藝珍藝術拍賣會 ( 第十八回 )

18

TREASURE ART AUCTION th PREVIEW

2022.9.19 –9.24 10:00 - 16:00

AUCTION 2022.9.25 13:00

藝珍藝術拍賣會

第十八回

TA. TREASURE ART AUCTION 18th

2022 年 9 月 25 日 (Sun.) 13:00

封 面：Lot4769 清代 黃底素三彩十美圖觀音瓶 封面裡：Lot4751 黃釉碗 「大明弘治年製款」 封 底：Lot4797 白料胎畫琺瑯牡丹鳳凰長頸瓶 「大清乾隆年製」款

第 18 回拍賣會 TREASURE ART AUCTION 18th

業務部 林尚儀 Shanyi Lin +886-910-017-729 +86-18587251655 ta.shanyi.lin@outlook.com 專家部 梁蘭莒 Lanchu Liang 編輯部 +886-976-925-172 陳雅琪 ta.lanchu.liang@outlook.com Yachi Chen +886-922-039-187 ta.yachi@outlook.com

專家部 梁蘭莒 Lanchu Liang +886-976-925-172 ta.lanchu.liang@outlook.com

業務部 林尚儀 Shanyi Lin 財務部 +886-910-017-729 +86-18587251655 蔡雅影 ta.shanyi.lin@outlook.com Ava Tsai +886-933-590-786 ta.avatsai@outlook.com

編輯部 陳雅琪 Yachi Chen 藝術行政 業務部 +886-922-039-187 吳芳逸 林尚儀 ta.yachi@outlook.com Cynthia Wu Shanyi Lin +886-937-784-839 +886-910-017-729 +86-18587251655 cindyispig@gmail.com ta.shanyi.lin@outlook.com

編輯部 陳雅琪 Yachi Chen +886-922-039-187 ta.yachi@outlook.com

財務部 蔡雅影 Ava Tsai +886-933-590-786 ta.avatsai@outlook.com

財務部 蔡雅影 Ava Tsai 行銷部 +886-933-590-786 牛靖涵 ta.avatsai@outlook.comJessie Niu +886-986-421-187 jessieniu8279@gmail.com 藝術行政 吳芳逸 Cynthia Wu +886-937-784-839 cindyispig@gmail.com

藝珍拍賣藝術空間

藝術行政 吳芳逸 Cynthia Wu +886-937-784-839 cindyispig@gmail.com

行銷部 TREASURE ART GALLERY 牛靖涵 Jessie Niu Tel:+886-2-27036528 +886-986-421-187 Fax:+886-2-25158831 jessieniu8279@gmail.com

台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F,-2, No.96, Sec.1, Jianguo N.Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan (R.O.C.)

行銷部 牛靖涵 Jessie Niu 藝珍拍賣藝術空間 +886-986-421-187 TREASURE ART GALLERY jessieniu8279@gmail.com

Tel:+886-2-27036528 Fax:+886-2-25158831 台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F,-2, No.96, Sec.1, Jianguo N.Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan (R.O.C.)

藝珍拍賣藝術空間

Lot4373 14 世紀 銅鎏金寶冠釋迦牟尼佛像

Lot4715 清代 青白玉洗硯圖大山子

索引

CONTENTS

6 Important Notice To Buyers 買家敬請注意 7 Auction Information 拍賣資訊 8 TA. TREASURE ART AUCTION 18th 藝珍藝術拍賣會 第十八回 170 Conditions of Business 拍賣規則 178 Letter of Absentee Bids 競投授權書

Lot4687 明代 黃玉馬上翻身 Lot4688 明代 黃玉臥馬

藝珍藝術拍賣會

第十八回

TA. TREASURE ART AUCTION 18th 預展 PREVIEW 2022 年 9 月 19 日 ( 一 ) - 9 月 24 日 ( 六 ), 10:00–16:00 Monday, 19, September -S aturday, 24, September, 10:00–16:00

拍賣 AUCTION

※ 買方勞務費：

2022 年 9 月 25 日 ( 日 ) 13:00

藝珍藝術拍賣會

第十八回

Sunday, 25, September 13:00

Ta. Treasure Art Auction 18th

買家不分付款時效一律收取佣金 15％；台幣 500 萬以上 收取佣金 10％。

地點 VENUE 藝珍拍賣藝術空間·台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F-2, No.96, Sec.1, Jianguo N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan(R.O.C)

※ Buyer’ s Labor Price The buyer will be charged 15% as commission in lump sum, regardless of the payment time; or 10% for trade amount more than NTD 5 million.

4601

良渚文化 玉琮勒

JADE CARVING OF TUBULAR BEAD, LEZI Liangzhu Culture L:4.1 cm (1 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4604

4605

玉神人觹

白玉龍紋玦

商代

4602

文化期

玉突嶺璧

西周

JADE CARVING OF GOD, XI

WHITE JADE CARVING WITH DESIGN OF DRAGON, JUE

Shang Dynasty

Western Zhou Dynasty

L:7.3 cm (2 7/8 in) W:1.5 cm (5/8 in)

L:3 cm (1 1/8 in) W:3 cm (1 1/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

JADE CARVING OF DISC, BI

RMB: 2,330

Neolithic Period L:10.5 cm (4 1/8 in) H:2 cm (6/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4603

文化期

三孔玉刀

4607

玉獸璜

玉鳥佩

西周

西周

JADE SWORD WITH THREE HOLES

JADE CARVING WITH DESIGN OF BEAST, HUANG

JADE PENDANT OF BIRD

Neolithic Period

Western Zhou Dynasty

Western Zhou Dynasty

L:31.3 cm (12 3/8 in) W:7.4 cm (2 7/8 in)

W:7.7 cm (3 in)

L:6 cm (2 3/8 in) W:3.2 cm (1 1/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

TWD: 10,000

RMB: 2,330 USD: 350 8

4606

RMB: 2,330

RMB: 2,330

USD: 350

TA . T R E A S U R E A RT

USD: 350 18th

參閱：香港佳士得，2022/5/30， Lot2804， 西周 青玉鳥形珮， 4.3 cm，成交價 HKD 75,600。

9

4608

商代 玉戈 JADE GE-HALBER Shang Dynasty

戈是商周流行的一種兵器，以玉為戈始見於二里頭文化，其後流行於商、 周兩代。玉戈作為一種禮器，顯然是用於軍事和征戰的禮器，體現了玉 器的功能由飾品方面轉向社會禮儀。以玉作兵戈成為非實用的禮器在商周 較多見，但造型紋飾相對簡單。自西周中期後，玉戈器形變小，為統治者 攜帶的象徵物，其後也成為春秋戰國時期玉圭的原型。玉器之雕工精妙與 否往往突顯其主人身份地位，也標誌著以等級制度為核心的禮制時代的肇

L:32 cm (12 5/8 in) W:6.5 cm (2 1/2 in)

始。

TWD: 10,000

此件玉戈體扁平，作長條狀，形大而重。形制典型：援寬而長，平脊斜

RMB: 2,330 USD: 350

刃，一邊略成弧形，鋒呈三角形，顯見樸拙有力。有中脊和邊棱，一側開 刃較鈍厚。內前端近闌處打孔，圓穿，作縛柄之用。棱角分明，線條筆 直，簡練工整而具有幾何美感。其玉質縝密，鈣化呈像牙色，磨製細緻順 滑，拋光講究。通體光素無紋，然局部有水銀沁斑痕跡，反映此戈年代久 遠，彷彿借時光之醞釀，自然而生，光氣活現，神韻非常，十分難得。此 戈渾然一體，可想見原擁有者的尊貴身分，具有商代玉戈的威嚴古樸與高 超制玉水準，極具收藏價值。

10

TA . T R E A S U R E A RT

18th

11

4609

西周早期 酒觶

WINE VESSEL, ZHI Early Western Zhou Dynasty H:22 cm (8 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

參閱：香港佳士得，2022/5/30，Lot2833，商 晚期 青銅連蓋雲雷紋觶，16cm，成交 價 HKD 302,400。

12

TA . T R E A S U R E A RT

18th

13

4610

此件龍鳳頭杖首銅質精良，圓筒形銎。銎，斤斧穿也，深挖形成凹槽，以

戰國

便與手杖鑲嵌固定。其杖首紋飾為一頷首曲腹修尾的鳳形獸臥於銎上，

銅龍鳳錯金銀杖首 GOLD MIXED SILVER STICK HEAD WITH BRONZE DRAGON AND PHOENIX

羽翅裹身，氣勢非凡，極具動感。鳳喙正對一卷曲龍身，做爭鬥狀的龍形 獸。龍首作睚眦狀，怒目而視，不怒自威。鼻子圓翹，龍角清晰可辨，形 象細緻鮮活。兩獸相望，仿若分庭抗禮。踞於柱上，以透雕、圓雕之方 式，刻畫獸身，雕工奇巧，造型威武。下緣處尚飾變形蕉葉紋。全器均以

Warring States Period

錯金銀繪飾兩神獸之毛髮、長角、凸睛、鱗片等，鏨刻細膩，極富神采，

H:11.9 cm (4 5/8 in) W:3.2 cm (1 1/4 in)

為戰國時期風格。整體線條流暢，裝飾優美華貴，可見品級之高，堪稱金

TWD: 10,000

屬細工工藝的傑作。咫尺杖首卻立體感極強，紋飾精美，銹色沉固。龍鳳

RMB: 2,330 USD: 350

紋相偕而出，代表著吉祥如意，天下太平，是權力的象徵。可見此龍鳳杖 首之主人，身份貴不可言，遠遠超過了它的實際價值。

［底部］

14

TA . T R E A S U R E A RT

18th

15

4611

清代

青花花卉紋小罐 SMALL BLUE AND WHITE JAR WITH DESIGN OF FLORAL Qing Dynasty H:11 cm (4 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4614

4615

青花高仕人物碗

青花魁星紋碗

清代

清代

BLUE AND WHITE BOWL WITH DESIGN OF FIGURE 4612

清代

Qing Dynasty

BLUE AND WHITE BOWL WITH DESIGN OF KUIXING

H:7 cm (2 3/4 in) W:11.5 cm (4 1/2 in)

Qing Dynasty H:7.3 cm (2 7/8 in) W:11.7 cm (4 5/8 in)

TWD: 10,000

青花雙獅紋小罐

TWD: 10,000

RMB: 2,330 USD: 350

RMB: 2,330

4616

4617

青花松鹿人物紋碗「大明宣德年製」款

青花人物紋罐

USD: 350

SMALL BLUE AND WHITE JAR WITH DESIGN OF TWO LIONS Qing Dynasty H:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4613

清代

青花花卉紋小罐 SMALL BLUE AND WHITE JAR WITH DESIGN OF FLORAL Qing Dynasty H:7 cm (2 3/4 in)

BLUE AND WHITE BOWL WITH DESIGN OF PINE AND DEER AND FIGURE, MARK OF MADE BY XUANDE PERIOD OF MING DYNASTY

明代

BLUE AND WHITE JAR WITH DESIGN OF FIGURE Ming Dynasty

Qing Dynasty

H:16.3 cm (6 3/8 in)

TWD: 10,000

H:6.5 cm (2 1/2 in) W:14.7 cm (5 3/4 in)

TWD: 10,000

USD: 350

RMB: 2,330

RMB: 2,330

16

清代

TWD: 10,000 USD: 350 TA . T R E A S U R E A RT

RMB: 2,330 USD: 350 18th

17

4618

4619

鐵製八股金剛杵

銀獅面佛母像

元代

清代

IRON VAJRA

SILVER FIGURE OF PARAMITA WITH LION FACED

Yuan Dynasty

Qing Dynasty

L:25 cm (9 7/8 in)

H:9.4 cm (3 3/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

18

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

18th

19

4620

大理國 (宋代)

金製阿嵯耶觀音像 GILT STANDING FIGURE OF AN ACUOYE GUANYIN Dali Kingdom(Song Dynasty)

「阿嵯耶」是梵文Acarya譯音，意為「軌範正行，可矯正弟子行為，為其 軌則、師範高僧的敬稱。」「阿嵯耶」一名最早見於《南詔圖傳》。為南 詔、大理國時期所獨有的觀音形象，是佛教傳入大理地區後世俗化的結 果。唐代時，南詔國在今中國西南一帶建立，佛教在該政權建立早期傳入 雲南地區。傳說，阿嵯耶觀音降伏洱海邊的羅剎，點化南詔始祖細奴羅並 幫助建立南詔國，是開創雲南佛教千年香火的先行者，因此阿嵯耶觀音成

H:6.8 cm(不含座) (2 5/8 in)

為慈悲善良、聰明智慧的象徵。千百年來，阿嵯耶觀音一直深受雲南人民

TWD: 10,000

的喜愛。

RMB: 2,330 USD: 350

來源 : 日本大阪收藏家提供 1964 年 ~70 年間入藏

此尊阿嵯耶觀音造像以純金鑄造，呈站立姿勢，纖細修長挺直的身軀，一 縷縷細密的秀髮被細心雕刻，而高聳精美的頭髻上有阿彌陀坐像的菩薩 冠，此為阿嵯耶非常典型的代表之一。觀音上身坦露，寬肩坦胸，男身女 相。額頭低闊，雙眉相連，神情恬靜，面帶微笑。眼細鼻塌唇厚，具有東 南亞民族的特徵。右手半舉結妙音天印，左手垂落施予願印。纖腰收束， 下身著穿裙，束有花飾腰帶。裙飾陰刻U形紋，有曹衣出水之感，裙下露 出之跣足比例稍大。周身戴有耳玔、手鐲、項圈和連珠手環等一應菩薩莊 嚴之瓔珞配飾，髮辮及服飾都與唐宋觀音造型、傳統藏傳觀音造型迥然不 同。 留存至今的阿嵯耶觀音像，全世界目前發現的不到二十尊，因此珍貴非 常。其中一尊由英國大英博物館收藏，美國紐約大都會博物館收藏一尊， 美國聖地亞哥藝術博物館也有一尊，雲南省博物館亦館藏六尊，大理市和 巍山縣各有一尊，均為民間藏家收藏。本尊阿嵯耶觀音像身軀纖長，線條 優美，重金鑄造，至今仍散發著光輝。尤其是歷經五百多年的南詔大理國 文化，歷史悠久、文化燦爛，具有不言而喻的藝術及收藏研究價值

參閱：宋代大理國金製阿嵯耶 觀音，H:26cm，現藏 雲南省博物館

20

TA . T R E A S U R E A RT

18th

21

4621

清代

葫蘆雙耳瓶 GOURD BOTTLE WITH TWO HOLDERS

翡翠仕女

Qing Dynasty

JADEITE BEAUTY

H:16 cm (6 1/4 in)

H:28 cm (含座) (11 in) H:23.9 cm (不含座) (9 3/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

RMB: 2,330

4622

4624

JADE DEER

JADEITE BEAUTY

H:17.5 cm (不含座) (6 7/8 in) H:20.6 cm (含座) (8 1/8 in)

H:22.7 cm (不含座) (8 7/8 in) H:26.4 cm (含座) (10 3/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

玉鹿同春

RMB: 2,330

22

4623

翡翠仕女

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

18th

23

4625

翠玉吊瓶 SPINACH-GREEN JADE HANGING VASE H:46.3 cm (18 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4628

清代

黑白玉馬上封猴 BLACK AND WHITE JADE CARVING OF MONKEY ON THE HORSE Qing Dynasty H:6 cm (2 3/8 in) L:10.2 cm (4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4626

玉雕天雞尊 JADE VASE WITH DESIGN OF CHICKEN H:32.7 cm (不含座) (12 7/8 in) H:36.3 cm (含座) (14 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4629

清代 4627

翠玉雙耳瓶

BLACK AND WHITE JADE BOULDER WITH DESIGN OF FIGURES HUNTING

SPINACH-GREEN JADE VASE WITH TWO HOLDERS

Qing Dynasty

H:20 cm (含座) (7 7/8 in) H:16.5 cm (不含座) (6 1/2 in)

H:8.3 cm (3 1/4 in) L:12.7 cm (5 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

24

黑白玉人物狩獵圖山子

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

18th

25

4630

清代

翠玉雕松下老人圓屏 SPINACH-GREEN JADE ROUND SCREEN WITH DESIGN OF OLDER UNDER THE PINE Qing Dynasty W:22.7 cm (8 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

26

TA . T R E A S U R E A RT

18th

27

4631

4632

4635

4636

哥釉小貫耳瓶

哥釉倭角小杯「雍正年製」 款

龜殼玉扁勒一對

玉雙龍首璜

清代

清代

SMALL GE-TYPE VASE WITH PIERCED HANDLE

春秋

漢代

PAIR OF FLAT JADE TUBULAR BEADS, BIANLE

Qing Dynasty

SMALL GE-TYPE FORMED CUP, MARK OF MADE

BY YONGZHENG PERIOD

Spring and Autumn Period

JADE CARVING WITH DOUBLE DRAGON HEAD, HUANG

H:7.2 cm (2 /8 in)

Qing Dynasty

L:3 cm (1 1/8 in) L:2.7 cm (1 1/8 in)

Han Dynasty

7

H:4.8 cm (1 /8 in) W:4.9 cm (1 /8 in) 7

TWD: 10,000

7

TWD: 10,000

RMB: 2,330 USD: 350

RMB: 2,330

4633

哥釉舖首棱型瓶

TWD: 10,000

RMB: 2,330 USD: 350

RMB: 2,330

4634

4637

4638

德化蟠螭壺

玉螭龍劍格

玉穀紋勒

USD: 350

清代

W:5.3 cm (2 1/8 in)

TWD: 10,000

清代

USD: 350

漢代

漢代

GE-TYPE BEAST-HEADED DIAMOND VASE

DEHUA KILN POT WITH DESIGN OF DRAGON

JADE SWORD GUARD WITH DESIGN OF CHI-DRAGON

JADE TUBULAR BEAD WITH DESIGN OF RICE, LEZI

Qing Dynasty

Qing Dynasty

Han Dynasty

Han Dynasty

H:21.3 cm (8 /8 in) W:8.9 cm (3 /2 in)

H:15.5 cm (6 /8 in)

L:5.5 cm (2 /8 in) W:2.4 cm (1 in)

L:5.8 cm (2 1/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

USD: 350

USD: 350

3

RMB: 2,330

28

1

1

RMB: 2,330

1

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

RMB: 2,330

18th

29

4639

漢代

青銅戰爭圖騰雙獸耳罐 BRONZE JAR WITH DOUBLE BEAST-EARED AND WARRING PATTERN Han Dynasty H:34.3 cm (13 1/2 in) W:11.9 cm (4 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4640

銅鎏金帶鉤 GILT-BRONZE BELT HOOK L:23 cm (9 in)

［底部］

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

參閱：紐約佳士得，2022/3/25， Lot719，戰國 世紀

公元前四至三

青銅宴樂狩獵水陸攻戰

紋方壺，43 cm，成交價USD 2,760,000。

4641

隋唐

花石石獸 FLOWERS STONE BEAST Sui or Tang Dynasty H:10 cm (3 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

30

TA . T R E A S U R E A RT

18th

31

4642

4643

粉彩五蝠碗

粉彩喜上眉稍大碗

大清道光年製

大清道光年製

FAMILLE ROSE BOWL WITH DESIGN OF FIVE BATS Made by Daoguang Period of Qing Dynasty

LARGE FAMILLE ROSE BOWL WITH DESIGN OF MAGPIE ON THE PRUNUS

H:9 cm (3 1/2 in) W:20 cm (7 7/8 in)

Made by Daoguang Period of Qing Dynasty H:8.5 cm (3 3/8 in) W:22.2 cm (8 3/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

RMB: 2,330

RMB: 2,330

USD: 350

USD: 350

［底款］

［底款］

［底部］

32

TA . T R E A S U R E A RT

18th

33

4644

清雍正

4645

彩松下飲茶圖筆斗 COLORED BRUSH HOLDER WITH DESIGN OF TASTING TEA UNDER THE PINE Yongzheng Period, Qing Dynasty H:16 cm (6 1/4 in) W:19.7 cm (7 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

清代

青花花卉筆斗 ［底部］

BLUE AND WHITE BRUSH HOLDER WITH DESIGN OF FLORAL Qing Dynasty H:15 cm (5 7/8 in) W:17.5 cm (6 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4646

清代

青花加彩人物水盂「大清嘉慶」款 BLUE AND WHITE WATERPOT WITH DESIGN OF FIGURES, MARK OF JIAQING PERIOD OF QING DYNASTY Qing Dynasty H:8.6 cm (3 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4647

清代

淺絳彩花鳥蓋罐「程門繪」款 LIGHT PURPLE COLOR JAR AND COVER WITH DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS, MARK OF CHENGMEN HUI Qing Dynasty H:9.5 cm (3 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 34

TA . T R E A S U R E A RT

［底部］

18th

35

4648

清代

慶宜堂、青花紅彩魚藻紋對盌 PAIR OF BLUE AND WHITE RED COLORED BOWLS WITH DESIGN OF FISH ALGAE Qing Dynasty H:4.3 cm (1 3/4 in) W:7.5 cm (3 in)

4651

民國

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

九桃天球瓶 GLOBULAR VASE WITH CYLINDRICAL NECK AND NINE PEACHES PATTERN Republic of China

4649

H:37 cm (14 5/8 in)

民國

TWD: 10,000

松木高仕圖蓋盒「洪憲」款

RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

BOX AND COVER WITH DESIGN OF SCHOLAR UNDER THE PINE, MARK OF HONG XIAN Republic of China H:4.8 cm (1 7/8 in) W:9.8 cm (3 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4650

4652

民國

明代

粉彩玉壺春「劉希任」款

青花葫蘆瓶

FAMILLE ROSE PEAR-SHAPED VASE WITH BULBOUS BODY, MARK OF LIU XIREN Republic of China

Ming Dynasty

H:19.8 cm (7 3/4 in)

H:31 cm (12 1/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

RMB: 2,330 USD: 350 36

BLUE AND WHITE GOURD BOTTLE

［底部］

RMB: 2,330 USD: 350

TA . T R E A S U R E A RT

［底部］

18th

37

4653

4654

百花粉彩花鳥雙耳瓶一對

粉彩西洋人物雙耳瓶一對

民國

PAIR OF FAMILLE ROSE MILLEFLEUR VASES WITH HOLDERS AND DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS

民國

［底部］

PAIR OF FAMILLE ROSE VASES WITH HOLDERS AND DESIGN OF WESTERN FIGURES

Republic of China

Republic of China

H:31.5cm (12 /8 in)

H:30 cm (11 3/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

3

RMB: 2,330

38

［底部］

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

18th

39

4658

明代

4655

唐代

青銅鏡(三件組) A GROUP OF THREE BRONZE MIRRORS Tang Dynasty L:19.5 cm (7 5/8 in) W:9.4 cm (3 3/4 in) L:16 cm (6 1/4 in) W:15.5 cm (6 1/8 in) L:13.6 cm (5 3/8 in) W:15.5 cm (6 1/8 in)

TWD: 10,000

鐵錯金、銀信筒 IRON MIXED GOLD AND SILVER PILLAR-BOX Ming Dynasty L:37.2 cm (14 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

RMB: 2,330 USD: 350

4656

唐代

鴛鴦雙喜葵花銅鏡 BRONZE MIRROR WITH DESIGN OF MANDARIN DUCK AND MAGPIES Tang Dynasty W:12.4 cm (4 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4657

元-明代

銅鏡 (四件組) A GROUP OF FOUR BRONZE MIRRORS Yuan to Ming Dynasty D:20 cm (7 7/8 in) D:19 cm (7 1/2 in) D:12.5 cm (4 7/8 in) D:13.5 cm (5 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 40

TA . T R E A S U R E A RT

18th

41

4659

明代

銅籤筒「大明宣德年製款」 BRONZE PARFUMIER, MARK OF XUANDE PERIOD OF MING DYNASTY Ming Dynasty L:12.4 cm (4 7/8 in) W:4.5 cm (1 3/4 in)

4662

唐代

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

長沙窯綠釉小罐 SMALL GREEN GLAZED JAR OF CHANGSHA KILN

4660

Tang Dynasty

明代

H:13 cm (5 1/8 in)

銅獸鎮

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

BRONZE PAPERWEIGHT OF BEAST

［底部］

Ming Dynasty L:12 cm (4 3/4 in) H:6.4 cm (2 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4663 4661

唐三彩杯、缸、盤一套

銅製瑞獅臥像

A SET OF TANG TRI-COLOR GLAZED CERAMICS OF CUPS, CYLINDER AND DISH

清代

BRONZE PAPERWEIGHT OF LYING LION Qing Dynasty L:12.4 cm (4 7/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

RMB: 2,330

RMB: 2,330 USD: 350 42

杯H:3 cm (1 1/8 in) W:5.7 cm (2 1/4 in) 缸H:5.5 cm (2 1/8 in) W:8.5 cm (3 3/8 in) 盤H:3.5 cm (1 3/8 in) W:24 cm (9 1/2 in)

USD: 350 ［底部］

TA . T R E A S U R E A RT

18th

43

4667 4664

宋代

湖田窯印花卉紋小注壺

CELADON JAR WITH DESIGN OF FIGURE

釉上彩堆塑人物蓋罐

宋代

SMALL MOULDED FLORAL PATTERN FLAGON OF HUTIAN KILN

Song Dynasty H:33.2 cm (13 1/8 in)

［底部］

TWD: 10,000

Song Dynasty

RMB: 2,330

H:6.6 cm (2 /8 in) 5

USD: 350

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4665

宋代

湖田窯魚簍小尊 SMALL FISH-BASKET-SHAPED VASE OF HUTIAN KILN Song Dynasty H:7 cm (2 3/4 in) W:5.2 cm (2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4666

北宋

湖田窯鏤空小薰爐 SMALL OPENWORK BURNER OF HUTIAN KILN Northern Song Dynasty H:8.5 cm (3 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 44

［底部］

TA . T R E A S U R E A RT

18th

45

4672

南宋

吉州窯褐釉鼓釘小罐 SMALL BROWN-GLAZED DRUM-SHAPED JAR OF JIZHOU KILN Southern Song Dynasty H:6.8 cm (2 5/8 in) W:6.9 cm (2 3/4 in)

TWD: 10,000 4668

4669

湖田窯印花卉紋小香盒

青白瓷點褐彩執壺（把有修）

北宋

RMB: 2,330 USD: 350

宋代

SMALL MOULDED FLORAL PATTERN POMANDER OF HUTIAN KILN

BROWN COLORED FLAGON WITH BLUE AND WHITE SPOT

Northern Song Dynasty

Song Dynasty

H:2.4 cm (1 in) W:6.5 cm (2 1/2 in)

H:7.3 cm (2 7/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

［底部］

4673

元代

青花魚藻紋梅瓶一對

RMB: 2,330

［底部］

PAIR OF BLUE AND WHITE PRUNUS VASES WITH DESIGN OF FISH ALGAE Yuan Dynasty H:13 cm (5 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4670

4671

龍泉窯青釉刻花卉紋執壺

龍泉窯青釉鬲式爐

4674

南宋

北宋

金代

鈞窯大碗

CELADON FLAGON WITH FLORAL PATTERN OF LONGQUAN KILN

CELADON LI-SHAPED TRIPOD BURNER OF LONGQUAN KILN

Northern Song Dynasty

Southern Song Dynasty

Jin Dynasty

H:17.6 cm (6 7/8 in)

H:10.6 cm (4 1/8 in) W:11.3 cm (4 1/2 in)

H:12 cm (4 3/4 in) D:18.3 cm (7 1/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

TWD: 10,000

RMB: 2,330

RMB: 2,330 USD: 350 46

［底部］

USD: 350

LARGE BOWL OF JUN KILN

RMB: 2,330 ［底部］

［底部］

USD: 350

TA . T R E A S U R E A RT

18th

47

4675

歷代文人在正統思想的支配下，認為宋室南遷後，北方凡是好的瓷器都應

金代

屬北宋，再加上金代瓷器本就較少被深入研究，故而很多金代時期的瓷器 被誤歸類為宋瓷。不過實際並非如此，金代在金世宗執政的近三十年間，

青釉龍首把杯

社會經濟得到恢復和發展，進而使北宋荒廢的窯場和瀕臨失傳的工藝得到

CELADON CUP WITH DESIGN OF DRAGON HEAD

陶瓷業在頻仍戰火中得到一定程度的恢復和發展。金代末期，窯工和畫工 的大量南逃，大部分在景德鎮落地生根，為繁榮景德鎮的陶瓷業和後繼元

Jin Dynasty H:4.3 cm (1 /4 in) W:9.1cm (3 /8 in) 3

搶救，北方的定窯系，鈞窯系，磁州窯系，耀州窯系能繼續生產，使中國

5

磁的誕生起了一定的作用。

L:10.7cm (4 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

此杯做八角形，直口，淺腹略鼓，腹以下漸收，平底。杯身一側附一環型 把，把上塑龍首，龍嘴緊咬杯口，尾俯杯身，龍鬚張揚，形象生動。龍身 把柄，造型特殊。器壁微厚，胎質堅緻細膩，器內外施青釉，釉色乳濁， 光澤柔和，古雅沉穩，呈失透狀。口沿及杯身釉薄處，釉層有濃淡不一， 淺露暗黃底色之現象。下腹部及底露胎。此杯龍身把柄，造型特殊，於漢 民族中不常見。且釉色單純，器型樸拙，胎骨厚實而色雜，器表光素且無 紋，尺寸玲瓏，比較符合北方遊牧民族講究實用性質的心理，應為金代仕 人之日常用瓷。

［底部］

48

TA . T R E A S U R E A RT

18th

49

4676

宋代

耀州窯刻花大碗 LARGE INCISED FLORAL BOWL OF YAOZHOU KILN Song Dynasty H:8 cm (3 1/8 in) W:20.9 cm (8 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

宋代，是中國文化歷史的豐盛時期，史學家陳寅恪先生：「華夏民族之文 化，歷數千載之演進，造極趙宋之世也。」理學、文學、史學、藝術以及 科學技術領域碩果累累，促進藝術鑑賞的蓬勃發展。彼時的四大雅事「插 花」、「點茶」、「熏香」、「掛畫」，莫不對陶瓷的造形藝術水平有極 高要求，加之上流社會對文化品鑑的追求，促使宋代陶瓷發展輝煌，不論 種類、樣式及燒造工藝，都蘊含著深厚的文化底蘊而達到巔峰地位。 此耀州大碗為宋代耀州窯青瓷的代表作品。碗身圓口，口部略外敞，深 壁，腹壁斜直。口沿至器底，曲線流暢美麗。胎質和釉非常精緻，器壁略 厚，便於盛放。圈足矮又窄，足底露灰褐色胎及赭紅色護胎汁。碗內外均 施青釉，色呈橄欖青，釉面光潔勻淨，有玉質感，釉壁邊緣略帶薑黃色， 十分雅致。盤內滿印轉枝寶相花紋做主紋。寶相花是漢民族聖潔端莊的理 想花形，靈感來自蓮花、牡丹、石榴等吸納多種花卉要素組合嫁接而成。 由盛開的花朵，含苞欲放的花和花葉等素材組成，按幾何放射狀婉轉折枝 法裝飾，佈局疏朗勻稱，線條活潑，繁密有致，使視覺效果出彩而淡雅。 劃花積釉處可清晰看到淺浮雕的裝飾紋樣，刻紋手法熟練。外壁於肩部單 刻一周弦紋，刻線粗細一致，技術高超，足見匠師手藝。整碗造型端莊典 雅，反映出當代的瓷器審美，也代表了宋代耀州窯的刻花工藝，為不可多 得的一件上品。

50

TA . T R E A S U R E A RT

18th

51

4677

普賢菩薩或音譯遍吉菩薩，是象徵佛陀理德、行德的菩薩，與文殊菩薩之

五代

智德、證德相對，為佛陀釋迦牟尼的右脅侍。據大日經疏：「普賢菩薩

泥製普賢菩薩像 CLAY CARVED FIGURE OF SAMANTABHADRA Five Dynasties

者，普是遍一切處，賢是最妙善義，謂菩提心所起願行，遍一切處，純一 妙善，備具眾德。」其坐騎是靈牙仙的六牙白象。白象為象中至尊，無上 稀有，表願行殷深，辛勤不倦；六牙，表示六波羅蜜 ──布施、持戒、忍 辱、精進、禪定、慧智。佛教稱六牙白象是「搖光星」散開而生成的，以

H:48.8 cm (19 1/4 in)

表威靈，象徵「願行廣大，功德圓滿」。大象力大無比，韌性極強，同時

TWD: 10,000

也代表了佛教的實踐精神念念相續、無有間斷。

RMB: 2,330

普賢菩薩的經典造像，幾乎均為大乘系統。在原始佛教、部派佛教時期的

USD: 350

經典少見敘述。此尊泥塑普賢菩薩騎著大象，仿若躍過重重的山嶺，向眾 生而奔赴。菩薩頭戴連珠紋寶冠，冠中塑寶石。五官端莊，眉間點白毫。 頸下胸前垂瓔珞，胸前飽滿，胸下內縮，形成纖細的腰肢，腰間有束帶裝 飾。肩披天衣，袍服垂疊，身上袖口多層寬鬆，裳服披及蓮台。右手結說 法印，以拇指與食指相捻，其餘各指自然舒散，象徵佛說法之意。左手托 法器，雙腕套環串，雙手舉於胸前一上一下，半跏垂右足於仰蓮花座之 ［底部］

上。蓮坐安於一行走姿態的白象之上，使菩薩身形更為宏偉，有一派華貴 之氣勢。下端為菩薩的坐騎六牙白象，大象背部橫陳。象鼻，象耳側轉向 前方，正面現出細致的雙眼及鞍具。四隻大腿作一前一後的踩踏於四朵蓮 花之上，仿若蓮花正浮於雲端之上。象背覆蓋著背鞍。頭部及大腿，均塑 寶珠的彩帶，懸掛鈴鐺，彷彿人間貴族的穿著。由於年代久遠，泥塑上色 幾近剝落，顯得裝飾風格較為樸實。整尊造像上自普賢菩薩之神榮，下至 象足下的雲朵，線條均塑造的細緻流暢，端莊嚴謹，共同彰顯了無量願行 的菩薩精神，令人百般瞻仰，不忍離去。

52

TA . T R E A S U R E A RT

18th

53

4678

元代

木雕羅漢像 WOOD CARVED FIGURE OF ARHAT Yuan Dynasty H:29 cm (11 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

西藏化的密宗佛教─喇嘛教，受到元朝統治者的高度重視和特別尊崇，於 是喇嘛教樣式的泥塑、木雕等造像，在通曉西土梵像規格樣式的雕塑匠 師指導影響下，於兩都和全國各地興造起來。造像除阿彌陀佛、釋迦牟尼 佛、彌勒佛、五方佛等過去習見的佛教顯宗、密宗造像外，又有一些形形 色色佛母、明王、羅漢、護法等神像。雖因年代久遠而不知下落，但元代 佛教造像實物，尚有不少珍貴遺存。 此羅漢像取一整塊木質圓雕而成，木紋清晰，整體呈黑褐色。羅漢面容寬 厚，眼窩凹陷，雙目凝視。眉骨如弓，眼角皺紋深如溝壑。顴骨高凸，相 貌奇古而又天真自然，闊鼻薄唇，嘴角微抿，嘴邊有髭鬚，眉目之間流露 出哀樂之情。羅漢坐於石座上，兩腳觸地，披頭散髮，坐姿隨意，左手已 佚，右臂似正要舉起。含胸弓背，骨格清奇，人物形態逼真傳神。前胸繫 帶，袒露胸膛，表現出坦蕩的胸懷。衣擺自然下垂於石座上，衣紋流暢， 衣褶層疊，相互交錯，流暢生動。整個雕像人物造型準確，神情自然生 動，頗得人物傳神之妙。雖然羅漢像身上的些許木皮已經斑駁剝落，但型 態標準、氣韻生動，人物形象惟妙惟肖，入木三分，乃佛教藝術木雕中的 佳品之作。

54

TA . T R E A S U R E A RT

18th

55

4679

明代

木雕觀音像 WOOD CARVED FIGURE OF AVALOKITESVARA Ming Dynasty H:14 cm (5 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4680

明代

木雕文昌君像

4682

4683

白玉雕松鼠一對

玉雕臥鹿

唐代

金代

PAIR OF WHITE JADE CARVING OF SQUIRRELS

JADE CARVING OF LYING DEER

Tang Dynasty

Jin Dynasty

L:3.9 cm (1 1/2 in)

H:4.1 cm (1 5/8 in) L:5.8 cm (2 1/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

RMB: 2,330

WOOD CARVED FIGURE OF WENCHANG GOD Ming Dynasty H:15.8 cm (6 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4681

清代

龍眼木雕 （八仙之一）韓湘子立像

4685

墨玉盤

白玉回首虎

明代

LONGAN WOOD CARVED FIGURE OF HAN XIANGZI(ONE OF THE EIGHT IMMORTALS)

明代

DARK JADE DISH

WHITE JADE CARVING OF TIGER

Qing Dynasty

Ming Dynasty

Ming Dynasty

H:35.2 cm (13 7/8 in)

L:17.6 cm (6 7/8 in)

H:2.7 cm (1 1/8 in) L:2.8 cm (1 1/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330 USD: 350 56

4684

［底部］

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

RMB: 2,330 18th

57

4686

明代

黃玉蘭花印盒 YELLOW JADE CARVING OF SEAL BOX WITH DESIGN OF ORCHID Ming Dynasty H:2.7 cm (1 1/8 in) L:5.6 cm (2 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

58

TA . T R E A S U R E A RT

18th

59

4687

明代

黃玉馬上翻身 YELLOW JADE CARVING OF HORSE Ming Dynasty L:7.9 cm (3 1/8 in) H:5.2 cm (2 in)

玉馬以整塊黃玉立體圓雕而成，寫實生動。玉馬倒地上翻滾，姿態活潑。 馬的身軀壯碩，肌肉強健，轉折處以深刀雕刻，凹凸起伏，強調出肌理 分明，四足曲收於腹上，馬尾倦收於後腿中，並以短陰線飾馬頸鬃紋及馬 尾毛紋，分縷貼體。馬身上色澤自然，各部肌肉強健，比例均勻，清晰分 明，造型逗趣可愛，形態寫實逼真，刀工嫺熟。馬之周身琢磨光潤，包漿 瑩亮，馬形矯健中頗顯溫順閒適，極富優雅之態。馬做翻滾狀，正隱喻了 「馬上翻身」的吉祥寓意。

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［參閱1］

［參閱2］

參 閱：1. 明 黃 玉 臥 馬，The Mary and George Bloch Collection.

2. 香港蘇富比，2014/4/8，Lot3061，十七 世紀 黃玉臥馬，成交價 HKD 6,640,000。

60

TA . T R E A S U R E A RT

18th

61

4688

明代

黃玉臥馬 YELLOW JADE CARVING OF LYING HORSE Ming Dynasty

本件玉馬以整塊黃玉圓雕而成，玉質緻密縝潤，局部有紅棕皮色。馬伏 臥，梭形眼，雙耳披於兩側，臉頰飽滿，鼻樑高挺，口唇緊閉，下頜搭於 馬腿上，脖頸低垂，低頭向下凝視，四蹄收於腹下。頭頂陰刻菱形短鬃毛 一片並連接背鬃，背鬃密實，分撒兩側。長尾如拂塵，收於臀腹部下，上 繪細密長鬃，除外其餘光素，打磨光潔柔滑，線條自然舒展，將馬身肌 理、骨骼描摹盡出，更彰顯出馬之驃壯。

L:8.7 cm (3 3/8 in) H:4 cm (1 5/8 in)

整器形象準確生動，馬神情溫和寧靜，氣定神閑，四肢有力，馬蹄細節清

TWD: 10,000

晰，毛髮刻劃甚為清晰，絲縷分明，栩栩如生，古雅動人。刀工洗練，簡

RMB: 2,330 USD: 350

潔明朗，但細部刻劃生動傳神，軀體曲線起伏勁健優美，馬鬃馬尾修長輕 巧，飄然若動，沁色流光美豔，宛如天成，為明代玉器不可多得之精品， 可為案頭鎮紙，亦可為多寶陳設之供。

參閱：巴黎蘇富比，2022/6/16，Lot11，元至明 黃玉 馬把件，6.5cm，成交價EUR 126,000。

62

TA . T R E A S U R E A RT

18th

63

4693

明代

銅漆金菩薩像 GILDED BRONZE FIGURE OF BODHISATTVA Ming Dynasty H:30.3 cm (11 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 4689

4690

玉臥兔

黃玉臥犬

明代

USD: 350

明代

JADE CARVING OF LYING RABBIT

YELLOW JADE CARVING OF LYING DOG

Ming Dynasty

Ming Dynasty

H:1.9 cm ( /8 in) L:2.9 cm (1 /8 in)

L:4.2 cm (1 5/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

6

1

RMB: 2,330 USD: 350

RMB: 2,330 ［底部］

USD: 350

4691

4692

JADE AND RUSSET CARVING OF BEAST, BIXIE

JADE CARVING OF LYING HORSE

H:5.9 cm (2 3/8 in) L:11.3 cm (4 1/2 in)

H:9.8 cm (3 7/8 in) L:11.7 cm (4 5/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

提油避邪母子獸

RMB: 2,330

64

［底部］

玉卧馬

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

18th

65

4694

明代

銅釋迦牟尼佛像 BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI Ming Dynasty H:33 cm (13 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

66

TA . T R E A S U R E A RT

18th

67

4695

明代

銅鎏金阿難像 GILT-BRONZE FIGURE OF ANANDA Ming Dynasty H:18 cm (7 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

68

TA . T R E A S U R E A RT

18th

69

4699

《禮記 ·玉藻》有提到“君子無故，玉不去身，君子於玉比德焉。”玉

清代

4696

清代

器能作為禮儀，道德教化之工具。無論考古資料或文獻記載，反映自周朝 以來，藉玉之天然美感和特質來比喻儒家追求的高尚人格。與此同時，玉

白玉雕麒麟佩

玉雕龍鳳掛佩

器的裝飾性功能在東周以後更趨於獨立化，多款純粹裝飾性玉佩皆流行起

WHITE JADE PENDANT OF KYLIN

來。中國玉器進入人間，走向生活裝飾用途。

JADE PENDANT WITH DESIGN OF DRAGON AND PHOENIX

Qing Dynasty

此白玉佩，玉質溫潤，色呈青白，包漿厚重，具有油脂般之特性，色澤光

L:7.2 cm (2 /8 in)

轉。緻密細膩，不見裂隙。白度與本身的質地相符，盡顯天然與雕鑿的美

Qing Dynasty

TWD: 10,000

質。牌首其上鏤空卷草紋以做穿線之處。牌面淺浮雕麒麟含雲紋。麒麟刻

L:5.2 cm (2 in) W:3.1 cm (1 /4 in) 1

TWD: 10,000

7

RMB: 2,330

畫玲瓏，高額、圓眼、闊鼻尖唇，張口露獠牙，下顎有短鬚，橋形角，龍

USD: 350

尾後飄，四肢粗壯有力，頸後生毛祥雲環繞，前足踢踏，龍首回看高處，

RMB: 2,330

龍鬚飄揚，盡顯祥瑞氣息，實乃達官貴人佩帶的富貴之物。工藝刻畫到

USD: 350

位，線條簡潔流暢。器形呈橢圓，隨形飽滿，薄厚均勻，邊角圓轉，光滑 細膩，觸之無稜無角，造型美觀大方，保存完好。刻畫祥瑞吉利的圖像， 適宜配戴清玩。

4697

清代

玉雕花蝶佩 JADE PENDANT WITH DESIGN OF FLOWER AND BUTTERFLY Qing Dynasty L:5.2 cm (2 in) W:3.7 cm (1 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4698

清代

玉雕松下人物佩 JADE PENDANT WITH DESIGN OF FIGURE UNDER THE PINE Qing Dynasty L:6.1 cm (2 3/8 in) W:4 cm (1 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 70

TA . T R E A S U R E A RT

18th

71

4700

清代

黃玉鯰鯰有餘 YELLOW JADE CARVING OF FISH Qing Dynasty L:7.3 cm (2 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

本件玉雕運用整塊黃玉雕琢兩隻鯰魚緊緊纏繞，環抱在一起，首尾相連。 「鯰」諧音「年」，「魚」諧音為「餘」，以表連年有餘或年年有餘之美好祝 福。玉雕玉質溫潤，色甘黃如栗，局部帶天然糖色。匠師利用天然色澤表現魚 紋，生動有加。刀法細膩，構思巧妙。全器用料奢侈，造型簡練生動，雕工細 膩，線條圓潤流暢。通體包漿自然，光氣精良，具有清代風格特徵。

72

TA . T R E A S U R E A RT

18th

73

4701

清代

玉雕麻姑獻壽 JADE FIGURE OF MAGU CELEBRATE THE BIRTHDAY

麻姑又稱壽仙娘娘，宋代封為「真寂沖應元君」，後又改封為「虛寂沖應 真人」，為中國民間信仰的女神，屬於道教人物。傳說她於江西省南城縣 境內的麻姑山修煉成仙，後來這座山自然就成為道教所尊奉的聖地之一。 在東晉葛洪《神仙傳》卷七〈麻姑〉中記述東漢桓帝（132－167）時， 神仙王遠，字方平，降於蔡經家，召請麻姑前來，是位年約十八、九歲， 容顏美好的女子，自言：「已見東海三為桑田，向到蓬萊，水淺，淺于往

Qing Dynasty

者，會時略半也，豈將復還為陵陸乎？」成為「滄海桑田」成語的來源，

H:14.6 cm (含座) (5 3/4 in) H:12 cm (不含座) (4 3/4 in)

故古時以麻姑喻高壽。在追求長生作為主要內容的道教中影響極為廣泛，

TWD: 10,000

常與男性的南極仙翁對仗。又流傳有三月三日西王母壽辰，天上最高女神

RMB: 2,330 USD: 350

王母娘娘舉行生日宴會，邀請諸位女神參加，麻姑就帶著自釀的靈芝酒獻 給王母娘娘，這個故事就被稱為「麻姑獻壽」流傳於民間。獨具特色的麻 姑文化，在整個古文化系列中占有重要地位，它是民俗文化發展史的一個 縮影。 此件玉雕作品以整塊白玉運用圓雕、透雕的手法，雕出“麻姑獻壽圖”。 白玉質地細膩清潤，極少處有留皮部分，襯托出麻姑嬌豔如少女之尊容。 麻姑呈立姿，頭梳後髻，面龐盈潤，神情怡然。手中肩擔一壽桃折枝， 枝芽上鏤刻兩顆碩大圓滿的壽桃，與枝葉一同垂在右肩處。上著交領短 身，下著長裙。裙擺迎風飄散。整身衣紋線條尤如折鐵般細挺。輪廓、衣 褶等每一刀法皆在流暢中不失力道，在飄逸中更顯功力，仿若麻姑步履匆 匆，正欲前往祝壽。其腳踏奇石，腳邊有一靈鳥環繞；其中桃、石皆象徵 「壽」，瑞鳥則象徵「吉祥之鳥」，吉祥寓意益加濃厚。整器身形端莊， 比例勻稱，靜中有動，生動非常。雕工細膩精湛，寓意祥瑞，宜為典祝之 禮。

74

TA . T R E A S U R E A RT

18th

75

4706

明代

青花龍紋小杯 SMALL BLUE AND WHITE CUPS WITH DESIGN OF DRAGON Ming Dynasty

4702

H:3.8 cm (1 1/2 in) W:5 cm (2 in)

4703

明代

TWD: 10,000

清初

青花人物蓋罐「大明萬曆年製」 款

RMB: 2,330

青花加彩花鳥桶瓶

USD: 350

BLUE AND WHITE JAR AND COVER WITH DESIGN OF FIGURE, MARK OF MADE BY XUANDE PERIOD OF MING DYNASTY

BLUE AND WHITE TUBE SHAPED VASE WITH DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS

Mark of Made by Wanli Period of Ming Dynasty

H:24.2 cm (9 5/8 in)

H:35 cm (13 /4 in) 3

RMB: 2,330 USD: 350

Early Qing Dynasty

4707

TWD: 10,000

TWD: 10,000

明代

RMB: 2,330 ［底部］

［底部］

USD: 350

［底部］

龍泉窯獸足爐 BURNER WITH BEAST-FEET OF LONGQUAN KILN Ming Dynasty W:27.8 cm (11 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4704

大清康熙年製款 素三彩羅漢紋梅瓶 FAMILLE VERTE PRUNUS VASE WITH DESIGN OF ARHAT

4705

4708

黃底法華八仙天球瓶

龍泉窯筆山

大清康熙年製款 ［底部］

FAHUA YELLOW GROUND GLOBULAR VASE WITH CYLINDRICAL NECK AND EIGHT IMMORTALS PATTERN

Mark of Made by Kangxi Period of Qing Dynasty H:28.3 cm (11 1/8 in)

TWD: 10,000

Mark of Made by Kangxi Period of Qing Dynasty

USD: 350

TWD: 10,000

76

BRUSHREST OF LONGQUAN KILN Early Qing Dynasty H:10.4cm (含座) (4 1/8 in) W:12.6 cm (5 in)

TWD: 10,000

H:29.5 cm (11 5/8 in)

RMB: 2,330

來源：關西藏家舊藏

清早期

［底款］

RMB: 2,330 USD: 350

RMB: 2,330 USD: 350

［底款］

TA . T R E A S U R E A RT

18th

77

4709

清代

白玉雕採芝老人 WHITE JADE CARVING OF OLDER GATHERING GANODERMA

此雕以整料白玉圓雕而成，就白玉之勢而施藝作出上窄下寬之形。畫面中 意取蓬萊島隱士入山採芝之景。隱士形象為一長髯老叟，束髮岸幘。面容 圓潤詳和，神態安詳，髖骨凸出，鬚髯飄然，雙肩微聳，身著交領長袍， 腰束絲帶。其衣襟飄逸，恍若仙境。右手有捧一碩大靈芝，身後簍內滿盛 靈芝花草。左手置於左膝上，呈半跪姿。臂膀和腿部頗有力量感，表現采 芝老人不衰之態。其悠然自適的坐於山石間，挺然獨秀，也隱約流露出文

Qing Dynasty

人不聞世事的理想追求。正應了宋代魏野《尋隱者不遇》中的詩句：「尋

H:13 cm (含座) (5 1/8 in) H:10.5 cm (不含座) (4 1/8 in)

真誤入蓬萊島，香風不動松花老。採芝何處未歸來，白雲滿地無人掃。」

TWD: 10,000

畫面境界臻幽雅清麗，更有靈芝祝壽的吉祥寓意。刀法嫻熟，紋飾線條流

RMB: 2,330 USD: 350

暢自然，衣褶深淺錯落有致，人物神情刻劃細緻傳神，造型生動逼真。整 雕尺寸適中，著重細節刻畫，熟練運用圓雕、鏤雕等技法，人物比例合 宜，配有硬木座。

78

TA . T R E A S U R E A RT

18th

79

4714

清代

玉雕合家歡 JADE CARVING OF BADGER Qing Dynasty H:6.7 cm (2 5/8 in) W:9.8 cm (3 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 4710

4711

玉雕瑞獸

玉雕童子

清代

清代

JADE CARVING OF MYTHICAL BEAST

JADE CARVING OF KID

Qing Dynasty

Qing Dynasty

L:3.7 cm (1 1/2 in)

L:3.3 cm (1 1/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

RMB: 2,330

4712

4713

白玉雕鴻運當頭臥獅

白玉福壽佩

清代

WHITE JADE PENDANT WITH DESIGN OF GOURD

Qing Dynasty

Qing Dynasty

H:2.1 cm (7/8 in) L:4.1 cm (1 5/8 in)

L:7.2 cm (2 7/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

80

［底部］

清代

WHITE JADE CARVING OF LYING LION

RMB: 2,330

USD: 350

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

18th

81

4715

清代

青白玉洗硯圖大山子 JADE BOULDER WITH DESIGN OF WASHING INKSTONE Early Qing Dynasty W:25.1 cm (10 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

出版：《壁光盈袖-居易書屋珍藏玉器展》，臺北國立歷史博物館，2000年，編號204 展覽：臺北國立歷史博物館，《璧光盈袖-居易書屋珍藏玉器展》，2000年5月26日- 6月25日 來源:Alan& Simone Hartman 舊藏

［底部］

82

TA . T R E A S U R E A RT

18th

83

北宋詩人魏野於〈 書逸人俞太中屋壁〉寫到“達人輕祿位，居處傍林泉。洗硯魚吞墨，烹茶鶴避煙。閒惟歌聖代，老不恨流年。靜想閒來 者，還應我最偏。”硯、墨、魚、茶、鶴，都是雅潔意象。 「魚池洗硯，魚兒吞墨」，將文人書齋生活、隱逸志趣表達得淋漓盡致。古人 認為洗硯的同時也在洗心，洗去心中的雜質，磨礪品行心志，磨濃思想情愫，是為一種德行風範。書聖王羲之年少之時「臨池學書，池水 盡黑」，孜孜矻矻臨摹千古文章，墨染一泓池水，終成一代宗師。 此山子以碩大青白玉，整塊取形而雕。通景高浮雕嶙峋山石，松桐映掩，草木叢生。蒼松下水榭依山而建，右下方溪水淙淙，山水相連， 細聽仿若有水聲潺潺。奇岩怪石之上有一老者捧硯，身著長袍，兩頰長髯，面容靜穆慈祥，望向身後跟隨之童子。童子則眼神回望老者， 似在相互交談，又似在相視而笑。人物線條皆尖細挺勁，轉折硬健。遠處雕有仙鶴展翅徘徊，輕輕悠悠、好似在徐徐微風的午後翔遊著。 背面尚有兩仙鹿依樹而臥。整座山子意境深遠，予人舒適靜謐之感。在這樣的氛圍裡，曲身掬水洗硯，讓墨色在溪水裡化開成濃淡相宜的 線條、靈動飄逸的墨暈，有天然的水墨之趣。若有似無的流水聲彷彿清新了整個空間。玉匠技法嫻熟，運刀如筆，方折遒勁。紋飾佈局層 次豐富，繁而不亂，盡顯工匠之鬼斧神功。表示出當時文人雅士嚮往幽居、閒散安逸生活。

Alan & Simone Hartman

Alan Hartman 與夫人 Simone Hartman為美國著名藏家及亞洲藝術古董商。Alan Hartman的收藏與其家學淵源息息相關。他的父親是一名 備受推崇的亞洲藝術古董商人和收藏家，於1927年在紐約開設其第一家古董店。在父親的薰陶下，他對亞洲藝術品也產生了濃厚興趣。早 在12歲時，就己經開始收藏玉器，自此與玉結下不解之緣。他與夫人憑著超凡品味及深厚經驗，搜羅了無數精美無瑕的珍品。 Alan Hartman說：「玉擁有獨特的氣質和魅力，在中國五千多年的歷史文化中，占有重要地位，一直為人稱頌。我和夫人搜集的玉雕，均 是多年來走訪各地悉心搜羅所得，每件藏品的材質和雕工，都是獨一無二、優秀上乘。」他與夫人的珍藏備受肯定，並於1996年由Robert Kleiner將其珍藏輯錄成書，且在2001年於紐約佳士得，以及2003至2004年在波士頓美術館(Boston Museum of Fine Arts)中展出。2006年 與2007年香港佳士得也分別推出Alan & Simone Hartman專拍。

84

TA . T R E A S U R E A RT

18th

85

4716

清代

白玉小方鼎 SMALL WHITE JADE CARVING OF COOKING VESSEL, DING

清代仿古之風甚盛，體現於各種材質的器物之上，而玉器之中仿古之作尤 其多，此件即為一例。鼎是青銅器重要器形之一。傳說夏禹曾鑄九鼎於 荊山之下，以象徵九州，史書曾記：「帝製九鼎，以應九州」，鼎是古代 旌功記績的禮器，歷代的國君或王公大臣在重大禮器當中，皆以鼎最為重 要。此鼎由整塊玉料琢製，以商周時期之青銅鼎為藍本製作，鼎四方，折 沿，方腹斜收，柱形足，有蓋，呈覆鬥形，方形鈕。內壁打磨光潤，器

Qing Dynasty

身、口沿、蓋沿處以浮雕、陰線刻回紋、繩紋等紋飾。整件造型厚重古

H:7.6 cm (3 in)

樸，輪廓方直，顯現出不可動搖的氣勢，不論造型、工藝均達到極高的水

TWD: 10,000

平，品相佳美，值得收藏。

RMB: 2,330 USD: 350

4717

4718

白玉雲紋勒

白玉 螭龍紋紐印：篆字印文「 禿都河衞指揮使司印」

清代

明代

WHITE JADE CARVING OF TUBULAR BEAD WITH DESIGN OF CLOUD, LEZI

WHITE JADE SEAL WITH DESIGN OF CHI-DRAGON

Qing Dynasty

4x4x3.9 cm (1 5/8x1 5/8x1 1/2 in)

H:6 cm (含座) (2 /8 in) H:4.7 cm (不含座) (1 /8 in) 3

7

TWD: 10,000

TWD: 10,000

RMB: 2,330

RMB: 2,330

USD: 350

USD: 350

［印面圖］

4719

4720

SQUARE SHOUSHAN STONE SEAL WITH CHARACTER OF 'WU WO LIANG WANG', MARK OF QI BAISHI

SHOUSHAN STONE SEAL WITH BEAST KNOB, MARK OF WU CHANGSHUO

齊白石款：壽山石「物我兩忘」方印

吳昌碩款：壽山石獸紐印「讀古人書」

H:2 cm ( /8 in) 印面: 3.5x3.5 cm (1 /8x1 /8 in) 6

3

3

RMB: 2,330

RMB: 2,330

USD: 350

USD: 350

北京：寶瑞盈拍品 ［印面圖］

北京：寶瑞盈拍品

TA . T R E A S U R E A RT

H:4.1 cm (1 5/8 in) 印面:2x2.2 cm (6/8x7/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

86

Ming Dynasty

18th

［印面圖］

87

4725

清中期

青花釉裡紅山水人物紋盤 BLUE AND WHITE UNDERGLAZE COPPER-RED DISH WITH DESIGN OF FIGURE AND LANDSCAPE Middle Qing Dynasty

4721

大明嘉靖年製款 五彩龍紋四方罐

TWD: 10,000

清代

POLYCHROME SQUARE JAR WITH DESIGN OF DRAGON Mark of Made by Wanli Period of Ming Dynasty

RMB: 2,330

青花四季花卉筆斗

USD: 350

［底部］

BLUE AND WHITE BRUSH HOLDER WITH DESIGN OF FLORAL Qing Dynasty

H:9.5 cm (3 3/4 in)

4726

H:16 cm (6 1/4 in) W:23 cm (9 in)

TWD: 10,000

清代

TWD: 10,000

RMB: 2,330 USD: 350

H:3.1 cm (1 1/4 in) W:16.4 cm (6 1/2 in)

4722

［底款］

青花釉裡紅人物紋硯洗

RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

BLUE AND WHITE UNDERGLAZE COPPER-RED WASHER WITH DESIGN OF FIGURE Qing Dynasty H:3.8 cm (1 1/2 in) W:20.5 cm (8 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4723

青花博古筆桶

4724

4727

青花人物開光桶瓶

仿汝釉（天藍釉）四系小扁壺

清代

BLUE AND WHITE BRUSH POT WITH DESIGN OF PRECIOUS OBJECTS H:15.2 cm (6 in) W:13.6 cm (5 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330

清 雍正

BLUE AND WHITE TUBE SHAPED VASE WITH DESIGN OF FIGURES

SMALL RU-TYPE SKY-BLUE GLAZED FLAT POT WITH FOUR HANDLES

Qing Dynasty

Yongzheng Period, Qing Dynasty

H:20.5 cm (8 /8 in)

H:11.2 cm (4 3/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

1

USD: 350

RMB: 2,330 ［底部］

88

USD: 350

［底部］

RMB: 2,330 ［底部］

［底部］

USD: 350

TA . T R E A S U R E A RT

18th

89

4728

清代

匏製鼻煙壺一對

参阅：紐約蘇富比，2022/3/23，Lot370，清 十八 / 十九世紀 白玉雕螭龍紋帶鉤， 12.5cm，成交價USD 7,560。

PAIR OF GOURD CARVED SNUFF BOTTLE Qing Dynasty L:6.3 cm (2 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4731

清代

玉龍首帶鈎 JADE BELT HOOK WITH DRAGON HEAD Qing Dynasty L:14.2 cm (5 5/8 in)

4729

清代

TWD: 10,000 RMB: 2,330

黃釉瓷軸一對

USD: 350

PAIR OF YELLOW GLAZED PORCELAIN SHAFT HEADS Qing Dynasty H:6 cm (2 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4732

民國 4730

清代

黃壽山石太獅少獅

意亭款）

YELLOW SHOUSHAN STONE CARVING OF LIONS

PAIR OF LIGHT PURPLE COLOR HANGING SCREENS WITH DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS, MARK OF CHENG YITING

Qing Dynasty

Republic of China

H:5.4 cm (含座) (2 1/8 in) H:3 cm (不含座) (1 1/8 in) L:6.5 cm (2 1/2 in)

L:68 cm (26 3/4 in) W:34 cm (13 3/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

90

淺絳彩花鳥紋瓷版掛屏一對（珠山八友．程

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

18th

91

4733

清代

瑪瑙的特徵為質地細膩，顏色多元且具有流暢的自然紋理，加之保養較容 易，莫式硬度也高，因此常作為裝飾擺件、首飾或玩賞之物。許多古代皇

瑪瑙雕瑞獸

室和貴族都喜歡收藏配戴。身為佛教七寶之一的瑪瑙，自古以來被當做平

AGATE CARVING OF MYTHICAL BEAST

此瑞獸選取南紅瑪瑙石圓雕而成。南紅瑪瑙石色澤沈穩，質地細膩，色彩

Qing Dynasty

圓潤亮澤，自古被稱作“赤玉”，“赤瓊”，被認為是所有瑪瑙顏色中

H:4.9 cm (含座) (1 7/8 in) H:3.3 cm (不含座) (1 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

安符、辟邪物，有大量正向能量。

的上品，也是最具有療效的寶石之一。間有肉紅色斑，以及十分細窄的褐 紅間色帶纏繞，細膩如絲。本瑞獸大方嘴，露尖齒，兩俯耳。呈臥姿，鼓 圓眼，身姿健碩，背部脊椎隱起，四肢粗壯有力，粗尾翻捲分叉。其身形 豐腴，獸首昂起並貼後爪，似在搔首疏癢。神態生動，形象逼真，活靈活 現。線條硬朗有力，刀法運用靈活，技藝極為精湛。瑞獸在古代歷史中像 徵神秘和力量，能避邪納福且能予人以福祉。整尊小巧玲瓏，具高古氣 息，堪稱文房雅玩。

92

TA . T R E A S U R E A RT

18th

93

4734

清代

粉彩福壽如意瓶 FAMILLE ROSE VASE WITH DESIGN OF BAT AND PINE FOR LUCKNESS Qing Dynasty H:30.4 cm (12 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底款］

清代時期，以瓶為設計主軸的瓷器作品數不勝數，景德鎮御窯廠燒造出許多具有新意的粉彩瓷器。工藝精細， 圖案華貴、色彩妍麗即成為粉彩瓷器的特徵，充分體現了清代帝王藝術欣賞的品味。在瓷器的不同部位施以多 層次的紋樣，為清代粉彩器的特徵之一。 此如意瓶為雙身連體式，撇口，口沿微向外翻，束長頸，溜肩，肩以下折角處接深長腹，下承隨形圈足，足微 內收。通體施白釉，釉面細緻潔白，釉質滋潤明亮，色澤細膩。口緣，肩部及近足處描金，更添雍容華貴氣 息。外壁粉彩裝飾，近口沿處飾如意雲頭紋一周，肩部嫩黃地上繪纏枝蓮紋與壽桃。最為引人注目之處在於腹 部主題紋飾上大量採用蟠桃、蝙蝠、祥雲等寓意紋樣，進而組成各種符合祥瑞吉慶、延年益壽的吉祥圖案。各 色蝙蝠展翅飛舞，穿插紅彩壽字與飽滿壽桃，寓意「福壽連綿」。其各式祥雲飄帶婉轉舒展，頗見柔美之姿。 脛部則以胭脂紅地繪變形蓮瓣紋裝飾。瓶足牆上則光素無紋。整體布局疏朗大方，畫面清晰明快。色彩雅致 多姿且豐豔完美。紋飾描繪清晰，線條勾勒細膩，生動靈活。器型新穎別緻，雙連如意瓶的設計精巧，極具巧 思。整瓶小巧玲瓏卻尊貴秀挺，裝飾雍容華麗。其工藝精湛令人歎為觀止，乃是清代粉彩陳設器的絕佳體現。

94

TA . T R E A S U R E A RT

18th

95

4735

民國

鄧碧珊粉彩魚紋壺、杯 FAMILLE ROSE POT AND CUP WITH DESIGN OF FISH BY DENG BISHAN Republic of China 壺H:10 cm (3 7/8 in)

杯H:7.2 cm (2 7/8 in)

4738

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底款］

4736

民國

清代

BRUSHPOT WITH DESIGN OF FIGURE

BRUSHPOT WITH DESIGN OF FLORAL

Republic of China

Qing Dynasty

H:13.3 cm (5 1/4 in) W:7 cm (2 3/4 in)

H:12.5 cm (4 7/8 in)

花卉筆筒

粉彩花卉筆筒

TWD: 10,000

民國

RMB: 2,330

粉彩花鳥掛盒

USD: 350

［底款］

［底款］

FAMILLE ROSE HANGING BOX WITH DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS Republic of China H:14.6 cm (5 3/4 in) W:17 cm (6 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330

［底部］

USD: 350

4737

民國

4739

粉彩花鳥雙耳賞瓶（余翰青款） FAMILLE ROSE PEAR-SHAPED VASE WITH DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS, MARK OF YU HANQING

FAMILLE ROSE TEAPOT WITH DESIGN OF INSECTS, MARK OF LI MINGLIANG

H:9.6 cm (3 3/4 in)

H:10 cm (3 7/8 in)

USD: 350

TWD: 10,000

96

FAMILLE ROSE TEAPOT WITH DESIGN OF FIGURES

RMB: 2,330

H:35.2 cm (13 7/8 in)

USD: 350

粉彩蟲草茶壺（李明亮款）

TWD: 10,000

Republic of China

RMB: 2,330

粉彩人物茶壺

［底款］

［底款］

TA . T R E A S U R E A RT

18th

［底款］

97

4740

西周早期 提樑

BRONZE WINE VESSEL WITH HANDLE Early Western Zhou Dynasty H:32 cm (12 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

98

TA . T R E A S U R E A RT

18th

99

4741

清代

紫檀葵花型筆筒 SANDALWOOD SUNFLOWER SHAPED BRUSH POT Qing Dynasty H:27 cm (10 5/8 in) W:13.3 cm (5 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330

4743

USD: 350

清代

黃花梨木大書箱 LARGE DALBERGIA ODORIFERA BOOK CHEST Qing Dynasty L:51.2 cm (20 1/8 in) H:16 cm (6 1/4 in) W:27.7 cm (10 7/8 in)

TWD: 10,000

［底部］ 参阅：紐約佳士得，2022/3/25，Lot1183，清十八世紀 紫檀葵口筆筒，14.7cm，成交價USD 16,380。

RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4742

4744

紫檀三足筆筒

靈壁石帶座

清代

SANDALWOOD TRIPOD BRUSH POT

LINGBI STONE WITH STAND

Qing Dynasty

Qing Dynasty

H:12.7 cm (5 in) W:10.1 cm (4 in)

H:25.9 cm (10 1/4 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

100

清代

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

18th

101

4745

18世紀

銅立姿菩薩像 COPPER STANDING STATUE OF BODHISATTVA 18th Century H:17 cm (6 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4746

清代

木雕觀音像 WOOD CARVED FIGURE OF AVALOKITESVARA Qing Dynasty H:16 cm (6 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4747

清代

德化窯文昌君像 DEHUA KILN FIGURE OF GOD WENCHANG Qing Dynasty H:32.2 cm (12 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 102

TA . T R E A S U R E A RT

18th

103

4748

清代

粉彩花卉公雞紋杯一對

在最初的農耕社會，人們日出而作，日落而息。公雞作爲司晨，是它喚醒 百姓起身，開啟一天的勞作。西漢，韓嬰在《韓詩外傳》中稱雞有五德： “頭戴冠者文也；足搏距者武也；敵在前敢鬥者勇也；見食相呼者仁也； 守夜不失時者信也”。歸納為文、武、勇、仁、信。

PAIR OF FAMILLE ROSE CUPS WITH DESIGN OF FLORAL AND ROOSTER

《太平禦覽》引《春秋說解》有云：“雞為積陽南方之象，火陽精物炎

Qing Dynasty

上，故陽出雞鳴，以類感也。雞之為言佳者也，佳而起為人期，莫寶

H:5 cm (2 in) W:7.5 cm (3 in)

也。”也因此，雞也代表「旺」的意思，有家庭興旺的涵義。

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

子母雞圖，早在宋朝之時已經興起，然而把「公雞率幼雛於園中覓食」這 個畫面作為瓷器紋飾，則是始於明代成化一朝。清帝品味儒雅，篤學好 古，在藝術上就大量追效前朝的藝術餘暉。自清朝初期開始，就大量仿燒 明朝瓷器之紋飾。乃至後期，繪飾愈顯細膩，子母雞圖紋飾更是翻陳出 新，演繹出多種樣式。 此粉彩對杯直口，直腹微斂，深壁，矮圈足。底部書“大清光緒年製”雙 行六字楷書款。通體施白釉底，釉面光潔，採薄壁式。尺寸略小，袖珍 盈握。外壁以粉彩繪出洞石玲瓏、牡丹盛開的庭院景象。庭園裡有坡石、 牡丹、公雞與幼雛，畫面熱鬧和諧。「牡丹花」代表花開富貴，「公雞」 代表五德君子，兩者皆寓意美好。其一公雞傲立紅欄上，趾高氣昂。另一 於高處俯身欲下，雞翎蓬鬆乍開，英武非凡。欄下尚一公雞於田間漫步， 神態閒適。紅欄下，四指幼雛分散於山石花草之間，細觀之下，可見每隻 都形神兼具。或棲息啄食，或嬉戲打鬧，各具動態。小雞翎毛蓬鬆，巧色 妙添，色澤雅緻。繪畫細膩，秀逸靈動，於細節處一絲不苟，令人嘆為觀 止。另用花卉怪石來分割畫面，使之留白，增添雅緻。整體畫面佈局疏朗 有致，卻充滿無窮生機，可見清代畫瓷藝術水平。

104

TA . T R E A S U R E A RT

18th

105

4749

清光緒

粉彩松鶴紋碗一對

清代一朝，瓷藝精進，集歷代名窯之大成。直至清代中晚期，粉彩幾乎完 全取代五彩成為瓷器彩繪的主流。括中外良器之精萃，藉以御窯廠之能工 巧匠，以瓷為胎，敷設彩釉，鑄就千古不遇之輝煌。官窯粉彩瓷傳世極其 精美，創出許多新穎粉彩瓷器。

PAIR OF FAMILLE ROSE BOWLS WITH DESIGN OF PINE ABD CRANE

此對碗敞口，深腹，圈足。通體施白釉，胎薄體輕，整體器型優美，極難

Guangxu Period of Qing Dynasty

燒製。白釉潤潔瑩透，秀麗雅致。碗內

H:5.8 cm (2 1/4 in) W:12.2 cm (4 3/4 in)

出紫松蒼勁，盤曲蜿蜒，松葉青翠鬱茂，仙鶴棲於虯枝之上，神態靈動。

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

松是百木之長，長青不朽，是長壽和有誌有節的象徵;鶴為長壽之鳥，兩

壁留白，外壁白地上以粉彩繪

者相配，有“松鶴延年”之寓意。畫面上還使用透視圖法，繪出遠處崇山 峻嶺，山下有靈芝遍地生長。松間白鶴和山下的瑞草靈芝，呈現出一種遠 近感和景深的畫面，罩染一層清澈祥瑞的氛圍。工匠以不同濃淡、深淺的 顏色表現靈芝草、樹，並運用油畫畫法中的陰陽向背與凹凸感使其更為鮮 活，形神兼備，各具不同的風采。整體紋飾飽滿，卻密而不亂，極富層次 感，令觀者大嘆畫藝之精準。圈足足部有描金，碗底中央青花書「大清光 緒年製」雙行六字楷書款，字體工整，筆法清秀有力，結構嚴謹。此對碗 在藝術表現風格上更多吸收了中國畫的章法、設色等傳統技法，生動地體 現了自然界的形象，無論在技術上還是表現上都達到了至高的成就。

106

TA . T R E A S U R E A RT

18th

107

4750

墨地綠彩纏枝蓮碗一對

清代的墨地綠彩始於康熙年間，並於雍乾兩朝延續，屬於素三彩範疇。此 品種的製作工藝較為複雜，先在高溫燒好的素胎上用「珠明料」製作的黑

大清康熙年製款

彩描繪紋飾，並滿塗於紋樣外的地方，後再在整個器表罩水綠色料，待乾

PAIR OF GREEN COLORED AND BLACK GROUND BOWLS WITH DESIGN OF INTERLOCKING LOTUS

色濃艷，呈翠藍色。清代康熙青花瓷之最精美典型者即使用「珠明料」。

Mark of Made by Kangxi Period of Qing Dynasty H:4.5 cm (1 3/4 in) W:10 cm (3 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

後入窯二次低溫燒造而成。「珠明」為產自雲南的上等青花料，燒成後發

用「珠明料」製作黑彩，匠人再巧妙的將水綠色料結合進來，生產出了沉 著典雅的墨地綠彩，匠心獨運。 此對碗敞口，口沿微撇，淺鼓腹，弧腹急收，下承小圈足，圈足微內收， 足底露胎，修整细腻，觸之瑩潤。器型周正，胎體精細，使釉色更添瑩 潤。器內施白釉，器外綠彩鋪地，再用珠明彩畫出纏枝蓮紋花紋外的空 間，形成墨地綠彩圖案。紋飾繪畫生動，畫意高雅，精美流暢。黑綠配色 使得繁縟的紋樣體現出纏枝紋的靈動感。碗面的黑彩地子烏黑如墨，光亮 如漆，細觀之下有玻璃光澤質感。圖案上的綠彩也鮮明悅目，如翡翠鑲 成。墨地之莊重靜穆，與翠麗之綠彩上下輝映，彰顯出宮廷獨有的華貴， 是精貴的觀賞陳設器物。底足內施白釉，有"大清康熙年製"六字雙行青花楷 體豎款。工藝精湛成熟，品相絕佳。因燒時成品困難，傳世墨地綠彩器寥 若晨星，成雙成對更是難得。

108

TA . T R E A S U R E A RT

18th

109

4751

黃釉碗

大明弘治年製款 YELLOW GLAZED BOWL Mark of Made by Hongzhi Period of Ming Dynasty H:7.7 cm (2 3/4 in) W:7 cm (3 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

陶瓷燒造乃是明朝的國家大事，明初景德鎮正式設立御器廠，奠立了此後 五百年景德鎮官窯的規模與制度。明朝官窯在永樂時開始在瓷器上標示皇 帝年號，成為往後多數時期官窯的定制。《易經》中稱「天玄而地黃」。 歷代帝王崇尚土德，故黃色成為帝王之色，皇帝是中央集權的象徵，把黃 色用之於皇帝的衣食住行中，則象徵皇帝貴在有土，有土則有天下的至高 無上的權威。同時這種法統觀念就滲透到了瓷器的生產和使用中去。黃釉 瓷器出現於明永樂年間，永宣時期的黃釉器則以盤類居多，不過其後的弘 治黃釉瓷器則被後人譽為明清之冠。因呈色淡雅，給人以恬淡嬌嫩之美， 人們給它起了一個極富詩意的名字—「嬌黃」，以表示其釉色超凡絕倫。 黃釉瓷器以其尊貴典雅氣質，彰顯著特殊的藝術魅力和豐實的文化內涵， 成為明代皇家的專用品。每年皇帝祭祀地壇皆要使用本朝製作的黃釉瓷 器。此弘治黃釉碗，口沿外撇、深弧腹。內外滿施嬌黃釉，底施白釉。以 肥潤的甜白釉打底，覆罩淡淡的嬌黃釉，因有白釉襯托，黃釉色淡不顯厚 重。胎薄體輕，圈足較淺，具有鮮明的時代特徵。造型外觀端莊大方，釉 色純亮，釉面光潔，淡雅勻淨，既似一泓清水又似初升之明月，工藝水平 十分精湛悅目。盤底底心微凹，底足微泛青色，內心以青花書「大明弘治 年製」楷書六字雙圈款。弘治黃釉瓷以素取勝，表面光素無紋，不事雕 琢。視之清澈如水，觸之瑩潤若酥，供之尤顯富麗堂皇，果然不負弘治黃 釉之盛名。

110

TA . T R E A S U R E A RT

18th

111

4752

清代

四方人物五彩雕瓷 POLYCHROME SQUARE PORCELAIN VASE WITH DESIGN OF FIGURES Qing Dynasty H:49 cm (19 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：寄暢園舊藏

4753

清代

三彩花鳥盤．成化款 POLYCHROME DISH WITH DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS, MARK OF CHENGHUA PERIOD Qing Dynasty H:4 cm (1 5/8 in) W:34 cm (13 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏 ［底款］ ［底部］

4754

清代

粉彩花鳥盤．成化款 (口沿有傷) FAMILLE ROSE DISH WITH DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS, MARK OF CHENGHUA PERIOD Qing Dynasty H:6.7 cm (2 5/8 in) W:37.8 cm (14 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏 ［底款］

112

TA . T R E A S U R E A RT

18th

113

4757

清代

康熙五彩花鳥寶字瓶 POLYCHROME VASE WITH DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS OF KANGXI PERIOD Qing Dynasty H:44.5 cm (17 1/2 in)

4755

［底部］

TWD: 10,000

清代

RMB: 2,330 USD: 350

洋彩黃地花卉膽瓶

來源：70 年代寄暢園舊藏

OCEAN COLOR YELLOW GROUND GALLBLADDERSHAPED VASE WITH DESIGN OF FLORAL Qing Dynasty H:34.3 cm (13 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏 ［底款］

4756

清代

粉彩花卉瓶 FAMILLE ROSE VASE WITH DESIGN OF FLORAL Qing Dynasty H:42.8 cm (16 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

114

［底部］

TA . T R E A S U R E A RT

18th

115

4758

4759

青花五彩人物罐「大明萬曆年製款」

青花釉里紅大瓶

清代

清代

BLUE AND WHITE POLYCHROME JAR WITH DESIGN OF FIGURE

LARGE BLUE AND WHITE UNDERGLAZE COPPER-RED VASE

Qing Dynasty

H:61 cm (24 in)

H:40 cm (15 /4 in) 3

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

Qing Dynasty

［底部］

［底部］

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

來源：70 年代寄暢園舊藏

116

TA . T R E A S U R E A RT

18th

117

4760

清代

青花冰梅瓶 BLUE AND WHITE VASE WITH DESIGN OF ICE PLUM Qing Dynasty H:43.7 cm (17 1/4 in)

TWD: 10,000

［底部］

RMB: 2,330

4761

來源：70 年代寄暢園舊藏

淡描青花龍紋盤

USD: 350

清乾隆

BLUE AND WHITE DISH WITH DESIGN OF DRAGON Qianlong Period, Qing Dynasty H:5 cm (2 in) W:26 cm (10 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

［底部］

4762

清代

青花山水卷口缸 BLUE AND WHITE CYLINDER WITH DESIGN OF LANDSCAPE Qing Dynasty H:35.3 cm (13 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

118

TA . T R E A S U R E A RT

18th

119

4763

中國瓷器曾稱雄世界近兩千年。16世紀起，由於東方航線的開辟，歐洲

清乾隆

的上流社會和知識階層開始熱忱地關注東方。此時期的中國外銷瓷以其晶

青花山水執壺 BLUE AND WHITE FLAGON WITH DESIGN OF LANDSCAPE

瑩的質地、美麗的色彩受到各國市場的普遍歡迎。按照裝飾風格，清代外 銷瓷分為兩類：一類是以中國傳統紋樣來裝飾，具有濃鬱的東方時尚風 格。另一類是專供海外市場需求的特色品種，即東方和西方裝飾相結合的 風格。瓷器上一般繪畫歐洲題材，並且採用西洋繪畫技法。既保留了中國

Qianlong Period, Qing Dynasty

陶瓷彩繪藝術的傳統，又吸取了歐美的藝術精華，堪稱中西文化交流的結

H:13.8 cm (5 3/8 in) W:22.5 cm (8 7/8 in)

晶。

TWD: 10,000

此清乾隆年製青花加金彩執壺為海外回流的茶具。直流，平蓋，筒型身，

RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

扁蓋帶梨形鈕，扭股把手，淺圈足。把上以青花穀紋做裝飾，把與器身連 接處貼有描金邊花朵以加強連接。口沿，蓋圍等處繪有菱形花邊金彩做邊 飾。壺嘴與瓶蓋高度切平，直流的壺嘴造型是適用於金屬改裝，這類壺的 設計師仿造英國新廳瓷器廠的風格。其上之金彩很多是被運到英國倫敦後 重新添加的，也有在廣東加彩後運到歐洲。壺身開窗內以青花繪中國傳統 山水樓閣以及柳樹紋飾。景色宜人的水榭、自然綺麗的風光、姿態恬淡的 遠山飛鳥，表達了中國文人遠離喧囂的心境。開窗外之瓶身與蓋面皆分六 景依次穿插繪有牡丹及蝴蝶。花枝纏繞，紋飾繁密，構圖多樣化，強調畫

［底部］

面活潑有趣味。開窗畫面雖佔體積小然視野開闊，有一種很完美的情境， 產生出波浪起伏的視覺效果。繪畫技法上，不再使用明代的單線平塗，而 是採用瀉染技法和借鑒了西洋畫的焦點透視手法，濃重、淡雅層層分明。 在瓷坯上繪畫，一種顏色即能表現出濃淡，技術上要求高。將中國繪畫的 技法，經以圖案的構成形式，巧妙而生動地繪製在瓷器上。 清代外銷瓷是向歐洲傳播中國人文精神的媒介和載體，曾極大力地促進了 歐洲著名的“洛可可”藝術的興起和發展，可說是當時世界上最偉大的文 化和最發達的文明相交融的產物。

120

TA . T R E A S U R E A RT

18th

121

4764

清代

青花山水瓶 BLUE AND WHITE VASE WITH DESIGN OF LANDSCAPE Qing Dynasty H:51 cm (20 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70年代寄暢園舊藏

4765

明代

萬曆青花魁星圖硯屏 (有修) BLUE AND WHITE INKSTONE SCREEN WITH DESIGN OF KUIXING OF WANLI PERIOD Ming Dynasty

［底部］

H:16.5 cm (6 1/2 in) W:11.3 cm (4 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 來源: 70年代寄暢園舊藏

4766

清代

青花花卉壺 (蓋有傷) BLUE AND WHITE POT WITH DESIGN OF FLORAL Qing Dynasty H:13.9 cm (5 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 來源: 70年代寄暢園舊藏

122

TA . T R E A S U R E A RT

［底部］

18th

123

4767

清代

青花虎溪三笑圖筆筒 BLUE AND WHITE BRUSH POT WITH DESIGN OF MIRTHFUL THREE AT TIGER CREEK Qing Dynasty H:14.5 cm (5 3/4 in) W:18.7 cm (7 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 來源 : 70 年代寄暢園舊藏

［底部］

清代青花瓷器的造型是中國歷代青花瓷器中造型最為豐富的一個時期，形式更是變化多樣，層出不窮，一種器型往往有多種不同的式 樣，以人們的現實生活需要和條件為依據，千姿百態，仿古創新，既有陳設瓷，也有大量日常生活用瓷，及各種文具、茶具。 此件青花筆筒呈直筒狀，有些微束腰。胎體偏厚，質地堅細潔白，釉汁滋潤晶瑩。器底為玉璧底，端面寬平，向內傾斜，並內挖淺圈 足，足牆較淺，修胎工整，不見款識 。筆筒外壁以青花分兩景繪有“虎溪三笑”圖。相傳東晉時有位高僧法號慧遠，潛心研究佛法， 為表決心，就以寺前的虎溪為界，立一約：“影不出戶，跡不入俗，送客不過虎溪橋。”有一次詩人陶淵明和道士陸修靜過訪，三人談 得極為投機，不覺天色已晚。慧遠送出山門，談興正濃，送出一程又一程，悚然間發現，早已越過虎溪界限了。三人相視大笑，執禮作 別。 “虎溪三笑”表現了當時思想界佛、道、儒三教融和趨勢的一種反映。而此題材也日益成為象徵三教合流的美談而膾炙人口。 整件筆筒造型大氣美觀，畫面構圖嚴謹。遠山重巖磊落，樹木景物濃淡相宜，青花發色鮮明疏朗、層次豐富。慧遠、陶淵明、陸修靜三 位高仕立於虎溪橋邊送別，人物繪畫寫意，臨別依依之情昭然若揭。器物外部輪廓線利落而有精神，風格硬朗，渾厚朴實、有力，絲毫 沒有笨拙感。集觀賞性和實用性為一體，相得益彰。如此大件琢器成型，充分表現清代高超成熟的造瓷技術，是極具特色的文房佳器。

參閱：清康熙〈青花虎溪相送圖筆筒〉，北京故 宮博物院典藏，收錄於《故宮博物院藏文 物珍品全集青花釉裡紅（下）》，香港商 務印書館，2000 年，頁 57，圖版 49。

124

TA . T R E A S U R E A RT

18th

125

4768

晚清

龍鳳珊瑚紅描金壺 CORAL-GLAZED POT WITH GOLD PAINTED DRAGON AND PHOENIX PATTERN Late Qing Dynasty H:11.4 cm (4 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 來源: 70年代寄暢園舊藏

［底部］

126

TA . T R E A S U R E A RT

18th

127

4769

觀音瓶乃清代康熙至乾隆年間流行瓶式之一，器呈侈口，束短頸，豐肩，

清代

肩下弧線內收，長形腹，口小腹大。至脛部以下無外撇，淺圈足。瓶體纖 長，秀美挺拔，線條流暢。其頸部繪遠山孤舟垂釣圖，豐肩處隙地填繪回

黃底素三彩十美圖觀音瓶

字紋，有四處開窗皆以墨彩繪竹枝紋。瓷面平整光潔，瓷質細膩白淨。通

FAMILLE VERTE YELLOW GROUND VASE WITH DESIGN OF TEN BEAUTIES

身以鵝黃色釉為底，釉色晶瑩明亮。腹部通景以素三彩繪十美圖。十名仕 女嬉遊於庭院樓閣之中，巧借靈石松蔭，三兩成群，其視線傳神地集中在 畫面中心──在桌案之上正手談之局勢。桌上有荷花綻放，襯托出對棋女

Qing Dynasty H:50 cm (含座) (19 /8 in) H:46.3 cm (不含座) (18 /4 in)

子的仙容笑貌。古典美人們表情和顏悅色，頭上挽髻，身著華麗服飾。各

TWD: 10,000

個手持雅具，或捧書箱、或拿扇、或持竹枝、或抱卷軸。或站或坐，各具

5

RMB: 2,330

1

特色風情。瓶身構圖飽滿，場面極為壯觀。觀棋局間還彼此互傳笑意，彷

USD: 350

若畫面上之女子們正品畫讀書，突兒被精彩之棋局給吸引去了注意力。人

來源：70 年代寄暢園舊藏

物刻畫精細，姿態灑脫從容，生動傳神。十美人身後尚有怪石花木搭配， 層次分明。以粉黃，綠及黑彩做搭配，用色柔美典雅，隽秀清新，筆觸細 膩流暢。無論是在設色，還是畫意方面都體現著清代時期素三彩繪畫的獨 特技巧，深得工藝之精髓。此件十美圖觀音瓶，頗具古氣，麗質不凡，舉 止裝扮毫無艷俗之處。仕女雍容華貴，氣質神韻非凡。充分反映了清代瓷 器人物畫的高超水平。

［底部］

128

TA . T R E A S U R E A RT

18th

129

130

TA . T R E A S U R E A RT

18th

131

4770

清代

素三彩四方花鳥瓶 FAMILLE VERTE SQUARE VASE WITH DESIGN OF FLOWERS AND BIRDS Qing Dynasty H:49.3 cm (含座) (19 3/8 in) H:42.9 cm (不含座) (16 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

［底部］

132

TA . T R E A S U R E A RT

18th

133

4773

清代

爐鈞釉觀音瓶 ROBIN'S-EGG GLAZED GUAN-YIN VASE ［底部］

Qing Dynasty H:60 cm (23 5/8 in)

4771

民國

園瓷板花鳥帶框

［底部］

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

PORCELAIN PLAQUE WITH FRAMED AND FLOWERS AND BIRDS PATTERN Republic of China H:1.7 cm (5/8 in) W:33.8 cm (13 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

［款識］

4772

清代

烏金釉玉壺春「大清康熙年製」款 (口有修) MIRROR BLACK-GLAZED PEAR-SHAPED VASE WITH BULBOUS BODY, MARK OF MADE BY KANGXI PERIOD OF QING DYNASTY Qing Dynasty H:28 cm (11 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

134

TA . T R E A S U R E A RT

18th

135

4774

4775

黑底素三彩尊

五彩人物瓶

清代

清代

FAMILLE VERTE BLACK GROUND VASE, ZUN

POLYCHROME VASE WITH DESIGN OF FIGURES

Qing Dynasty

H:45.7 cm (18 in)

H:33.8 cm (13 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

Qing Dynasty ［底部］

［底部］

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

來源：70 年代寄暢園舊藏

136

TA . T R E A S U R E A RT

18th

137

4776

明朝的萬曆皇帝（1537-1620），在位47年，是明朝在位最久的皇帝，這

明代

期間瓷器燒造的數量巨大，流傳海內外，且萬曆瓷器自成一格，另具一番

青花五彩龍鳳紋出戟瓶一對 (一支有冲線)

風采。

「大明萬曆年製」款

出戟瓶又稱花觚，造型源於青銅尊而來。瓶身胎壁略厚，撇口，長頸，兩

PAIR OF BLUE AND WHITE POLYCHROME VASES WITH DESIGN OF DRAGON AND PHOENIX

牆與底相交處呈現弧折且足心璇切刀痕明顯。釉施不及底，有些微黏砂。

Ming Dynasty

作局部圖案和勾勒輪廓，彩色因而溢漫出線而使紋飾顯得模糊。口沿處於

H:20 cm (7 /8 in) 7

側有小耳。頸部斜向內收，下接扁腹，撇足。足端平切呈餅形足，內足

腹、足两側分別置長形出戟六個。外壁以五彩青花做裝飾，使用釉下青花

兩組雙弦紋帶中繪萬壽藤纏枝紋，具有“生生不息”之意。頸部於白地中

TWD: 10,000

繪纏枝蓮紋，隙地還填以雙龍雙鳳翔遊於花叢之間。上端以青花楷書有

RMB: 2,330

“大明萬曆年製”橫書款，款字外飾以雙方框。如意雲頭紋帶飾下所承之

USD: 350

腹部及撇足均繪有龍鳳紋共十二組滿佈於戟身之間。最下脛部則繪有海濤

來源：70 年代寄暢園舊藏

漩渦紋。整器圖案佈局繁複，青花發色沉著，設色繽紛老辣。器型一改青 銅觚的高大挺拔，轉而變形成優雅靈巧，極具美觀之賞瓶。釉質鮮亮光 艷，大紅大綠，龍鳳圖紋寓意吉祥，兩瓶成雙成對，雖其中一瓶有小沖， 然色彩艷麗繽紛，佈局繁密複雜，具有典型的萬曆時期風格。萬曆五彩具 有很高的經濟價值，是釉上彩瓷發展的一個高峰，在中國陶瓷史上具有重 要的地位，對後世的深遠影響甚至波及世界。

［底部］

138

TA . T R E A S U R E A RT

18th

139

4777

本仿青銅四罊尊，為摹高古青銅鎏金之仿器。以瓷代銅，模擬青銅器形及

清代

複層紋飾，古爲今用，藉以思祖追遠。瓶身洗口，淺直壁，折收，下接粗

仿青銅四罊尊 ARCHAISTIC GILT-BRONZE VASE WITH FOUR HOLDERS Qing Dynasty

長束頸，折肩，斂腹，圈足微外撇。器型敦厚，重心在肩下。全器外施紅 褐釉，釉中有黃斑紋暈色。紅釉色澤深沉，其上點綴松石綠彩釉斑以摹仿 銅鏽。綠釉垂流感十足，恰若清晨垂露欲滴，極富天然韻致。松綠色均勻 明淨，宛如湛碧湖水。外壁呈現出紅、綠、黃諸色相浸相潤，渾融交錯， 斑駁陸離，妙不可言。瓶身自上而下有多達八道紋飾，其中口沿與圈足處

H:39 cm (含座) (15 3/8 in) H:32.5 cm (不含座) (12 3/4 in)

皆繪如意雲頭紋，頸部中間繪條形紋，頸與肩之分界處繪回字紋，線條作

TWD: 10,000

方折形捲曲。肩部繪夔龍帶狀紋飾，弧腹上緣主飾繪變形蕉葉紋，脛部則

RMB: 2,330

繪八大碼紋飾，每層紋飾皆描金彩。刻工精湛，色彩豐富，造藝別緻。折

USD: 350

肩部塑四提環耳，上有條形紋帶，皆滿繪金彩，且金水保存完好。器腹鏨

來源：70 年代寄暢園舊藏

刻古紋，紋路清晰美觀，平穩紮實。瓶上既有摹古之變形夔龍紋，也有清 代習見紋飾，如雲頭紋、八大碼紋。展現古今俱備，新而有據。器型碩 大，造型古樸典雅，釉色溫潤明亮。尤其是其上滿佈的各色釉斑與描金， 好似繁星點點，耐人尋味。整器有渾厚蒼老之氣，茂樸卻又清新，包漿厚 重，有傳統底蘊和時代氣息，十分珍貴。

［底部圖］

140

TA . T R E A S U R E A RT

18th

141

4778

清早期

五彩花卉罐 POLYCHROME JAR WITH DESIGN OF FLORAL Early Qing Dynasty H:31.2 cm (12 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

［底部］

釉上彩繪瓷屬於低溫彩繪，其做法是先在坯胎上面施釉，高溫燒成白瓷，再用其他顏料繪畫紋飾，低溫燒製成紋。由於 紋飾位於釉層上方而得名，亦因多色彩料而稱之為「釉上五彩」。該罐敞口，粗短頸，豐肩，碩腹，腹下內收於矮圈 足，除圈足澀胎無釉外，器身內外施白釉。胎體厚重，器形飽滿壯碩，無蓋。口沿繪青花雙圈，頸部繪變形蕉葉紋。肩 部繪如意雲頭紋飾一周。腹部作瓣狀菱形開光，開光內繪鴛鴦蓮池紋，即所謂“滿池嬌”花紋。取荷塘小景的簡略畫 法，繪一隻鴛鴦低翔在蓮池中，高處有旭日東昇，大片蓮池的莖上結有三朵盛開的蓮花，左方尚有一蝴蝶翩翩飛舞。構 圖非常飽滿，繪工精細描繪自然界生機盎然、祥和安寧的池塘美景。傳達出滿池嬌花紋所包含的人間愛情、家庭團圓之 意境。 整罐採用紅、綠、黑等色，藍色以青花替代，紋飾普遍用色料勾勒輪廓，內部填塗紅、綠、藍等低溫釉彩，具有鮮明的 時代特徵。整體紋飾佈局錯落有致，每層紋飾均用青花作為界欄，用以分列每層紋飾。釉質清亮，整體紋飾滿密，濃淡 渲染層次分明，五彩繽紛，令人目不暇接，充滿喜慶氣氛。“滿池嬌”紋飾集百工之巧，在罐身上演繹出一幅永恆經典 的圖景。

142

TA . T R E A S U R E A RT

18th

143

4779

“一方頂十圓”這個說法，來自於方形瓷器燒製難度大於圓器許多。工匠

清代

無法從陶車上拉出方形毛坯，只能是一塊一塊的去做，然後再把瓷塊們

茶葉末八角大瓶 LARGE TEADUST GLAZED OCTAGON VASE Qing Dynasty H:60 cm (23 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

拼湊在一起，且後續燒造當中更易疵裂變形。方器與圓器之別不僅在於視 覺、觸覺的體驗中，而更多在於其製作過程中所體現出的工藝與技巧。明 王世懋《窺天外乘》中記載：“蓋窯器圓者，旋之立就，倏忽若神。獨方 物即至小，亦須手捻而成，最難完整，供禦大率十不能一二，餘皆置之無 用。” 本瓶為八角六方形，直口，束長頸，豐肩，圓鼓腹下收於高八角足。瓶身 隨形起八道高崚突起，從瓶口自器底貫穿瓶身。八稜對稱，頗具講究。 八角瓶身極為巨大，是方器中少見之鉅作，更顯恢宏俊偉，可見燒造難度 甚高。瓶身外遍施茶葉末釉，茶葉末釉屬於景德鎮非常著名的釉色之一。 整器釉面平淨潤澤，施釉較厚，釉質肥糯細潤，呈失透狀。釉色偏黃，在 暗黃色的底釉中，閃耀著許多不規則的美麗綠褐色星點或細絲紋。由於那 種暗綠色中混合著結晶狀的黃色和黃褐色斑點，尤如茶葉末子一般，故以 色起名，稱呼為茶葉末釉。釉色黃綠交映，顏色素雅而深沉，有如古銅鏽 色。包漿以及顏色的過度極為自然。特殊的造型與靜穆的釉色相得益彰。 全器製作規整，胎質堅硬，足脊露胎，修胎俐落。於追尋青銅器沉著色調 韻致的同時，亦能大膽創新，極具用心。

［底部］

144

TA . T R E A S U R E A RT

18th

145

4780

4781

藍釉棒槌瓶

康彩人物開光寶字瓶

清代

BLUE GLAZED MALLET-SHAPED VASE

清代

Qing Dynasty

KANG COLORED VASE WITH DESIGN OF FIGURE AND CHARACTERS

H:46 cm (18 1/8 in)

Qing Dynasty

TWD: 10,000

H:48.2 cm (19 in)

USD: 350

RMB: 2,330

RMB: 2,330

TWD: 10,000

來源：70 年代寄暢園舊藏

USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

［底部］ ［款識］

146

TA . T R E A S U R E A RT

18th

147

4782

“太平有象”指稱“太平景象”、“喜象昇平”，形容河清海晏、民康物

清代

阜，是中國傳統吉祥紋樣。象壽命極長，可達二百餘年，被視為瑞獸，厚

粉彩瓷塑太平有象 FAMILLE ROSE FIGURE OF ELEPHANT Qing Dynasty

重穩行，能馱寶瓶。寶瓶，瓶與平同音，內盛聖水，滴灑能得祥瑞。故常 以大象馱瓶的方式視覺化，諧音借義呈現。這種藝術母題，具有時代性， 在清代蔚為風行，作為盛世的一種視覺暗示，躋身成為十八世紀清代宮廷 不可或缺的喜慶佈置好物。陸游曾賦詩曰：“太平有象天人識，南陌東阡

H:29 cm (含座) (11 3/8 in) H:25.8 cm (不含座) (10 1/8 in)

搗麥香”。歷代帝王皆以銅、玉、瓷等材質御製“太平有象”器型，或陳

TWD: 10,000

於廳堂之中，或置於案台之上，以求“四海昇平、吉祥平安”之福瑞。

RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

本瓷象身形健碩穩重，胎體略厚，象身通體施青白釉，唯獨四足底露出白 皙胎，象首、鼻、四肢皆繪有皺紋，頗有質感。四足粗壯，鵝黃色雙牙前 傾，象鼻捲起，側目張望，造型靜中取動，姿態栩栩如生。通體以粉彩為 飾，象身裝有華美的鞍具及披搭。披搭以洋黃為地其間內繪牡丹紋，中間 纏枝花瓣紋圍飾，底邊以嬰絡紋修飾，盡顯華麗。象背托舉寶瓶，作青銅 花觚式樣，瓶身各處皆以回字紋帶作隔，肩部及脛部以松綠繪蕉葉紋，中 堂鼓腹繪纏枝牡丹紋。整器造型華貴別緻，氣勢朗闊而器宇不凡，寓意祥

［底部］

148

瑞吉慶，生動地表達了對太平盛世、國泰民安的讚頌。

TA . T R E A S U R E A RT

18th

149

4783

4784

黃底六角龍紋雙耳瓶

龍泉大盤

清代

明代

YELLOW GROUND HEXAGON VASE WITH TWO HOLDERS AND DRAGON PATTERN

LARGE DISH OF LONGQUAN KILN

Qing Dynasty

H:8.2 cm (3 1/4 in) W:35.8 cm (14 1/8 in)

H:58.9 cm (23 /4 in)

Ming Dynasty

1

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

TWD: 10,000

［底部］

［盤心］

RMB: 2,330 USD: 350

來源：70 年代寄暢園舊藏

來源：70 年代寄暢園舊藏

［底部］

150

TA . T R E A S U R E A RT

18th

151

4785

八吉祥紋特指以佛家常用象徵吉祥的八件寶物為題材的紋飾，又稱八寶

清代

紋。八吉祥物指法輪、法螺、寶傘、白蓋、蓮花、寶瓶、雙魚、盤長此八

豆青釉八吉祥圖對瓶 PAIR OF CELADON VASES WITH DESIGN OF EIGHT SYMBOLS OF GOOD LUCK Qing Dynasty

種圖案。相傳釋迦牟尼誕生時，梵天獻上種種供品，此八吉祥即為天人所 供，故佛弟子常用此來供養佛壇城，象徵自己福慧圓滿，並由心中化出八 位供養天女，獻上八吉祥供養無量諸佛菩薩。該紋飾在瓷器上的出現，最 早見於元代，流行於明清，常與蓮花組成圖案。 本對瓶直口，粗長頸，溜肩，圓鼓腹，腹部曲率大，下方急收於圈足。胎

H:56.7 cm (22 3/8 in)

壁厚重，通體施豆青釉，青釉地發色清新淡雅且釉層肥厚。口沿下周邊以

TWD: 10,000

描金繪纏枝紋，腹部主體紋飾滿繪八吉祥紋環繞瓶身，八寶隽妍, 飄帶圍繞

RMB: 2,330

, 顯得肆意灑脫。隙地填以祥雲，百花做襯托，紋飾構圖繁密緊湊，且寓

USD: 350

意吉祥，惹人喜愛。整器粉彩色別鮮豔華麗，花紋層次分明，筆意流暢自 然，畫工精美細緻，所填顏料不暈不散。釉面磁光柔和，冰涼柔滑，不顯 賊光。豆青與釉上彩各色交織，釉面與胎體緊密貼合，充分顯示古人高超 的燒製技巧，況且是如此精美絕倫的大件對瓶，實為罕見。

［底部］

152

TA . T R E A S U R E A RT

18th

153

4786

唐代銅鏡是繼漢代銅鏡之後第二個中國銅鏡製作的高峰期，且唐代銅鏡在

隋-唐代

裝飾手法上，與漢代銅鏡大異其趣，獨具唐代特有的風格。唐代銅鏡之銘 文，不僅有著出乎想像的多樣性，更是具有高度之藝術價值。唐代詩人李

仙山盤龍傅山並壽明樂鏡

商隱在這首家喻戶曉的唐詩：「相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶 到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山

BRONZE "DRAGON" MIRROR

此去無多路，青鳥殷勤爲探看。」裡所提到的「曉鏡」，便是銅鏡。古人

Sui to Tang Dynasty

將銅、鐵、矽、鋁及一些不常見的金屬按照一定比例混合，放在熔爐中進

H:1.4 cm (4/8 in) W:19.5 cm (7 5/8 in)

行熔化，成為金屬汁後澆入事先準備好的模具中，待凝固變冷後，就成了

TWD: 10,000

銅鏡的雛形。最初的銅鏡放在鏡架或者鏡台上，後來人們為了使用方便，

RMB: 2,330

［底部］

在銅鏡後面加上一個可以繫繩的鈕眼，還可以外出攜帶。

USD: 350

圓形，圓鈕，柿蒂紋鈕座。座外方框與簡化規矩“V”紋，將主題紋飾分為 四區，每區內浮雕一隻四靈神獸，分為青龍、白虎、朱雀、玄武四隻，神 獸姿態俊逸，神采盎然。鏡中圈環兩周鋸齒紋及八卦紋，外環繞一周十二 生肖圖案，生肖神態各異，狀極生動。鏡緣繞一周銘文：“仙山並照；智 水齊名。花朝豔來；月夜流明。龍盤五瑞；鸞舞雙清。傳聞仁壽，始驗銷 兵。”整鏡工藝精湛，紋飾造型帶有隋唐時期的飄逸浪漫之風，頗具藝術 ［參閱1］

價值。

［參閱2］

參閱：1.隋唐仙山並靈十二生肖銅鏡，羅伊德·扣岑舊藏。

此銅鏡為最典型的圓形樣式。鏡體厚重，質地泛白，窄沿，圓形鈕，菊花

2.紐約佳士得，2022/3/25，Lot752，隋/唐初

紋鏡鈕座。鏡背面上的紋飾可以分為從裡到外的三圈，每圈紋飾皆有凸

七世紀

六至

銅四神獸十二生肖鏡，24.2 cm，成交價USD

113,400。

棱，鏡外緣為高直的窄線棱邊。內圈以淺浮雕神獸為主題紋飾，神獸姿態 俊逸，神采盎然，狀極生動。中間的一圈飾飛鳥、狎魚、瑞獸間隔排列。 鏡緣最外面的一圈為纏枝花瓣紋飾。內圈的兩層紋飾中間有銘文。楷書 “仙山並昊，治水參名;花舞丰彩，晝夜流明;龍盤五瑞，鸞舞霓情;傅山並 壽，始福明樂。”鏡面打磨工藝了得，直至今日仍光亮可以照面。隋唐時 期，銅鏡鑄造精美，構圖繁縟，鑄造工藝複雜而精湛。本鏡裝飾流暢華麗 而連綿對稱，且製作精良，形態美觀，圖紋華麗，銘文豐富。小小一面銅 鏡，反映了中國冶煉技術的歷史進程、鍛造技術的不斷進步，折射出古人 的生活智慧和對美的追求。美國洛杉磯著名的藝術品收藏家羅伊德·扣岑 收藏《隋唐仙山並靈十二生肖銅鏡》可作為本件拍品參照。

154

TA . T R E A S U R E A RT

18th

155

4787

千手觀音像缂絲唐卡 KEISILK THANGKA FIGURE OF THOUSAND-HANDED AVALOKITESVARA

［底部］

L:106 cm (41 /4 in) W:77.2 cm (30 /8 in) 3

3

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

4788

清代

粉彩三國人物圖大水洗 LARGE FAMILLE ROSE WATER WASHER WITH DESIGN OF FIGURES Qing Dynasty H:5.2 cm (2 in) W:26.3 cm (10 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4789

清代

粉彩龍紋膽瓶 FAMILLE ROSE GALLBLADDER-SHAPED VASE WITH DESIGN OF DRAGON Qing Dynasty H:21 cm (8 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 156

TA . T R E A S U R E A RT

18th

157

4793

清代

4790

黑地三彩三國图觀音瓶

清代

綠釉小瓶「大清雍正年款」 SMALL GREEN GLAZED VASE, MARK OF YONGZHENG PERIOD OF QING DYNASTY Qing Dynasty

TRI-COLORED BLACK GROUND VASE WITH DESIGN OF FIGURES Qing Dynasty H:43.8 cm (17 1/4 in)

TWD: 10,000

H:13 cm (5 1/8 in)

RMB: 2,330

TWD: 10,000

USD: 350

RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

［底部］

4791

同治

粉彩狄梁公戲劇圖 FAMILLE ROSE BRUSH POT WITH DESIGN OF FIGURE Tongzhi Period H:14.5 cm (5 3/4 in) W:11.5 cm (4 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350

［底部］

4792

民國

粉彩人物膽瓶 FAMILLE ROSE GALLBLADDER-SHAPED VASE WITH DESIGN OF FIGURES Republic of China H:19 cm (7 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,330 USD: 350 158

［底部］

TA . T R E A S U R E A RT

18th

159

4794

4795

青花釉裡紅八仙圖瓶

五彩龍鳳將軍罐

清代

清康熙

BLUE AND WHITE UNDERGLAZE COPPER-RED VASE WITH DESIGN OF EIGHT IMMORTALS Qing Dynasty H:38.4 cm (15 1/8 in) W:17.7 cm (7 in)

PAIR OF POLYCHROME JARS WITH ANCIENT GENERAL HAT SHAPE AND DRAGON PATTERN ［底部］

Kangxi Period, Qing Dynasty H:41.5 cm (16 3/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 350

USD: 350

RMB: 2,330

160

［底部］

RMB: 2,330

TA . T R E A S U R E A RT

18th

161

4796

將軍罐始見於明嘉靖、萬曆年間，盛行於清代康熙朝，因形似將軍盔而得

清康熙

名。此對將軍罐，胎體略厚，器體高大，修胎規整，器形沉穩，端莊而大

祥獅五彩將軍罐一對 PAIR OF POLYCHROME JARS WITH ANCIENT GENERAL HAT SHAPE AND LION PATTERN

氣。胎體滋潤，細膩堅實。呈直口，短頸，豐肩，鼓腹下收。有蓋，蓋頂 有寶珠形鈕，形似將軍的盔帽。蓋與罐子母口相合，附木座。通體施白釉 為地，以五彩作繪，其紅彩、綠彩、黃彩、赭色交錯使用，具有典型的清 代早期的風格。多層紋飾排布，蓋面與腹部主體圖飾為五彩獅穿牡丹紋。

Kangxi Period, Qing Dynasty

瓶身上祥獅皆張口露牙，雄視踱行，神態兇猛。彷若於纏枝牡丹園中作奔

H:41.5 cm (含座) (16 3/8 in) W:36.5 cm (不含座) (14 3/8 in)

跑回首顧盼狀，形象極爲生動，用筆精細老辣，畫意傳神。其餘隙地滿繪

TWD: 10,000

纏枝牡丹紋，以藤蔓狀的莖呈曲線形或圓形分佈，以波浪形、迴轉形或蝸

RMB: 2,330

旋形等枝莖樣式進行扭轉纏繞，並配以葉片、牡丹花，具有濃厚的裝飾

USD: 350

美。有永遠常青、連綿不斷的吉祥意義。其肩部繪篦劃紋，頸部與肩部交

來源:倫敦佳士得,1998/4/2,Lot345

界處繪有纏枝紋，肩部則繪有如意雲頭紋，祥雲內還各鑲填有一朵牡丹， 與主題紋飾做呼應，極具巧思。五彩呈色鮮豔明快，紋飾清晰。獅子與牡 丹圖案用筆奔放，畫面顯得極為喜慶。構圖繁密嚴謹，層次分明，主題突 出。此對將軍罐畫工流暢，器型優美，釉色晶瑩。紋飾展現出民間獨有的 豐富自由，具有濃郁的時代風格，有極好的收藏價值。

［底部］

162

TA . T R E A S U R E A RT

18th

163

4797

白料胎畫琺瑯牡丹鳳凰長頸瓶 「大清乾隆年製」款 A RARE ENAMELLED GLASS 'PHOENIX' VASE MARK AND PERIOD OF QIANLONG H:10.5 cm (4 1/8 in)

TWD: 2,800,000 RMB: 651,160

［底部］

USD: 96,550

來源：香港蘇富比 ,1995/5/2,Lot 203 香港蘇富比 ,1997/11/4,Lot 1246 香港蘇富比 ,2006/4/9,Lot 1818

參閱：乾隆款玻璃胎画珐琅花卉纹瓶， 高 9.8 厘米，北京故宮博物院典藏。

164

TA . T R E A S U R E A RT

18th

165

玻璃料胎畫琺瑯是由銅胎畫琺瑯發展而來，但比銅胎或瓷胎琺瑯來說，技術要求更高，是宮廷作坊獨有的技術，而產品非皇 家不能擁有。最初源由是康熙皇帝敕命成立玻璃廠。該玻璃廠如其他御用作坊一樣，由內務府造辦處管轄，負責製作、維 修、保管皇家器物。內務府為清代最大的政府機構，轄下造辦處的主要作坊最初設於養心殿，1691年大部份遷到慈寧宮後， 仍沿用舊稱「養心殿造辦處」。 創建御用玻璃廠的關鍵人物為德國傳教士紀里安（Kilian Stumpf, 1655-1720年），1655年 他出生於巴伐利亞的維爾茨堡，1673年進入修道院，1683任命為神父。他曾在德國黑森林地區施佩薩特、施泰格林山作修院 神父。當時施佩薩特就設有逾五十間玻璃工場，紀里安應在該處獲得製作玻璃的技術。1691年紀里安遠渡重洋到中國，1694 年先抵澳門，期間修理過航海中損毀的光學儀器鏡片，他的才能因而獲得當地官員賞識，遂向皇帝匯報。1695年他奉詔到北 京，居住於紫禁城西安門內蠶池口天主堂之法國神父居所。康熙三十五年（1696年）下諭建造玻璃廠，並授命紀里安為主 管。清代吳長元著《宸垣識略》亦記述當時蠶池口教堂附近生產玻璃的情況。 1696年10月31日法國耶穌會士洪若翰（Jean de Fortaney, 1643-1710年）的信函道：「皇上在我們住所旁邊的大片土地上興建一間漂亮的玻璃廠，如我們願意接管，他就 會把工廠交給我們。」他續寫道：「……這都是由於紀里安的緣故。懇請由我們法國玻璃廠中立刻挑選一至兩名熟練工匠來 中國，以使這裏能製造出如歐洲水準的玻璃、水晶，以至玻璃鏡面。並請派來一名精良的畫琺瑯工匠。」（見Emily B. Curtis 著「Qing Glassmaking – The Jesuit Workshop on Canchikou」，載於2005年北京出版《光凝秋水—清宮造辦處玻璃器》， 95頁）。 由此可見康熙皇帝很早已對料胎畫琺瑯極感興趣，他接納兩名在俗玻璃匠進入玻璃廠訓練本地工人三年，該是應驗 洪若翰1696年之所求。其他中國工人亦受僱於御用玻璃廠，他們大概來自中國兩處著名的玻璃製造中心－山東博山、廣東， 博山早於元代已開始生產玻璃。康熙清宮檔案記載了御用玻璃廠中兩名廣東籍工匠的名字，他們為程向貴及其家中學徒周 俊，據載他們於1709年進宮，1715年返回廣東（見林業強著「清宮玻璃廠三題」，載於2005年北京出版《光凝秋水—清宮造 辦處玻璃器》，64頁）。 清宮檔案亦記載另外兩名歐洲傳教士對玻璃廠建樹良多，一為法國耶穌會士紀文（Gabriel-Leonard de Brossard, 1703-1758年），他於1740年到中國，在進入修院前，他已是玻璃及水晶工匠。他以鐘錶匠及玻璃匠身份來 華，乾隆皇帝令他效命於圓明園玻璃作，專門生產不同顏色及質料的玻璃、歐洲式玻璃，以及宮廷使用及陳設的華麗裝飾玻 璃。另一位耶穌會士玻璃匠湯執中（Pierre d’Incarville, 1706-1757年）亦來自法國，他出生於盧昂，1727年進入巴黎的修 道院，1730年曾往加拿大，1735年返國，1740年才啟程到中國。他曾在盧昂的玻璃坊工作，可能是皇家作坊，擅長製造玻璃 片。1741年他抵達中國，即奉詔於蠶池口玻璃廠工作，為期逾兩年。雍正年間御用玻璃廠遷到圓明園的六所。然而蠶池口的 玻璃廠並沒有停產，直至乾隆朝的1758年以後才開始走下坡。學者推測乾隆檔案記載的玻璃廠應為原來蠶池口的工廠，在那 裏先完成燒造及吹製玻璃的工序，到圓明園作坊再進行彩繪。圓明園作坊是製作最精美玻璃器之所，亦受皇帝親自監督。 玻璃料胎畫琺瑯製作是由宮廷畫家和設計師做好設計圖案後先呈交皇上批閱，待皇帝首肯後方能交內府琺瑯廠燒制。本品玻 璃胎潤白如玉，器上的琺瑯彩展現了清代發展出來的豐富顏色系列，圖案構圖巧妙，畫功純熟，筆觸細膩精確，正是清代宮 廷玻璃製作顛峰時期的體現。瓶敞口，頸向下收束，承接鼓腹，腹部至底漸收，內圈足，整體以白料為材，色若凝脂，突 顯其高遠意境。於溫潤器表上琺瑯彩細細描繪。口沿一周回紋，其下接卷雲紋，頸部裝飾自卷雲下垂落的瓔珞一周，垂珠、 絲絛條條畢現，十分細膩。腹部則通景鋪陳敷設洞石、牡丹、鳳凰，畫意精美絕倫。朵朵牡丹悠然綻放，盡態盡妍，嬌潤欲 滴，粉嫩怡人，盡顯清風中搖曳俯仰婀娜之姿。鳳凰站立洞石之上，回首觀望，生動傳神，纖毫必露，質感如真。底落“大 清乾隆年制”款。 玻璃料胎畫琺瑯因其工藝難度極高，所以只在皇家御窯中製做極小的器具，如鼻煙壺、煙碟等。其釉色溫度和料胎的熔點幾 乎是一致的，這就要求匠師嚴格掌握爐溫和料胎薄厚。此瓶玲瓏精巧，線條柔和，玻璃胎體溫潤如玉，紋飾色彩清麗，工藝 技術要求之高，且來源有序，更是珍稀。

166

TA . T R E A S U R E A RT

18th

167

［底部］

［底部］

4798

紫砂壺「汪寅仙」款 YIXING ZISHA TEAPOT, MARK OF WANG YINXIAN

4800

紫砂壺 YIXING ZISHA TEAPOT

H:10.6 cm (4 1/8 in) W:14 cm (5 1/2 in)

H:8.3 cm (3 1/4 in) W:11.5 cm (4 1/2 in)

TWD: 10,000

TWD: 5,000

USD: 350

USD: 170

RMB: 2,330

RMB: 1,160

［底部］

4799

紫砂壺

4801

紫砂壺

YIXING ZISHA TEAPOT

YIXING ZISHA TEAPOT

H:8.3 cm (3 1/4 in) W:11.5 cm (4 1/2 in)

H:8.6 cm (3 3/8 in) W:12.5 cm (4 7/8 in)

TWD: 5,000

TWD: 5,000

USD: 170

USD: 170

RMB: 1,160

168

［底部］

RMB: 1,160

TA . T R E A S U R E A RT

18th

169

買 家 不 分 付 款 時 效 一 律 收 取 佣 金 15 ％； 台 幣 500 萬以上收取佣金 10％。

170

TA . T R E A S U R E A RT

18th

171

172

TA . T R E A S U R E A RT

18th

173

The buyer will be charged 15% as commission in lump sum, regardless of the payment time; or 10% for trade amount more than NTD 5 million.

174

TA . T R E A S U R E A RT

18th

175

176

TA . T R E A S U R E A RT

18th

177

Letter of Absentee Bids

競投授權書 拍賣會日期∣ 競投方式

年

□現場競投

月

Date of auction: ∣ 競投牌號∣

日

□電話競投

·藝珍藝術有限公司對拍賣品的真偽或品質不承擔瑕疵擔保責任。

·若競投成功時，買家須自拍賣成交日起 20 日內向藝珍藝術有限公司一次性支付落槌價及收取佣金 15％；台幣 500 萬以上收取佣金 10％的勞 務費等費用，此後領取拍賣品的包裝及運輸費用、運輸保險費用須由買方自理。

∣

·TA. Treasure Art Ltd. shall assume no responsibility for the authentication or defect/quality of the auction item.

·In case that two or more Absentee Bidders succeed in written bids for the same auction item in the same bid price, the earlier Letter of Authorization for Absentee Bid received by the Company shall prevail. ·In case a bid succeeds, the Buyer shall pay TA. Treasure Art Ltd. the hammer price and 15% as commission in lump sum; or 10% for trade amount more than NTD 5 million once and for all within 20 days of the date of auction. All the expenses concerning package, transport and transport insurance of picking up the auction item thereafter shall be assumed by the Buyer.

競標電話 2 ∣

Absentee Name ∣

址 ∣

付款方式

No. The Letter of Authorization shall not be valid until the bid bond is accepted.

price (in New Taiwan Dollar).

·如兩個或兩個以上委託人以相同委託價對同一拍賣品進行書面競投成功時，則以本公司最先收到委託競投授權書為優先。

地

ID Card No. / Passport No. ∣

Contact telephone 1 ∣ □現金

□匯款

□即期支票

Way of payment ∣

圖錄號

□人民幣伍仟元整 (RMB5,000)

Bid telephone 1 ∣

□美金壹仟元 (USD1,000)

拍品名稱

競投價格 ( 新台幣 )

□ Cash

□ Remittance

Bid bond ∣ □ NTD Thirty thousand (30,000) Catalogue No.

藝珍拍賣藝術空間

匯款資料 / 台幣帳戶

TEL:+886-2-2703-6528

銀行∣中國信託銀行 / 復興分行

FAX:+886-2-2515-8831

戶名∣藝珍藝術有限公司

台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

帳號∣ 635540094608

委託人簽名： 178

Bid telephone 2 ∣

Address ∣

保證金繳款幣別∣ □新台幣叁萬元整 (NTD30,000 )

□ Written bid

·In filling out the Letter of Absentee Bid, the Absentee Bidder shall carefully confirm the catalogue No., item name and bid

·委託競投人填寫委託競投書時，請務必仔細確認圖錄號、拍品名稱、競投價格 ( 新台幣 ) 。

競標電話 1 ∣

□ Telephone bid

·The Buyer shall pay bid bond before the auction and keep the bid No. well and assume all responsibility for any loss of the bid

·買家必須繳交保證金後方能參與本次拍賣會，並請妥善保管競投牌號，如有遺失其責任須自行承擔；若未收到保證金，則此委託單不生效。

聯絡電話 1 ∣

□ Locale bid

Bid No.: ∣

[Y]

and agree to comply with all clauses contained in the Auction Rules.

本人已經詳細閱讀並理解藝珍藝術本圖錄上刊登的〈拍賣規則〉，並同意遵守該〈拍賣規則〉的一切條款。

身分證號 / 護照號碼 ∣

[D]

This is to certify that I have carefully read and comprehended the Auction Rules given by TA. Treasure Art Ltd. on this catalogue,

□書面競投

委託人姓名 ∣

Way of bid

[M]

委託日期：

□ Demand check

□ RMB Five thousand (5,000)

□ USD One thousand (1,000)

Item Name

Bid Price (in NTD)

TA. Treasure Art Ltd.

Remittance information / Foreign.Currency account

TEL:+886-2-2703-6528

Bank: CTBC Bank Co.,Ltd/Fusing Branch

FAX:+886-2-2515-8831

Account No.: 635131045684

2 of F8, No. 96, Sec. 1, Jianguo N. Rd., Taipei

Account name: TA. Treasure Art Ltd.

Absentee signature: TA . T R E A S U R E A RT

18th

Date of authorization: 179

藝珍拍賣藝術空間

攝影

林洺綸

藝珍拍賣藝術空間 台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

Tel：+886-2-2703-6528 Fax：+886-2-2515-8831

藝珍中國古代藝術品投資公司 台北市建國南路一段 307 巷 4 號

Tel：+886-2-2325-4031