID BOXWOOD

SUANZHI WOOD CHAIR

YOKEBACKED ARMCHAIR

Qing Dynasty

Qing Dynasty

35.5×32.5×86 cm (14×12 3/4×86 in)

椅:40×54×91 cm (15 3/4×21 1/4×35 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 170

128

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

129

2946

2947

明代

明代

硬木交椅

硬木交椅

ANCIENT HARDWOOD FOLDING CHAIR

ANCIENT HARDWOOD FOLDING CHAIR

Ming Dynasty

Ming Dynasty

37.5×49×109 cm (14 3/4×19 1/4×109 in)

41.5×29.5×86 cm (16 3/8×11 5/8×86 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

130

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

131

2948

2949

明代

小葉紫檀一對鼓

硬木交椅

PAIR OF SANDALWOOD DRUM

ANCIENT HARDWOOD FOLDING CHAIR

H:51 cm (20 1/8 in)

Ming Dynasty

TWD: 300,000

96×47×39.5 cm (18 1/2×15 1/2 in)

RMB: 71,430 U S D : 10,000

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

132

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

133

2950

大紅司命主，又名戰神或皮鎧甲，為藏傳佛教所奉重要護法 神之一。顯紅色威嚴相，是密宗馬頭明王眷屬中的男紅面獄

清代

主，主管各類鬼怪，是藏傳佛教格魯派中最重要的護法神，

銅鎏金大紅司命 GILT-BRONZE STATUE OF BEGTSE CHEN

也是歷代班禪大師的保護神。 本尊大紅司命造型生動誇張，表情威猛，具有很強的藝術感

QING DYNASTY

染力。頭戴五骷髏冠，赤髮上衝呈火焰狀。皺眉蹙額，三目

H:17 cm (6 3/4 in)

圓睜，張口呲牙，似在咆哮。大耳貼面，戴耳璫。左手當胸 結說法印，右手高舉蠍劍過頭頂。造像展左站立，身著鐵甲

TWD: 5,000

戰裙，下著戰靴，造型威猛。衣紋雕刻極為精湛。整體造像

RMB: 1,200

比例協調，姿態舒展，形象生動，品相完美，甚為難得。

U S D : 170

［底部］

134

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

135

2951

馬頭明王亦稱：馬頭觀音、馬頭觀自在，藏語稱“丹真”。 梵名何耶揭梨婆，胎藏界觀音院之一尊，密宗視為觀世音化

清代

現的忿怒相，也是藏傳佛教無上密乘的十一位忿怒明王之

銅鎏金馬頭明王金剛

一。以觀音為自性身，以馬頭置於首，故曰馬頭觀音，亦曰

GILT-BRONZE STATUE OF HAYAGRIVA

馬大士。修持此本尊法，可獲無痛苦之大樂空性成就果位，

QING DYNASTY H:14.5 cm (5 3/4 in)

消除無明業障、瘟疫、病苦，並免除一切惡咒邪法。 馬頭金剛本身有多種化相，此尊為三面六臂相。頭戴五顱 冠，赤髮上沖，上有一馬頭，面呈憤怒相，耳鐺以不同顏色

TWD: 5,000

寶石裝飾。六臂各執法器，掛人頭瓔珞，身纏長蛇，猙獰威

RMB: 1,200

武。呈現左展立的戰鬥姿態。本尊造像銅質精煉，胎壁厚

U S D : 170

重，肢體的塑造極具張力，凸顯出本尊的赫赫神威，深具收 藏價值。

［底部］

136

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

137

2952

2953

18世紀

清代

銅鎏金藏甲

銅鴨香薰

GILT-BRONZE ARMOR OF TIBET

COPPER DUCK-SHAPED PARFUMIER

18th Century

Qing Dynasty

H:36.5 cm (14 3/8 in)

H:39 cm (15 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

138

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

139

2954 明代 沉香巧雕鹿擺件 AN AGALLOCH "DEER" CARVING Ming Dynasty 52×42 cm (20 1/2×16 1/2) 重量3kg

TWD: 1,500,000 RMB: 357,140 U S D : 50,000

140

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

141

［參閱］ 1.香港佳士得，2018/5/30，Lot2917，清乾隆棋楠仿天然木雕

本品選取整塊頂級奇楠香雕琢而成，隨料隨雕，造型保留了原有的原木形

麒麟（6,000克） 「丙」字款烏木底座，56cm，成交價HKD

狀，十分巧妙。鹿呈坐姿，昂首，雙目炯炯，神情憨然，身形壯碩，姿勢

4,660,000。

凜然，意態逼真，造形生動而立體，栩栩如生，前肢向前伸長，後肢蜷曲

2.清乾隆沉香鹿，故宮博物院藏。

於身下。木材的起伏表現出臥鹿發達的肌肉與強健壯碩的身軀，其天然的

紋理、巧妙的構思與高檔的材質相得益彰。此擺件包漿柔膩蘊潤，光澤瑩 亮，題材寓意吉祥，且用材碩大，難得可貴。工藝上刀法圓熟，磨工精到， 不露刀痕，在精湛作工之上又不惜工本，使用了絕頂珍貴的奇楠木製。參 閱故宮博物院的一件類似奇楠香擺件，也有異曲同工之妙。為達成效果不 惜運用大量珍貴奇楠香材料，應是出自宮廷御製。 沉香「集千百年天地靈氣」，自古為世人推重。沉香中比較特殊的頂級料 ［參閱1］

［參閱2］

稱為迦楠香、奇楠香或棋楠香。奇楠香是沉香的變種，是沉香受到特別細 菌的反復感染，在特定的環境、特定的時間裡昇華為奇楠香，帶有一定的 機緣性，量非常之少，所以非常珍貴。奇楠不管從香味或者藥性上都比沉 香要勝上一籌。隨著奇楠香愈發稀少，以此為材的器物也愈發珍貴。大型 奇楠作品存世極為稀少，本件作品高達 52 公分，如此重量，尊貴無比， 實是不惜重本的上乘之作。

142

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

143

2955 清早期 白玉龍紋毛筆 WHITE JADE CARVED BRUSH WITH DESIGN OF DRAGON Early Qing Dynasty

2956 清代 萬字紋香盒 POMANDER WITH DESIGN OF 卍 Qing Dynasty D:5.7 cm (2 1/4 in) H:2 cm ( 3/4 in)

H:19 cm (7 1/2 in)

TWD: 5,000 TWD: 350,000

RMB: 1,200

RMB: 83,340

U S D : 170

U S D : 11,670

2957 清代 白玉雕福壽童子 WHITE JADE CARVED CHILDREN WITH DESIGN OF BAT Qing Dynasty 5×3.5 cm (2×1 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2958 清代 玉雕鳳歧鳴山筆架 JADE CARVED BRUSHREST WITH DESIGN OF PHOENIX Qing Dynasty 4.5×12 cm (1 3/4×4 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 144

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

145

2959

2960

乾隆款

清乾隆

錫罐

掐絲琺瑯粉盒

TIN JAR

CLOISONNÉ ENAMEL POWDER COMPACT

Seal mark of Qianlong Period

Qianlong Period of Qing Dynasty

H:11.5 cm (4 1/2 in)

H:4 cm (1 5/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 200,000

RMB: 1,200

RMB: 47,620

U S D : 170

U S D : 6,670 ［底部］

［蓋內款］

146

［款識］

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

147

2961

2962

清乾隆

清代

掐絲琺瑯小香瓶

玉雕童子抱瓶

SMALL CLOISONNÉ ENAMEL BOTTLE OF

JADE CARVED CHILDREN WITH BOTTLE

PERFUME

Qing Dynasty

真，饒有童趣。玉雕在清代可謂是蓬勃發展，除了當時時代背景強而有力

Qianlong Period of Qing Dynasty

H:7.5 cm (3 in)

地推動了玉雕的發展進步外，再加上當時玉料充足，如本件作品便是選用

H:14 cm (5 1/2 in)

TWD: 250,000 RMB: 59,530

以童子作為題材的玉雕作品經久不衰，始於宋代，興盛於明清。有多種不 同的美好寓意。本件以整塊玉料琢刻而成，質地細密油潤如脂，器形獨 特。中間為圓潤的寬腹瓶身，兩童子立於側邊，一邊童子手持蓮花，一邊 童子戲球，姿態各異。童子開臉圓潤，刻畫生動，衣褶線條自然流暢。 本件作品童子題材經典，但整體造型少見，設計精巧。童子刻畫純樸天

極佳玉料整塊琢刻而成。

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 8,330

［參閱］清中期和田玉雙童耳洗，H:7.9 cm，故宮博物院藏。

［款識］

148

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

149

2963

清宮崇佛之風盛行，康、雍、幹三帝佛學造詣頗深，信仰彌 篤，加之國運昌隆，宮中佛像之造作以此三朝為盛。而在清代

康熙

藏傳造像，首推康熙時期之宮廷造像。康熙在位六十載，在治

銅鎏金釋迦牟尼佛像

理新的王朝同時，受到孝莊太皇太后的影響，既是一位明君，

GILT-BRONZE STATUE OF SHAKYAMUNI

亦是一位虔誠的佛教徒。當時以黃教為國教，京城裡面無不追

Kangxi Period H:19 cm (7 /2 in) 1

從。孝莊太皇太后應是一位帶領者。每逢大壽，康熙都會善盡 孝心，會動用宮廷力量造出精美佛像來供奉。康熙一朝，開清 代宮廷佛造像之先河，既承繼明代造像特點，又開創了清代造

TWD: 5,000

像嶄新的風格。縱觀中國宮廷佛教造像藝術之歷史，清康熙宮

RMB: 1,200

廷造像有著承上啟下的節點地位，材質奢華不計成本，工藝考

U S D : 170

究精益求精，其傑出的品質代表了清代宮廷造像的最高水準。 此尊釋迦牟尼佛右手下垂施觸地印，左手結禪定印，是佛陀戰 勝魔羅證得佛果的重要瞬間。佛陀肉髻圓隆高聳，髻頂飾寶 珠；面形方圓，額際寬平，雙目俯視，高鼻薄唇，面相秀氣， 表情柔和寧靜。佛陀跏趺端坐，衣裙裝束均符合漢地審美，通 體鎏金閃亮。袈裟褶皺線條流暢，柔美自然。康熙宮廷佛像的 佛衣吸取了明代造像的特點，線條流暢排布，塑造出紡織物的

［底部］

垂墜感，在佛衣的邊緣和裙角喜用陰刻花紋。佛陀跏趺端坐於 雙層束腰仰覆式蓮座上，蓮座上緣飾連珠紋，蓮瓣上下對稱排 列，飽滿有力，瓣尖飾草頭紋。本尊造像身軀挺拔，各部分的 比例把握準確，表現出極高的造型水準。製作工藝極為精細， 鎏金厚重華美，俊秀的造型、精美的陰刻紋飾及獨特的蓮瓣均 是康熙時期宮廷造像的典型特點。

150

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

151

2964 清乾隆

2967

白玉龍鐘

清代

WHITE JADE CARVED BELL WITH DESIGN OF

法螺

DRAGON

DHARMA-SANKHA

Qianlong Period of Qing Dynasty

Qing Dynasty

H:2.7 cm (1 1/8 in)

L:22 cm (8 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200

2965

U S D : 170

清中期 料胎畫琺瑯烟葫 ENAMEL SNUFF BOTTLE Middle Qing Dynasty H:6.8 cm (2 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2968

2966

清代

大清道光年製款

銅鎏金八吉祥鉢

青花纏枝花卉蓮小盌

GILT-BRONZE ALMS BOWL WITH DESIGN OF

SMALL BLUE AND WHITE BOWL WITH DESIGN

EIGHT SYMBOLS OF GOOD LUCK

OF INTERLOCKING FLOWER

Qing Dynasty

Seal mark of Daoguang Period, Qing Dynasty

H:10 cm (3 7/8 in) D:14 cm (5 1/2 in)

D:10 cm (3 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

［底部］

152

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

153

2969

2972

清代

清代

白玉雙魚佩

銅石叟觀音像

WHITE JADE CARVED DOUBLE FISHES

COPPER STATUE OF AVALOKITESVARA BY

Qing Dynasty

SHISOU

7×3 cm (2 3/4×1 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

Qing Dynasty H:47.5 cm (18 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2970 清代以前 白玉雕鹿銜靈芝 WHITE JADE CARVED DEER WITH GLOSSY

［底部］

GANODERMA Before Qing Dynasty 5.3×7.5 cm (2 1/8×3 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2971 明代 白玉雕韓湘子 WHITE JADE CARVED “HAN XIANGZI" Ming Dynasty 7×3 cm (2 3/4×1 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

154

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

155

2973

2974

19世紀

紅山文化

鐵鑄菩薩

節型器

IRON CASTED FIGURE OF BODHIISATTVA

ANCIENT VESSEL

19th Century

Hongshan Culture

H:52.5 cm (20 5/8 in)

L:10.2 cm (4 in)

TWD: 5,000

TWD: 300,000

RMB: 1,200

RMB: 71,430

U S D : 170

U S D : 10,000

［底部］ ［底部］

156

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

157

2975

2976

紅山文化

良渚文化

勾雲器

玉鐲

ANCIENT JADE WARE CARVED BUCKTOOTH

JADE CARVED BANGLE BRACELET

Hongshan Culture

Liangzhu Culture

L:9.1 cm (3 5/8 in)

D:8.2 cm

TWD: 600,000

TWD: 350,000

RMB: 142,860

RMB: 83,340

U S D : 20,000

U S D : 11,670

158

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

(3 1/4 in)

159

2977 東漢

雙豬呈長方柱體，渾圓俯臥姿態，呈現豬憨厚肥碩的形體。玉豬為灰褐 色，受土沁帶有黃褐色沁斑，局部有灰白色沁，包漿盈潤。玉豬以陰刻線 刻出三角形雙眼，以斜刀刻出玉豬的四肢和雙耳，小腿收於腹下，吻部前

2978 漢代

玉握豬一對

凸翹起，上翹的尾巴服貼於後臀，中有一細小橫穿圓孔。玉豬腹下、嘴部

玉雙鳥蒲紋璧

PAIR OF JADE CARVED PIGS

及尾部均隨形琢成平面。1995年河北省定縣北莊漢墓出土，現藏於河北省

ROUND AND FLAT JADE BIRDS

Eastern Han Dynasty L:11 cm (4 3/8 in)

博物館的漢代玉豬，與本對同為漢代玉握豬造型，可資參考。 商代及西周時期，玉握開始逐漸代替動物骨牙成為主流，但其形制並不唯

Han Dynasty W:14.5 cm (5 3/4 in)

一，多見各式碎玉片的組合。至漢代則出現以「玉握豬」為主的習俗，在

TWD: 800,000

漢代以羊代表吉祥，豬意表財富象徵，而豬也是富足家庭中所必備家畜，

TWD: 800,000

RMB: 190,480

因此漢字中「家」中「豕」即是豬之象形文字，可見其重要性。本對玉握

RMB: 190,480

U S D : 26,670

豬通體光滑潔凈完整無缺，為難得的圓雕造型。

U S D : 26,670

［參閱］ 東漢〈玉豬〉，1995 年河北省定縣北莊漢 墓出土，河北省博物館庋藏，收錄於《中國玉器全集 4 －秦．漢－南北朝》，河北美術出版社，1993 年，頁 176，圖版 245

160

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

161

2979

2981 明代

明代

銅鎏金貢瓶

銅壽翁

GILT-BRONZE TRIBUTE BOTTLE

COPPER STATUE OF OLD MAN Ming Dynasty H:19 cm (7 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

Ming Dynasty H:30 cm (11 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 170

［底部］

2980 明代 胡文明款銅粉盒 COPPER POWDER COMPACT WITH 'HU WENMING' INSCRIPTION Ming Dynasty D:9 cm (3 1/2 in) H:5.5 cm (2 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［款識］

162

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

163

2982

2983

17世紀

清代

銀鎏金白度母像

銅鎏金章嘉上師像

GILT-SILVER STATUE OF WHITE TARA

GILT-BRONZE STATUE OF GURU

17th Century

QING DYNASTY

H:7.7 cm (3 in)

H:7.5 cm (3 in)

TWD: 100,000

TWD: 150,000

RMB: 23,810

RMB: 35,720

U S D : 3,340

U S D : 5,000

［底部］ ［底部］

白度母，因白色身而得名，也稱為七眼佛母，由於 面部有三隻眼睛，手心和腳心各有兩隻，共七眼而 得名。據說白度母是從觀音菩薩的右眼所生，象徵 純潔無瑕和佛教智慧的本質，同時也是長壽之神， 與無量壽佛和尊聖佛母和稱長壽三尊。

章嘉上師頭戴法帽，眉清目秀，略帶笑意。 左手於腹前托缽，右手當胸結說法印。神態 自若，超凡脫俗。內穿交領式僧衣，外著僧 袍，雙腿裹於僧袍內，結跏趺端坐於方形三 層卡墊之上。法帽、衣料質地均為厚重感， 衣褶刻劃流暢，十分寫實，通體鎏金水亮，

此尊度母像髮髻高聳，頭戴五葉花冠，冠上鑲嵌綠

金光閃閃。

松石，相當華麗。佛像面部刻畫寫實，臉龐豐腴， 眉眼慈祥寧靜，神韻掌握極佳。上身袒露，掛有項 圈、瓔珞，下身著綢裙，裙上塹刻精緻紋飾，衣褶 自然，柔滑如綢緞之感。左手施三寶嚴印，並持一 支蓮莖，右手施與願印，全跏趺坐於蓮座之上。蓮 座別致，上沿一圈連珠紋，粒粒分明，中間浮雕藏 文，細節處理一絲不苟，反映出極高的藝術水準。 本件作品以銀為材質鑄造，部分以鎏金手法表現， 深具藝術性，全身鑲嵌滿滿寶石，華麗優美，且無 論正、反面都琢刻的十分細膩，實為一難得精品。

164

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

165

2984

2985

17世紀

清代

米勒日巴

銀米勒日巴

MILAREPA

SILVER STATUE OF MILAREPA

17th Century

Qing Dynasty

H:8.5 cm (3 3/8 in)

H:5 cm (2 in)

TWD: 5,000

TWD: 10,000

RMB: 1,200

RMB: 2,380

U S D : 170

U S D : 340

［底部］ ［底部］

米勒日巴是藏傳佛教著名的高僧和大成就 者，是噶舉派第二代祖師。此尊寬額豐 頤，雙目圓睜，嘴唇肥厚。身穿僧衣，肩 胸裸露，左手持寶碗，右手置於耳側，安 坐於鋪著羚羊皮的臺座上。右腿曲，左腿 橫盤，姿態閒適。

166

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

167

2986

2987

明代

清光緒

上師像唐卡

粉彩龍紋碗

THANG-GA FIGURE OF GURU

FAMILLE ROSE BOWL WITH DESIGN OF

Ming Dynasty

DRAGON

58×39.5 cm (22 7/8×15 1/2 in)

Guangxu Period of Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

D:8.3 cm (3 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 款識:大清光緒年製

［底部］

2988 明代 黃楊木雕螭龍佛塵 BOXWOOD CARVED HOSSU WITH DESIGN OF DRAGON Ming Dynasty L:27.5 cm (10 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

168

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

169

2989 北魏 陶立馬 (耳有傷) POTTERY STANDING HORSE(EAR DAMAGED) Northern Wei Dynasty

2990 清代

H:26 cm (10 1/4 in)

白玉鐲

TWD: 5,000

WHITE JADE CARVED BANGLE BRACELET

RMB: 1,200 U S D : 170

Qing Dynasty D:7.5 cm (3 in)

TWD: 150,000 RMB: 35,720 U S D : 5,000

2991 清代 白玉雕鴛鴦戲荷 WHITE JADE CARVED MANDARIN DUCK AND LOTUS Qing Dynasty 8.5×3.5 cm (3 3/8×1 3/8 in)

TWD: 100,000 RMB: 23,810 U S D : 3,340

170

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

171

2994 清代 百粒沉香串珠 HUNDRED PIECES OF AGARWOOD CARVED BEAD BRACELETS Qing Dynasty

2992

尺寸不一

17世紀

TWD: 5,000

銀勝樂金剛掛牌

U S D : 170

RMB: 1,200

SILVER PLATE OF CHAKRASAMVARA 17th Century 4.5×4.5 cm (1 3/4×1 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 U S D : 340

2995 清代 粉彩碗「大清光緒年製款」一對 PAIR OF FAMILLE ROSE BOWLS WITH MADE IN GUANGXU PERIOD OF QING DYNASTY MARK Qing Dynasty D:11.7 cm (4 5/8 in) H:5.5 cm (2 1/8 in)

［款識］

TWD: 5,000 RMB: 1,200

2993

U S D : 170

清代 留青竹雕香筒一對 PAIR OF BAMBOO CARVED PARFUMIERS Qing Dynasty H:17 cm (6 3/4 in) D:3.7 cm (1 1/2 in) H:24.5 cm (9 5/8 in) D:3.5 cm (1 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

172

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

173

2996 清代 銅胎掐絲琺瑯對瓶 PAIR OF CLOISONNÉ ENAMEL COPPER BODY VASES Qing Dynasty H:22 cm (8 5/8 in)

2997 民國 陳半丁款芙蓉石印章 FURONG STONE SEAL WITH 'CHEN BANDING' INSCRIPTION Republic of China

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

H:5 cm (2 in) 印面:3×1.5 cm (1 1/8×5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2998 清代 玉牙籤 JADE CARVED TOOTHPICK Qing Dynasty L:6.7 cm (2 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

174

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

175

2999

3000

17世紀

17世紀

銅蓮花手觀音像

銅鎏金白度母像

COPPER STATUE OF AVALOKITESVARA

GILT-BRONZE STATUE OF WHITE TARA

17th Century

17th Century

H:22.5 cm (8 7/8 in)

H:19 cm (7 1/2 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

［底部］

176

［底部］

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

177

3001 清代 紫檀詩文筆筒 SANDALWOOD CARVED BRUSHPOT WITH POETRY Qing Dynasty H:12.5 cm (4 7/8 in) D:11.5 cm (4 1/2 in)

3003 明代 抄手硯 CHAOSHOU INKSTONE Ming Dynasty L:23.5 cm (9 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

3002 3004

清代 銅胎漆雕山水人物大瓶

民國時期

LARGE LACQUER CARVED COPPER

端溪硯

BODY VASE WITH DESIGN OF

DUANXI INKSTONE

LANDSCAPE AND FIGURE

Republic of China

Qing Dynasty

L:16.2 cm (6 3/8 in)

H:48 cm (18 /8 in) 7

TWD: 5,000 TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

178

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

179

3005

3007

民國時期

民國時期

端溪硯

端溪硯

DUANXI INKSTONE

DUANXI INKSTONE

Republic of China

Republic of China

L:14.5 cm (5 3/4 in)

L:18 cm (7 1/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

3008

3006 民國時期

民國時期

端溪硯

端溪硯

DUANXI INKSTONE

DUANXI INKSTONE

Republic of China

Republic of China L:20 cm (7 7/8 in)

L:19 cm (7 1/2 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

180

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

181

3009

3010

民國

清中期

珠山八友八駿圖琮式瓶

白玉福壽蓋吊瓶

CONG-SHAPED VASE WITH DESIGN OF EIGHT

WHITE JADE CARVED HANGING VASE WITH

HORSES BU EIGHT MASTERS OF ZHUSHAN

COVER

Republic of China

Middle Qing Dynasty

H:41 cm (16 1/8 in)

H:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 100,000

RMB: 1,200

RMB: 23,810

U S D : 170

U S D : 3,340

182

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

183

3011

3014

清代

清代

白玉琴式髮杈

白玉花片

WHITE JADE CARVED QIN-SHAPED HAIRPIN

WHITE JADE CARVED PENDANTS WITH DESIGN

Qing Dynasty

OF FLOWER

L:13.3 cm (5 1/4 in)

Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

L:5.5 cm (2 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

3012

3015

清代

清代

白玉如意髮杈二支

白玉臥熊

PAIR OF WHITE JADE CARVED RUYI-SHAPED

WHITE JADE CARVED LYING BEAR

HAIRPINS

Qing Dynasty

Qing Dynasty

L:4 cm (1 5/8 in)

L:13.3 cm (5 1/4 in) L:12.2 cm (4 3/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000 RMB: 1,200

RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 170

3013

3016 清代

清代

銅鎏金鑲寶石帶扣三件

白玉手環

THREE PIECES OF DIAMOND INLAID GILT-

WHITE JADE CARVED BANGLE BRACELET

BRONZE BELT HOOK

Qing Dynasty

Qing Dynasty

D:9 cm (3 1/2 in)

尺寸不一

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

184

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

185

3017

3018

17世紀

清代

銀鎏金宗喀巴上師像

銅鎏金吉祥天母像

GILT-SILVER STATUE OF GURU TSONGKHAPA

GILT-BRONZE STATUE OF LAKSHMI

17th Century

Qing Dynasty

H:5.6 cm (2 1/4 in)

H:4 cm (1 5/8 in)

TWD: 100,000

TWD: 10,000

RMB: 23,810

RMB: 2,380

U S D : 3,340

U S D : 340

［底部］

［底部］

吉祥天母又稱功德天或吉祥天，是藏傳佛教中最重要 也是唯一的女護法。據說，西元七世紀時，藏王松贊 干布請她作大昭寺的護法，大昭寺的神殿裡至今供奉 著她的神像。吉祥天母曾是西藏諸多宗教流派信奉的 護法神。特別在格魯派中，吉祥天母受到達賴喇嘛的 特別崇信，她是達賴和班禪的保護神，受到二世達賴 喇嘛根敦嘉措和五世阿旺羅桑嘉措的大力推崇。在二 世達賴時期，始創了吉祥天母、姊妹護法和大紅司命 主的膜拜儀式。黃教不僅將之在藏區廣泛傳播，還遠 播到蒙古地區，此神出現在寺廟和貴族的佛堂中。 吉祥天母以遊戲姿側身坐於黃騾背上，飄帶飛舞，動 感十足。頭戴冠，紅髮上沖，面部表情生動，雙手皆 結期克印。造像軀體比例協調，通體鎏金厚重，以流 暢的線條表達雕塑的動勢。騾子腳下的山巒血海底座 是非常重要的表現特徵，表現吉祥天母呼嘯著穿行於 血海之上，行使著她的宗教使命。本件寸佛工藝精 湛，表情生動威嚴，姿態極為富有張力。

186

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

187

3019

3020

清代

紫檀文具櫃

銀鎏金長壽佛像

SANDALWOOD CARVED STATIONERY CABINET

GILT-SILVER STATUE OF AMITABHA BUDDHA

48.5×48×25 cm (19 1/8×18 7/8×9 7/8 in)

Qing Dynasty

TWD: 5,000

H:7 cm (2 3/4 in)

RMB: 1,200 U S D : 170

TWD: 10,000 RMB: 2,380 U S D : 340

［底部］

無量壽佛是藏傳佛教信仰中極為重要的神明， 因祂能滿足現世人間眾生對於福壽綿長的追 求，亦能引接眾生在死後超脫輪回之苦，前往 美好的西方極樂世界。 本尊無量壽佛面龐青春俊秀，面相慈和，帶著 淺淺微笑。頭戴五葉寶冠，髮髻高聳，雙耳掛 有耳璫，繒帶於身後向外揚起。胸前飾三重項 鍊，手鐲、臂釧、腳鐲都是精工細作。不同於 較為常見的鎏金銅佛，本尊造像以銀為材質再 鎏金，更為珍貴。

188

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

189

3021

3022

清代

清代

沈存周製茶箱

沈存周製茶箱

TEA CASKET MADE BY SHEN CUNZHOU

TEA CASKET MADE BY SHEN CUNZHOU

Qing Dynasty

Qing Dynasty

49×48×30 cm (19 1/4×18 7/8×11 3/4 in)

79×62×37 cm (31 1/8×24 3/8×14 5/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

190

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

191

3023

3024

明代

明代

白玉花鳥玉方屏 (座為清代配)

銅秋山狩獵圖三足鼎

WHITE JADE CARVED SQUARE SCREEN WITH

COPPER TRIPOD COOKING VESSEL WITH

DESIGN OF FLOWER AND BIRD(WITH STAND)

DESIGN OF HUNTING, DING

Ming Dynasty

Ming Dynasty

H:42.5 cm (16 3/4 in)

H:23 cm (9 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

192

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

193

3025

3026

明代

明代

銅嵌銀絲三足鼎 (石叟款)

銅挫金銀獸面三足鼎

SILVER SILK INLAID COPPER TRIPOD COOKING

COPPER MIXED GOLD AND SILVER TRIPOD

VESSEL, DING('SHISOU' INSCRIPTION)

COOKING VESSEL, DING

Ming Dynasty

Ming Dynasty

H:16 cm (6 1/4 in)

H:14 cm (5 1/2 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

194

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

195

3027

3028

銅大成就者像

銅鎏金三件度母、文殊、蓮花生像

COPPER STATUE OF MASTER

GILT-BRONZE STATUE OF TARA, MANJUSRI,

H:15 cm (5 7/8 in)

GURU PADMASAMBAWA

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

H:3 cm (1 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［底部］ ［底部］

196

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

197

3029

3032

清代

清代

白玉雲紋水盂

玉雕胡人

WHITE JADE CARVED WATERPOT WITH DESIGN

JADE CARVED FIGURE OF THE NORTHERN

OF CLOUD

BARBARIAN TRIBES IN ANCIENT

Qing Dynasty

Qing Dynasty

L:2.8 cm (1 1/8 in)

L:5.7 cm (2 1/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

3030

3033

清代

清代

白玉龍紋帶扣

獸首帶勾

WHITE JADE CARVED BELT HOOK WITH

BELT HOOK WITH BEAST HEAD

DESIGN OF DRAGON

Qing Dynasty

Qing Dynasty

H:5.5 cm (2 1/8 in)

6.7×7.7 cm (2 5/8×3 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

3034

U S D : 170

清代

3031

白玉如意首大髮杈

清代

LARGE WHITE JADE CARVED RUYI-HEAD

白玉壽字髮杈

HAIRPIN

WHITE JADE CARVED HAIRPIN WITH CHINESE

Qing Dynasty

CHARACTER

L:26.2 cm (10 3/8 in)

Qing Dynasty

TWD: 5,000

L:12 cm (4 3/4 in)

RMB: 1,200 U S D : 170

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

198

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

199

3035

3036

清代

民國時期

竹製琴桌

端溪硯

BAMBOO CARVED QIN-TABLE

DUANXI INKSTONE

Qing Dynasty

Republic of China

107×72 cm (42 1/8×28 3/8 in)

21×24 cm (8 1/4×9 1/2 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

3037 明代 竹雕僧侶 BAMBOO CARVED MONK Ming Dynasty H:4 cm (1 5/8 in)

TWD: 150,000 RMB: 35,720 U S D : 5,000

3038 清代 黃花梨三層盒 DALBERGIA ODORIFERA CARVED THREE LAYER BOX Qing Dynasty 22.5×33 cm (8 7/8×13 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

200

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

201

3039

3043

清代

17世紀

白玉筆架

馬頭金剛唐卡

WHITE JADE CARVED BRUSHREST

THANG-GA FIGURE OF HAYAGRIVA

Qing Dynasty

17th Century

L:7.5 cm (3 in)

89×65.5 cm (35×25 3/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

3040

U S D : 170

U S D : 170

清代 玉帶扣 JADE CARVED BELT HOOK Qing Dynasty L:8.5 cm (3 3/8 in)

TWD: 5,000

3041

RMB: 1,200 U S D : 170

清代 玉雕劉海戲金蟾 JADE CARVED LIU HAI PLAYING WITH GOLDEN TOAD Qing Dynasty H:6.2 cm (2 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

3042 清代 翠玉蓋盒 JADEITE CARVED BOX WITH COVER Qing Dynasty W:5.3 cm (2 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 202

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

203

3044 漢代

本件銅豬鑄造精良，呈站立狀，從口內的獠牙可知其為野豬的造型。寫實 性強，外露的獠牙生動，鬢毛刻畫絲絲入扣、細膩入微，在同類器物中堪 稱上品。漢代墓葬中的動物俑，豬類形象有兩種，一種為家豬，一種為野

3045 漢代

銅豬

豬，材質有陶、銅等。家豬俑可舉出雲南祥雲大波那漢墓出土的銅豬、濟

銅羊

BRONZE FIGURE OF A WILD BOAR

甯肖王莊一號漢墓出土的銅豬（M1：7）；野豬俑如大連甘井子區營城子

BRONZE FIGURE OF A SHEEP

Han Dynasty

漢墓出土的陶豬。家豬為圈養，反映的是墓主人生前的財富和經濟實力， 野豬為獵獲，是墓主人生前田獵狩捕生活狀態的真實寫照。

Han Dynasty

L:11cm (4 3/8 in)

L:8.6cm (3 3/8 in) H:11cm (4 3/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

RMB: 2,380

RMB: 2,380

U S D : 340

U S D : 340 羊原產於西亞地區，早在新石器時代就已經作為一種題材被人們以繪畫、雕塑的方式加以表現。到了 商代羊的形象則出現在作為國之重器的青銅器之上，如著名的湖南寧鄉發現的四羊方尊。至漢代，羊

［參閱］ 漢代陶豬，大連甘井子區營城子漢墓出 土，現藏旅順博物館。

更是頻繁出現在各類文物及畫像之中，這可能與羊兼具的意義相關。在中國傳統文化里，羊所蘊涵的 文化內涵十分豐富。羊是仁義、和諧、吉祥的象徵，在中國古代羊與「祥」通用。在漢代流行的緯書 《春秋 題詞》中記載：「羊者，祥也，合三而生以養王也。」，在西漢中山靖王墓中出土了精美的 青銅羊燈；此一時期銅洗和銅鏡中鑄刻的「大吉羊（祥）」文字，表現出漢代人以羊納吉的思想。 本件銅羊以站姿呈現，銅色深沉溫潤。羊的四肢挺挺站立於地，身形飽滿。頭部似三角形，羊角彎起 於頂上，雙眼圓睜直視前方，造型憨態可掬，溫順可人。

204

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

205

3046

3047

宋代

漢代

銅挫金銀臥虎

銅鏤雕盤龍朱雀香薰

GOLD AND SILVER-INLAID BRONZE FIGURE OF A TIGER

BRONZE CENSER WITH PHOENIX-SHAPED COVER

Song Dynasty

Han Dynasty

L:9.2cm (3 5/8 in)

H:18cm (7 1/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

RMB: 2,380

RMB: 2,380

U S D : 340

U S D : 340

本件臥虎以銅為材，挫有金、銀。虎呈俯臥狀，回首，雙眼圓睜，張口露齒，神情 威猛，臀部碩大飽滿，尾巴曲卷收於腹下，姿態勇健，精神威猛。以錯金銀表現虎 身上的紋理特徵，華美細膩。 此器錯金銀工藝具有鮮明的時代特徵，不僅有金絲銀絲，同時挫有金片銀片。臥虎 頭頂以及兩頰有多處金片，虎身也挫有銀片。另外，金銀絲線條較粗，與明清的細 條形迥異。本器相當華麗，工藝高超，金黃、銀、銅，三色對比強烈，實屬珍品。

206

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

207

3048 明、清代 銅財神八件組 EIGHT PIECES OF COPPER JAMBAHLA Ming to Qing Dynasty 尺寸不一

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

208

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

209

3049 12世紀 南印度朱羅王朝銅濕婆像 SOUTH INDIA, TAMIL NADU, CHOLA PERIOD 12th Century H:42 cm (16 1/2 in)

TWD: 3,500,000 RMB: 833,400 U S D : 116,700

［底部］

210

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

211

印度教藝術在西元七世紀到西元十六世紀進入了鼎盛繁榮的時期。印度神話中的三位主神是創造之神梵天、 維護之神毗濕奴，以及毀滅之神濕婆。以祂們和祂們的化身為題材大量出現在這一時期的印度雕像作品中， 其中以濕婆的形象最為經典。典型的濕婆形象有許多種典型而固定的姿勢，成為古代印度宗教和藝術傳統相 結合的典範。 印度教的宇宙觀是不斷毀滅與重生的循環。毀滅，是要破壞世上的虛幻與不完美，以促成轉變，因此毀滅之 神不但不是災難性的，反而是代表強大無比的再生力量，濕婆因此極受崇拜。在印度教的佛經中，濕婆頭戴 火焰冠，生有三隻眼和四隻手臂。濕婆有許多種「相」，本件銅雕所呈現的是濕婆「舞蹈之王」相的典型作 品。祂終年在喜馬拉雅山苦修行，學會跳舞，成為剛柔兩種舞蹈的創造者，後被尊為「舞王」。濕婆的舞蹈 被稱為「宇宙之舞」，是運轉宇宙的動能──在跳舞的狂喜與狂怒中，宇宙灰飛煙滅、風雲再起。當濕婆翩 翩起舞時，三隻眼睛睜開，分別洞察過去、現在和將來；四隻手臂輕輕舒展，前兩臂作印度教典型的姿勢， 後兩隻手分別持小鼓和火焰。 濕婆雕像中「舞王相」姿勢的作品被認為是印度濕婆雕像藝術中最富有神秘主義哲學意味的藝術品之一。本 尊雕塑濕婆的舞姿被刻劃得十分優美，左腳輕抬，右腿獨立於火焰的光環之中，雙臂張開，腳踏一個小人。 宗教造像的舉手投足等細節，往往都有圖像學的象徵意義，本尊造像的火焰外環代表宇宙，象徵著生成、保 存、毀滅的輪迴迴圈過程。濕婆的後方右手拿著象徵宇宙創造的鼓，後方左手托著的火焰代表毀滅，前方右 手呈「無畏印」的手勢；祂的右腳所踩的是象徵無知的小鬼。整尊雕像充滿節奏的美感，演繹象徵宇宙的創 造、維護及毀滅之神聖舞步「宇宙之舞」。舞蹈的濕婆被塑造得精美絕倫，顯得神采飛揚。同時，雕像還體 現了永恆的運動和泰然的神情的統一，輻射狀張力和光環約束之間的統一。這種運動中的靜止，恰恰符合了 印度教中在變幻中永恆的思想。 舞王濕婆之形象早於六世紀在印度南部普及，並於朱羅王朝及毗奢耶那伽羅王朝期間盛極一時。其形象豐 富，象徵意義深遠，集創造力與毀滅性於一身，與藝術世界息息相關，甚得當地帝王推崇。宇宙之舞是濕婆 的神聖舞蹈，亦會在南印度廟宇內的濕婆教儀式中進行。朱羅王朝及毗奢耶那伽羅王朝的皇帝是寺廟及其他 宗教建築的贊助人，同時資助涵蓋宇宙之舞等多種儀式藝術，並且御造各類銅像。本像正具體地展現出當時 皇室對藝術及宗教的不懈支持。

［參閱］1. 紐約佳士得，2019/3/20，Lot815，南印度泰米爾納德邦朱羅王朝十三世紀 銅舞王濕 婆像，H:22cm，成交價USD 1,035,000。

2. 南印度銅舞王濕婆像約西元950-1000年，高:76.2cm，洛杉磯郡立美術館藏。

3. 南印度泰米爾納德邦銅舞王濕婆像約西元970年，高:67.9cm，，洛克斐勒家族藏。

4. 南印度泰米爾納德邦十一世紀銅舞王濕婆像，美國紐約市大都會藝術博物館藏。

［參閱1］

212

［參閱2］

［參閱3］

［參閱4］

TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

213

214

TA . T R E A S U R E A RT   1 0 t h

215

216

TA . T R E A S U R E A RT   1 0 t h

217

218

TA . T R E A S U R E A RT   1 0 t h

219

220

TA . T R E A S U R E A RT   1 0 t h

221

222

TA . T R E A S U R E A RT   1 0 t h

223

Letter of Absentee Bids

競投授權書 Date of auction: ∣ 拍賣會日期∣ 競投方式

年

□現場競投

月

競投牌號∣

日

□電話競投

Way of bid

[M]

[D]

□ Locale bid

Bid No.: ∣

[Y]

□ Telephone bid

□ Written bid

This is to certify that I have carefully read and comprehended the Auction Rules given by TA. Treasure Art Ltd. on this catalogue,

□書面競投

and agree to comply with all clauses contained in the Auction Rules. 本人已經詳細閱讀並理解藝珍藝術本圖錄上刊登的〈拍賣規則〉，並同意遵守該〈拍賣規則〉的一切條款。

·The Buyer shall pay bid bond before the auction and keep the bid No. well and assume all responsibility for any loss of the bid

·買家必須繳交保證金後方能參與本次拍賣會，並請妥善保管競投牌號，如有遺失其責任須自行承擔；若未收到保證金，則此委託單不生效。

No. The Letter of Authorization shall not be valid until the bid bond is accepted. ·TA. Treasure Art Ltd. shall assume no responsibility for the authentication or defect/quality of the auction item.

·藝珍藝術有限公司對拍賣品的真偽或品質不承擔瑕疵擔保責任。

·In filling out the Letter of Absentee Bid, the Absentee Bidder shall carefully confirm the catalogue No., item name and bid

·委託競投人填寫委託競投書時，請務必仔細確認圖錄號、拍品名稱、競投價格 ( 新台幣 ) 。

price (in New Taiwan Dollar).

·如兩個或兩個以上委託人以相同委託價對同一拍賣品進行書面競投成功時，則以本公司最先收到委託競投授權書為優先。 ·若競投成功時，買家須自拍賣成交日起 30 日內向藝珍藝術有限公司一次性支付落槌價及落槌價 20% 勞務費等費用，此後領取拍賣品的包裝

·In case that two or more Absentee Bidders succeed in written bids for the same auction item in the same bid price, the earlier Letter of Authorization for Absentee Bid received by the Company shall prevail. ·In case a bid succeeds, the Buyer shall pay TA. Treasure Art Ltd. the hammer price in addition to the labor price equivalent to

及運輸費用、運輸保險費用須由買方自理。

twenty percent of the hammer price once and for all within thirtty days of the date of auction. All the expenses concerning 委託人姓名 ∣

身分證號 / 護照號碼 ∣

聯絡電話 1 ∣

競標電話 1 ∣

地

package, transport and transport insurance of picking up the auction item thereafter shall be assumed by the Buyer.

Absentee Name ∣

競標電話 2 ∣

Contact telephone 1 ∣

址 ∣

付款方式

∣

ID Card No. / Passport No. ∣

□現金

□匯款

Way of payment ∣

圖錄號

□人民幣伍仟元整 (RMB5,000)

Bid telephone 2 ∣

Address ∣

□即期支票

保證金繳款幣別∣ □新台幣叁萬元整 (NTD30,000 )

Bid telephone 1 ∣

□ Remittance

Bid bond ∣ □ NTD Thirty thousand (30,000)

□美金壹仟元 (USD1,000)

拍品名稱

□ Cash

競投價格 ( 新台幣 )

Catalogue No.

□ Demand check

□ RMB Five thousand (5,000)

□ USD One thousand (1,000)

Item Name

Bid Price (in NTD)

藝珍藝術空間

匯款資料

TA. Treasure Art Ltd.

Remittance information

TEL:+886-2-2703-6528

銀行∣板信商業銀行 (118) 南京東路分行

TEL:+886-2-2703-6528

Bank: Nanjing E. Rd. Branch, Bank of Panhsin

FAX:+886-2-2515-8831

BANK OF PANHSIN

FAX:+886-2-2515-8831

Account No.: 0260-5-00003412-5

台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

帳號∣ 0260-5-00003412-5

2 of F8, No. 96, Sec. 1, Jianguo N. Rd., Taipei

Account name: TA. Treasure Art Ltd.

委託人簽名： 224

委託日期：

Absentee signature: TA . T R E A S U R E A RT 1 0 t h

Date of authorization: 225

聚賢閣

地址 : 高雄市苓雅區復興二路 39 之 1 號 電話 :0955015917 / 07-5373898

聚賢閣

地址 : 高雄市苓雅區復興二路 39 之 1 號 電話 :0955015917 / 07-5373898

誠記珠寶

地址：台北市松山區民生東路五段124號 電話：02-2766-2082

租 借 服 務

藝 珍 藝 術 空 間

2021年6月底前 提供免費租借

TREASURE ART AUCTION PREVIEW

2021.3.25(Thu.) - 3.27(Sat.) AUCTION

2021.3.28(Sun.)

Space Rental

活動聚會空間

展覽講座空間

珠寶藝品空間

藝珍藝術空間 台北市中山區建國北路一段96號8樓之2 Tel：+886 -2-2703-6528 Fax：+886-2-2515-8831

戰國挫金蟒坎銀鑲松石銅矛

L:14.6cm

11

th

藝 珍 藝 術 空 間

封底裡：Lot 2697 7-11 世紀克什米爾合金黃銅釋迦牟尼佛授記像 攝影 林洺綸 封 底：Lot 2710 春秋龍紋佩

藝術拍賣會 ( 第十回 )

藝珍藝術空間

藝珍台北辦事處

Tel：+886-2-2703-6528 Fax：+886-2-2515-8831 台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

Tel：+886-2-2325-4031 台北市建國南路一段 307 巷 4 號