藝珍藝術拍賣會( 第二十六回 )

26

TREASURE ART AUCTION th PREVIEW

2023.7.20 –7.22 10:00 - 16:00

AUCTION 2023.7.23 13:00

藝珍藝術拍賣會

第二十六回

TA. TREASURE ART AUCTION 26th

2023 年 7 月 23 日 (Sun.) 13:00

封 面：Lot6640 Lot6639 Lot6638 封面裡：Lot6618 封 底：Lot6718

良渚文化 神人面紋帶紅沁玉琮 良渚文化 人面玉琮勒 良渚文化 神人面小玉琮 清乾隆 玉雕釋迦牟尼佛像 東漢 玉雕勾連雲紋足杯

第 26 回拍賣會 TREASURE ART AUCTION 26th

專家部 梁蘭莒 Lanchu Liang +886-976-925-172 ta.lanchu.liang@outlook.com

業務部 林尚儀 Shanyi Lin +886-910-017-729 +86-18587251655 ta.shanyi.lin@outlook.com

編輯部 陳雅琪 Yachi Chen +886-922-039-187 ta.yachi@outlook.com

索引

CONTENTS

4 Important Notice To Buyers 買家敬請注意 5 Auction Information 拍賣資訊 6 TA. TREASURE ART AUCTION 26th 藝珍藝術拍賣會 第二十六回

財務部 蔡雅影 Ava Tsai +886-933-590-786 ta.avatsai@outlook.com

藝術行政 吳芳逸 Cynthia Wu +886-937-784-839 cindyispig@gmail.com

藝珍拍賣藝術空間 TREASURE ART GALLERY

Tel:+886-2-27036528 Fax:+886-2-25158831 台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F,-2, No.96, Sec.1, Jianguo N.Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan (R.O.C.)

58 Conditions of Business 拍賣規則 66 Letter of Absentee Bids 競投授權書

藝珍藝術拍賣會

第二十六回

TA. TREASURE ART AUCTION 26th 預展 PREVIEW 2023 年 7 月 20 日 ( 四 ) - 7 月 22 日 ( 六 ), 10:00–16:00 Thursday, 20, July–Saturday, 22, July, 10:00–16:00

拍賣 AUCTION

※ 買方勞務費：

2023 年 7 月 23 日 ( 日 ) 13:00

藝珍藝術拍賣會 第二十六回

Sunday,23, July, 13:00

Ta.Treasure Art Auction 26th

買家不分付款時效一律收取佣金 15％；台幣 500 萬以上 收取佣金 10％。

地點 VENUE 藝珍拍賣藝術空間·台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F-2, No.96, Sec.1, Jianguo N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan(R.O.C) ※ Buyer’ s Labor Price The buyer will be charged 15% as commission in lump sum, regardless of the payment time; or 10% for trade amount more than NTD 5 million.

6605

此尊觀音造像選用上好玉質，白玉精純瑩潤，通體靈光。以漢人信仰中最 受尊崇的神祇—觀世音菩薩入題材。觀世音，又稱觀自在，據傳能尋聲救

明代

苦，以女性的母愛和慈悲象徵菩薩救度眾生的悲願，廣受漢地民族善男信

玉雕觀音像 MING DYNASTY JADE CARVED STATUE OF AVALOKITESVARA H 7.8 cm

女們喜愛。尤以明代玉材喜雕吉祥神佛，此件作品即為一例。 細觀此雕，觀音大士頭挽高髻，面容慈寧安詳，雙耳垂肩。其神容惟妙惟 肖，顯見能人巧匠細膩精微的鏨刻技巧。其身著天衣長裙垂至腳下，衣擺

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,000

彷若當風飄然而起，流蕩婉轉。胸前裝飾纓絡珠飾，並雙手合十於胸前。 雖玉材只盈盈尺寸之間，然整尊觀音體態雕塑的優美勻稱、線條流暢舒 展，拋光極佳，好似背後如有神光繚繞一般，也映襯出觀世音菩薩清麗秀 逸之神姿和救苦濟世之決心。

6601

6602

明代

明代

玉雕真武大帝

玉雕菩薩像

MING DYNASTY JADE CARVED STATUE OF EMPEROR ZHENWU

MING DYNASTY JADE CARVED STATUE OF BODHISATTVA

L 3.4 cm

L 3.3 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

6603

6604

清代

玉雕觀音像

玉雕觀音像

JADE CARVED STATUE OF AVALOKITESVARA

QING DYNASTY JADE CARVED STATUE OF AVALOKITESVARA L 5.2 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

［背面］

H 17.8 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

［背面］

6

TA . T R E A S U R E A RT

26th

7

6606 宋-元代 玉雕媽祖像（前冠損） SONG TO YUAN DYNASTIES JADE CARVED STATUE OF MAZU (ANTERIOR CORONET LESIONED) L 4.8 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,330

［背面］

6608

6609

清早期

明代

玉雕豬仙

白玉雕仙人

EARLY QING DYNASTY JADE CARVED IMMORTAL OF PIG

MING DYNASTY WHITE JADE IMMORTAL

L 3.5 cm

L 3.6 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

6610

6611

明代

明代

玉雕仙人

玉雕仙人 （二件組）

MING DYNASTY JADE IMMORTAL

MING DYNASTY GROUP OF TWO JADE IMMORTALS

H 3.6 cm

L 3.8 cm; L 3.2 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

6607 明代 玉雕神農氏 MING DYNASTY JADE CARVED STATUE OF SHENNONG H 3.2 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,330

［背面］

8

TA . T R E A S U R E A RT

26th

9

6616 清中期 玉雕釋迦牟尼佛像 MIDDLE QING DYNASTY JADE CARVED STATUE OF SHAKYAMUNI BUDDHA H 6.5 cm

TWD: 200,000 RMB: 47,620 USD: 6,670

6612

6613

清代

元代

墨玉雕供養人

玉雕佛祖像

QING DYNASTY DARK JADE CARVED FIGURE

YUAN DYNASTY JADE CARVED STATUE OF BUDDHA

H 2.5 cm

H 4.7 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

［背面］

6617 清代 玉雕釋迦牟尼佛像 QING DYNASTY JADE CARVED STATUE OF SHAKYAMUNI BUDDHA H 5.7 cm

TWD: 150,000 RMB: 35,710 USD: 5,000

6614

6615

明代

玉雕佛祖

玉雕佛祖

JADE CARVED STATUE OF BUDDHA

MING DYNASTY JADE CARVED STATUE OF BUDDHA H 4 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

H 15.4 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330 ［背面］ ［背面］

10

TA . T R E A S U R E A RT

26th

11

6618

此玉雕佛以青玉為材，採圓雕、透雕技法而成。清代匠人們往往在佛教題 材或充滿象徵意義的玉雕造像上，選用更為精良的玉料。本塊玉質溫潤渾

清乾隆 玉雕釋迦牟尼佛像 QIANLONG PERIOD, QING DYNASTY JADE CARVED STATUE OF SHAKYAMUNI BUDDHA

厚、瑩潔細膩。由於體量較小，不顯恢宏氣勢，但擁有清代玉雕以小巧精 美取勝之優點。當時之社會風氣乃盛行“圖必有意，意必吉祥”，如此創 作題材之玉雕佛像便因運而生。

H 14.4 cm

TWD: 600,000 RMB: 142,860 USD: 20,000

此釋迦牟尼佛雕頭有肉髻，頂嚴有寶珠像，寬額豐頤，面相方正豐滿，雙 目微闔，鼻翼圓潤，嘴角上揚，似在微笑。大耳下垂，神態莊嚴祥和。 其右手施無畏印，用來表示殊勝力量的加護庇佑，為使眾生感到信心、安 全、無所畏怖。左手於腹前托缽，一為杜絕俗事，方便修道。 二為福利世

6619 明代 玉雕金剛杵 MING DYNASTY JADE CARVED VAJRA L 11.5 cm

TWD: 150,000 RMB: 35,710 USD: 5,000

人，給予眾生廣種福田的機會。釋尊全跏趺坐姿於雙層蓮臺座上，蓮瓣片 片舒展自然，上下對稱，大氣美觀。身上所著之衣，下擺婉轉起伏，自然 流暢。不僅將佛陀入定的造型塑造琢製的惟妙惟肖，就連佛陀的和藹神態 和表情都刻畫得極為細緻。結合上巧工精細的打磨和拋光技術，大大地強 調了玉石本身的質感和美感。

［背面］

6620

6621

戰國

明代

玉雕龍紋勒

玉雕佛塔

WARRING STATES PERIOD JADE CARVED TUBULAR BEAD WITH DESIGN OF DRAGON

MING DYNASTY JADE PAGODA

L 6 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

12

TA . T R E A S U R E A RT

H 5.2 cm

26th

13

6626 西周早期 銅爵杯 EARLY WESTERN ZHOU DYNASTY BRONZE CUP, JUE H 21.5 cm; W 18 cm

TWD: 220,000 RMB: 52,380 USD: 7,330

6622

6623

小葉紫檀雲石文具盤

小葉紫檀雲石文具盤

MARBLE INLAID SANDALWOOD STATIONERY PLATE

MARBLE INLAID SANDALWOOD STATIONERY PLATE

W 26.3 cm; L 35.7 cm

L 38 cm; W 26.1 cm; H 5.6 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

6624

6625

郎靜山作品 WORKS OF LANG JINGSHAN 畫 W 29.4 cm; L 40 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

14

6627

6628

清代

商代

西周

點翠飾一組

小鬲鼎

青銅龍紋三足鼎

SHANG DYNASTY SMALL LI-FORM COOKING VESSEL, DING

WESTERN ZHOU DYNASTY BRONZE TRIPOD COOKING VESSEL WITH DESIGN OF DRAGON, DING

QING DYNASTY GROUP OF DIANCUI JEWELRY 尺寸不一

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

H 16 cm; W 12.1 cm

W 17.3 cm; H 16.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

TA . T R E A S U R E A RT

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

26th

15

6629 西周早期 獸面紋尊 EARLY WESTERN ZHOU DYNASTY VASE WITH DESIGN OF BEAST-FACE, ZUN H 22 cm; W 22 cm

TWD: 850,000 RMB: 202,380 USD: 28,330

西周時期使用青銅鑄造尊器乃是王侯將相展現地位象徵的權利。此尊銅質 精良，周密沉靜。器壁略厚，手感沈重，給予人雄厚富貴之感。造型形 制敦實古樸，穩重大方。大喇叭敞口，碩粗頸，廣鼓腹，脛部弧收，高圈 足。其器型飽滿，重心放置於下部。頸部和足部光素無紋，更可凸顯出腹

6630

此件尊取青銅為材，口部和底部均為喇叭狀，長頸高身。其口徑較頸部略 大，腹部微弧，鼓壁曲率小，高圈足外敞。器型重心安排在器物的中部，

商晚期

厚實端莊，有挺拔而立之感。口部至頸部光素無紋，腹部與圈足之間飾夔

青銅獸面尊

龍紋，下有兩週凸弦紋帶做區隔，下段圈足部分則填充以雲雷紋。紋飾各

部滿覆的精美紋飾。鼓腹滿飾高浮雕獸面紋，獸紋線條繁複凹折，呈幾何

LATE SHANG DYNASTY BRONZE BEAST-FACED VASE, ZUN

不規則狀扭曲，表現凶獸可怖猙獰卻動感十足的一面，工藝非凡。整尊佈

H 28 cm; 口徑 18.4 cm

息，顯示出青銅禮器所特有的高貴。

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 16,670

本器高達28公分，且金屬厚重，銅綠遍身，銹色斑斕，重重迭迭，層次豐

局層次分明，鑄造工藝密而不亂，表面之青銅鏽蝕，翠綠盎然，包漿老 道，透露出悠遠年代的沈澱。

部粗細基本相同，巧奪天工。又有連珠紋加飾其上，使整器更添華美氣

富，其鏽斑均由里到外地擴散，變化多端，天成自然。細觀器身鏽斑剝蝕 之處，質地因歲月積累氧化，銹質堅硬有結晶點，其都是晚商青銅尊的特 徵，屬難得精品。

16

TA . T R E A S U R E A RT

26th

17

6631

6632

6635

6636

商代

明以前

文化期

文化期

玉琮（二件組）

綠松石小璧三件

玉璧

玉璧

SHANG DYNASTY GROUP OF TWO JADE CARVINGS, CONG

MING DYNASTY OR EARLIER THREE SMALL TURQUOISE DISCS, BI

CULTURAL PERIOD JADE DISC, BI

CULTURAL PERIOD JADE DISC, BI

4.8×4.8 cm; H 4.8 cm; 5.6×5.6 cm; H 4.8 cm

墜子 L 9 cm

W 10.5 cm

W 8.5 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

6637 紅山文化 玉帶沁雙人面佩 HONGSHAN CULTURE RUSSET JADE PENDANT WITH DESIGN OF MASK L 5.6 cm; W 3.6 cm ［背面］

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,330

6633

6634

文化期

文化期

玉珠串

玉圭

CULTURAL PERIOD JADE TUBULAR BEADS

CULTURAL PERIOD ARCHAIC JADE CEREMONIAL BLADE, GUI

尺寸不一

L 16.4 cm; W 5.8 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330 ［另一面］

18

TA . T R E A S U R E A RT

26th

19

6638 良渚文化 神人面小玉琮 LIANGZHU CULTURE SMALL JADE CARVING WITH DESIGN OF MASK, CONG W 2.3 cm; H 1.9 cm

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,000 來源:1986年購入寒舍古董 蔡辰洋舊藏

新石器時代的良渚文化遺留下了許多的玉祭祀禮器，這些精光寶燦的玉器 在在都表明了華夏民族與玉文明關係的濫觴。此玉琮為方柱形，中穿一大 圓孔，象徵著天圓地方。古人相信此類玉器能溝通人神，上達天聽，因此 往往作為祭祀崇高天地鬼神的禮器所用。其中心之圓孔內壁打磨精細，然

6639

良渚文化在四千多年以前便奠基了中華文化喜玉、治玉的基石。在悠遠的 部族聚落文化時期，玉料的獲取和控制、耗時費工的雕琢都需要大量的社

良渚文化

會勞動力和有序的社會組織機構來保障，這也顯見了一項事實——那就是

人面玉琮勒

可見左右對鑽所殘留之檯痕。形制為單節琮，壁身略微厚實，以玉琮四方

LIANGZHU CULTURE CONG-FORM JADE TUBULAR BEAD WITH MASK DESIGN

的稜角作為雕刻的四條軸線，沿軸線及兩邊雕出對稱的圖案，形成四面八

W 2 cm; H 2.9 cm

方的連續感。旋轉的時候又有不斷循環的效果，十分具有巧思。 其中部陰刻一條弦紋，將圖案分隔為上下兩部分。上半部分飾兩道凸橫

玉器在良渚文化先民心中，一定扮演了精神信息或原始宗教信仰的載體。 作為東亞古玉文化的最高水平者，良渚文化對用玉制度是有相當的規範， 包括玉器的種類和組合、形和紋樣、數量和品質都是墓主人身份等級和地

TWD: 800,000 RMB: 190,480 USD: 26,670

位的反映。 此玉琮𤨕質地溫潤，可能由於長期在潮濕的遺址中受石灰質沁形成的淋濾

檔，可能象徵冠帽，冠下飾簡化神人面紋。浮雕橢圓雙眼，下有一橫紋可

作用，表面有大面積老化現象。玉色變白，呈明顯失透狀。白色沁化部

能比喻口或鼻，推測此為簡化的巫師形象。下半部分以浮雕飾獸面紋，橢

分與玉質相交的地方有明顯的過度，交雜斑斕。器作內圓外方之立柱形，

圓眼瞋目大張，兩眼之間有線條連接，下飾簡化之口鼻橫紋組成臉部五

其外壁承圓弧四角形，中孔由兩端對鑽，打孔處略微偏移，不在中心點。

官，誇張的比例突顯出神獸的性質。根據推測，神人面紋之所以會雕琢在

由孔中窺知，雙孔的接合處有不整齊的檯階面。上下兩端射口打磨整齊平

神獸面紋之上，可能想要表達的是「神人騎獸」，也就是巫師的法力，能

直，邊角觸之光滑細膩。外壁以上、中兩道凸橫隔為雙節。每節在飾兩道

夠征服蠻荒時代，覬覦人類的野獸或魑魅魍魎。此類經典神徽，在良渚文

平行凹弦紋帶，弦紋細密而緊湊，宛若髮絲，精細至極，非巧工而不能

化玉器中淵遠流傳，精美巧思而又富有神秘韻味。本品玉質精良，佈局精

為。另以四個方轉角為中心，上下堆疊地雕琢小眼面紋四組共八個。以小

巧，表面略經磨光，老化包漿明顯，上部射口處有些微鈣化之痕跡，訴說

空心圓刻繪出兩眼，呈現出神人雙目圓睜的樣貌。造型雖簡化，然整體紋

著上古先民的歷史，蘊含史前文化的悠悠氣息，值得細細品味摩挲。

飾神聖莊重，反映了良渚社會的觀念意識形態。此玉琮體量盈盈方寸之 間，卻是文化聚落重要內涵的體現，甚而是匯聚了當時先民頂尖工藝之大 成。

20

TA . T R E A S U R E A RT

26th

21

6640 良渚文化 神人面紋帶紅沁玉琮 LIANGZHU CULTURE RUSSET JADE CARVING WITH DESIGN OF MASK, CONG

玉琮是良渚文化最重要的器物之一，其所出土的玉器數量多，種類豐，工 藝精，是中華文明史上最大放異彩的造玉民族。玉琮造形多呈內圓外方筒 柱體形，其弧邊方形，上下兩端各有一個突出的圓形射口。此類型制之玉 器乃是通神的工具和載體，承載著天人合一的神人對話，也是窺見千年前 先民們對天地的信仰與在藝術上的高度成就。

4.8×4.8 cm; H 5.4 cm

TWD: 1,500,000 RMB: 357,140 USD: 50,000

本玉琮體量乃於掌心之間，然內孔大，肉壁厚，整體手感頗為厚重。玉質 包漿痕跡明顯，呈深淺不一的不透明褐色玉。兼之帶有紅褐色沁，色澤交 雜。孔內壁打磨光潔，無有對鑽之功痕，殊為難得。一邊角有明顯土石鈣 化痕跡，更增添歲月洗禮之韻味。外方面上以四個折角為中軸，雕琢雙節 的神人獸面紋。上節從上至下飾兩道凸橫，橫檔上各刻有五、六道平行凹 弦紋，是為雙節琮。兩道橫檔間刻飾上下兩組對稱的簡化神人獸面紋，可 見陰刻之圓形雙眼置放在淺浮雕的不規則獸面正中。此類小眼面紋從玉琮 的四方看去都一模一樣，四個面上的也一模一樣，顯見佈局極為精確，展 現出不可思議的規律變化和複沓之美，揉合著精湛的治玉技巧，整體所散 發出莊嚴聖潔的精神，成為了良渚文化經典之「神徽」標誌。是上古文化 玉器中留給後代之充滿殊聖意義的祭祀禮器。

6641

6642

玉雕螭龍璧

明代

JADE DISC WITH DESIGN OF DRAGON, BI

帶沁螭龍璧

W 8.9 cm

MING DYNASTY JADE AND RUSSET DISC WITH DESIGN OF DRAGON, BI

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

W 3.9 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

6643

6644

明代

明代

玉花佩

玉鴛鴦連珠佩

MING DYNASTY JADE PENDANT WITH DESIGN OF FLOWER

MING DYNASTY JADE PENDANT WITH DESIGN OF MANDARIN DUCK AND PEARL

W 5.4 cm

L 6.5 cm; W 5 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

22

TA . T R E A S U R E A RT

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

26th

23

6645

6646

6649

6650

清代

明代

清代

清代

玉雕靈芝佩

玉雕童子牌

白玉囍字佩

白玉花佩

QING DYNASTY JADE PENDANT WITH DESIGN OF GLOSSY GANODERMA

MING DYNASTY JADE PLAQUE WITH DESIGN OF KID

QING DYNASTY WHITE JADE PENDANT WITH DOUBLE-XI-CHARACTER

QING DYNASTY WHITE JADE PENDANT WITH DESIGN OF FLOWERS

L 6.1 cm; W 4.5 cm

W 5.6 cm

L 5.8 cm; W 4.7 cm; L 4 cm; W 3.5 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

L 5.3 cm; W 4.3 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

6651 清代 手鐲一對 QING DYNASTY PAIR OF BANGLE BRACELETS 外圈 7.3 cm; 內圈 5.3 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,330

6647

6648

清代

玉雕佛手

黑白玉雕鷹蛇掛劍

JADE CHAYOTE

QING DYNASTY BLACK AND WHITE JADE CARVED SWORD WITH DESIGN OF EAGLE AND SNAKE L 3.8 cm

L;7.9 cm; W 6 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

24

TA . T R E A S U R E A RT

26th

25

6656

此玉佩取材精良，玉質水潤細膩，光氣純熟。白玉為材，以圓雕和透雕技 法作一魚活躍狀，魚身矯健肥碩，圓眼厚唇，以單陰線雕岀魚眼。背鰭，

宋代

腹鰭和分尾上皆有緊密之細線用以象徵魚鱗。其尾鰭分岔上揚，似正在遙

玉魚佩

擺，細節部位刻畫準確。魚首上穿一孔，適以隨身佩帶。蓮花及小魚諧音

SONG DYNASTY JADE PENDANT OF FISH

“連年有餘”，寓意富貴吉祥。其形態傳神逼真，活靈活現，栩栩如生，

L 6.9 cm; W 4.1 cm

配以蓮荷佈局搭配自然。蓮枝修長柔軟，曲折至魚腹之下。蓮葉鋪展，外

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 16,670

緣作齒狀肌理，饒富宋代構圖高雅精妙的氣息。觀想此玉佩猶如觀賞一荷 塘，有游魚嬉戲其中，忽然尾擺使力，奮而躍出水面之畫面。此情此景也 反映出宋代玉雕巧匠對生活意趣的傳達技巧和高超出眾的雕琢技藝。整件 保存狀態完好，珠光玉潤，皮殼包漿老道，靈氣飽滿。

6652

6653

宋代

明代

玉龜鈕方章

玉印章 （二件組）

SONG DYNASTY JADE SQUARE SEAL WITH TORTOISE KNOB

MING DYNASTY GROUP OF TWO JADE SEALS

印面 2 .2×2.3 cm; H 2.1 cm

印面 1.7×1.7 cm; H 2.8 cm; 印面 2.8×2 cm; H 2.6 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

6654

6655

清代

金代

黃玉布袋和尚

玉魚佩

QING DYNASTY YELLOW JADE MONK WITH SACK

JIN DYNASTY JADE PENDANT OF FISH

L 3.5 cm; H 2.6 cm

L 8.6 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

26

TA . T R E A S U R E A RT

26th

27

6657 宋代 黃玉臥羊 SONG DYNASTY YELLOW JADE LYING RAM L 4.3 cm

TWD: 200,000 RMB: 47,620 USD: 6,670

6660

6661

明代

明代

玉駱駝

玉臥馬

MING DYNASTY JADE CAMEL

MING DYNASTY JADE LYING HORSE

H 2.8 cm; L 3.1 cm

L 3.7 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

6662 清代 玉雕臥馬麒麟 QING DYNASTY JADE CARVED LYING HORSE AND KYLIN W 10 cm; H 6.5 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,330

6658

6659

宋-金代

清代

玉臥虎

玉臥獾

SONG TO JIN DYNASTIES JADE LYING TIGER

QING DYNASTY JADE LYING BADGER

L 4.8 cm; W 3.2 cm

L 4.2 cm; H 2.8 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

28

TA . T R E A S U R E A RT

26th

29

6663 明代以前 玉雕心中有佛掛件 BEFORE MING DYNASTY JADE CARVED HANGING PENDANT WITH DESIGN OF BUDDHA 墜子L 6.3 cm

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,000

6665

6666

清代

明代以前

玉劍格

玉勒 （五件組）

QING DYNASTY JADE SWORD GUARD

BEFORE MING DYNASTY GROUP OF FIVE JADE TUBULAR BEADS

L 5.6 cm; W 2.9 cm

尺寸不一

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

6667 明代以前 契丹文玉牌 BEFORE MING DYNASTY JADE PLAQUE WITH KHITAN SCRIPTS W 3 cm; L 3.9 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,330

6664 戰國 白玉短劍劍首 宋代 雲紋劍珌 WARRING STATES PERIOD / SONG DYNASTY WHITE JADE SWORD GUARD AND JADE SCABBARD CHAPE WITH CLOUD DESIGN L 3.1 cm; W 1.9 cm; 2.8×2.8 cm

TWD: 180,000 RMB: 42,860 USD: 6,000

30

TA . T R E A S U R E A RT

26th

31

6668

6669

元代

清代

鏤雕春山圖板指

玉板指

YUAN DYNASTY THUMB RING PIERCED SPRING MOUNTAIN DESIGN

QING DYNASTY JADE THUMB RING

W 3.5 cm; H 3.3 cm

H 3.5 cm; W 3.4 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

6670

6672

6673

明代

清代

玉雕府上有壽

翠玉小瓶

MING DYNASTY JADE PENDANT WITH DESIGN OF LONGEVITY

QING DYNASTY SMALL SPINACH-GREEN JADE VASE

L 6.5 cm; W 4.5 cm

L 5.8 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

6671

6674

6675

清代

清代

清代

清代

玉勒無雙圖子岡款

玉雕龍鳳墜

玉雕喜鵲髮釵

玉髮釵

QING DYNASTY JADE TUBULAR BEAD WITH DESIGN OF BEAUTIES, MARK OF ZIGANG

QING DYNASTY JADE PENDANT WITH DESIGN OF DRAGON AND PHOENIX

QING DYNASTY JADE HAIRPIN WITH DESIGN OF MAGPIE

QING DYNASTY JADE HAIRPIN

L 15.9 cm

L 16 cm

L 2.4 cm; W 1.4 cm

L;4.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

32

TA . T R E A S U R E A RT

26th

33

6679

玉瓦子是鑲崁在某種器物上的玉片。瓦子呈弧邊方形，四邊設倭角狀。玉 質質地古樸，緻密瑩潤，外皮幾乎遍滿厚實凝重的棕紅色沁，色澤鮮紅如

宋代

血。紅色沁玉形成條件艱難，乃最為華貴難得的，市場價值極高。以多層

雙鳳玉瓦子

透雕及陰刻線技法雕琢，正面有一雙鳳凰展翅立於枝蔓藤葉上，鳳凰細頸

SONG DYNASTY JADE ORNAMENT WITH DESIGN OF DOUBLE PHOENIX

長嘴，身姿矯健，準確刻畫出禽鳥類的細部結構，片片羽毛皆用細密陰線

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 16,670

現，富有生氣。紋飾次以纏枝花葉搭配填充，枝葉繁盛，通景層疊交織，

L 9.9 cm; W 8.2 cm

6676 宋代

刻畫表示。鳳凰正欲展翅，似要昇騰翻飛。前者嬉戲，後者緊隨，活靈活

富有宋代構圖的典型特徵。其枝條纖細而婉轉，陰刻線表現其花徑紋理， 草木扶疏，雕琢工藝精湛，呈現出一派花團錦簇，海內昇平的美妙情景。

玉雕跪人

整器畫面層次分明，工藝精湛玲瓏剔透，立體而有動感，同時韻涵“鳥語

SONG DYNASTY

花香”的吉祥寓意。

JADE KNEELED FIGURE H 6.8 cm

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,000

6677

6678

宋代

宋代以前

青黃玉道士

玉璧

SONG DYNASTY

BEFORE SONG DYNASTY

GREENISH AND YELLOW JADE FIGURE OF TAOIST PRIEST

JADE DISC, BI

L 6.7 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

34

W 6.2 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TA . T R E A S U R E A RT

26th

35

6680 宋代 白玉螭龍佩 SONG DYNASTY WHITE JADE PENDANT WITH DESIGN OF DRAGON L 5.7 cm; W 4.2 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,330

6682

6683

清代

清代

蜜蠟象

紅瑪瑙佩飾

QING DYNASTY

QING DYNASTY

AMBER ELEPHANT

CARNELIAN AGATE PENDANTS

L 3.6 cm; W 3.1 cm

尺寸不一

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

6684

6685

清代

元代

蜜蠟珠

玉雕桃形筆洗

QING DYNASTY

YUAN DYNASTY

AMBER BEADS

JADE PEACH-SHAPED BRUSH WASHER

6681 清代 瑪瑙雕龜背五毒圖 QING DYNASTY AGATE CARVING OF THE FIVE POISONOUS CREATURES ON THE BACK OF THE TURTLE L 11 cm; W 8.8 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,330

36

尺寸不一

L 12 cm; H 5.8 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TA . T R E A S U R E A RT

26th

37

6686

6687

6690

6691

唐代

唐代

明代

明代

白玉珠串

銀鎏金鴛鴦粉盒

銅硯屏

銅獸面三足鼎

TANG DYNASTY

TANG DYNASTY

MING DYNASTY

MING DYNASTY

WHITE JADE AND PEARL BRACELETS

GILT-SILVER POWDER BOX WITH DESIGN OF MANDARIN DUCK

BRONZE INKSTONE SCREEN

BRONZE TRIPOD COOKING VESSEL WITH DESIGN OF BEAST-FACE, DING

尺寸不一

L 5 cm; W 3.1 cm; H 1.2 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

W 18.9 cm; H 19 cm

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

6688

6689

明代

明代

銅駱駝鎮

銅瑞獸

銅臥獸筆洗

MING DYNASTY

MING DYNASTY

BRONZE PAPER WEIGHT OF CAMEL

BRONZE MYTHICAL BEAST

MING DYNASTY

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

L 7.6 cm; H 5.4 cm

38

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

6692

6693

明代

清代 紫檀筆筒

BRONZE BRUSH WASHER WITH DESIGN OF LYING BEAST

L 11.5 cm; H 9.3 cm

［底部］

H 9.2 cm (含座); H 7.8 cm(不含座)

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

L 6.8 cm; H 7.5 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170 ［底部］

QING DYNASTY SANDALWOOD BRUSH POT W 14 cm; H 15 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

［背面］

TA . T R E A S U R E A RT

26th

39

6694 清代 沉香木雕花插 QING DYNASTY AGARWOOD FLOWER RECEPTACLE H 18.4 cm(不含座)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,000

6697

6698

金代

金/元

鈞窯 紫斑紋雙系小罐

鈞窯 月白釉盞托

JIN DYNASTY

JIN TO YUAN DYNASTIES

SMALL JAR WITH PURPLE SPOTS FROM JUN KILN

WHITE GLAZED SAUCER FROM JUN KILN

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

D 12 cm; H 11 cm

H 6.8 cm

6695

6696

6699

6700

金代

金代

北宋

南宋

鈞窯 青釉葡萄紫雞心罐

鈞窯 紫斑紋雞心罐

耀州窯 刻花卉紋盞

吉州窯 黑釉笠式盞

JIN DYNASTY

JIN DYNASTY

NORTHERN SONG DYNASTY

SOUTHERN SONG DYNASTY

CELADON HEART-SHAPED JAR FROM JUN KILN

HEART-SHAPED JAR WITH PURPLE SPOTS FROM JUN KILN

BOWL WITH DESIGN OF FLORAL FROM YAOZHOU KILN

BLACK GLAZED CONICAL BOWL FROM JIZHOU KILN

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 80,000 RMB: 19,050 USD: 2,670

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

D 12 cm; H 10 cm

40

D 11 cm; H 9.5 cm

D 14.5 cm; H 5 cm

TA . T R E A S U R E A RT

26th

W 10.5 cm; H 5.7 cm

41

6704

6701

宋代

五代/北宋

影青觀音像

越窯 鴛鴦紋舍利塔式瓶（三段式）

SONG DYNASTY

FIVE DYNASTIES / NORTHERN SONG DYNASTY

MISTY BLUE STATUE OF AVALOKITESVARA H 25.2 cm

PAGODA-SHAPED VASE WITH DESIGN OF MANDARIN DUCK FROM YUE KILN

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 16,670

H 26 cm

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,330

影青釉是漢族傳統製瓷工藝中的珍品，也是宋代景德鎮燒製的具有獨特風 格的瓷器的名稱。觀音跏趺坐於山岩寶座上，寶座右側安放淨瓶，左側塑 一鸚鵡，正面中間脅侍著善財童子。袈裟披戴於頭部，以女性形象表現， 神態更加親民柔和，為「白衣觀音」之形象特點。面容端莊安詳，柳月彎 眉，細縫瞇眼，秀鼻小口，五官精緻靈巧。兩腮豐滿圓潤，富態開臉，符 合宋代審美風格。頭戴化佛珠冠，內穿僧袛支，胸前以繁複的瓔珞為飾， 兩側有掛落佩帶，胸部露而不坦。腕帶銖釧，下著長裙，雙手擱於腿部結 定印狀。人物造型比例協調，體態輕盈。細部雕琢精湛，細心刻畫。連指 尖都纖毫畢現，足見匠心。 觀音所披大衣和石崖處施青白釉，胎質堅硬，其釉色青如湖水，淡雅麗 潔，色澤如玉，有冰裂紋。其餘部分均為澀胎，露胎部分分別呈現灰白、 桔黃、褐紅等不同色彩，層次分明，為青白瓷中的上乘之作，具有佛造像 瓷素藝術品欣賞收藏價值。

6702

6703

宋代

明初

耀州窯 茶葉末釉雙系小罐

龍泉窯 刻印花龍紋盤

SONG DYNASTY

EARLY MING DYNASTY

SMALL TEADUST GLAZED JAR WITH TWO HANDLES FROM YAOZHOU KILN

LONGQUAN KILN MOULDED FLORAL PLATE WITH DESIGN OF DRAGON

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

H 10.2 cm

42

D 20 cm

［背面］

TA . T R E A S U R E A RT

26th

43

6705 清代 青花小罐&蘋果尊（二件組） QING DYNASTY GROUP OF TWO BLUE AND WHITE SMALL JAR AND APPLE-SHAPED WASHER, ZUN H 8 cm; H 11 cm

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 170

6709

6708

戰國

戰國

6

玉龜扁勒一對

玉繩紋勒一對

706

WARRING STATES PERIOD

WARRING STATES PERIOD

五代 泥製普賢菩薩像

PAIR OF JADE TUBULAR BEADS WITH STRING LINE

PAIR OF JADE FLAT TUBULAR BEADS WITH DESIGN OF TORTOISE

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 20,000 RMB: 4,760 USD: 670

6710

6711

戰國

漢代

龍型璜一對

玉劍璏 （鐵鏽沁）

WARRING STATES PERIOD

HAN DYNASTY

PAIR OF DRAGON-FORM JADE CARVINGS, HUANG

RUSSET JADE SCABBARD SLIDE

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

玉勒 L 11.8 cm

FIVE DYNASTIES CLAY CARVED FIGURE OF SAMANTABHADRA

L 3.2 cm; W 2.8 cm; L 2.9 cm; W 2.6 cm

H 49.3 cm

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

6707 16世紀 西藏銀掛飾 16TH CENTURY SILVER PENDANT OF TIBET L 57 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

L 13 cm; L 13 cm

44

TA . T R E A S U R E A RT

26th

L 8.3 cm; W 2 cm

45

6715 漢代 青玉龍紋雙層璧 HAN DYNASTY GREENISH JADE DISC WITH DESIGN OF DRAGON, BI W 20.4 cm

TWD: 150,000 RMB: 35,710 USD: 5,000

6712

6713

漢代

漢代

白玉雲紋璧

青玉璧

HAN DYNASTY

HAN DYNASTY

WHITE JADE DISC WITH CLOUD DESIGN, BI

GREENISH JADE DISC, BI

W 10.5 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

L 14.3 cm

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

6716

6714

漢代

漢代

青玉龍紋雙層璧

青玉璧

HAN DYNASTY

HAN DYNASTY

GREENISH JADE DISC WITH DESIGN OF DRAGON, BI

GREENISH JADE DISC, BI

W 18.5 cm

W 7.8 cm

TWD: 150,000 RMB: 35,710 USD: 5,000

TWD: 150,000 RMB: 35,710 USD: 5,000

46

TA . T R E A S U R E A RT

26th

47

6717 漢代 玉舞人 HAN DYNASTY JADE DANCER L 4.1 cm

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,000

玉人以整料青白玉圓雕而成，材質縝密細膩，帶有部分紅沁，脂感濃烈， 油潤度極高。其題材為一舞者巍巍站立之姿態，舞者頭秀光頂，臉型圓 潤，瞇縫眼，小鼻小嘴，嘴角歡喜上揚，五官清秀，笑逐顏開，顯現喜樂 之感。身著長袖漢服，寬袖在舞動之中不禁向下翻飛垂落，形象逼真寫 實。舞者的舞姿奇特滑稽，雙手合十於胸口前，下盤兩腳前後交叉彷彿正 欲蹲坐下來，姿態形體如有神，充滿了互動感。衣摺皆陰刻流暢極具表現 力，周身邊緣打磨光滑，觸之細膩。漢代匠人經常使用舞蹈者作為藝品的 題材，其最主要的原因是漢代為中國舞蹈發展史上第一個重要時期，其大

6718

以玉入材製成飲用器皿，也有承接甘露水，望玉之精氣能滲入所盛裝的水 或酒中，令飲者能成仙得道之意。此件玉足杯以半透狀的青色玉雕成，杯

東漢

體為粗廣的圓錐體，有高足，適宜取握因此無設杯柄。杯沿與足沿處以金

玉雕勾連雲紋足杯

屬片包邊，由上而下從口緣至高足各用凸弦紋分隔出四組圖案紋飾帶，飾

EASTERN HAN DYNASTY JADE CUP WITH DESIGN OF SCROLL CLOUD H 13.5 cm

體規整，紋飾細密繁縟，極為華麗。其中段之勾連雲紋相對體積較小，排

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 16,670

比較密。上下對稱有如排列整齊的穀紋，穀紋萌發的小牙向外延伸，相互 勾連接續，最終成為完整一體的平面紋飾；這種設計是將獨立的紋飾單元

量吸收邊疆少數民族及域外各國文化的養分，充斥著南北文化大交融的現

像蜘蛛網一般交織成平面，以形成整體的絕佳視覺效果。

象，使漢代樂舞兼具北方嚴謹，雄大渾厚之風韻，又帶有南方狂放不拘，

玉杯本身的口緣處，高足至器腹下端，都因接觸銅鏽而沁成深淺不一的棕

酣暢自由之鮮明色彩。此玉舞人便展現了漢代多元盛世，甚至夾雜了濃厚

色。其中以足緣處的沁色較為偏藍。本器整體玉料厚實，保存完整，當屬

奇幻色彩和神秘意味的樂舞繁茂。

48

帶中淺浮雕各式勾連雲紋。每組勾雲紋由兩個單體相對渦紋相連構成，通

漢朝生活用器中精湛之佳品。

TA . T R E A S U R E A RT

26th

49

6723 戰國中期 青銅魚型壺 MIDDLE WARRING STATES PERIOD FISH-FORM BRONZE FLAGON H 34.6 cm

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 16,670 來源：台灣私人藏家舊藏

6719

6720

戰漢時期 鄂爾多斯文化

戰國

銅豬

錯金銀車馬器

WARRING STATES PERIOD TO HAN DYNASTY, ORDOS CULTURE

WARRING STATES PERIOD

BRONZE PIG

GOLD INLAID SILVER CHARIOT AND HORSE FITTINGS

L 9.5 cm

4.3×2.6×4.1 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

6721

6722

漢代

漢代

銅鎏金鑲綠松石朱雀鎮一對

銅鎏金帶鉤

HAN DYNASTY

HAN DYNASTY

PAIR OF TURQUOISE INLAID GILT-BRONZE PAPER WEIGHTS

GILT-BRONZE BELT HOOK

L 3.2 cm; H 2.1 cm; L 3.2 cm; H 2.1 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

H 17.3 cm

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

展覽：1.商周青銅器暨靈鳥特展，民國87年4/20-30日，主辦 單位：台北銀行。 2.商周青銅器千年藏品數位線上展覽

【展覽】

參閱： 春 秋早期垂鱗紋壺， 高41公分，美國賽克 勒美術館藏。收錄 《中國青銅器全集(8東周2)》，圖59。

50

TA . T R E A S U R E A RT

26th

51

6724 戰國 青銅挫金銀蓋罐 WARRING STATES PERIOD GOLD AND SILVER INLAID BRONZE JAR WITH COVER H 25 cm; 口徑 11 cm

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,000

此戰國蓋罐，直頸平肩，肩部左右兩側設有對稱獸首銜環耳，獸手雙眼及 雙耳皆巨大，凸顯出凶獸的威嚇力。其鼓腹下急收，高圈足，壺口大且附 有相合銅蓋。壺蓋斂口，蓋上中心外圍及內圈圖案以卷雲紋構成如花團錦 簇般的畫面，其上還有三獸形環紐，獸呈立姿，仰頸而望。 全器蓋、頸、肩、腹皆有滿覆錯金銀之幾何遺痕。觀察紋飾的凹痕處，應 是使用金銀泥塗敷片狀之錯金銀脫落後，所遺留打磨光滑的剔刻紋飾。 其表面交雜使用雲紋和勾連紋，兩者看似繁複沒有章法，然而卻有幾何圖 案所固有的嚴謹規則構成的骨法，而又在規則中求變化。雲紋渦線細而勻

6725

此蓋鼎取精銅質，做扁球形體，造形敦厚飽滿。圓腹底部平緩，適宜盛放 吃食，下有三獸形足。覆缽形蓋，為子母口，鼎口沿內斂，蓋上飾三簡易

戰國

鈕作為捉手。其蓋上雙弦紋開光，中心有六只錯金銀鳥鳳紋呈圓形環繞，

錯金銀銅鼎

外圍同樣以鳥鳳紋裝飾填滿畫面。鼎肩部兩側附耳朝天微曲，飾以菱形幾

WARRING STATES PERIOD GOLD AND SILVER INLAID BRONZE COOKING VESSEL, DING

何錯金銀紋。鼎腹上部飾一周錯金銀變形鳳鳥紋，雙鳳兩兩相對，首尾相

TWD: 650,000 RMB: 154,760 USD: 21,670

紋，下承三蹄足飾變形蟬紋和捲雲紋，足部粗壯厚實，穩重有力。本銅鼎

H 21 cm; W 15 cm

連，片片羽翅用緊密細銀線象徵，形像生動，工藝了得。腹下部光素無

上之錯金銀流光璀璨，紋飾工藝極為繁複，銀絲捲曲處皆細膩勻稱，粗細 一致。鳳鳥線條流暢婉轉，華美異常。整銅鼎金銀與青銅各異的光澤相映

稱，旋轉的細渦線之間，是用較寬的面來連結。紋飾富有節奏感和律動

成輝，將圖案襯托得格外神秘雅緻，更顯此失傳之錯金銀工藝彌足珍貴。

美，顯得格外清新和活潑。幾何圖案的創新，達到了戰國時期的突破性藝 術成就。罐腹下部光素紋，下承高圈足，顯見穩重有力。本品器表青銅色 澤古雅，幾何工痕繁複炫麗，可見當時嵌錯細緻的獨特美學，時代與工藝 交融輝映，令人不忍駐足遙想。

52

TA . T R E A S U R E A RT

26th

53

6726

6728 明代

元代

銅鎏金八股金剛鈴杵一套

鐵挫銀八股金剛杵

MING DYNASTY

YUAN DYNASTY

SET OF GILT-BRONZE EIGHT STRANDS VAJRA AND RITUAL BELL

SILVER INLAID IRON VAJRA WITH EIGHT STRANDS L 38.5 cm

TWD: 150,000 RMB: 35,710 USD: 5,000

杵L 16.4 cm; 鈴 L 20.8 cm

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,000

金剛鈴是藏傳佛教常用法器之一，代表著“般若波羅蜜多”的陰性，直接 體現空性。據說，每次搖法鈴都在宣告空性之聲。通常與握在右手的陽性 金剛杵相配，合在一起象徵智慧或空性的完美結合。此件鈴由上下兩部分 組成，上部柄端為八股杵形把首，承接蓮台乃為單層仰蓮瓣。下接環形圓 柱與鐘形鈴體相連，柱身上有四方長壽瓶，其上伸出大智慧波羅蜜多女神 之寂靜像，她頭戴多葉頭冠，頭髮攏在腦後形成髮髻，再現女神的聖嚴與 慈悲。 藏鈴體表面則有多層浮雕裝飾，在肩部有壇城中央台座的八瓣蓮花，每個 蓮瓣上都刻有一個特定的藏文字母，相當立體。蓮花的八片蓮瓣象徵八大 男性菩薩，八個字符象徵八大女性菩薩。鈴體主要部分飾綴珠寶相花紋， 上下各有一周由細小的連珠與單杵構成二方連續邊飾，上層的單杵橫排，

6

在漸薄的鈴邊上方飾有一圈直立的金剛杵，處於兩排連珠紋之間。較低的

元代

—智慧。若晃動鈴聲，音色相當清脆悠遠，保存至今，相當難得。

727

一排連珠紋代表壇城外的保護圈，法鈴的開口則代表六度中的第六陰性度

憤怒像金剛杵 YUAN DYNASTY ANGERED FIGURE OF VAJRA L 22.4 cm

TWD: 150,000 RMB: 35,710 USD: 5,000

金剛杵杵身為實心，整體質地堅固，鎏金華光璀璨。杵心中脈為四方柱 行，側股弧線犀利具有張力。看股的線條走勢，就好像由摩羯魚的下顎所 延伸出的一般，摩羯魚各個長吻捲曲，面容猙獰，雕刻古拙，極富時代氣 息。其身上每一股皆裝飾有細密的連珠紋。杵身蓮瓣整齊，簡潔大氣，藝 術水平極高。兩端為八股形制，力量十足。在佛教密宗中，金剛鈴和杵兩 者相互呼應，象徵著所向無敵、無堅不摧的智慧和真如佛性。

54

TA . T R E A S U R E A RT

26th

55

6732

6733

明代

明代

明代

玉雕合和二仙

玉持荷童子

玉雕童子擊鼓

玉雕童子背佛手

MING DYNASTY

MING DYNASTY

QING DYNASTY

MING DYNASTY

JADE CARVED STATUE OF HEHE IMMORTALS

JADE KID WITH LOTUS

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 330

6734

6735

清代

清代

白玉雕童子

玉雕雙童子

QING DYNASTY

QING DYNASTY

WHITE JADE KID

TWO JADE KIDS

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

6729

6730

清代

JADE CARVED DRUMMING KID

JADE CARVED KIDS CARRYING CHAYOTE

TWD: 30,000 RMB: 7,140 USD: 1,000

TWD: 50,000 RMB: 11,910 USD: 1,670

H 3.1 cm; L 3.7 cm

H 5.2 cm

L 5.1 cm; W 4.5 cm

L 4.3 cm

6731 元代 黃玉雕童子一對 （帶皮沁） YUAN DYNASTY PAIR OF YELLOW JADE AND RUSSET KIDS L 5.4 cm

TWD: 150,000 RMB: 35,710 USD: 5,000

L 4.1 cm; H 2.3 cm

56

TA . T R E A S U R E A RT

L 5.8 cm

26th

57

買 家 不 分 付 款 時 效 一 律 收 取 佣 金 15 ％； 台 幣 500 萬以上收取佣金 10％。

The buyer will be charged 15% as commission in lump sum, regardless of the payment time; or 10% for trade amount more than NTD 5 million.

Letter of Absentee Bids

競投授權書 拍賣會日期∣

年

月

Date of auction: ∣

競投牌號∣

日

Way of bid

[M]

[D]

□ Locale bid

Bid No.: ∣

[Y]

□ Telephone bid

□ Written bid

This is to certify that I have carefully read and comprehended the Auction Rules given by TA. Treasure Art Ltd. on this catalogue, 競投方式

□現場競投

□電話競投

□書面競投

and agree to comply with all clauses contained in the Auction Rules. ·The Buyer shall pay bid bond before the auction and keep the bid No. well and assume all responsibility for any loss of the bid

本人已經詳細閱讀並理解藝珍藝術本圖錄上刊登的〈拍賣規則〉，並同意遵守該〈拍賣規則〉的一切條款。

No. The Letter of Authorization shall not be valid until the bid bond is accepted.

·買家必須繳交保證金後方能參與本次拍賣會，並請妥善保管競投牌號，如有遺失其責任須自行承擔；若未收到保證金，則此委託單不生效。

·TA. Treasure Art Ltd. shall assume no responsibility for the authentication or defect/quality of the auction item.

·藝珍藝術有限公司對拍賣品的真偽或品質不承擔瑕疵擔保責任。

·In filling out the Letter of Absentee Bid, the Absentee Bidder shall carefully confirm the catalogue No., item name and bid price (in New Taiwan Dollar).

·委託競投人填寫委託競投書時，請務必仔細確認圖錄號、拍品名稱、競投價格 ( 新台幣 ) 。 ·如兩個或兩個以上委託人以相同委託價對同一拍賣品進行書面競投成功時，則以本公司最先收到委託競投授權書為優先。 ·若競投成功時，買家須自拍賣成交日起 20 日內向藝珍藝術有限公司一次性支付落槌價及收取佣金 15％；台幣 500 萬以上收取佣金 10％的勞

·In case that two or more Absentee Bidders succeed in written bids for the same auction item in the same bid price, the earlier Letter of Authorization for Absentee Bid received by the Company shall prevail. ·In case a bid succeeds, the Buyer shall pay TA. Treasure Art Ltd. the hammer price and 15% as commission in lump sum; or 10% for trade amount more than NTD 5 million once and for all within 20 days of the date of auction. All the expenses

務費等費用，此後領取拍賣品的包裝及運輸費用、運輸保險費用須由買方自理。

concerning package, transport and transport insurance of picking up the auction item thereafter shall be assumed by the 委託人姓名 ∣

身分證號 / 護照號碼 ∣

聯絡電話 1 ∣

競標電話 1 ∣

地

Buyer. 競標電話 2 ∣

Absentee Name ∣ Contact telephone 1 ∣

址 ∣

付款方式

∣

ID Card No. / Passport No. ∣

□現金

□匯款

Way of payment ∣

圖錄號

□人民幣伍仟元整 (RMB5,000)

Bid telephone 2 ∣

Address ∣

□即期支票

保證金繳款幣別∣ □新台幣叁萬元整 (NTD30,000 )

Bid telephone 1 ∣

□ Remittance

Bid bond ∣ □ NTD Thirty thousand (30,000)

□美金壹仟元 (USD1,000)

拍品名稱

□ Cash

競投價格 ( 新台幣 )

Catalogue No.

□ Demand check

□ RMB Five thousand (5,000)

□ USD One thousand (1,000)

Item Name

Bid Price (in NTD)

藝珍拍賣藝術空間

匯款資料 / 台幣帳戶

TA. Treasure Art Ltd.

Remittance information / Foreign.Currency account

TEL:+886-2-2703-6528

銀行∣中國信託銀行 / 復興分行

TEL:+886-2-2703-6528

Bank: CTBC Bank Co.,Ltd/Fusing Branch

FAX:+886-2-2515-8831

戶名∣藝珍藝術有限公司

FAX:+886-2-2515-8831

Account No.: 635131045684

台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

帳號∣ 635540094608

2 of F8, No. 96, Sec. 1, Jianguo N. Rd., Taipei

Account name: TA. Treasure Art Ltd.

委託人簽名：

委託日期：

Absentee signature:

Date of authorization:

藝珍拍賣藝術空間 台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

Tel：+886-2-2703-6528 Fax：+886-2-2515-8831

藝珍中國古代藝術品投資公司 台北市建國南路一段 307 巷 4 號

Tel：+886-2-2325-4031