藝珍藝術第九回

藝術拍賣會 ( 第九回 )

TREASURE ART AUCTION 藝珍藝術 TREASURE ART

PREVIEW

2020.11.27(Fri.) - 12.5(Sat.) AUCTION

2020.12.6(Sun.) TREASURE ART AUCTION (9th)

藝珍台北辦事處

Tel：+886-2-2703-6528 Fax：+886-2-2515-8831 台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

Tel：+886-2-2325-4031 台北市建國南路一段 307 巷 4 號

6 December 2020

藝珍藝術空間

9

th

TREASURE ART AUCTION 9th 2020 年 12 月 6 日 (Sun.) 13:00

封 面：Lot 2692 隋代 銅鎏金觀音像 封面裡：Lot 2754 大理國 銅阿嵯耶菩薩像

索引

CONTENTS

4 Important Notice To Buyers 買家敬請注意 5 Auction Information 拍賣資訊 6 TREASURE ART AUCTION 9th 第九回拍賣 188 Conditions of Business 拍賣規則 196 Letter of Authorization for Absentee Bids 委託競投授權書

Lot2715 西周玉雕天鵝

藝珍藝術拍賣會 第九回

TA. TREASURE ART AUCTION 9th 預展 PREVIEW 2020 年 11 月 27 日 - 12 月 5 日 ( 星期五 - 六 ), 平日：11:00–16:00 假日：11:00–17:00 Friday, 27, November-Saturday, 5, December, Weekday: 11:00–16:00 Holiday: 11:00–17:00

拍賣 AUCTION 2020 年 12 月 6 日 ( 星期日 )，13:00 Sunday, 6, December, 13:00

地點 VENUE 藝珍藝術空間·台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F-2, No.96, Sec.1, Jianguo N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan(R.O.C)

4

藝珍藝術空間

藝珍台北辦事處

TREASURE ART GALLERY

TAIPEI OFFICE

Tel:+886-2-27036528 Fax:+886-2-25158831 台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F,-2, No.96, Sec.1, Jianguo N.Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan (R.O.C.)

Tel:+886-2-23254031 台北市建國南路一段 307 巷 4 號 1F., No.4, Ln.307, Sec.1, Jianguo S.Rd., Da'an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

5

2601 紅山文化 青玉鷹 GREENISH JADE EAGLE

2604

Hongshan Culture

紅山文化

5×5 cm (2×2 in)

玉璧 TWD: 5,000

ROUND AND FLAT JADE

RMB: 1,200

Hongshan Culture

U S D : 170

W:6.5 cm (2 1/2 in)

TWD: 50,000 RMB: 12,000 U S D : 1,700

2602 紅山文化 羊角玉玦 RAM'S HORN-SHAPED JADE PENDANT, JUE Hongshan Culture 6.5×6 cm (2 1/2×2 3/8 in)

TWD: 50,000 RMB: 12,000 U S D : 1,700

2605 2603 文化期 玉玦 JADE JUE Cultural Age

紅山文化 青玉雙孔璧 GREENISH DOUBLE HOLE JADE Hongshan Culture H:9.5 cm (3 3/4 in)

D:3 cm (1 1/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200

RMB: 1,200 U S D : 170

6

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

7

2606 紅山文化

扁圓筒狀，一端作斜口，腹壁外敞，一端作平口，斜口處略寬。通體拋 光，全器受沁呈白灰色。玉色潤澤，質地縝密，沁色自然古樸。整器體現 了先民高超的琢玉工藝，掏挖乾淨，器物線條流暢。

玉冠形器 CROWN-SHAPED JADE PENDANT Hongshan Culture

類此器形在墓葬中大多置於頭骨下方，因此被認為是戴在頭上的法器。且 此器大多出土在中心大墓或高等級墓中，極有可能是部落首領或具有一定 身份和地位的人用作束髮的玉冠，象徵主人的身份、地位和等級。

H:7.7 cm (3 in) W:8.4 cm (3 1/4 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,400 U S D : 10,000

遼寧省朝陽市牛河梁遺址出土狀態。資料來源:遼寧省博物館/遼寧省文物考 古研究院/內蒙古博物院/內蒙古自治區文物考古研究所編，《又見紅山》， 頁72。

［參閱］ 1. 香港佳士得，2018/11/28，Lot2705，紅山文化青玉馬蹄形器， H:6.5cm，成交價HKD1,875,000。 2. 新石器時代紅山文化玉斜口筒形器，H:10.8cm，遼寧朝陽牛河梁遺址出 土(N2Z1M25:6)，遼寧省文物考古研究院藏。

［參閱1］

8

［參閱2］

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

9

2607

金剛手以手持金剛而得名，與文殊、觀音合稱三種姓尊或三大依怙，分別 代表「伏惡、慈悲、智慧」三種特質，也為「八大菩薩」之一。（八大菩

元代

薩:觀音菩薩、彌勒菩薩、虛空藏菩薩、普賢菩薩、金剛手菩薩、文殊菩

銅金剛手像

薩、地藏菩薩、除蓋障菩薩）金剛手為大勢至菩薩的忿怒化現，統領一切

BRONZE FIGURE OF VAJRAPANI

金剛護法，具有除惡降魔的廣大神力。13-14世紀後強調金剛手「伏惡」

BUDDHISATTVA

特質，而趨於忿怒相。

Yuan Dynasty

本尊造像以合金銅鑄造，銅質細膩。頭戴三花冠，面龐方闊，鬚眉似火

H:11.5 cm (4 1/2 in)

焰，寬鼻闊口，三目圓睜怒視，嘴現獠牙。軀體挺直，四肢粗壯有力，袒 胸露腹，項掛長蛇，佩飾耳璫、項鍊、臂釧等，下身著虎皮裙。雙手舉持

TWD: 5,000

金剛杵，左展姿立於蓮座上，蓮瓣方圓寬大，瓣尖翹起，時代特徵鮮明。

RMB: 1,200

造像整體比例勻稱，氣勢渾厚，表情生動，極富神韻。

U S D : 170

〔參閱〕 香港翰海，2017/10/5，Lot0334，13世紀金剛手菩薩，H:10.8cm， HKD209,100。 ［底部］

［參閱］

10

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

11

2608

2611

紅山文化

戰國

玉蛙

銅挫金銀杖腳

JADE FROG

GOLD AND SILVER-INLAID BRONZE

Hongshan Culture

PHOENIX' FITTING

6×4 cm (2 3/8×1 5/8 in)

Warring States Period H:14.2 cm (5 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

2609 春秋 綠松石石龍佩 TURQUOISE DRAGON-SHAPED PENDANT spring and autumn 4.5×3 cm (1 3/4×1 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2610 戰國 銀獸首帶勾 SILVER BELT HOOK WITH BEAST HEAD Warring States Period H:2.5 cm (1 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

12

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

13

青銅工藝發展了一千多年之後，在春秋中晚期出現「挫金銀」這 精細工藝，到了戰國兩漢時期，金銀挫青銅器較為興盛。挫金銀 工藝是用極複雜細膩的工藝，運用兩種金屬不同光澤交錯顯現， 將器物展現的華美富麗。挫金銀工藝是先在青銅器表面預先鑄或 鏨刻出圖案、銘文所需的凹槽，然後嵌入金銀絲、片，錘打牢 固，再用蠟石將其打磨光滑，達到突出圖案的裝飾效果。 本件戰國時期挫金銀杖腳，器上部為斜圓筒形銎，得以納木柄， 器身以挫金銀工藝裝飾。仗腳飾鳩鳥紋，鳥眼圓凸，張嘴，鳥身 以整塊挫金裝飾，羽翼以卷窩紋貼於兩側，鳥爪長而直的接於下 端。整件器物紋飾精美，立體感強，充滿藝術感。本品造型生 動，製作精良，工藝複雜，實是金屬工藝的代表傑作，更是古代 帝王、貴族權利地位的象徵。1978年，在望父台出土戰國時期 的魯國文物，發掘了一件挫金銀銅杖首。這個精美的挫金銀銅杖 首，即是見證，可知挫金銀銅杖首是孔子之後，戰國時期的魯國 權勢之人所用之物。

［參閱］ 戰國早期錯金銀銅仗首，H:20.5cm，1978年山東曲阜 魯國坡城出土，山東省曲阜市孔子故里博物院藏。

［參閱］

14

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

15

2612

瑞獸以水晶為材圓雕而成，通體晶瑩剔透，獸身及足尾局部帶有 紅沁，刀法簡潔、粗獷、有力。水晶，是無色透明的結晶石英，

漢代

二氧化矽結晶完美時就是水晶，屬貴重礦石，產量較少。一開始

2613 帕拉時期

水晶瑞獸

被稱作水玉，意謂似水之玉。《山海經》：「又東三百里，日堂

銅金剛亥母像

ROCK CRYSTAL MYTHICAL BEAST

庭之山……多水玉」、「丹山出焉，東南流注於洛水，其中多水

BRONZE FIGURE OF VAJRAVARAHI

Han Dynasty 3×2 cm (1 1/8×6/8 in)

TWD: 100,000 RMB: 23,810 U S D : 3,330

玉。」水晶得名水玉，古人是看重其「其瑩如水，其堅如玉」的 質地。水晶被尊崇為菩薩石，因為佛家弟子確信，水晶會閃射神 奇的靈光，可普度眾生。水晶和硨磲、瑪瑙、珊瑚、琥珀、珍 珠、麝香同列為佛家七寶。 本件水晶瑞獸精巧可愛，形象亦虎亦獅，頭部微仰，尾部自然舒 捲，姿態活躍，以極其洗練的刀法雕刻出耳、目、鼻、口、四肢

Pāla Dynasty H:8.5 cm (3 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

及尾部。腰部鑽一小孔。山東省臨沂市吳白莊漢墓出土一件漢代 〔參閱〕

水晶瑞獸，可為本件拍品參考。

漢代水晶瑞獸，H:2.3cm，山東省臨沂市 吳白庄漢墓出土，現藏臨沂市博物館。

［參閱］

16

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

17

2616

2614

西周

漢代

青玉臥牛

青銅素面蒜頭瓶

GREENISH JADE LYING BUFFALO

BRONZE GARLIC-HEAD VASE

Western Zhou Dynasty

Han Dynasty

6×2.5 cm (2 3/8×1 in)

H:37.8 cm (14 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

2617 漢代 穀紋劍飾 SWORD PENDANTS WITH DESIGN OF GRAIN Han Dynasty 6.5×2.5 cm (2 1/2×1 in)

TWD: 150,000 RMB: 35,700 U S D : 5,000

2618

2615

漢代

漢代

穀紋玉璧

青銅挫銀蒜頭瓶

ROUND AND FLAT JADE WITH DESIGN OF

BRONZE INLAID SILVER GARLIC-HEAD VASE

GRAIN

Han Dynasty

Han Dynasty

H:30.5 cm (12 in)

D:6.9 cm (2 3/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 100,000 RMB: 23,810

RMB: 1,200

U S D : 3,330

U S D : 170

18

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

19

2619

《廣雅·釋詁》記：「鎮，重也。」鎮的出現和使用與先秦兩漢 時期先民的生活方式密切相關，在桌椅普及使用之前，人們只能

戰國

坐地於席上，床、榻、枰是漢代主要用於坐、臥的傢具，床、榻

銅挫金銀虎鎮一對

等傢具及室內地面就坐之處皆鋪席，鋪席後為避免起身落座時折

PAIR OF BRONZE INLAID GOLD AND SILVER

卷席角，便需在其四隅置鎮，以免吹移掀起。戰國、漢墓中常有

TIGER-SHAPED PAPERWEIGHTS

四個一組的銅獸鎮出土，即具此種席鎮功能。

Warring States Period

本對銅鎮作盤臥狀的虎造型，虎目圓睜，雙耳後抿，寬鼻闊嘴， 回首凝望。其造型雄渾飽滿，細部刻畫入微。通體採用錯金銀工

6×4 cm (2 3/8×1 5/8 in)

藝錯出虎身獨特的紋路，光彩熠熠。虎是常見的猛獸，古代將其

6×4 cm (2 3/8×1 5/8 in)

神化，被視為瑞獸。虎鎮沈手，適於壓物。器表滿佈錯金，虎斑

TWD: 5,000

細膩，形小而氣勢雄渾，造型生動自然，十分精緻。

RMB: 1,200 U S D : 170 〔參閱〕 1.西漢四件錯金銀鑲綠松石瑪瑙虎熊銅鎮紙，W:5.8cm，玫茵堂收藏，收 錄於Giuseppe Eskenazi著，《中國藝術品經眼錄-埃斯卡納齊的回憶》頁 151，圖142。 2.漢銅鎏金虎形書鎮，H:4.5cm，資料識別中銅000721N000000000，國立 故宮博物院典藏。 3.紐約佳士得，2010/9/16，Lot0886，東漢錯金銀虎形銅鎮，6.7cm，成交 ［參閱1］

20

［參閱2］

［參閱3］

價USD 182,500。

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

21

2620

2621

漢代

漢代

龍紋雙層青玉璧

青玉劍首

DOUBLE DECK GREENISH ROUND AND FLAT

GREENISH JADE SWORD HEAD

JADE WITH DESIGN OF DRAGON

Han Dynasty

Han Dynasty

5×1.5 cm (2×5/8 in)

D:23 cm (9 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 200,000

U S D : 170

RMB: 47,600 U S D : 6,700

2622 漢代 穀紋玉璧 ROUND AND FLAT JADE WITH DESIGN OF GRAIN Han Dynasty D:6.7 cm (2 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2623 漢代 蒲紋青玉大瑗 GREENISH BIG HOLE JADE WITH DESIGN OF CATTAIL MAT Han Dynasty D:29.5 cm (11 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

22

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

23

2624

2625

漢代

漢代

龍紋雙層玉璧

穀紋青玉璧

DOUBLE DECK ROUND AND FLAT JADE WITH

GREENISH ROUND AND FLAT JADE WITH

DESIGN OF DRAGON

DESIGN OF GRAIN

Han Dynasty

Han Dynasty

D:31.2 cm (12 1/4 in)

D:23 cm (9 in)

TWD: 200,000

TWD: 200,000

RMB: 47,600

RMB: 47,600

U S D : 6,700

U S D : 6,700

24

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

25

2628 元代

2626

玉石表面光澤瑩潤，立體雕琢一座高大有孔洞的太湖石山景，石 前有一位頭戴襆帽，身著寬袖束腰長袍的長者，對面前湖石做弓 身拱手作揖狀，主題明顯為米芾拜石像。全器琢工細緻，構圖優

米芾拜石山子

美，高雅脫俗，山石渾圓雄偉。匠師巧妙利用玉材天然之型態、

漢代

MOUNTAINSCAPE OF MIFU WORSHIP THE STONE

玉色與紋理，鏤雕出奇異怪石，奇石高大聳立，崢嶸嶙峋，千瘡

青銅盆

Yuan Dynasty

BRONZE BASIN

H:11 cm (4 3/8 in) W:5 cm (2 in)

H:12.5 cm (4 /8 in) D:26.5 cm (10 /8 in)

TWD: 5,000

米芾為宋朝書法家，天資高邁，人物瀟灑，是出了名的「石 痴」，也有人叫他「石癲」，是說他經常因為愛石成狂，愛石成

Han Dynasty 7

百孔，型態萬千，氣勢憾人，極具立體感。

3

TWD: 150,000

癡。據聞無為州有巨石奇醜，米芾見之大喜，具衣冠拜之，呼之

RMB: 35,700

為兄，世號米顛。

U S D : 5,000

RMB: 1,200 U S D : 170

2627 漢代 青銅素面蒜頭瓶 BRONZE GARLIC-HEAD VASE Han Dynasty H:42.5 cm (16 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

26

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

27

2629

2631

漢代

西周

彩陶馬一對

雙龍耳銅盆

PAIR OF COLOR POTTERY HORSES

BRONZE BASIN WITH DOUBLE DRAGON EARS

Han Dynasty

Western Zhou Dynasty

H:27 cm (10 5/8 in) W:30 cm (11 3/4 in)

H:6.5 cm (2 1/2 in) D:11 cm (4 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

2630 南北朝 陶馬 / 陶野豬 POTTERY HORSE AND BOAR Southern and Northern Dynasties H:28 cm (11 in) W:27 cm (10 5/8 in) H:19.5 cm (7 3/4 in) W:25 cm (9 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2632 漢代 青銅三足鼎 BRONZE TRIPOD COOKING VESSEL Han Dynasty H:16.6 cm (6 1/2 in) D:21 cm (8 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

28

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

29

2633 明代

2634

雙蚰龍耳銅爐(原座)

清代

BRONZE BURNER WITH DOUBLE DRAGON

雙螭龍筆洗

EARS(WITH STAND)

BRUSH WASHER WITH DESIGN OF DOUBLE

Ming Dynasty

CHILONG

D:19.8 cm (7 3/4 in) H:8 cm (3 1/8 in)(不含座) H:12 cm (4 3/4 in) (含座)

Qing Dynasty H:2.5 cm (1 in) W:10 cm (3 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

［款識］

2635 清代 白玉水洗 WHITE JADE WASHER Qing Dynasty H:4 cm (1 5/8 in) W:10 cm (3 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

30

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

31

2636

濕婆神是印度教三大主神中的毀滅之神，在此處的破壞並非負面之意，而 是創造－保護－毀滅，事物由生至滅的自然迴圈。濕婆也是舞蹈之神，

11世紀

當他跳毀滅之舞時，也同時是創造之舞，世界為之毀滅然後再生。濕婆

銅濕婆神像

神居住於喜馬拉雅山脈的伽拉薩山上（MT. KAILASH），有坐騎公牛

BRONZE FIGURE OF LORD SHIVA

南迪（NANDI）相伴。其配偶為雪山女神，其化身之一為女戰神杜爾迦

The 11th century H:19.5 cm (7 5/8 in)

（DURGA），坐騎為獅子。 濕婆站立於中間，左侍為帝釋天，標誌性法器為三鈷杵，與梵天為佛教護 法神。三尊分別立於束腰蓮瓣之上，下承多層折角高臺。背後為舟型火焰

TWD: 5,000

背光。整像銅質瑩潤，造型古樸，工藝細膩，人物的造型、背光及台座的

RMB: 1,200

形制與 11-12 世紀帕拉風格造像完全一致，且歷經千年仍保存如此完好，

U S D : 170

十分罕見，堪稱少見的帕拉晚期佳作。

〔參閱〕 濕婆與帕爾瓦蒂像，紐約亞洲協會藏， 收錄於喜瑪拉雅藝術資源網no.88685。

［底部］

［參閱］

32

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

33

2637

2640

六朝

唐代

白玉臥羊

漢白玉菩薩身

WHITE JADE LYING SHEEP

WHITE MARBLE BODHISATTVA

Six Dynasties

Tang Dynasty

1.5×2 cm (5/8×6/8 in)

H:46.5 cm (18 1/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170 來源：觀想藝術 徐政夫舊藏

2638 元代 玉瑞獸 JADE MYTHICAL BEAST Yuan Dynasty 2×2.6 cm (6/8×1 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2639 明代 玉熊 JADE BEAR Ming Dynasty H:3 cm (1 1/8 in) W:5.5 cm (2 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

34

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

35

2641

2642

漢代 泥塑舞人一對

漢代

PAIR OF CLAY SCULPTURE DANCERS

青銅雙耳盆

Han Dynasty

BRONZE BASIN WITH DOUBLE EARS

H:33.5 cm (13 1/4 in) H:57 cm (22 1/2 in)

Han Dynasty

TWD: 5,000

H:15.5 cm (6 1/8 in) D:20 cm (7 7/8 in)

RMB: 1,200

TWD: 5,000

U S D : 170

RMB: 1,200 U S D : 170

2643 漢代 青銅雙舖獸耳壺 BRONZE EWER WITH DOUBLE BEAST EARS Han Dynasty H:44.5 cm (17 1/2 in) D:16.6 cm (6 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

36

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

37

2644

2645

清代

清代

銅鎏金銅擦擦像三件

銅金剛杵 ； 銅鎏金鉢

THREE PIECE OF GILT-BRONZE TSATSAS

BRONZE VAJRA, GILT-BRONZE ALMS BOWL

Qing Dynasty

Qing Dynasty

H:6.6 cm (2 5/8 in) H:6.7 cm (2 5/8 in) H:7 cm (2 3/4 in)

H:9 cm (3 1/2 in) D:9.5 cm (3 3/4 in) H:13.5 cm(5 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

［底部］

38

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

39

2646 遼代 玉雕立獸 JADE CARVING BEAST Liao Dynasty H:8.5 cm (3 3/8 in) W:4 cm (1 5/8 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,400 U S D : 10,000

40

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

41

2647

2648

宋代

宋代

石雕天王像一對

玉手鐲一對

PAIR OF STONE CARVING FIGURE OF

PAIR OF JADE BANGLE BRACELETS

HEAVENLY KINGS

Song Dynasty

Song Dynasty

D:8 cm (3 1/8 in)

H:41.5 cm (16 3/8 in) W:19 cm (7 1/2 in)

TWD: 150,000

H:41.5 cm (16 3/8 in) W:20 cm (7 7/8 in)

RMB: 35,700 U S D : 5,000

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 來源：鹿野苑創辦人 吳文成舊藏

2649 宋代 玉手鐲一對 PAIR OF JADE BANGLE BRACELETS Song Dynasty D:7.5 cm (3 in)

TWD: 150,000 RMB: 35,700 U S D : 5,000

2650 宋代 玉手鐲一對 PAIR OF JADE BANGLE BRACELETS Song Dynasty D:7.5 cm (3 in)

TWD: 150,000 RMB: 35,700 U S D : 5,000

42

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

43

2651 遼代

此件玉雕飛雁為和闐白玉質地，呈片狀，圓雕大雁的側面形象，玉質帶褐 色沁，包漿溫潤沉蘊，頗有古雅之味。玉雁勾喙圓滑，構圖寫實生動又圓 潤可愛，身軀肥碩，頗具動感。

玉雕飛雁 JADE CARVING FLYING GOOSE Liao Dynasty

RMB: 35,700

清代 獅耳爐二件 ； 麒麟渡海銅鎮

遼代玉器題材大多選自日常常見的事物，造型質樸，韻味深具。器物造型 隨意性強，如本件玉雁表現的神態自然，紋飾簡潔。用料講究，不少都是

TWO PIECES OF BURNERS WITH LION EAR, BRONZE KYLIN CROSSING SEA PAPERWEIGHT

用優質和田玉製成。

Qing Dynasty

5×4 cm (2×1 5/8 in)

TWD: 150,000

2652

〔參閱〕

H:6.5 cm (2 1/2 in) D:10.1 cm (4 in)

遼代雁形玉佩，H:2.8cm，現藏於內蒙古自治區文物考古研究所。

U S D : 5,000

H:6 cm (2 1/2 in) D:9.2 cm (3 5/8 in) H:8.3 cm(3 1/4 in) W:11 cm(4 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［參閱］

［款識］

44

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

45

2653 清代 銅鎏金三世佛像 ；銅菩薩像 GILT-BRONZE FIGURE OF TRIKALEA BUDDHAS, BRONZE FIGURE OF BODHISATTVA Qing Dynasty H:10.5 cm (4 1/8 in) H:10 cm (4 1/8 in) H:11 cm (4 1/4 in) H:10 cm (4 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［底部］

46

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

47

2654

此件為青白玉，玉質溫厚，圓雕一支臥姿大獅及四小支俯臥嘻戲的獅子， 大獅神態端重，高額瞠目，寬鼻闊口，咬著扭動彎曲的繩索，繩子的一段

清代

繫著一隻碩大的繡球。小獅立於大獅背部，扭首曲身，形態生動。

玉雕太獅少獅 JADE CARVING DOUBLE LIONS

中國傳統吉祥紋飾中，關於獅子的寓意頗多。首先，獅子作為百獸之王， 造型雄壯，象徵著神聖、尊嚴、神秘、吉祥；其次，「獅」諧「師」音，

Qing Dynasty

與中國古代位極人巔「三公（太師、太傅、太保）」之職的太師同音，

11.5×4.5 cm (4 1/2×1 3/4 in)

故又有教子成龍、輩輩高官的意思。其三，「獅子繡球」圖案在中國也

TWD: 5,000

廣為流傳，是因為繡球是中國傳統的吉祥喜慶象徵，有祛災祈福之意，而

RMB: 1,200

與之配套出現的繩索和彩帶在扭動的過程中猶似藤蔓相連，具有無窮無盡

U S D : 170

之意，故而在民間也常有「獅子舞繡球，好事在後頭」的說法，有好事不 斷，喜事連連之意。 綜而觀之，此擺件用料取材上乘，造型設計歡快喜慶，雕琢流暢生動，寓意 繁多美好，適宜不同社會身份家庭陳設。當屬可遇而不可求者，不容錯失。

［參閱］ 1. 西泠印社，2019/07/06，LOT 1621，清中期白玉雕太師少師把件，成交 價RMB 322,000 2.中貿聖佳，2014/07/06，LOT 1165，清晚期白玉雕太師少師擺件，成交 價RMB 138,000

［參閱1］

48

［參閱2］

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

49

2655

觀音菩薩的束髮高聳成佛塔狀，頭戴花冠精美，兩側飄帶在雙耳邊 結為環型向上的扇形，杏眼圓睜，面相俊美而莊嚴，上身與裙部飾

清代

多條華美的纓絡珠紋，身姿微曲優美。肩花及飾帶飄逸，雙足並立

銅鎏金蓮花手觀音像

2656 遼代

玉質為和田白玉籽料，一面為黃褐色玉，局部沁色，立體圓雕一 雁轉頸回首貼於雙翅上，作棲憩狀。雁圓頭回首、圓眼凸起、尖 喙、長頸、身軀肥碩、合翅、羽翼豐滿，羽翼刻畫簡練，只以一

玉雕回首雁

弧線將翼肩與翼尾毛紋分開，雙足收於腹下，雁尾扁平以幾條陰

GILT-BRONZE FIGURE OF AVALOKITESVARA WITH

JADE CARVING TURN ROUND GOOSE

線簡飾，雁頭的比例與身體曲線勻稱寫實優美。雁的形態雖刻畫

LOTUS

Liao Dynasty

Qing Dynasty

H:3.5 cm (1 3/8 in) W:7.5 cm (3 in)

H:10.5 cm (4 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

於蓮花座上，整體富有動感，鑄造工藝精美，是難得的藝術精品。

隨意，但形神兼備，栩栩如生，顯現出遼代的藝術風格之高。

［參閱］

TWD: 350,000 RMB: 83,300

北京保利，2011/10/23，LOT0739，元褐色玉雁珮，成交價

U S D : 11,700

RMB 172,500

U S D : 170

［參閱］

［底部］

［參閱］ 佳士得紐約，2015-03-15，LOT3218，清鎏金銅 蓮花手觀音立像，成交價USD 13,750

［參閱］

50

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

51

2657

2658

北齊

北齊

石灰岩釋迦牟尼佛首

紅砂岩佛首

LIMESTONE SHAKYAMUNI HEAD

RED SANDSTONE BUDDHA HEAD

Northern Qi Dynasty

Northern Qi Dynasty

H:29 cm (11 3/8 in)

H:11 cm (4 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

來源：鹿野苑創辦人 吳文成舊藏

52

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

53

2659 元代 黃玉瑞獸 YELLOW JADE MYTHICAL BEAST Yuan Dynasty H:4.5 cm (1 3/4 in) W:4.6 cm (1 3/4 in)

TWD: 250,000 RMB: 59,530 U S D : 8,330

2660 宋代 素面玉帶板15件

2661 明代

FIFTEEN PIECE OF JADE BELT BOARD

僧佛畫

Song Dynasty

BUDDHA PAINTING

尺寸不一

Ming Dynasty

TWD: 300,000

218×113 cm (85 7/8×44 1/2 in)

RMB: 71,400 U S D : 10,000

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 來源：有容藝術舊藏

54

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

55

2662 清代 銅鎏金吐寶鼠

2664

本件玉馬以細膩的白玉質地圓雕而成，造型為一隻

元代

俯臥的白玉馬，馬首回望，四蹄屈曲臥於地，動物

玉雕臥馬

形態真實，馬鬃兩側分開，刀工精湛，絲絲可見，

JADE CARVING LYING HORSE

GILT-BRONZE TUBO

Yuan Dynasty

Qing Dynasty

生。通體光素，拋光潤滑，是元代玉雕中的精品。 元明時期的玉馬，在具體形態上有明顯不同於宋代

H:3.5 cm (1 /8in) W:6 cm (2 /8 in) 3

細緻入微。肌肉刻畫有力，起伏分明，形象栩栩如

3

2.5×6.5 cm (1×2 /2 in)

的變化。如鬃毛作分束狀以及馬頭作回首後盼等

1

TWD: 200,000

等。因此元朝時期玉馬的造型部分繼承了傳統的做

TWD: 5,000

RMB: 47,600

法，然紋飾也展現了新的變化。

RMB: 1,200

U S D : 6,700

U S D : 170

［參閱］ 香港蘇富比，2017/11/30，Lot 22，元-明白玉臥馬， 4cm，成交價HKD325,000

［參閱］

2663 19世紀 木繪壇城方板二件 TWO PIECES OF WOOD PAINTED MANDALA BOARDS The 19th century 21.8×21.8 cm (8 3/4×8 3/4 in) 19.8×19.8 cm (8 5/8×8 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

56

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

57

2667 宋-元代 高古瓷一組

2665 明代

A SET OF ANCIENT PORCELAINS Song to Yuan Dynasties 尺寸不一

銅鎏金寶瓶 GILT-BRONZE AQUARIUS Ming Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

H:5 cm (2 in) H:9 cm (3 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2666 明代 鐵鎏金金剛杵 GILT-IRON VAJRA Ming Dynasty H:32 cm (12 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

58

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

59

2668

此件為白玉巧雕羊銜靈芝，玉質晶瑩，細潤如脂。局部受沁， 帶有褐色沁紋。玉羊口銜靈芝，四足蜷於身下，羊首碩大，羊

清代

角後卷彎曲，眉、眼、角、尾具體刻畫，肌肉起伏明顯，形象

2669

本件玉雕作品以整塊上好玉材圓雕成中國傳統吉祥的代表題材 「福祿壽」，以蝙蝠代表「福」、鹿代表「祿」、桃子代表

清代

「壽」，象徵幸福、吉利、長壽。本件作品工藝形神兼備，雕

玉雕羊銜靈芝

逼真寫實，栩栩如生。整體雕工大處簡練，小處精秀，線條流

玉雕福祿壽

琢一鹿回首，鹿角向後彎曲伸展，刻畫細膩，兩隻蝙蝠停附在

JADE CARVING GOAT WITH GANODERMA

暢大方。

JADE CARVING BAT AND DEER

鹿身上，鹿的背上巧雕兩桃子，全器呈現精妙，神態自然，可

Qing Dynasty

羊在中國傳統文化中是非常吉祥的動物。《說文解字》說：

Qing Dynasty

H:4.5 cm (1 /4 in) W:5.5 cm (2 /8 in) 3

1

“羊，祥也”。“吉祥”常常通假寫作“吉羊”，漢瓦當中亦

愛活潑。運用極優的玉質，以及高超的琢刻手法，呈現出寓意 良好的作品，相當討喜。

H:5 cm (2 in) W:5.2 cm (2 in)

有“大吉羊”之字樣。加之古人認為“美”與“善”皆與羊相

TWD: 150,000

關，羊銜靈芝寓意吉祥安康。此件刀工簡約中隱藏著細膩，造

TWD: 300,000

RMB: 35,700

型端莊中也不失靈動。羊的形體結構簡潔到位，刻畫出額目腳

RMB: 71,400

U S D : 5,000 ［參閱］

須等處，無不顯示著匠師細膩入微之處。

U S D : 10,000

［參閱］

中貿聖佳，2017秋季拍賣會，Lot2528，明末清初黃玉羊銜靈芝 擺件，L:4.7cm，成交價RMB 437,000。

香港蘇富比，2017/6/1，Lot45，清18-19世紀青白玉巧作福壽雙 桃擺件，12.7cm，成交價HKD 275,000。

［參閱］ ［參閱］

60

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

61

2670

此尊無量壽佛束高髻，目光下斂，面相方正，耳掛圓

元代

形大耳噹，法相靜謐仁慈。身著天衣綢裙，佩戴瓔珞

銅鎏金無量壽佛像

釧環。手持寶瓶，結跏跌坐於蓮花寶座。蓮花寶座略

GILT-BRONZE FIGURE OF AMITABHA BUDDHA

高，蓮瓣寬大立體，層層別緻，上下對齊。

Yuan Dynasty

元代藏系佛像雖然承襲了尼泊爾造像風格，然其面目

H:24 cm (9 1/2 in)

已趨藏化，又不同程度地融入了漢地的審美因素和表 現技法。如此像所示面龐圓潤，肩胸寬厚，衣著刻畫

TWD: 5,000

講究，堪稱元代金銅造像的佳作。

RMB: 1,200 U S D : 170

［底部］

62

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

63

2671

2672

元代

元-明代

銅噶噹塔

白玉仿古出戟龍紋蓋盒

作，蓋面凸起呈梯形，蓋及盒所飾紋樣相同，外壁皆有

BRONZE KADAM PAGODA

ANCIENT STYLE WHITE JADE BOX WITH

八出戟，各面雕琢獸面紋，獸眼清晰，炯炯有神。底承

Yuan Dynasty

COVER AND DESIGN OF DRAGON

方形矮圈足。盒內掏膛乾淨利落，去地平整。整器小巧

H:39 cm (15 /8 in)

Yuan to Ming Dynasty

3

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

64

此蓋盒為溫潤細膩的白玉雕琢刻而成，玉料堅實縝密， 溫潤晶瑩。器身帶有深褐色沁紋。蓋盒為子母口，嚴口 緊密，棱角分明。造型為仿商周青銅器樣式及紋飾製

玲瓏，工藝精湛，無論形制樣貌或色澤紋理，皆頗具上

H:4 cm (1 5/8 in) W:5.5 cm (2 1/8 in)

古禮器之韻。 自宋代開始，金石學興起，仿古器物大量湧現，史有

TWD: 700,000

「唐創新，宋摹古」之說。此種風氣延續到明代仍非常

RMB: 166,700

盛行，主要參考古代青銅器、玉器造形及紋飾加以改造

U S D : 23,300

琢製，蔚為風尚。

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

65

66

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

67

2673

2674

元代

元代

木雕自在觀音像

玉雕浴馬

WOOD CARVING FIGURE OF AVALOKITESVARA

JADE CARVING BATHING HORSE

Yuan Dynasty

Yuan Dynasty

H:19.5 cm (7 5/8 in)

9×4 cm (3 1/2×1 5/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 900,000

RMB: 1,200

RMB: 214,300

U S D : 170

U S D : 30,000

此件白玉浴馬，玉質瑩潤，包漿古樸。馬匹刻畫極為 生動，做回頭狀，童子與馬對視，神情憨態可掬，人 馬十分歡愉。整器圓雕，構圖合理，立體感強，造型 可愛，線條舒朗流暢。為收藏陳設難得佳作。

［底部］

68

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

69

70

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

71

2675

2676

元代

清代

銅菩薩像

馬頭明王首

BRONZE FIGURE OF BODHISATTVA

HAYAGRIVA HEAD

Yuan Dynasty

Qing Dynasty

無疑。馬頭刻畫寫實，栩栩如生。明王三面相同，皆為三目圓

H:24.5 cm (9 5/8 in)

H:11 cm (4 3/8 in)

瞪，忿怒形像傳神。冠上骷髏頭裝飾，焰赤髮倒豎，眉毛突起，

馬頭明王（梵名Hayagriva）是觀音化身中之一，因馬頭位於頭 上，為大忿怒威猛摧伏之形，故稱馬頭明王，是幫助修行者降魔 除障。雖樣貌恐怖，但他的忿怒形相，是為了利益眾生而現的， 其背後是對眾生之悲心，而並非忿怒或瞋恨心。 此馬頭明王共三面，頭上有馬頭，雖僅存頭部，其威猛形象展露

嘴巴大開，口露獠牙，展現了當時高超的工藝水準。

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170 ［參閱］ 保利香港，2016-04-05，LOT 3308，17世紀銅銀鎏金馬頭明王（首）， 成交價HKD 61,360

［底部］

［參閱］

72

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

73

2677 元代

圆雕，玉质温润细腻，兽身受沁斑遍布于身，狮子侧首而 卧，口衔灵芝，管钻圆目炯炯有神，身体较短，四足伏 地，造型生动可爱，姿态惬意，适宜欣赏把玩。

玉臥獅 JADE LYING LION Yuan Dynasty H:4 cm (1 5/8 in) W:8 cm (3 1/8 in)

2678

白玉整料為材，玉質細膩瑩亮，緻密溫潤。圓雕臥形祥瑞麒麟， 飽滿健碩，龍首牛身獅尾，口吐靈芝祥雲，陰線雕琢鬚眉，婉轉

清代

飄逸，分毫畢現，上託一書負于背上，暗含美意。整體造型規整

白玉雕麒麟吐玉書 WHITE JADE KYLIN WITH BOOK

［參閱］ 1.佳士得倫敦，2019/05/14，LOT 0132，明17世紀青玉 瑞獅獻靈芝擺件，成交價 RMB 220,525

麒麟在百獸中與龍鳳龜合為四靈，古稱麒麟為仁獸，是祥瑞象

Qing Dynasty

徵，且能吐玉書。傳說“有王者則至，無王者則不至”或“王者

H:5.5 cm (2 1/8 in) W:8 cm (3 1/8 in)

至仁則書”。 ［參閱］

TWD: 300,000

2.中國嘉德，2010/05/16，LOT 2714，清中期白玉雕獅

TWD: 500,000

RMB: 71,400

銜靈芝，成交價RMB 56,000

RMB: 119,100

U S D : 10,000

挺括，雕刻線條圓潤流暢，技藝洗練精湛

1.倫敦蘇富比，2012/05/16，LOT 0041，清18世紀青白玉「麒

U S D : 16,700

麟吐書」，成交價 RMB 229,050 2.北京翰海，2013/12/06，LOT 1386，清乾隆碧玉雕麒麟吐書 擺件，成交價RMB 598,000

［參閱1］

74

［參閱2］

［參閱1］

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

［參閱2］

75

2679

2680

明代

明代

銅指天童子

木雕天王像

BRONZE FIGURE OF BOY POINTING TO THE SKY

WOOD CARVING FIGURE OF HEAVENLY KING

Ming Dynasty

Ming Dynasty

H:25 cm (9 7/8 in)

H:35.5 cm (14 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

76

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

77

2681 明代 白玉臥獅 WHITE JADE LYING LION Ming Dynasty H:5.5 cm (2 1/8 in) W:10 cm (3 7/8 in)

TWD: 500,000 RMB: 119,100 U S D : 16,700 來源：北京誠軒2017/6/20 Lot924。

拍品取大塊玉料為材，圓雕天祿回首後 望，身姿矮伏，四肢蜷曲，尾部分股覆於 身側。天祿形象生動，寬口闊鼻，濃眉圓 眼，陰線刻鬃發等細節，開絲細密，非良 工不能為。頭、背部俏色玉紋 似光影斑 駁，氣息古樸。 天祿是中國古代傳說中的神獸，身形似獅 子，頭生獨角。據傳能祓除不祥，永綏百 祿，是吉祥的象徵。

78

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

79

2682

2683

明代

清代

銅合金背光

水晶上師像

ALLOY BRONZE BUDDHA

ROCK CRYSTAL FIGURE OF GURU

Ming Dynasty

Qing Dynasty

H:15 cm (5 7/8 in)

H:8.5 cm (3 3/8 in) W:7 cm (2 3/4 in) (不含座)

TWD: 5,000

TWD: 150,000

RMB: 1,200

RMB: 35,700

U S D : 170

U S D : 5,000

80

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

81

2684 清代

「乘龍快婿」一詞典出漢朝劉向《列仙傳•卷上•蕭 史》中說：：蕭史善吹簫，作鳳鳴。秦穆公以女弄玉 妻之，作鳳樓，教弄玉吹簫，感鳳來集，弄玉乘鳳、

白玉乘龍快婿

蕭史乘龍，夫婦同仙去。後世代表稱意的女婿好比乘

WHITE JADE DRAGON

坐於龍上得道成仙

Qing Dynasty

此件為羊脂白玉圓雕，純淨無暇，玉質徵密。雕刻採

H:8 cm (3 1/8 in) W:10 cm (3 7/8 in)

用鏤空透雕，雕出一個羽人乘龍的圓雕玉器。龍四足 曲肢，龍首微昂，龍背上有一羽人。龍下為橢圓形長

TWD: 600,000

方底板，造型如同在雲中行走。

RMB: 142,900 U S D : 20,000

82

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

83

2686 明代 壓經爐 (原座) BRONZE INCENSE BURNER(WITH STAND) Ming Dynasty D:12 cm (4 3/4 in) H:7 cm (2 3/4 in)(不含座) H:10 cm (3 7/8 in) (含座)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［款識］

2685 唐代(敦煌經書) 普賢菩薩證明經 STATUARY OF SAMANTABHADRA Tang Dynasty 尺寸不一

TWD: 5,000 RMB: 1,200 84

U S D : 170

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

85

2687

釋迦牟尼，意即釋迦族出身之聖人。據傳釋迦牟尼為北印度迦毗 羅衛城淨飯王之太子。淨飯王的妻子摩耶夫人分娩之前，依習俗

明代

返娘家天臂城待產，途中於藍毗尼園小憩，於無憂樹下產子，即

銅鎏金釋迦牟尼佛像 GILT-BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI

是釋尊。 此尊造像為標準釋迦牟尼成道像，肉髻螺發，雙耳垂長，面龐

Ming Dynasty

圓潤，細眉斂目，神態安然。釋迦牟尼著袒右式袈裟，佛袍衣

H:19 cm (7 1/2 in)

褶造型自然，左手置腹前結禪定印，右手結降魔觸地印，蓮台 正中置金剛杵，衣飾簡練，全跏趺坐於雙層蓮台上。頂端圓潤

TWD: 5,000

飽滿，上下緣均飾以連珠紋。造像端莊華麗，具有明代宮廷造

RMB: 1,200

像的典型特徵。

U S D : 170

［參閱］ 倫敦蘇富比，2017/11/08，LOT0067，明十五世紀初鎏金銅釋迦 牟尼佛坐像，成交價USD 300,938

［底部］

［參閱］

86

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

87

2688

2689

明代

清代

紅砂岩菩薩佛首

哪吒螭龍佩

RED SANDSTONE BODHISATTVA HEAD

PENDANT WITH DESIGN OF NEZHA AND

Ming Dynasty

CHILONG

H:32 cm (12 5/8 in)

Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 來源：鹿野苑創辦人 吳文成舊藏

88

6.3×4.5 cm (2 1/2×1 3/4 in)

TWD: 250,000 RMB: 59,530 U S D : 8,330

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

89

90

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

91

2690

白玉杯，玉質緻密潤澤，杯身主體光素，兩側以螭龍為造型作雙 耳，造型優美、線條流暢、典雅大方。器身掏膛精準，輕薄透

清乾隆

亮。螭龍攀附於杯身，探首銜沿，螭龍表情生動，身形健碩，利

白玉雙螭龍杯

爪伸張，長尾捲曲，古風猶存。

WHITE JADE CUP WITH

中國玉器史上的第二個巔峰時期就是清乾隆時期，乾隆二十五年

DESIGN OF DOUBLE CHILONG

（1760年）至嘉慶四年（1799年）之間更是巔峰期的最高峰。

Qianlong of Qing Dynasty

乾隆皇從來不惜工料的投入成本，用料講究，作工精細，這是乾 隆時期最大特點，「乾隆工」也成為這一時期精美玉器的代名

H:5.2 cm (2 in)

詞。

W:11.5 cm (4 1/2 in)

全器工藝精湛、技藝高超，採用圓雕、浮雕及透雕等技法，完整

TWD: 1,000,000

地展示出乾隆工的細膩度。本品造型應沿襲前朝而來，如故宮博

RMB: 238,100

物院藏的一件《明代青玉螭耳杯》(插圖)，乾隆時期工藝更為精

U S D : 33,300

湛。乾隆時期的宮廷玉器在數量和品類都超過了歷史上任何一個 ［參閱］

王朝，用玉範圍遍及宮廷生活的各個方面，中國古代玉器的發展

1.香港蘇富比，2014/10/8，Lot3674，清乾隆白玉雙螭龍耳盃，

此時達到了頂峰。

H:14.5cm，成交價HKD 1,000,000。 2.中國嘉德，2019/6/2，Lot2767，清乾隆白玉螭龍紋小杯，H:5cm，成交 價RMB655,500。 3.清乾隆和闐玉龍紋盞，H:6cm，故宮博物院藏。

明代青玉螭耳杯，H:6.7cm，故宮博物院藏。

［參閱1］

92

［參閱2］

［參閱3］

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

93

2691

大理國是中國歷史上在西南一帶建立多民族政權，提倡在家僧制，全國尊 崇佛教，多位帝王都禪位為僧，一心精修佛法，其信眾發心製作的各造像

大理

和法器極為精良。

銅金剛手像 BRONZE FIGURE OF VAJRAPANI BUDDHISATTVA

佛有「五百名」持金剛杵的護法，而金剛手是其首領。金剛手又名秘密 主，因手執金剛杵而得名，常侍衛於佛，故稱之為金剛手菩薩，具有除惡 降魔的廣大神力，是大勢至菩薩的化身，為藏傳佛教崇奉的三大依怙主之

Dali Period

一，在密宗之中，也是相當重要的雨神。

H:19.5 cm W:10.4 cm (7 5/8×4 1/8 in)

本尊大理國鼎盛時期的金剛手護法像，頭戴花冠，面龐較圓，雙眉緊蹙， 三目圓瞪，呈忿怒相，呲牙闊口，容色堅毅。身體壯碩，造型比例合理，

TWD: 5,000

上身袒露，線條刻畫剛勁有力，左手於胸前結斯克印，右手高舉金剛杵，

RMB: 1,200

左腿展開，右腿微曲，雙腳踏外道，立於仰式蓮台之上。其造型特點符合

U S D : 170

大理國造像儀軌，藝術形態的規格彰顯其級別，在如今的藝術品市場上， 如此血統純正的大理國藝術品實為難得。

［底部］

［參閱］ 1.大理國銅金剛手像，H:13.5cm，喜馬拉雅藝術資源網 HIMALAYAN ART RESCOURCES item no.57217。 2.大理國金剛手像，舊金山亞洲藝術博物館藏，喜馬拉 雅藝術資源網HIMALAYAN ART RESCOURCES item no.69492。

［參閱1］

94

［參閱2］

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

95

96

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

97

2692 隋代 銅鎏金觀音像 GILT-BRONZE FIGURE OF AVALOKITESVARA Sui Dynasty H:33 cm (13 in)

TWD: 1,000,000 RMB: 238,100 U S D : 33,300

［底部］

98

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

99

隋代是中國封建社會從秦漢以後長期分裂走向統一，逐漸走向繁榮的

然隋代造像的樣式簡練，衣著輕薄貼體，又不似北朝時期造像那麼繁

時期。西元581年二月，遊牧民族為主體的北周覆滅，隋朝開國皇帝隋

複。整體造像更具有動感，姿態自然，且增加手臂與軀體間的空間，

文帝楊堅定國號為「隋」，定都大興城（今西安），至此結束了中國自

展現不同的欣賞視角。本尊菩薩的頭部與身體比例也更為合理，肌肉

西晉末年以後長達三百年的分裂局面，開創了以漢民族為主體的開皇之

表現自然，肌理的形塑益加細膩，布料雖無刻意做出飄動感，但飄帶

治。隋之前，周武帝滅佛毀寺，改朝換代至隋文帝執政後，恢復佛教，

自然地隨著肢體的動作起伏，靈動飄逸，平添韻律。這種漸趨生動而

大修周代廢寺，建立經像，佛教盛極一時。

寫實的造像，實展現出隋唐風格的新氣象。

據《法苑珠林》記載，隋文帝在位期間，朝廷對佛教採取了積極扶持的 政策，共造各式佛像一萬六千餘尊，重修舊像約十六萬尊，修建寺塔 五千餘所，顯示出皇家積極推動佛教的熱忱。並且隨著佛教的復興，隋 代 （581-619）造像也逐步開展新風。隋朝建立之前，歷經各民族長 期混居爭鬥的年代，文化自是互相交融，隋代的佛像便是在這樣的情況 下發展起來。隋朝造像是在北齊與北周的基礎上發展，帶有北朝雕塑的 印跡，並開創出自己的時代風格，為唐代造像開啟先河。 本尊觀音像臉型圓潤而豐滿，頭戴寶冠，寶繒與髮辮沿肩下垂。五官略 顯扁平，雙眼半閉，嘴唇微張，面掛笑容。身軀較為瘦長，兩肩窄圓， 腰部纖細，小腹微鼓。上身坦露，肩披帛帶，胸前掛瓔珞，下身穿長 裙，裙褶如粼粼水波，貼體流暢，跣足站立於蓮台。身後爲鏤空鑄造華

北魏金銅菩薩立像。

本尊。

麗的頭光，頭光外圈以陰刻手法塑造紋飾。細觀察之，菩薩衣裙雖然較 短，但兩側衣裾卻長而外揚，並呈尖角狀。裙裾底部呈尖角狀像左右兩 側揚起的表現手法是始於五世紀末，北魏孝文帝詔令天下以漢服作為官

［參閱］

服後，就開始流行衣角尖尖揚起式樣的大衣或天衣。此一衣飾特徵，可

1.香港佳士得，2018/5/30，Lot2855，隋代金銅菩薩立像，

謂孝文帝推行漢化國策的一個證據。本尊整體造型與麥積山第62窟的

H:35.1cm，成交價HKD 9,700,000。

北周（557-581）菩薩像風格類似，可見隋代造像所承繼的北朝遺風。

2.紐約蘇富比，2018/9/12，Lot1，隋/唐初銅鎏金觀音立像，成 交價USD 112,500。 3.紐約佳士得，2017/9/14，Lot829，隋/唐鎏金銅佛坐像， H:26cm，成交價USD 106,250。

北周（557-581）菩薩立像，

北魏孝文帝改制後，佛像大衣的

甘肅天水麥積山石窟第62窟。

衣裾呈尖角狀向兩側揚起。 ［參閱1］

［參閱2］

［參閱3］

北魏漢式厚重衣著與隋代輕薄貼體式衣著的不同。

100

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

101

2693

2694

宋代

清代

泥塑觀音首二件

銀釋迦牟尼佛像

然處理非常細膩，比例合宜，造型美觀。最特別的是本尊造

TWO PIECES OF CLAY SCULPTURE

SILVER FIGURE OF SHAKYAMUNI

像以罕見銀質鑄造，盈寸有餘，卻比例精准，細節刻畫一絲

AVALOKITESVARA HEADS

Qing Dynasty

Song Dynasty

H:7 cm (2 3/4 in)

H:20 cm (7 7/8 in) H:24 cm (9 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

釋迦摩尼佛結跏趺坐於蓮花座之上，結螺髻髮，開相莊嚴祥 和。身著袈裟，左手持托缽，右手觸地印。蓮花座上下皆以 顆顆蓮珠裝飾，花瓣立體，層次分明。本件作品僅7公分，

不苟，非一般使用，更是珍貴罕見。

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 170

［底部］

〔參閱〕 18-19世紀銅鎏金釋迦牟尼佛像， H:6.3cm，收錄於《止間妙相-小尺寸造 像藝術品鑑》，四川美術出版社，頁90。

［參閱］

102

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

103

2695

2696

18世紀

清中期

鐵挫金銀銅鐵佛塔

銀龍紋蓋盒

IRON INLAID GOLD AND SILVER PAGODA

BOX WITH COVER AND DESIGN OF SILVER

The 18th century

DRAGON

H:33.5 cm (13 1/4 in)

Mid Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

H:8 cm (3 1/8 in) D:7.4 cm (2 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

104

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

105

2697

克什米爾地區位居印度西北的喜馬拉雅山區，東臨中國新疆、西藏，南與印度、巴

7-11世紀 克什米爾

基斯坦接壤，連結著中亞、南亞和東亞廣大的地區和國家，地理位置十分重要，是 中國與印巴次大陸各地的政治、經濟、文化藝術的重要橋樑。該地區群山環繞，物

合金黃銅釋迦牟尼佛授記像

產豐富。在中國古文獻中，該地區在漢魏時稱為罽賓，《大唐西域記》則作迦濕

ALLOY BRASS FIGURE OF SHAKYAMUNI

彌羅。而佛教傳入克什米爾的肇端起於西元前三世紀中葉，阿育王派遣末田闡地

7-11 Century, Kashmir H:27 cm (10 /8 in) 5

（Madhyāntika）至克什米爾宏傳佛法，一直到信奉伊斯蘭教的大臣撒米爾（Shah Mir）篡位稱王（1339）為止，此地皆為佛教隆盛之地域。貴霜王朝的迦膩色迦王 曾在此召開第四次佛教結集，是佛教史上的一大盛事，奠定克什米爾佛學的深厚基

TWD: 1,000,000

礎。在西元四世紀時，博得佛學研究中心魁首的美名，成為中國西行求法僧侶的必

RMB: 238,100

經之地和留學之處，例如故鄉在龜茲（今新疆庫車）的鳩摩羅什也曾至該地學習佛

U S D : 33,300

法。且西藏王松贊干布（Songtsen Gempo，約569─650年）特派大臣十七人至此 學習梵文佛典，並不斷地自該地引進佛教信仰及藝術，甚至在克什米爾地區回教化 之後，西藏各寺院成為保留該地佛教造像遺存的寶庫。顯然．長久以來，克什米爾 一直是印度一個重要的佛教中心。

［底部］

克什米爾地理位置，資料來源:網路。

106

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

107

克什米爾地區與犍陀羅和新疆相接，又地近波斯，因此早期的克什米爾

［參閱］

吸收了犍陀羅、中亞以及波斯美術的特質。笈多時期，克什米爾作品又 1.9世紀克什米爾釋迦牟尼佛像，H:42.5cm，Museum of Fine Arts,Richmond (Va.)。

融入笈多造像的特色，因此克什米爾造像的兩大源頭即是犍陀羅與笈多 風格，再融入本地區特有的工藝技術，形成了獨特的克什米爾造像藝

2.香港蘇富比，2015/10/7，Lot3101，七世紀克什米爾銅錯 銀釋迦牟尼佛坐像，H:23cm，成交價HKD 5,840,000。 3.西元645或653年印度克什米爾坐佛，高29 公分，現藏故宮 博物院南院。

術。克什米爾地區在歷史上源源不斷地向周邊國家輸送佛像、工匠，比 如避禍西遷的吐蕃支裔古格王國，即延聘許多克什米爾高僧、工匠，藝 術風格深受此地的影響。克什米爾造像主要存在於西元7至12世紀，存 世數量稀少。 本尊釋迦牟尼佛造像風格鮮明，以黃銅澆注而成。佛像臉型長圓，雙頰 豐滿，眼大凸出，頂有繁密的螺髮，厚唇闊嘴，軀體深厚，肢體壯碩， 保持了犍陀羅造像古樸渾厚之風。佛像結跏趺坐於蓮花座上，雙手結說 法印，寄念釋迦牟尼佛鹿野苑初轉法輪，為眾說法。克什米爾初期造 像，以雙手結說法印者與右手施無畏印之立佛兩種最為普及。釋迦牟尼 佛身著袒肩袈裟，袈裟輕薄貼體，衣褶稠密規律，作Ｕ形安排，規律中 仍見變化，身體的結構和曲線表現清楚。蓮花座的表現特別，所有花瓣 都朝下，與典藏於Museum of Fine Arts,Richmond (Va.)的一尊9世紀克 什米爾風格造象其蓮座表現以及衣緣裝飾手法相似，這也反映出即使在 嚴格的傳統規範中，藝術匠師也仍有一定程度的創作自由。本尊造像以 克什米爾造像喜用的黃銅製作，質地瑩潤光亮，鑄完後進行拋光處理，

［參閱1］

［參閱2］

整體光潤圓滑，雖未鎏金，但色澤亮麗，實屬克什米爾造像之精品。

9世紀克什米爾釋迦牟尼佛像，H:42.5cm， Museum of Fine Arts,Richmond (Va.)。

［參閱3］

本尊局部

高古佛像向來是藝術市場上的焦點，以克什米爾造像而言，由於數 百年來的伊斯蘭化，毀棄所在多有，保存不易，但憑藉著其特殊 性，在世界知名的博物館、私人收藏皆競相收藏， 本尊造像應為克 什米爾本地所作，更加彌足珍貴。

108

109TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

109

110

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

111

2698

2699

清代

漢代

雙蚰龍耳銅爐 (原座)

青銅鼎二件

BRONZE BURNER WITH DOUBLE DRAGON

TWO PIECES OF BRONZE COOKING

EARS(WITH STAND)

VESSEL, DING

Qing Dynasty

Han Dynasty

D:11.8 cm (4 5/8 in) H:6 cm (2 1/4 in)(不含座)

H:17 cm (6 3/4 in) D:9 cm (3 1/2 in)

8.5 cm (3 1/4 in) (含座)

H:13.5 cm (5 1/4 in) D:16 cm (6 1/4 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

［款識］

2700 漢代 青銅雙舖首大壺 BRONZE EWER WITH DOUBLE BEAST HEADS Han Dynasty H:46 cm (18 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

112

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

113

2701

戰國 白玉穀紋璜

此玉璜呈窄弧形，兩端稍寬，體扁薄，器表滿飾穀紋，四邊雕琢扉 棱，邊緣有輪廓線。頂部鑽有一孔，左右兩側也各鑽一孔。該玉璜以 白玉琢刻而成，受沁後色澤變深，表面灰皮自然，是一件難得的戰漢 玉器精品。

WHITE JADE PENDANT WITH DESIGN OF GRAIN, HUANG Warring States Period 18×3 cm (7 1/8×1 1/8 in)

［參閱］ 1.戰國中期玉璜，上：長24公分、下：長24.3公分，湖北省江陵縣望 山2號墓出土，現藏於湖北省博物館。

TWD: 500,000 RMB: 119,100

2.戰國晚期玉璜，湖北江陵望山一號楚墓出土。

U S D : 16,700

［參閱1］

114

［參閱2］

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

115

116

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

117

2702

2704

戰國

漢代

玉龍形珮

青玉乳釘紋璧（單面工）

JADE PENDANT WITH DESIGN OF

GREENISH JADE WITH

DRAGON

DESIGN OF DRUM

Warring States Period

Han Dynasty

L:7.2 cm (2 7/8 in) L:6.8 cm (2 5/8 in)

D:6 cm (2 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

2705

118

2703

戰國

漢代

穀紋劍首

玉蟬三件

SWORD PENDANT WITH

JADE CICADAS(THREE PIECES)

DESIGN OF GRAIN

Han Dynasty

Warring States Period

L:3.3 cm (1 1/4 in) L:4.4 cm (1 3/4 in) L:4.7 cm (1 7/8 in)

D:5 cm (2 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

119

2706

2708

漢代

戰國

挫銀三足鼎（缺蓋）

白玉獸面勾紋劍衛

SILVER FLECKED TRIPOD COOKING

WHITE JADE SWORD PENDANT

VESSEL, DING

WITH DESIGN OF BEAST FACE

Han Dynasty

Warring States Period

D:25.5 cm (10 in) H:15 cm (5 7/8 in)

7.7×3 cm (3 ×1 1/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

2707

漢代 三足青銅鼎二件 PAIR OF BRONZE TRIPOD COOKING VESSEL, DING Han Dynasty D:20.5 cm (8 1/8 in) H:17 cm (6 3/4 in) D:22 cm (8 5/8 in) H:16 cm (6 1/4 in)

120

2709

戰國 玉雙螭龍劍首 JADE CARVING SWORD HEAD WITH DESIGN OF DRAGON Warring States Period D:4 cm (1 5/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

121

2710

春秋 龍紋佩 PENDANT WITH DESIGN OF DRAGON Spring and Autumn Period 5.5×3.5 cm (2 1/8×1 3/8 in)

TWD: 500,000 RMB: 119,100 U S D : 16,700 來源：靜遠齋藏。 展覽：1.嘉義文化中心展93年。 2.嘉義博物館展94年。 出版：吉光雅集92年12月。

122

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

123

器為厚片狀，玉質縝密細潤，局部受沁呈黑墨色，未受沁的部分潔白瑩

本件龍紋佩因受水銀沁入，局部呈現黑墨色。據考古報告指出，南陽桐柏

潤。龍首前為似卷雲形的卷鼻，龍眼是橢圓形，龍角上卷於頂。龍的五官

縣月河M1墓是春秋晚期大墓。主墓室由外槨、內槨、外棺、內棺四部分

及其他細部由變形雲紋雕刻，能見此起彼落的內捲線條，以陰刻的平行細

組成。外槨有近50cm厚的青膏泥密封。內棺裡外都髹黑漆，板間榫卯結

密線條表現龍的鬆毛，絲絲入扣。龍弓背、卷尾。整體造型與春秋晚期河

構，頂板與底板上都舖有朱砂，底板上朱砂足有2cm厚。主墓室出土玉器

南省浙川縣下寺3號墓出土的《春秋晚期卷雲紋獸形玉佩》相似。本件作

最多，分生產生活、禮儀、裝飾、象生四種類型，近40種形制，計700多單

品其一特別之處在於弓背上方以及龍首前端卷雲紋中又可見細膩的鱗紋裝

件；北器物室也出土了少量玉器，有青膏泥密封，但沒有朱砂舖墊。主墓

飾。鱗紋是商周玉器裝飾的紋樣，形似魚鱗，常雕琢成上下數層，重疊出

室出土的大小玉器中，具有黑色沁染的玉器占很大的數量，且具有貼近身

現。由一開始較為大片的鱗紋，發展至春秋時期小而細膩，至戰國則更為

軀的玉佩飾易被黑沁染的特徵。類此受水銀所沁之玉器沁染面較大，多呈

成熟。

塊狀，如南陽桐柏縣月河M1墓出土玉飾件。

商代

春秋時期 南陽桐柏縣月河M1墓出土玉飾件。

［參閱］ 1. 春秋晚期卷雲紋獸形玉佩，L:2.2cm，春秋晚期河南省浙川縣下寺3號 戰國時期

墓出土，河南省文物考古研究所。

本件玉龍紋佩的鱗紋表現手法已相當細膩，可見工藝之精湛，現藏山西省 考古研究所之《春秋晚期獸面紋牌形玉器》中的紋飾雕琢手法可為參考。

春秋晚期獸面紋牌形玉器，長:5.8

本件玉龍紋佩局部。

2. 春秋晚期獸面紋牌形玉器，長:5.8公分，現藏山西省考古研究所。

［參閱1］

［參閱2］

公分，現藏山西省考古研究所。

本件龍紋玉佩正反兩面紋飾相似，均用減地浮雕手法滿雕抽象龍紋，使整 體紋飾形成明暗立體效果，線條流暢，雕工細膩。春秋時期常可見以細小 卷雲紋為形態布滿器表，形成抽象繁密風格的表現方式，然如本件作品紋 飾的細膩程度，則是相當稀罕少見。

124

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

125

2711

9-11世紀 南印度石雕鳳鳥一對 PAIR OF STONE CARVING OF PHOENIX OF SOUTH INDIA 9-11 Century H:55 cm (21 5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2712

西周 玉雕鳳紋小璧 ROUND AND FLAT JADE CARVING WITH DESIGN OF PHOENIX Western Zhou Dynasty 3.4×3.4 cm (1 3/8×1 3/8 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,400 U S D : 10,000 來源：靜遠齋藏。 展覽：1.嘉義文化中心展93年。 2.嘉義博物館展94年。 出版：吉光雅集92年12月。

2713

春秋 白玉雲紋瑗 WHITE JADE PENDANT WITH DESIGN OF CLOUD, YUAN Spring and Autumn Period D:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

126

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

127

2714

此像表現的是釋迦牟尼佛在菩提樹下降魔成道的姿勢和標準形象。佛像頭

七-九世紀

飾螺發，頭頂肉髻高高隆起，髻頂安寶珠，脖頸處刻有三道蠶節紋。面 形圓潤，額部寬廣；雙眉上挑，鼻樑高隆，嘴闊如窩，唇邊兩道弧線顯露

蒲甘王朝釋迦牟尼佛像

甜美的笑意，尤為優美動人。上身著袒右式袈裟，下身著僧裙，衣質薄透

BUDDHA STATUE OF SHAKYAMUNI

貼體，充分顯露出軀體的自然起伏和變化。衣紋簡潔。雙腿結跏跌端坐於

OF PAGAN DYNASTY

蓮花寶座上，身軀健碩，姿態挺拔，左手置雙膝結禪定印，右手置右膝結 觸地印。蓮座造型美觀具特色，蓮瓣寬厚肥大，瓣尖微翹。全身以青銅鑄

7-9 Century

造，胎體極其厚重。整體造型古樸，工藝精湛，體現了極高的雕刻藝術和

H:14 cm (5 1/2 in)

鑄造工藝水準，實為一件風格鮮明的的古代青銅佛像珍品。

TWD: 5,000

蒲甘造像風格產生于緬甸蒲甘王朝時期。蒲甘王朝是緬甸歷史上第一個統

RMB: 1,200

一的王朝，建都于北方伊洛瓦底江畔的蒲甘城。西元1044年由阿奴律陀

U S D : 170

建立，1287年為我國元朝所滅。蒲甘歷代國王皆崇信佛教。據記載，阿 奴律陀率先革除舊有的阿利教，引進上座部佛教，立來自直通的阿羅漢為 國師，奠定了上座部佛教作為今天緬甸國教的地位。他還大興寺塔，曾興 建了著名的瑞喜宮佛塔，開啟了蒲甘國王廣建佛塔的先河。阿奴律陀之後 的江善佗、阿隆悉都、梨耶明難等諸王，繼續弘揚佛教，熱心佛教文化事 業，各自興建了數以千計的寺廟和佛塔。在蒲甘諸王前後相繼的共同努力 下，蒲甘城成為當時東南亞一個遐邇聞名的佛教中心，塔廟遍佈，僧眾 ［底部］

雲集，史載寺塔達4000余座，僧人有4108人，當時就流傳蒲甘“佛塔千 座”、“菩薩比人多”的美譽。這一崇興佛教的王朝無疑為佛教造像藝術 的產生和發展提供了肥沃的土壤。 此像在造型風格和鑄造工藝上都與蒲甘時期造像十分吻合。佛像嘴唇為略 誇張的窩形狀，顯露出甜美的微笑，再如衣紋的表現，特別是左肩衣角的

［參閱］

樣式，是蒲甘造像常見的表現手法。另外，此像在材質和鑄造工藝上也符

12-13世紀蒲甘王朝銅釋迦牟尼佛座像，H:34cm，大英博物館藏。

合東南亞一帶國家和地區佛教造像的特點，多以青銅鑄造，胎體厚實，手 頭較重，表面打磨不甚精細等，皆是東南亞佛教造像之特色。綜上所述， 此像造型完美，風格鮮明突出，品相完好，且蒲甘風格佛像目前全世界存 世極少，而青銅材質的完整造像更為稀少，尤顯其珍貴和難得。

［參閱］

128

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

129

2715

西周 玉雕天鵝 JADE CARVING OF GOOSE Western Zhou Dynasty 6×6 cm (2 3/8×2 3/8 in)

TWD: 400,000 RMB: 95,200 U S D : 13,300

130

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

131

玉鵝以青玉片雕而成，局部受沁呈白色，雙面琢刻相同紋飾。玉鵝為雙足併攏站立的 側面形象，鵝首圓潤，勾喙短而尖，曲頸振翅狀。玉鵝頸部細雕刻鱗紋以示羽毛，與 河南省安陽婦好墓出土的一件鵝形玉佩為同樣表現手法。鵝身與翅膀飾勾雲紋及翎羽 紋。整體形態溫順恬靜中又帶有動態，藝術性十足。 西周時期玉器雕琢品中出現較多的禽類作品：有鳳、鳥、鶴、鷹、鴟、鸚鵡、雁、 鴿、燕子、鸕鷀、鴨等。以玉石為載體的鳳鳥紋文化從原始社會一直傳承至今。天鵝 優雅的體態，古往今來一直都是純真與善良的化身。本件作品脖頸高挑，帶有一種高 貴典雅的氣質，略為圓潤的鵝身又展現古樸韻味，生動可愛。

商代玉鵝，L: 7.2cm，現藏中國社會考古研究所。

［參閱］ 1.商代鴨形玉佩，H: 4cm，現藏中國社會考古研究所。 2.西周鳳形玉佩，H: 3.5cm，現藏周原博物館。

［參閱1］

132

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

［參閱2］

133

2716

商-西周 玉雕鸕鶿 JADE CARVING OF PHOENIX Shang to Western Zhou Dynasty 4×2.5 cm (1 5/8×1 in)

TWD: 500,000 RMB: 119,100 U S D : 16,700 來源：1.儒世堂舊藏。 2.靜遠齋藏。 展覽：1.高雄文化中心展2009年。 2.嘉義博物館展2010年。 出版:吉光雅集Ⅱ,2008年11月。

134

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

135

玉鸕鷀為扁平形，局部受沁呈深淺不一的褐色。鸕鷀作回首棲 息狀，鳳眼圓睜，勾喙長伸，兩腿微縮，垂尾著地，頸部及鳥 身有陰刻弧形線，翅膀陰刻雲紋，雲紋長長拉深，大斜刀技法 表現具體的時代特徵，尾羽分作兩股交叉，翅上琢出陰線翎 紋，姿態極為生動。兩面紋飾相同，鸕鷀胸前橫穿一孔，可佩 繫。題材新穎，形象生動，製作精巧。 本件為商周時期玉雕作品，採用寫實手法刻劃出自然界存在的 鳥類，細部的呈現是先民細微深入的觀察力所展現。商周時期 以鳳鳥等為題材作品相當常見，以鸕鷀作為主題則相對少見， 尖長的勾喙是主要特徵，類此題材在1979年山東濟陽墓葬群中 出土，可為本拍品參考。

［參閱］ 1.西周玉鸕鶿，H:3.6cm，1979年山東濟陽墓葬出土， 濟陽博物館藏。 2.西周鳥形玉佩，L:5.2cm，扶風縣博物館藏。

［參閱1］

136

［參閱2］

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

137

2717

紅山文化 玉鷹 JADE CARVING OF EAGLE Hongshan Culture 5×5 cm (2×2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2718

紅山文化 玉龜 JADE CARVING OF TORTOISE Hongshan Culture 5.5×4.5 cm (2 1/8×1 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2719

紅山文化 玉環 JADE CARVING OF RING, HUAN Hongshan Culture D:10 cm (3 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

138

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

139

2720

良渚先民所創造的文化中，玉器是最具代表性的品 類，其質地、數量、形制種類和製作工藝等，在新石

良渚文化

器時代各考古文化中可稱第一，尤以深涵歷史文化底

玉環

蘊，帶給世人無限的遐想。在良渚文化的器型中，玉

JADE CARVING OF RING, HUAN

鐲和玉環造型豐富，製作精美，藝術性極高。

Liangzhu Culture

此器呈矮圓筒形，玉質堅緻密潤，滿布白灰沁如蜘蛛

D:8.5 cm (3 3/8 in)

網狀，散佈深淺黃赭斑，顏色交雜，宛如雪花，十分 漂亮。玉鐲器形規整，打磨標準，外廓微不規整圓，

TWD: 300,000

孔內已台階痕以磨除，光可鑒人，觸之溫和透潤，透

RMB: 71,400

出歷史的厚重質感，晶瑩滋潤，深邃典美。古拙素

U S D : 10,000

樸，不可多得。

展覽：1.高雄文化中心展2009年。 2.嘉義博物館展2010年。 出版:吉光雅集Ⅱ,2008年11月。

［參閱］ 紐約佳士得，2015/3/19，Lot0499，新石器時代良 渚文化玉鐲（兩件），6.7cm、6.3cm，成交價USD 60,000。

［參閱］

140

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

141

2721

2723

龍山文化

商代

玉璧 二件組

玉素鐲

TWO PIECES OF ROUND AND FLAT

JADE CARVING OF BANGLE

JADES

BRACELET

Longshan Culture

Shang Dynasty

D:8.5 cm (3 3/8 in) D:10 cm (3 7/8 in)

D:8.5 cm (3 3/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

RMB: 1,200

RMB: 1,200

U S D : 170

U S D : 170

2724

西周 玉龍鳳紋勒 JADE CARVING LEZI WITH DESIGN

2722

OF PHOENIX

文化期

Western Zhou Dynasty

白玉圭

3×1.7 cm (1 1/8× 5/8 in)

WHITE JADE PENDANT, GUI Cultural Age

RMB: 119,100

9.2×4 cm (3 /8×1 /8 in) 5

TWD: 500,000

5

U S D : 16,700 來源：靜遠齋藏。

142

TWD: 5,000

展覽：1.嘉義文化中心展93年

RMB: 1,200

2.嘉義博物館展94年

U S D : 170

出版：吉光雅集92年12月。

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

143

2725

古印度的最高學府-那爛陀寺，曾經吸引了無數朝聖者、學子前往，聞名於整個佛教世界。儘管

那爛陀寺 銅釋迦牟尼佛像

現今的那爛陀寺已不復從前的繁華鼎盛，但他身為中世紀佛教造像聖地，遺留下的璀璨，依舊雋 永人心。 在5-7世紀為那爛陀寺造像風格發展的萌芽時期，造像風格為典型笈多薩爾納特式，涵蓋了笈多

BRONZE BUDDHA STUTUE OF

及後笈多時期的藝術創作。從那爛陀寺遺址的規模建制中不難想見當時大批薩爾納特工匠受詔前

SHAKYAMUNI

往東部120公里之外的那爛陀開始創作，東來的薩爾納特風格開始在當地煥發勃勃朝氣，成為佔

Nalanda Monastery

持，那爛陀寺的地位受到極大的打擊而陷於低迷。直到帕拉王朝的崛起才又再度恢復。尤其是達

H:15 cm (5 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

據主流審美的藝術風格。之後東北印度政治再度陷入無秩序的混亂之中，失去了皇家施供的支

瑪帕拉（775～812）及提婆帕拉（812～850）時期，那爛陀的聲譽空前輝煌，達到了歷史上的 巔峰時刻。 在西元8~9世紀，此時期造像已逐漸成熟，融入由印度各地來此取經學道的教徒帶來的不同地域 之文化藝術。這個時期的造像應是多元文化和藝術融合的形式。在那爛陀博物館、印度國家博物 館及加爾各答印度博物館都有不少經典收藏。此時期造像頗有早期笈多造像的典雅之風。 本尊釋迦牟尼佛像面容祥和，嘴角上揚，蘊有慈悲的笑意，臉頰圓潤。佛陀雙腿站立於單層蓮花 座上，蓮瓣肥大，下承台座，台座前左右共鑄有三個供養人。佛像身體比例和諧自然，身後是舟 形背光，背光外圍作火焰紋裝飾。本像質地細膩，表面富有自然的潤澤包漿，各項表徵皆反映其 為典型的早期帕拉風格特點。

［底部］

［參閱］ 紐約佳士得，9世紀寶生佛像， 2015/3/17， Lot 12，成交價：USD 269,000。

［參閱］

144

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

145

2728

宋代 銅鎏金佛龕 GILT-BRONZE SHRINE Song Dynasty H:12 cm (4 3/4 in)

2726

唐代

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

玉雕虎形佩 JADE CARVING OF TIGER Tang Dynasty 3.3×3.5 cm (1 1/4×1 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2727

唐代 玉兔 JADE CARVING OF RABBIT Tang Dynasty 3×4 cm (1 1/8×1 5/8 in)

TWD: 250,000 RMB: 59,530 U S D : 8,330 展覽：1.高雄文化中心展2009年。 2.嘉義博物館展2010年。 出版:吉光雅集Ⅱ,2008年11月。

146

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

147

2729

宋代 玉雕盤龍 JADE CARVING OF SCROLL DRAGON

龍是九五之尊，為中華民族的始祖圖騰，象徵著吉祥、權勢、尊貴，剛強 堅毅，出類拔萃。南朝宋鮑照 《代陳思王京洛篇》：“繡桷金蓮花，桂柱

Song Dynasty

玉盤龍。”可想而知盤龍在古代令人喜愛。

5×5.5 cm (2×2 1/8 in)

此件玉質溫潤，圓雕形佩。包漿瑩潤。圓形輪廓立體雕螭龍，身捲成旋

TWD: 500,000 RMB: 119,100

狀，曲線剛勁有力富有躍動感，雙目突出，圓耳，長尾翻捲 一足踏尾。整 器刀法精煉犀利，線條流暢粗獷，游刃有餘，頗有韻味。

U S D : 16,700 來源：靜遠齋藏 展覽：1.嘉義文化中心展93年。 2.嘉義博物館展94年。 出版：吉光雅集92年12月。

［參閱］ 紐約蘇富比，2019/03/19，LOT 0224，元至明白玉雕 盤龍把件，成交價 USD 50,000

［參閱］

148

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

149

2732

大理國 杵戒 VAJRA INLAID RING Dali Period 2730

宋代 螭龍小璧 SMALL ROUND AND FLAT JADE WITH DESIGN OF DRAGON Song Dynasty

H:5 cm (2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170 ［參閱］ 大理國杵戒，喜馬拉雅藝術資源網HIMALAYAN ART RESOURCES item no.36239。

D:3 cm (1 1/8 in)

［參閱］

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2731

宋代 玉螭龍劍衛 JADE SWORD PENDANT WITH DESIGN OF DRAGON Song Dynasty 7.5×2 cm (3× 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

150

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

151

2733

大理國 銅漆金大鵬金翅鳥 GILT-BRONZE GOLDFINCH BIRD Dali Period H:12.7 cm (5 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［底部］

152

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

153

大理國是一個位於雲南及周邊地區由白蠻首領段思平建立的政權，建國 始於公元937年，當時還處在唐末大亂世——五代十國。後晉（沙陀人石 敬瑭建立的政權）的通海節度使段思平聯合洱海地區貴族高方、董伽羅 等滅了前朝大義寧國，定都羊苴咩城（今雲南大理），國號「大理」。 大理經歷了後漢、後周、兩宋，之後被崛起的蒙古所滅，結束於公元 1253年。其政治中心在洱海一帶，疆域大概是現在的中國雲南省、貴州 省、四川省西南部、緬甸北部地區及印度、寮國與越南的少部分地區。 大鵬金翅鳥是印度的迦樓羅，迦樓羅的形象隨佛教傳入東亞，與大理國 內的白族等族原本的金雞崇拜相結合，在中國西南地區往往以金雞形象 北宋時期的大理國。資料來源:網路。

出現，衍生出屬於自己民族的大鵬金翅鳥。古代的大理頻發水患，百姓 認為是邪龍作祟導致的，佛教故事中龍畏懼大鵬金翅鳥和佛塔，因此大 理人修建佛塔，並將大鵬金翅鳥塑在塔頂或藏於塔內，以期望達到鎮壓 水患的目的。 金翅鳥頭飾羽冠，羽冠上衝，雙眼圓睜，尖喙前凸，脖頸細長，翅膀向 內微卷上揚作欲飛狀，兩爪立於蓮座之上，蓮座下接八方型台座。尾、 身之間插有鏤空火焰形背光。本件金翅鳥整器漆金，鳥身雄健圓渾，昂 首展翅，彷彿引頸長鳴，充滿昂揚動態，工藝細膩，造型精美，時代地 區風格鮮明，是南詔大理國時期的藝術極品。1978年在雲南省大理市 崇聖寺主塔千尋塔的塔頂發現的一件銀鎏金大鵬金翅鳥，與本件十分相 似，可為參考。

［參閱］ 大理國銀鎏金大鵬金翅鳥，1978年大理崇聖寺主塔發 掘，現藏雲南省博物館。

［參閱］

154

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

155

2734

2735

元代

12世紀迦舍摩羅王朝

玉雕凌霄花

銅鎏金噶噹塔

JADE CARVING OF CHINESE TRUMPET

GILT-BRONZE KADAM PAGODA

CREEPER

Khasa-Malla, 12 Century

Yuan Dynasty

H:42 cm (16 1/2 in)

W:9 cm (3 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 170 ［參閱］ 元代白玉凌霄花嵌飾，W:7.4cm，現藏首都博物館。

［參閱］

156

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

157

噶當塔是藏傳佛教傳統供器中最常見的一種，是佛陀的象徵，原為梵文「Stupa」 （窣堵波）的音譯，又稱為浮屠。其樣式大同小異，根據年代不同其體現的銅色抑 或是工藝亦有區別。噶當塔是佛塔的一種，呈鈴鐺覆缽狀，相傳為11世紀印度高僧 阿底峽入藏傳法時所傳入，因流行於噶當派寺院，故稱噶當塔。 此尊噶當塔體量碩大，由塔身、基座、相輪、天地盤、月日火焰組成。十三層法輪 為成佛的十三金剛地，結構精當，層次分明；基座四面陰刻有佛像的面部，相當特 別。在Tibet House Museum, New Delhi內藏有一尊佛塔，其塔基四面亦是陰刻有 佛像面部，可為本塔參考。

青銅佛塔，喜馬拉雅藝術資源網

本塔局部。

HIMALAYAN ART RESCOURCES item no.71737。

本座覆缽式塔身，飽滿有力，線條簡單流暢。整體造型古樸，不失為莊嚴的佛教聖物。銅 質相當沉手，係來自銅礦資源較為豐富充裕的尼泊爾地區，西藏本土較為罕有，本塔形制 的表現也是標準的尼泊爾風格。

［參閱］ 青銅佛塔，現藏Tibet House Museum, New Delhi，喜馬 拉雅藝術資源網HIMALAYAN ART RESCOURCES item no.71737。

［參閱］

158

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

159

2736

元代 銅噶噹塔 BRONZE KADAM PAGODA Yuan Dynasty H:22.5 cm (8 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2737

明代 指日童子 JADE CARVING OF CHILD Ming Dynasty H:13 cm (5 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2738

元-明 玉鵝二件 PAIR OF JADE CARVING OF GEESE Yuan to Ming Dynasty 3×4 cm (1 1/8×1 5/8 in) 3×4.5 cm (1 1/8×1 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

160

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

161

2742

財神頭戴寶冠，髮髻高聳。面龐圓潤，雙目圓睜，卻不威不怒，反而顯 得古樸可愛。財神軀體健碩壯實，下腹圓鼓，四肢短粗有力。上身飾項

2739

明代

明代

銅鎏金財神像

握摩尼寶，左手握吐寶鼠，象徵富足。整像雖體量小巧 但製作精湛 勘勢

白玉戒鑲珊瑚

GILT-BRONZE STUTUE OF JAMBAHLA

大物之氣，是近年市場上少見之佳作。

CORAL INLAID WHITE JADE RING

Ming Dynasty

Ming Dynasty

H:7.2 cm (2 7/8 in)

3×2.7 cm (1 1/8×1 1/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000 RMB: 1,200

圈和長鏈。舒坐於蓮花寶座上，左腿橫盤，右腿下垂踩倒置寶瓶，右手

RMB: 1,200 U S D : 170

U S D : 170

2740

明代 玉雕劉海戲金蟾

［底部］

JADE CARVING OF LIU HAI PLAYING WITH GOLDEN TOAD

［參閱］

Ming Dynasty

明代銅鎏金財神像，H:5.9cm，喜馬拉雅藝術資源網

H:6 cm (2 /2 in)

HIMALAYAN ART RESCOURCES item no.24567。

1

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2741

明代 銅印 / 銅馬鎮 二件組 PAIR OF BRONZE SEAL AND

［參閱］

HORSE SHAPED PAPERWEIGHT Ming Dynasty H:4 cm (1 5/8 in) H:3.5 cm (1 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

162

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

163

2743

2744

14世紀

銅蓮花手觀音像

銅釋迦牟尼佛像

BRONZE STUTUE OF AVALOKITESVARA

BRONZE BUDDHA STUTUE OF

H:16.5 cm (6 1/2 in)

SHAKYAMUNI 14 Century H:17 cm (6 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

［底部］

［底部］

164

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

165

166

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

167

2747

清代 白玉蓋盒（有細工） WHITE JADE BOX WITH COVER Qing Dynasty D:5 cm (2 in)

2745

清代

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

玉墨床 JADE CARVING OF INK STAND Qing Dynasty 8.1×2.7 cm (3 1/4×1 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2746

清代 黃玉蓋盒 YELLOW JADE BOX WITH COVER Qing Dynasty D:4.8 cm (1 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

168

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

169

2748

清代 銅鎏金宗喀巴像 GILT-BRONZE STUTUE OF TSONGKHAPA Qing Dynasty H:11 cm (4 3/8 in)

TWD: 5,000

2749

RMB: 1,200

清代

U S D : 170

龍首帶勾 DRAGON HEAD SHAPED BELT HOOK Qing Dynasty L:13.5 cm (5 3/8 in)

TWD:180,000 ［底部］

RMB: 42,860 U S D : 6,000

2750

清代 白玉小佩三件 THREE PIECES OF SMALL WHITE JADE PENDANTS Qing Dynasty 尺寸不一

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

170

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

171

2753 2751

清代

清代

玉雕龍紋毛筆

嵌銀八吉祥銅鉢

JADE CARVING BRUSH WITH DESIGN OF

SILVER INLAID BRONZE ALMS

DRAGON

BOWL WITH DESIGN OF THE

Qing Dynasty

EIGHT SYMBOLS OF GOOD LUCK

H:25.5 cm (10 in)

Qing Dynasty

TWD: 350,000

D:8.5 cm (3 3/8 in) H:7.5 cm (3 in)

RMB: 83,300 U S D : 11,700

TWD: 5,000 RMB: 1,200 U S D : 170

2752

清代 黃花梨斜頂官皮箱 DALBERGIA ODORIFERA DRESSING CASE Qing Dynasty 31.5×23×32 cm (12 3/8×9×12 1/2 in)

TWD: 200,000 RMB: 47,600 U S D : 6,700

172

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

173

2754

大理國 銅阿嵯耶菩薩像 BRONZE STUTUE OF AVALOKITESVARA Dali Period H:47 cm (18 1/2 in)

TWD: 500,000 RMB: 119,100 U S D : 16,700

174

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

175

在中國佛教造像中，有一種造型特殊的觀音菩薩像，深受九世紀中南半島佛教藝術的影

在1925年，大理地區發生了一次強烈的7級地震，大理崇聖寺三塔塔頂震落，將原本深藏古塔之

響，稱作「阿嵯耶觀音」。阿嵯耶觀音又稱為真身觀世音是．中國雲南大理地區特有的

中的一批大理國時期金銅造像重見天日，阿嵯耶觀音像開始被更多人認知。美國藝術史學者海

觀音信仰，其信仰的內容在〈南詔圖傳〉(插圖1)和〈南詔圖傳．文字卷〉描繪記述甚

倫 查平（Helen B. Chapin），其撰寫的《雲南的觀音像》一文首次在西方學術界發表《南詔圖 傳》的全部黑白照片並羅列了崇聖寺塔內遺失後流入美國的六尊故物，其中最重要的一尊為現藏

詳。

於聖地亞哥美術館的「段氏銘文銅像」。這兩尊帶有明確銘文的大理造像，成為了人們開始認識 傳說祂在南詔立國之初，化現為梵僧，在其協助下，南詔的國勢始日益壯大。學者李玉 珉針對阿嵯耶觀音這一信仰的發展狀況做過詳細論述，此一信仰的歷史悠久，可以追溯 至南詔的豐祐時期（824-859）。當時南詔國勢日強，民族意識抬頭，為了要表示南詔

古大理國造像的標準器。 大理國的阿嵯耶觀音造像十分珍貴，據不完全統計，全世界的阿嵯耶觀音像尚存19尊，分別被 國內外的14家博物館所珍藏，是美國、日本等著名博物館的藏品。在拍賣市場上也相當少見，

大理國阿嵯耶觀世音菩薩立像與背面銘文，段政

王室的威權與統治的合法性，豐祐就在早期普門品觀音的信仰基礎上，創造出阿嵯耶觀

2011年紐約佳士得即上拍一件大理國十二世紀銅鎏金阿嵯耶觀音後以美金四百多萬成交。2019

興時（1147-1172），美國聖地牙哥美術館藏。

音化為梵僧，授記蒙氏，王權天授的佛教神話。自此以後，南詔王室代代欽崇阿嵯耶觀音，直到大理國時期，仍歷久不衰，留下了為數可觀的阿嵯耶觀音造

年由知名收藏家歐雲伉儷珍藏的大理國 十二世紀鎏金銅阿嵯耶觀音像也以美金近兩百萬成交，

像。可惜遺憾的是，根據風格分析，目前所存的阿嵯耶觀音像，多為十二、三世紀大理國後期的造像，尚未發現南詔時期的作品。

可見類此作品的市場價值深厚。

南詔圖傳中的阿嵯耶觀音像，日本友鄰館藏。

資料來源:李玉珉，《阿嵯耶觀音菩薩考》，刊於2009年《故宮學術季刊》卷27-1秋季號，頁1-72。 本尊阿嵯耶菩薩像肅立莊嚴，頂戴安住坐化佛的高髻冠，整齊的髮辮垂掛兩側。額頭低闊，雙眉相連，眼細鼻略塌唇厚，東南亞民族的面貌特徵清楚。直立的

［參閱］

站姿，略顯僵直，身材纖細扁平，上身袒露，胸前及雙肩佩有連珠寬帶項飾，一手起作安慰印，一手落作施願印；下著繫著結帶的長裙，束有花飾腰帶，裙子

1. 大理國銀背光金阿嵯耶觀音像，H:26cm，1978年出土於雲南大理崇聖寺主塔千尋

上裝飾U字形花紋，這些特徵可遠溯至中南半島的造像，很可能都是占城 (今越南中部) 造像的影響。本尊造像無論是尺寸、風格、髮飾、裝飾手法和規律的U

塔，現藏於雲南省博物館。

字形弧線衣紋等，都與雲南省博物館典藏的宋代大理國銅鎏金阿嵯耶觀音立像和美國聖地牙哥美術館段政興（1147-1172在位）所造的阿嵯耶觀音像十分相

2.大理國十二世紀銅觀音立像，喜馬拉雅藝術資源網HIMALAYAN ART RESOURCES

似，應為同期之作。此類造像不僅具有漢、藏之風，亦同時受到時東南亞各國影響。

item no.13681，紐約蘇富比，2019/9/10，Lot325。 3.紐約佳士得，2011/3/24，Lot 1294，大理國十二世紀銅鎏金阿嵯耶觀音，高45.4cm， 成交價USD4,002,500。 4.紐約佳士得，2019/3/20，Lot813，大理國十二世紀銅鎏金阿嵯耶觀音，高45.7cm，成 交價USD1,935,000。5. 大理國銅鎏金阿嵯耶觀音立像，美國紐約大都會藝術博物館藏。

［參閱1］

宋代大理國銅鎏金阿嵯耶

大理國阿嵯耶觀世音菩薩立像，

觀音立像，雲南省博物館

段政興時（1147-1172），美國

藏。插圖2

聖地牙哥美術館藏。插圖2

［參閱3］

本次拍品。拍品局部.1

［參閱4］

176

［參閱2］

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

［參閱5］

177

178

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

179

2755

2756

漢代

春秋

渦紋環

谷紋玉璧

JADE CARVING OF RING, HUAN

ROUND AND FLAT JADE WITH DESIGN OF GRAIN

Han Dynasty

Spring and Autumn Period

D:13.5cm (5 3/8 in)

D:8.2cm (3 1/4 in)

TWD: 35,000

T W D : 120,000

RMB: 8,330

R M B : 28,600

U S D : 1,170

U S D : 4,000

180

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

181

182

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

183

2757

2758

漢代

漢代

蒲紋玉璧

蒲紋玉璧

ROUND AND FLAT JADE WITH DESIGN OF CATTAIL

ROUND AND FLAT JADE WITH DESIGN OF CATTAIL

Han Dynasty

Han Dynasty

D:14.6cm (5 3/4 in)

D:9.5cm (3 3/4 in)

T W D : 120,000

T W D : 120,000

R M B : 28,600

R M B : 28,600

U S D : 4,000

U S D : 4,000

184

TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

185

186

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

187

188

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

189

190

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

191

192

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

193

194

TA . T R E A S U R E A RT   9 t h

195

Letter of Authorization for Absentee Bids

委託競投授權書 Date of auction: ∣ 拍賣會日期∣ 競投方式

年

□電話競投

月

競投牌號∣

日

Way of bid

[M]

[D]

□ Telephone bid

Bid No.: ∣

[Y]

□ Written bid

This is to certify that I have carefully read and comprehended the Auction Rules given by TA. Treasure Art Ltd. on this catalogue,

□書面競投

and agree to comply with all clauses contained in the Auction Rules. 本人已經詳細閱讀並理解藝珍藝術本圖錄上刊登的〈拍賣規則〉，並同意遵守該〈拍賣規則〉的一切條款。

·The Buyer shall pay bid bond before the auction and keep the bid No. well and assume all responsibility for any loss of the bid

·買家必須繳交保證金後方能參與本次拍賣會，並請妥善保管競投牌號，如有遺失其責任須自行承擔；若未收到保證金，則此委託單不生效。

No. The Letter of Authorization shall not be valid until the bid bond is accepted. ·TA. Treasure Art Ltd. shall assume no responsibility for the authentication or defect/quality of the auction item.

·藝珍藝術有限公司對拍賣品的真偽或品質不承擔瑕疵擔保責任。

·In filling out the Letter of Absentee Bid, the Absentee Bidder shall carefully confirm the catalogue No., item name and bid

·委託競投人填寫委託競投書時，請務必仔細確認圖錄號、拍品名稱、競投價格 ( 新台幣 ) 。

price (in New Taiwan Dollar).

·如兩個或兩個以上委託人以相同委託價對同一拍賣品進行書面競投成功時，則以本公司最先收到委託競投授權書為優先。 ·若競投成功時，買家須自拍賣成交日起 30 日內向藝珍藝術有限公司一次性支付落槌價及落槌價 20% 勞務費等費用，此後領取拍賣品的包裝

·In case that two or more Absentee Bidders succeed in written bids for the same auction item in the same bid price, the earlier Letter of Authorization for Absentee Bid received by the Company shall prevail. ·In case a bid succeeds, the Buyer shall pay TA. Treasure Art Ltd. the hammer price in addition to the labor price equivalent to

及運輸費用、運輸保險費用須由買方自理。

twenty percent of the hammer price once and for all within thirtty days of the date of auction. All the expenses concerning 委託人姓名 ∣

身分證號 / 護照號碼 ∣

聯絡電話 1 ∣

競標電話 1 ∣

地

package, transport and transport insurance of picking up the auction item thereafter shall be assumed by the Buyer.

Absentee Name ∣

競標電話 2 ∣

Contact telephone 1 ∣

址 ∣

付款方式

∣

ID Card No. / Passport No. ∣

□現金

□匯款

Way of payment ∣

圖錄號

□人民幣伍仟元整 (RMB5,000)

Bid telephone 2 ∣

Address ∣

□即期支票

保證金繳款幣別∣ □新台幣叁萬元整 (NTD30,000 )

Bid telephone 1 ∣

□ Remittance

Bid bond ∣ □ NTD Thirty thousand (30,000)

□美金壹仟元 (USD1,000)

拍品名稱

□ Cash

競投價格 ( 新台幣 )

Catalogue No.

□ Demand check

□ RMB Five thousand (5,000)

□ USD One thousand (1,000)

Item Name

Bid Price (in NTD)

藝珍藝術空間

匯款資料

TA. Treasure Art Ltd.

Remittance information

TEL:+886-2-2703-6528

銀行∣板信商業銀行 (118) 南京東路分行

TEL:+886-2-2703-6528

Bank: Nanjing E. Rd. Branch, Bank of Panhsin

FAX:+886-2-2515-8831

BANK OF PANHSIN

FAX:+886-2-2515-8831

Account No.: 0260-5-00003412-5

台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

帳號∣ 0260-5-00003412-5

2 of F8, No. 96, Sec. 1, Jianguo N. Rd., Taipei

Account name: TA. Treasure Art Ltd.

委託人簽名： 196

委託日期：

Absentee signature: TA . T R E A S U R E A RT 9 t h

Date of authorization: 197

租 借 服 務

藝 珍 藝 術 空 間

2021年6月底前 提供免費租借

Space Rental

活動聚會空間

藝珍藝術空間 台北市中山區建國北路一段96號8樓之2 Tel：+886 -2-2703-6528 Fax：+886-2-2515-8831

展覽講座空間

珠寶藝品空間

TREASURE ART AUCTION PREVIEW

2021.3.11(Thu.) - 3.13(Sat.) AUCTION

2021.3.14(Sun.)

誠記珠寶

地址：台北市松山區民生東路五段124號 電話：02-2766-2082

春秋白玉龍紋玦

D:4.8cm

10

th

Lot2716 商 - 西周玉雕鸕鶿

封底裡：Lot 2697 7-11 世紀克什米爾合金黃銅釋迦牟尼佛授記像 封 底：Lot 2710 春秋龍紋佩