藝珍藝術拍賣第十三回

13

TREASURE ART AUCTION th 藝珍藝 術 TREASURE ART

PREVIEW

2021.11.1 –11.6 10:00 - 16:00

AUCTION 2021.11.7

13:00

TREASURE ART AUCTION 13th 第 回 13

台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2 Tel：+886-2-2703-6528 Fax：+886-2-2515-8831

藝珍中國古代藝術品投資公司 台北市建國南路一段 307 巷 4 號 Tel：+886-2-2325-4031

7 November 2021

藝珍拍賣藝術空間

藝 珍 藝 術 拍 賣 會 第 十 三 回 TA. TREASURE ART AUCTION 13th

2021 年 11 月 7 日 ( 日 ) 13:00

第 13 回拍賣會 TREASURE ART AUCTION 13 th

順延 Following

臺灣私人遺產無底價專拍 NO RESERVE PRICE SPECIAL AUCTION OF TAIWAN’S PRIVATE HERITAGE

封 面 : Lot3646 封面裡 : Lot3586 Lot3587 Lot3524 封 底 : Lot3588

12-13 世紀 銅鎏金銀蓮座大日如來佛像 齊家文化 玉琮 齊家文化 玉琮王 商代 白玉琮 商晚期 青銅方格乳丁雲雷鳳紋鼎

專家部 梁蘭莒 Lanchu Liang +886-976-925-172 ta.lanchu.liang@outlook.com 業務部 林尚儀 Shanyi Lin +886-910-017-729 +86-18587251655 ta.shanyi.lin@outlook.com 編輯部 陳雅琪 Yachi Chen +886-922-039-187 ta.yachi@outlook.com 財務部 蔡雅影 Ava Tsai +886-933-590-786 ta.avatsai@outlook.com 市場部 林俊昇 Jason Lin +886-988-816-955 zjasonz0303@gmail.com 藝術行政 吳芳逸 Cynthia Wu +886-937-784-839 cindyispig@gmail.com

藝珍拍賣藝術空間

藝珍中國古代藝術品投資公司

TREASURE ART GALLERY

TREASURE CHINA ANTIQUE INVESTMENT Ltd

Tel:+886-2-27036528 Fax:+886-2-25158831 台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F,-2, No.96, Sec.1, Jianguo N.Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan (R.O.C.)

Tel:+886-2-23254031 台北市建國南路一段 307 巷 4 號 1F., No.4, Ln.307, Sec.1, Jianguo S.Rd., Da'an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

索引

CONTENTS

6 Important Notice To Buyers 買家敬請注意 7 Auction Information 拍賣資訊 8 TREASURE ART AUCTION 13th 第十三回拍賣 220 Conditions of Business 拍賣規則 228 Letter of Absentee Bids 競投授權書

藝珍藝術拍賣會 第十三回 TA. TREASURE ART AUCTION 13th 預展 PREVIEW 2021 年 11 月 1 日 ( 一 ) - 11 月 6 日 ( 六 ), 10:00–16:00 Monday, 1, November-Saturday, 6, November, 10:00–16:00

拍賣 AUCTION 2021 年 11 月 7 日 ( 日 )

13:00

第 13 回拍賣會

TREASURE ART AUCTION 13th

Sunday, 7, November

順延 Following

臺灣私人遺產無底價專拍

NO RESERVE PRICE SPECIAL AUCTION OF

TAIWAN’S PRIVATE HERITAGE

地點 VENUE 藝珍拍賣藝術空間·台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F-2, No.96, Sec.1, Jianguo N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan(R.O.C)

3501

清代

銅胎琺瑯菊花三足鼎式爐 COPPER PADDING ENAMEL TRIPOD BURNER WITH DESIGN OF CHRYSANTHEMUM Qing Dynasty

3503

清代

TWD: 30,000

粉青釉海棠水洗

USD: 1,100

POWDER GREEN CRABAPPLE SHAPED WATER WASHER

H:18 cm (7 1/8 in) / D:10 cm (3 7/8 in)

RMB: 7,150

Qing Dynasty L:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100

3504

硬木壽字宮燈一對 PAIR OF HARDWOOD COURT LAMPS WITH 'SHOU' CHARACTER

3502

20×20×44 cm (7 7/8×7 7/8×17 3/8 in)

銅胎掐絲琺瑯花盆

TWD: 5,000 RMB: 1,190

COPPER PADDING CLOISONNÉ ENAMEL FLOWER POT

USD: 180

H:14 cm (5 1/2 in) / D:17 cm (6 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180

8

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

9

3505

3506

雞翅木二層櫃

螭龍帶皮玉雕雙聯印

清代

JICHIMU WOOD CABINET WITH TWO LAYER

清代

Qing Dynasty

RUSSET JADE CARVED DOUBLE-CONNECTED SEAL WITH DESIGN OF DRAGON

69×53.5 cm (27 1/8×21 1/8 in )

Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,190

L:5.7 cm (2 1/4 in) / H:4.2 cm (1 5/8 in)

TWD: 80,000

USD: 180

RMB: 19,050

10

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

USD: 2,910

11

3507

清代

玉臥牛 JADE LYING BUFFALO

3510

清代

玉提油瑞獸 JADE MYTHICAL BEAST Qing Dynasty

Qing Dynasty

6.5×3 cm (2 1/2×1 1/8 in)

2×4 cm (3/4×1 5/8 in)

TWD: 150,000

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

RMB: 35,720 USD: 5,460

3508

清代

黃玉牧童騎牛 YELLOW JADE BOY RIDING BUFFALO Qing Dynasty L:6 cm (2 3/8 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100

3509

清代

白玉瑞獸 WHITE JADE MYTHICAL BEAST Qing Dynasty 5.5×3 cm (2 1/8×1 1/8 in )

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100

12

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

13

3511

秦朝

玉人一對 PAIR OF JADE FIGURE Qin Dynasty 14.6×2.3 cm (5 3/4×7/8 in) / 14.7×2 cm (5 3/4×3/4 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100

3514

清代

銅鎮（三件組） THREE PIECES COPPER PAPERWEIGHTS

3512

Qing Dynasty

漢代

L:6 cm (2 3/8 in) / L:4.5 cm (1 3/4 in) / L:4.3 cm (1 3/4 in)

TWD: 10,000

絞絲紋環

RMB: 2,380 USD: 360

JADE RINGWITH RAISED FILLET Han Dynasty 外徑:5.8 cm (2 1/4 in ) 內徑:2.5 cm (1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

3513

3515

戰國

清代

玉龍首帶鉤二件組

銅太獅少獅鎮

PAIR OF JADE BELT HOOK WITH DRAGON HEAD

C0PPER LIONS PAPERWEIGHT Qing Dynasty

Warring States Period

H:26 cm (10 1/4 in)

L:13 cm (5 1/8 in) 3.6×1.7 cm (1 3/8×5/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 60,000

USD: 360

USD: 2,180

RMB: 14,290

RMB: 2,380

14

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

15

3516

3517

銅鎏金金剛手擦擦

銅鎏金關公寸佛

清代

清代

GILT-BRONZE STATUE OF VAJRAPANI TSATSA

GILT-BRONZE STATUE OF KWANYU

Qing Dynasty

Qing Dynasty

H:5 cm (2 in)

H:3.5 cm (1 3/8 in)

TWD: 90,000

TWD: 10,000

USD: 3,270

USD: 360

RMB: 21,430

RMB: 2,380

［底部］

［底部］

16

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

17

3518

清代

竹雕持經達摩像 BAMBOO CARVED STATUE OF DHARMA Qing Dynasty H:12.5 cm (4 7/8 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

此雕像為竹雕製品，竹雕又稱為竹刻，是一種在竹子或竹根上創作的工 藝，主要以刻畫圖案或文字為呈現藝術的手法，在竹製品刻上記號的行為 最早可追溯至石器時期，但是竹雕藝術的發展，則是在明清時期方臻至鼎 盛，此尊達摩像也呈現出了符合其年代的藝術價值。 達摩像常以木雕為形象的展現，蓋因木雕的作品時常以宗教人物為創作題 材，而達摩對於中國佛教的影響十足深遠，因此木雕達摩常於市中所見。 達摩，全名為菩提達摩，為中國禪宗始祖，西天禪宗第二十八代傳人，後 稱達摩祖師，南天竺人，後世較為眾所皆知之事蹟為其於南朝梁期間東渡 至中原，且留下「一葦渡江」的神蹟。 此尊達摩呈立姿，其上的細膩竹紋，呈現出了竹製藝品的特有線條。而雕 工之流暢，更是順應材質本身紋路，將作品的神韻刻畫得極為生動。頭頂 尖圓外凸，隆顙虯髯，高鼻深目，雙眉緊鎖，而胸前細微雕製的鎖骨，將 達摩所修苦行顯現的淋漓盡致。身著漢式長袍，是刻意模仿晉末南朝時流 行在貴族階層的服飾，赤腳站立，左手持經置於腰前，大氣而莊嚴的形象 不必詳端，即能自然可見。

18

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

19

3519

3520

青花人物蓮子罐

礬紅青花八仙大碗

清代

清代

BLUE AND WHITE BRUSH POT WITH DESIGN OF FIGURE

LARGE IRON RED AND BLUE AND WHITE BOWL WITH DESIGN OF EIGHT IMMORTALS

Qing Dynasty

Qing Dynasty

H:13.5 cm (5 3/8 in)

H:8 cm (3 1/8 in) / D:22 cm (8 5/8 in)

TWD: 100,000

TWD: 100,000

USD: 3,640

USD: 3,640

RMB: 23,810

RMB: 23,810

［款識］

20

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

21

3521

3-5世紀

犍陀羅時期 石雕菩薩像 STONE CARVED STATUE OF BODHISATTVA FROM GANDHARA PERIOD 3rd-5th Century H:60 cm (23 5/8in)

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 18,190

【來源】1.比利時Grusenmeyer Gallery舊藏

2.Karim Grusenmeyer 售出

關於Karim Grusenmeyer Karim Grusenmeyer是比利時相當重要的古董收藏家。其父 Stefaan Grusenmeyer是 六七十年代在比利時最大的古董商和收藏家，他深深影響著Karim Grusenmeyer。自孩提 時代起，Karim就沉浸在古董世界中。Karim Grusenmeyer從漢學系畢業，說著一口流利的 漢語，並於1988-90年在北京學習了兩年，他也趁此期間穿梭在北京古玩市場中。回到比 利時後，在1992 年， Karim Grusenmeyer與他太太Isabelle開設了一間藝術空間，藝術空 間專注於東南亞、中國和印度的稀有雕塑和造像，包括越南的東山文化、柬鋪寨的高棉文 化、巴基斯坦的犍陀羅文化、印度的笈多文化等。除此之外還有海洋部落和馬達加思加的 造像藝術及中國的古典傢俱，以及珠寶和裝飾藝術等等。2000年，藝術空間搬到古董商雲 集的布魯塞爾薩布隆(Sablon)區，透過精品的不斷展出，逐漸展露頭角。

Karim Grusenmeyer認為，一件藝術品的藝術性高低是他判斷是否收藏的重要根本，他認 為一個雖然殘缺卻有很高藝術性石雕藝術品，其收藏價值遠遠高於一個藝術性低的卻品相 完美的藝術品。所以他認為很多收藏家往往過多追求收藏品的完美性，反而錯過許多美好 的藝術品。自 1993 年以來，Karim Grusenmeyer一直是比利時古董和商會皇家商會的成 員。2010年Karim當選為比利時藝術專家協會成員。

22

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

23

犍陀羅藝術，地處於印度與中亞﹑西亞交通的樞紐，又受希臘——馬其頓亞歷山大帝國﹑ 希臘——巴克特裡亞等長期統治，希臘文化影響較大，它的佛教藝術兼有印度和希臘風 格，故又有「希臘式佛教藝術」之稱。西元1世紀末至2世紀中葉是犍陀羅佛像製作的成熟 期，這時已成功地融匯印度、希臘、波斯、羅馬、中亞草原地區風格於一爐，形成獨具一 格的犍陀羅風格。

本尊犍陀羅造像以半跏思惟菩薩像造型為題材，半跏思惟菩薩像源自古印度犍陀羅，結合 半跏趺坐與思惟相，並流行於中國南北朝時期，因此在龍門、大同、雲岡等石窟中，常見 能半跏思惟菩薩像，而本件作品要比南北朝時的思惟菩薩像早了二百年以上。菩薩端坐， 右腿伸直，姿態優雅，靜坐於一方座之上。右手舉起，左手握著蓮花。頭上綁有頭巾，中 間串有珠子，帶頭光，頭光有缺損。眼睛較為長窄，眼瞼呈拱形，臉頰飽滿，嘴唇上蓄有 鬍鬚。袒上身，披有帔帛，胸前飾項圈瓔珞並配以腕釧。造像身材健碩，身體以隆起的胸 部和肌肉展現出犍陀羅藝術中的力與美。而其貴族式的穿搭、繁複的裝飾等等，皆是印度 的傳統風貌，是為文化相互融合的歷史結晶。

參閱： 1.3世紀思惟菩薩手持蓮花，現藏松岡美術館，收錄孫英剛、何平著《圖說犍陀羅文明》，頁306，圖4-63。 2.3世紀犍陀羅菩薩思維像，H:25.5cm，收錄David Jongeward《BUDDHIST ART OF GANDHARA IN THE ASHMOLEAN MUSEUM》，P.113。

24

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

25

3522

「犍陀羅」乃古印度十六國之一，位於絲綢之路交通要道，是連接南亞、中國和地中海的

3-5世紀

犍陀羅時期 石雕佛陀像 STONE CARVED STATUE OF BUDDHA FROM GANDHARA PERIOD

橋梁，橫跨開伯爾山口（Khyber Pass），位於今日的阿富汗東部及巴基斯坦西北部，乃文 化、商業及早期佛教藝術重要的交流中心。亞歷山大大帝（前356年-前323年）東征時，曾 經把希臘的雕塑藝術帶到這裡。其地理位置極為重要，因而成為不同文化、藝術、信仰的 大熔爐。 本件佛陀身穿希臘式披袍，衣褶豐富，隨身軀呈U形排列，輕薄貼體的僧袍，顯現出人體

3rd-5th Century

的生命感和力量。佛像結跏跌坐於台座之上，比例勻稱，骨架分明，肌肉健碩。面部表情

H:65 cm (25 5/8 in)

沉靜肅穆，有明顯的西方人特徵，高鼻、大眼、薄唇，頤部豐滿，額際寬闊，頭髮為波浪

TWD: 500,000

型，頂髻寬大而鮮明。頭光帶有破損。台座相當精美，兩側面刻有兩朵花型，相當別緻。

RMB: 119,050

類此花型在ASHMOLEAN MUSEUM中收藏的作品中也可看見。

USD: 18,190

【來源】1.比利時Grusenmeyer Gallery舊藏

2.Karim Grusenmeyer 售出

本尊造像台座側面。

3世紀犍陀羅立姿菩薩局部，現藏 ASHMOLEAN MUSEUM。

此尊造像來源有序，由比利時著名的犍陀羅收藏家Karim Grusenmeyer所購藏，該名藏家以 收藏犍陀羅時期的佛像聞名，蘇富比、佳士得也曾為其建立專場，來源有據，十分難能可 貴，實屬博物館等級的藏品。

參閱： 1.紐約佳士得，2017/9/13，Lot 602，犍陀羅地區二/三世紀灰片岩佛坐像，H:95cm，成交價USD 87,500。

2.3世紀犍陀羅立姿菩薩局部，H:51cm，現藏ASHMOLEAN MUSEUM。

3.巴黎佳士得，2020/10/12，Lot81，犍陀羅2/3世紀灰片岩釋迦牟尼佛坐像，高114cm，成交價EUR 75,000。

26

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

27

28

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

29

3523

此尊石刻菩薩立像帶有濃厚的犍陀羅藝術風格，西方人的五官與東方式的宗

3-5世紀

犍陀羅時期 石雕菩薩像 STONE CARVED STATUE OF BODHISATTVA FROM GANDHARA PERIOD 3rd-5th Century

教特色，融合成佛教藝術的經典結晶。菩薩穿著貴族式的穿搭，髮冠梳理得 相當精緻，卷布纏裝飾法冠，中間點綴寶石裝飾。面容沉穩，彎眉挺鼻，眼 微闔嘴微翹，鬍鬚兩撇彎折，面頰豐腴。頸配寬環，胸掛U型項煉。左手與 右臂斷失，袒上身，下著長袍，勾勒逼真。全身配件裝飾繁多，貴氣凜然。 本像同樣出於比利時著名的犍陀羅收藏家Karim Grusenmeyer所購藏。此像雖

H:75 cm (29 1/2 in)

佚失處較多，然卻雕刻的十分精緻，將犍陀羅藝術的獨特之美表現的淋漓

TWD: 500,000

盡致。犍陀羅造像總能喚起世人對藝術的嚮往，有別於藏傳與明清造像，

USD: 18,190

生，宛若現身佈道，充滿力道但又內斂穩重。2017年紐約佳士得一場犍陀

RMB: 119,050

他擬人化的細膩雕刻，表現出上古時代的技法工藝，將佛像刻畫的栩栩如

羅專拍獲得熱烈回響，在每年眾所矚目的紐約亞洲藝術週中皆同時舉辦印

【來源】1.比利時Grusenmeyer Gallery舊藏

2.Karim Grusenmeyer 售出

度及東南亞藝術的拍賣，專家更指出，有越來越多客人開始參與東南亞及 印度藝術的拍賣，犍陀羅藝術也逐漸受到應有的重視。此件拍品為犍陀羅 時期的標準作品，且來源有緒，實屬珍品。

參閱：1.約3世紀彌勒菩薩立像，H:163.2cm，現藏大都會博物館，收錄孫英剛、何平著《圖說犍陀羅文明》，

頁292，圖4-47。

2.佛陀和菩提樹，現藏都靈東方藝術博物館，收錄孫英剛、何平著《圖說犍陀羅文明》，頁253，圖4-11。

30

3.紐約佳士得，2021/9/22，Lot442，犍陀羅3/4世紀灰片岩雕菩薩立像，高139cm，成交價USD 125,000。

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

31

32

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

33

3524

商代

白玉琮 WHITE JADE CARVING, CONG Shang Dynasty H:19 cm (7 1/2 in) / D:9.5 cm (3 3/4 in)

TWD: 1,000,000 RMB: 238,100 USD: 36,370

34

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

35

36

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

37

3525

本件作品材質爲青銅，圈足長身，口部和底部都呈現為喇叭狀。腹部凸

商晚期

出，屬侈口呈喇叭形，其口徑較大，長頸，體高粗腰，斜坡狀圈足，器型 端莊厚重。腹壁曲率小，使重心安排在器物的中部，無有頭重腳輕之感。

獸面紋青銅尊

口部到頸部素面無紋，腰部及以下分飾兩層：腹部與圈足之間飾斜角夔龍

BRONZE WINE CONTAINER WITH DESIGN OF BEAST FACED Late Shang Dynasty

紋道，下有兩周凸弦紋帶，下段圈足亦飾淺浮雕雲雷紋，又有連珠紋加飾 其上。使整器結構分高、中、低三層，兩種立體感強烈的紋飾流水無痕地 結合成一體，層次分明，顯示出禮器所特有的高貴。

H:28 cm (11 in) / D:18.2 cm (7 1/8 in)

TWD: 200,000

本器高達28公分，且金屬厚重，銅綠遍身，銹色斑斕，重重疊疊，層次豐

USD: 7,280

之處，質地因歲月積累氧化，銹質堅硬有結晶點，其都是晚商青銅尊的特

富，其銹斑均由裡到外地擴散，變化多端，天成自然。細觀器身銹斑剝蝕

RMB: 47,620

徵，屬難得精品。

【來源】台灣私人藏家舊藏 【展覽】1.商周青銅器暨靈鳥特展，民國87年4/20-30日， 主辦單位：台北銀行。 2.商周青銅器千年藏品數位線上展覽

【展覽】

參閱： 《 西周早期青銅保尊》，H:24.5cm，1948年 河南省洛陽出土，現藏河南省博物館。

38

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

39

3529

清中期

3526

漢代

黃地金絲龍紋雙龍補一對

水藻瑪瑙環 AGATE RING WITH DESIGN OF ALGAE Han Dynasty

GOLD SILK CIVIL RANK BADGES WIITH DESIGN OF DRAGON (BUZI) Middle Qing Dynasty

4.5×4.5 cm (1 /4×1 /4 in)

W:29.5 cm (11 5/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 100,000

USD: 360

USD: 3,640

3

3

RMB: 2,380

RMB: 23,810

3527

商代-西周 玉魚

JADE FISH Shang to Western Zhou Dynasty 7×2.3 cm (2 3/4×7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

3528

唐代

胡人玉帶板 BELT BOARD WITH DESIGN OF BARBARIAN Tang Dynasty 4×4×1 cm (1 5/8×1 5/8×3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360 40

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

41

3530

清代

玉雕靈芝如意筆洗 JADE CARVED GANODERMA BRUSH WASHER

3531

Qing Dynasty

清代（宮廷）

12×17×4.5 cm (4 3/4×6 3/4×1 3/4 in)

宮廷備軸

TWD: 150,000 RMB: 35,720 USD: 5,460

COURT SHAFT HEAD FOR SPARE Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180

3532

清初

織錦喇嘛法衣 BROCADED ECCLESIASTICAL ROBE OF LAMA Early Qing Dynasty L:128 cm (50 3/8 in) / W:205 cm (80 3/4in)

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180

42

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

43

3533

清代

青玉松竹梅如意 GREENISH JADE SCEPTRE WITH DESIGN OF PINE AND BAMBOO, RUYI Qing Dynasty L:40 cm (15 3/4 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

44

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

45

3534

釋迦牟尼佛碧玉經鉢 SHAKYAMUNI AND SPINACH-GREEN JADE ALMS BOWL 15×26 cm (5 7/8×10 1/4 in)

TWD: 250,000 RMB: 59,530 USD: 9,100

46

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

47

3537

清代

江南織造布一匹 BROCADE CLOTH SCROLL FROM SOUTH CHINA Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180 3535

琺瑯書冊 ENAMEL ALBUM OF BOOK 10.5×17.5×1.7 cm (4 1/8×6 7/8×5/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,190

3538

USD: 180

清代

黃地龍紋織錦布一匹 IMPERIAL BROCADE CLOTH SCROLL WITH DESIGN OF DRAGON Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180 3536

清早期

緙絲紅地福壽團鳳圖 RED GROUND KEISILK WITH DESIGN OF ROUND PHOENIX Early Qing Dynasty 82×86 cm (32 1/4×33 7/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180

3539

明-清早期

黃地龍紋絲織衣料二匹 IMPERIAL CLOTH MATERIAL WITH DESIGN OF DRAGON Late Ming to Early Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180

48

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

49

3540

西周

龍紋獸足青銅盤 BRONZE TRAY WITH BEAST LEGS AND DESIGN OF DRAGON Western Zhou Dynasty D:42 cm (16 1/2 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

在悠遠的青銅時代，日常生活中最重要的事情就是祭祀，當時鑄造的青銅 器大多為此用途。為表示虔誠，人們致力追求沃盥之禮，使得盥洗與相 關水器成為儀式的重要部分，故又稱之為盥器。而「盤」即是主要的盥洗 用具，做為澆水洗手的承水盤，也可注水於盤中當鏡子使用。《禮記·內 則》載：「進盥，少者奉盤，長者奉水，請沃盥，盥卒授巾」西周時期的 盤一般有雙耳，圈足或者在圈足下再加三個小足。時流行與盉相配，西 周晚期到春秋戰國則多為盤匜相配。戰國以後，宗法式微，盤便漸漸被 「洗」取代了。 此青銅盤為一件西周時期的三足青銅器，三足上飾獸面紋。器形弘大，鑄 造精良，盤腹外附鏤空雙耳，雙耳向上高出口沿。敞口，平唇，素面，淺 腹，腹部飾鳳鳥紋和獸體卷曲紋，紋飾端莊勻稱。鳳鳥紋在西周時期象征 著吉祥，是最為流行而且最富時代特征的紋飾。整體器型與紋飾均呈現西 周青銅器簡約端正，凝重穩健的風格。讓原為盛水的實用器皿，已然成為 家國宗邦的重器。

50

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

51

3541

清中期

緙絲織三星圖御製詩 KEISILK BROCADED THREE OLDMEN FOR LONGEVITY WITH IMPERIAL POETRY Middle Qing Dynasty 214×81 cm (84 1/4×31 7/8 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

52

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

53

3542

玉雕雲紋水洗

文房用器隨著時代發展與工藝進步而日趨精緻，至乾隆時期已達登峰造極 之境，其中清代玉製文房用器數量遠超前代，加之此一時期仿古之風盛 行，仿古紋飾應用於文房雅玩較為常見，形成了獨特而鮮明的時代風格。

JADE CARVED WATER WASHER WITH DESIGN OF CLOUD

此水洗為橢圓形制，深腹，特殊之處為此器通體雕刻雲紋實為罕見，另雙

15×6 cm (5 7/8×2 3/8 in) (不含座)

耳雕螭龍攀附於洗口高浮雕，卷尾長身，頭部微探，相互凝視，造型玲瓏

TWD: 380,000

可愛簡約而不失靈動，與器身巧妙融為一體。選用白玉製成，玉材寬厚碩

USD: 12,670

型的「乾隆工」之特點。雕刻工藝精湛，為文房用具。

RMB: 90,480

54

大，玉質甚佳，溫潤光澤，瑩採肌滋；雕工圓潤流暢，反轉自如，具有典

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

55

3543

清代

玉雕人物山子 JADE CARVED BOULDER WITH DESIGN OF FIGURE Qing Dynasty

白玉山子質地上乘，以整塊玉料雕琢而成，留有皮子。玉質溫潤細膩，潔 白光瑩，且器形典雅。此玉山依其形而琢。攜琴訪友，小橋流水，老者悠 然，家童抱琴緊隨，以鬆柏洞石及人物為主體，山中松樹蒼勁，枯藤怪石 林立、古松、高士，童子，風格一派仙風道骨，佈局合理，主次分明，擷 取人物神態恰到好處，使得整副畫面於寸天厘地間，顯得自然生趣，可謂 妙然天開、蔚為大觀。更添妙意，整體佈局奇巧，層次多維，琢磨精到， 為不可多得之玉雕精品。

H:14 cm (5 1/2 in) (不含座)

TWD: 200,000 RMB: 47,620 USD: 7,280

56

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

57

3544

雙龍首獸面紋玉香爐 JADE INCENSE BURNER WITH DRAGON HEAD AND DESIGN OF BEAST FACED H:13m (5 1/8 in) D:9.5 cm (3 3/4 in)

TWD: 700,000 RMB: 166,670 USD: 25,460

58

此香爐玉質嫩黃盈潤，寶光蘊澤。香爐圓形，爐蓋圈形把，爐身渾圓出 戟，凸現線條，爐足圈足外撇，倍顯穩健，爐身渾圓出戟。爐蓋以迴紋、 勾雲紋雕飾獸面紋，蓋頂素面圓形。雙肩雙龍首透雕活環鈕，方闊挺秀， 龍首凶悍猙獰，又極富裝飾效果，十分華美。內壁掏膛光素，外壁浮雕與 爐蓋統一。整器造型雍容規整，工藝精熟，香爐獨到之處在於爐身出戟並 帶有活環耳，頗似仿製遠古青銅器，卻又以明清香爐造型為主線條，可謂 清代創新和繼承傳統相結合的產物，展現古人完美的創造力和精湛的審 美，十分別緻。

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

59

3545

3546

木雕觀音像

銅鎏金釋迦牟尼佛像

元代

16世紀

WOOD CARVED STATUE OF AVALOKITESVARA

GILT-BRONZE STATUE OF SHAKYAMUNI

Yuan Dynasty

16th Century

H:30 cm (11 /4 in)

H:12 cm (4 3/4 in)

TWD: 50,000

TWD: 50,000

USD: 1,820

USD: 1,820

3

RMB: 11,900

RMB: 11,900

［底部］

60

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

61

3547

17世紀

銅鎏金釋迦牟尼佛像 GILT-BRONZE STATUE OF SHAKYAMUNI 17th Century H:12.6 cm (5 in)

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

［底部］

62

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

63

3548

西藏15 / 16世紀

銅鎏金無量壽佛坐像 GILT-BRONZE STATUE OF AMITABHA BUDDHA 15th-16th Century, Tibet H:26 cm (10 1/4 in) (不含座)

TWD: 1,500,000 RMB: 357,140 USD: 54,550

【來源】1.WalterArader收藏

2.巴黎蘇富比2013年12月12日 Lot.245

3.喜馬拉雅藝術資訊網，編號30122

［底部］

64

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

65

無量壽佛又稱長壽佛，是西方極樂世界的教主，與娑婆世界釋迦牟尼佛和東方淨琉璃世界藥師佛，並稱「橫 三世佛」。又與白度母和尊勝佛母共稱「長壽三尊」，為福壽吉祥的象徵，廣受歡迎。 此尊為金銅造像，通體鎏金。面相方圓莊嚴，肉髻高聳，螺髮排列規整飾靛藍，上有寶珠。寬額豐頤，雙耳 垂肩，彎眉細長，眉間圓形白毫，眼瞼低垂，目光下斂，雙目宛若未開的蓮花苞，如同俯視芸芸眾生，神態 慈祥柔和。身形飽滿圓潤，頸施三道弦紋，寬肩細腰，比例勻稱。著袒右袈裟，薄衣貼體，袈裟邊緣綴雙連 珠紋，中間陰刻波浪紋，搭敷在肩頭的衣襟，層層褶皺，表現出衣物的輕柔質感。雙手交迭置於腹前，結禪 定印。手部雕琢精細。全跏趺坐，膝間的裙角呈放射狀鋪於座面。可參閱清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏 十三/十四世紀西藏〈釋迦牟尼佛坐像〉，尊像造形與姿態和本品相似。 「喜馬拉雅藝術資源網」為著名學者、前魯賓博物館館長 Jeff Watt於1997年創立。定義為「喜馬拉雅風格 藝術」，包括青藏高原，尼泊爾，喀什米爾，不丹以及印度和巴基斯坦最北部等區域的宗教文化特徵。喜馬 拉雅藝術資源網站不擁有任何實際藝術品，僅展示來自世界各地的博物館、大學和私人收藏。通過資料庫識 別並分類所有圖像，包括繪畫，雕塑，法器，壁畫等，記錄過去及現在，因收藏或出版物而聞名的所有喜馬 拉雅藝術品，是一個以全面教育和研究資料庫為目的的虛擬博物館。而本造像不僅體現出高超藝術水準，更 著錄於喜瑪拉雅藝術資訊網，編號30122，再次驗證其珍稀價值。

參閱： 十三/十四世紀 西藏〈釋迦牟尼佛坐像〉，清宮舊藏，北京故 宮博物院庋藏， 收錄於《故宮博物院藏文物珍品全集－藏傳佛 教造像》，香港商務印館， 2003 年，頁 159，圖版 152

66

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

67

3549

鼎，是中國古代的一種煮食器，材質以青銅或陶為主。在金石並用時代，

西周

青銅鼎開始出現，經過夏商兩代的發展，青銅鼎的使用在周代達到鼎盛。

青銅三足鼎 BRONZE TRIPOD COOKING VESSEL, DING Western Zhou Dynasty

青銅鼎是中國青銅器最重要的器形之一。除了作為食器，也有鼎是被用作 承放食物或佐料的盛器，祭祀神明和祖先的禮器，陪葬的明器，甚至還有 的被用作刑具。周代之後，隨著鐵器和灶台的普及，鼎逐漸被其他器形所 取代。

W:26 cm (10 /4 in) 1

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 18,190

作為西周禮樂制度的一部分，列鼎制度規定只有周天子才能使用九個鼎， 諸侯用七鼎，卿大夫用五鼎，元士用三鼎，鼎成為統治階級政治權利的重 要象徵，視為傳國之寶，也是「明貴賤，別上下」等級制的標誌。《禮記 ·明堂位》有載「崇鼎、貫鼎、大璜、封父龜，天子之器也。」 此青铜鼎由足、腹、耳三部分組成。外折沿，方唇，腹壁側立雙耳，象徵 乾坤宜定。深鼓腹，腹部寬大渾厚。下腹圓曲内收，下承三距獸蹄足，足 部略粗，柱足裡側殘存范線等鑄造痕迹。鼎腹部外壁有雲雷纹飾的橫帶， 陽刻细工精作，規整大器。

［銘文］

整器造型雄渾，結構嚴謹，包漿凝厚，內壁局部還有一些孔雀石綠斑銹， 銹色自然。器內壁有鑄銘九字，銘文書風雄勁，為其更添莊重神秘之感。 故此西周鼎是具有很高歷史價值和收藏價值的青銅精品。不愧於「鼎器」 所被赋予之「顯赫」和「尊貴」等引申意義。 青銅器種類多樣，華麗的紋飾加上豐富的銘文記載，讓它們在收藏史上佔 有一席之地，宋代和清代皆為青銅器收藏的高峰期，誕生多位「收藏大 家」，而後因戰亂動盪，使得大量的青銅器外流，成為歐美及私人的收 藏，大部分的交易活動也在中國境外。2007年荷蘭的歐洲古董博覽會上， 由倫敦著名古玩商“Littleton&Hennessy Asian Art”推出的「戰國青銅 錯金嵌綠松石貘尊」以1,200萬美元天價成交，創下中國青銅器拍品紀錄 ; 2010年，紐約佳士得推出「思源堂中國古代青銅器珍藏」專場拍賣，總成 交價高達2,075.1萬美元。

68

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

69

70

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

71

3550

3551

銅合金摩尼寶象

銅鎏金供養天女

15世紀

15世紀

COPPER ALLOY CINTA-MANI ELEPHANT

GILT-BRONZE STATUE OF LAKSHMI

15th Century

15th Century

H:8.5 cm (3 /8 in)

H:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 50,000

TWD: 50,000

USD: 1,820

USD: 1,820

3

RMB: 11,900

RMB: 11,900

［底部］

［底部］

72

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

73

3552

16世紀

銅鎏金金剛總持像 GILT-BRONZE STATUE OF VAJRADHARA 16th Century H:16.5 cm (6 1/2 in)

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

［底部］

74

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

75

3553

16世紀

銅鎏金金剛總持像 GILT-BRONZE STATUE OF VAJRADHARA 16th Century H:22 cm (8 5/8 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

［底部］

76

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

77

3554

明代 (15世紀)

銅鎏金長壽佛像 (外漆金內鎏金) GILT-BRONZE STATUE OF AMITABHA BUDDHA 15th Century, Ming Dynasty H:37 cm (14 5/8 in)

TWD: 800,000 RMB: 190,480 USD: 29,100

［底部］

78

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

79

80

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

81

3555

17世紀

銅鎏金尊勝佛母像 GILT-BRONZE STATUE OF USNISAVIJAYA 17th Century H:22 cm (8 5/8 in)

TWD: 200,000 RMB: 47,620 USD: 7,280

【來源】蘇富比網上拍賣

［底部］

82

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

83

3556

清代

銅鎏金長壽佛像 GILT-BRONZE STATUE OF AMITABHA BUDDHA Qing Dynasty H:16 cm (6 1/4 in)

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

［底部］

84

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

85

3557

此件白玉浴馬，玉質溫潤，包漿古拙，採用圓雕、透雕等技法，描寫在郊

明代以前

外一泓寬闊的溪水正潺潺流淌，有一童牽馬立於溪水之中，雙手牽繮繩， 趨馬上岸，偶然間回頭與馬對視，此情此刻被永久捕捉。刀工精細，馬體

玉雕浴馬圖

動靜張弛有度，童子神情姿態舒展，衣紋飄逸流動。以人馬互動為主體，

JADE CARVED WASHING HORSE Before Ming Dynasty

輔櫬以流水，層次分明，立體感強，生動有致，既突出友愛情感，又給人 以回味無窮之感。

L:9 cm (3 /2 in) 1

值得注意的是，整件玉沁暈染呈多層次變化，雕師充分發揮了此玉表面不

TWD: 150,000

規則的水銀沁，刀法與玉色相互呼應，讓此雕猶如活物，惟妙惟肖，可以

RMB: 35,720

看出雕師構圖功力之高深，為收藏陳設之佳作。

USD: 5,460

［底部］

86

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

87

3558

明代

阿彌陀佛絹布畫像 SILK FIGURE OF AMITABHA Ming Dynasty 169×93 cm (66 1/2×36 5/8 in)

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

88

89

3559

3562

白玉巧雕十字杵小璧

玉螭龍佩

清代

清代

SMALL WHITE JADE DISC, BI

JADE PENDANT WITH DESIGN OF DRAGON

Qing Dynasty

Qing Dynasty

3.5×3.5 cm (1 3/8×1 3/8 in)

3.5×4.5 cm (1 3/8×1 3/4 in )

TWD: 40,000

TWD: 10,000

USD: 1,460

USD: 360

RMB: 9,520

RMB: 2,380

3560

3563

清代

清代

白玉龍首帶勾

玉雕踏雲象

WHITE JADE BELT HOOK WITH DRAGON HEAD Qing Dynasty

JADE CARVED ELEPHANT ON CLOUD

L:10 cm (3 7/8 in)

Qing Dynasty 3×3.5×1.5 cm (1 1/8×1 3/8×5/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

RMB: 2,380

RMB: 2,380

USD: 360

USD: 360

3561

清代

白玉朝珠 WHITE JADE COURT BEAD Qing Dynasty 尺寸不一

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

3564

清代

玉山水人物牌 JADE PLATE WITH DESIGN OF LANDSCAPE AND FIGURE Qing Dynasty 4.5×3 cm (1 3/4×1 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

90

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

91

3565

清代

白玉朝珠 WHITE JADE COURT BEAD Qing Dynasty 尺寸不一

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

3568

明代

玉帶板 JADE BELT BOARD Ming Dynasty 8×5.5 cm (3 1/8×2 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

3569

明代

3566

清代

雙琮龍紋玉勒

玉臥犬

JADE TUBULAR BEAD WITH DESIGN OF DRAGON

JADE LYING DOG Qing Dynasty

Ming Dynasty

4.2×1.2×1.5 cm (1 5/8×1/2×5/8 in)

2.5×6.5×1.5 cm (1/2×2 1/2×5/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 360

USD: 360

RMB: 2,380

RMB: 2,380

3567

清代

翠玉瑞獸筆舔 SPINACH-GREEN JADE MYTHICAL BEAST INK PALETTE Qing Dynasty W:8 cm (3 1/8 in)

TWD: 50,000 RMB: 11,900 USD: 1,820

3570

明代

八仙藍采和 STATUE OF LAN TS'AI-HO OF THE EIGHT IMMORTALS Ming Dynasty 7×4 cm (2 3/4×1 5/8 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100

92

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

93

3571

戰國中期

青銅魚型壺 BRONZE FISH SHAPED POT Middle Warring States Period H:35 cm (13 3/4 in)

TWD: 200,000 RMB: 47,620 USD: 7,280

【來源】台灣私人藏家舊藏 【展覽】1.商周青銅器暨靈鳥特展，民國87年4/20-30日， 主辦單位：台北銀行。

94

2.商周青銅器千年藏品數位線上展覽

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

95

戰國時期青銅器的造型和紋飾已擺脫了商周青銅禮器神秘、凝重、繁縟的 風格而走向生活化、寫實化。此時壺的造型多種多樣，魚形壺等仿生類造 型取材於吉祥之物，但十分少見。在中國傳統造型藝術中，魚的題材相當 豐富。彩陶器皿上有魚形紋、魚圖；青銅器上的魚紋；秦磚漢瓦上的魚形 紋、圖；銅器、玉器、漆器、瓷器藝術品中的魚形裝飾以及民間年畫、國 畫中的魚等等，充分體現了「魚」題材的美學意義和文化內涵。 此壺造型精美獨特，線條流暢，形象逼真。壺通體作立魚形，魚嘴向上張 開大口作為壺的嘴，魚尾短小向下為圈足。壺上部有獸首銜環一對，魚 眼以圓圈示之。全器滿布魚鱗紋。構思巧妙，集藝術性和實用性於一體， 既可擺設陳列，又能盛放酒水。器物顏色深綠，表面光滑且有少許綠色鏽 飾，為熟坑銅器，是一件不可多得的藝術珍品。

【展覽】

參閱： 1.春秋早期垂鱗紋壺，高41公分，美國賽克勒美術館藏。收 錄《中國青銅器全集(8-東周2)》，圖59。 2.戰國早期青銅魚形壺，高32.5公分，北京故宮博物院藏。

96

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

97

3572

元-明代

玉雕仙人山子 JADE CARVED BOULDER WITH DESIGN OF IMMORTAL Yuan to Ming Dynasty 8×9 cm (3 1/8×3 1/2 in )

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

98

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

99

3573

3574

剔紅山水人物小櫃

拐子龍紋酸枝插屏座一對

清中期

清乾隆 (宮廷)

SMALL CINNABAR LACQUER CABINET WITH DESIGN OF LANDSCAPE AND FIGURE

PAIR OF SUANZHIMU WOOD INSERT SCREEN STANDS WITH DESIGN OF DRAGON

Middle Qing Dynasty

Qianlong Period of Qing Dynasty

38×19×49.5 cm (15×7 1/4×19 1/2 in)

55×27 cm (21 5/8×10 5/8 in)

TWD: 50,000

TWD: 50,000

USD: 1,820

USD: 1,820

RMB: 11,900

100

RMB: 11,900

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

101

3575

3576

紅木雕博古圖架

銅胎畫花卉京造琺瑯彩套杯

清中期

ROSEWOOD CARVED ANTIQUE-AND CURIO SHELVES

清早期

Middle Qing Dynasty

SET OF BEIJING-STYLE COPPER OVERLAID ENAMEL CUP AND SAUCER WITH DESIGN OF FLORAL

63×16×24.5 cm (24 3/4×6 1/4×9 5/8 in)

Early Qing Dynasty

TWD: 50,000 RMB: 11,900 USD: 1,820

102

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

103

3577

清代

祝壽銅童子一對 PAIR OF COPPER BOYS FOR OFFERING BIRTHDAY Qing Dynasty H:146 cm (57 1/2 in) (含座)

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 18,190

【來源】香港半島酒店 Tri Pearl Co Mr.Samuel Chow舊藏 此對銅質祝壽童子不僅工藝精湛且保存極為良好，兩童子一左一右呈捧桃 之姿，不僅將銅藝品端莊沉穩的特色恰如其分地完美展現，童子手中意寓 祝壽之桃子，更能顯現銅雕的溫潤雋永。 此對銅雕相輔相成缺一不可，不僅代表著中國人對於雙數所賦予的圓滿意 義，也象徵著雙喜臨門的祝福。童子的髮髻與肚兜節皆呈現出此作品的巧 奪天工，而童子腳下的台座更隱含了祝壽的巧思，透過細膩技法所呈現的 波浪，也有著福如東海的祝賀。

104

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

105

3578

銅鎏金真武大帝 GILT-BRONZE STATUE OF EMPEROR ZHENWU H:71 cm (27 1/2 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

【來源】Shppard’s lrish Auction，2013.07.12 Lot.2120

［底部］

106

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

107

3581

文化期

玉鼓勒一對

3579

JADE DRUM AND JADE TUBULAR BEAD

興隆窪文化期

Culture States H:2.5 cm (1 in)

玉玦

TWD: 100,000

JADE CARVING, JUE Xinglongwa Culture

RMB: 23,810 USD: 3,640

2.5×2×1.5 cm (1× /4× /2 in) 3

1

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100

3580

紅山文化 玉鳥

JADE BIRD Hongshan Culture 9.5×2.5 cm (3 3/4×1/2 in )

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

108

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

109

3582

文化期

玉斧是一種扁平的梯形器，上端有孔，可縛扎執柄，下端有刃，如果刃部 寬大則叫鉞。史前時期，石斧曾被作為實用武器，後以玉製成，便演化為

玉斧

氏族酋長或部落聯盟首領執掌的王權象徵物，並不具備實際功能。

JADE AXE

起，邊緣較有坡，斜弧刃。近上部有一喇叭型圓孔，應為固定玉斧之用。

Culture States 21×11 cm (8 1/4×4 3/8 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430

器呈扁平梯形，上窄下寬，切割規整，光素無紋，平面之處中部微微隆

整體受沁後表面呈黑褐色，器身有長期土壤作用之花斑白，近刃部處有土 黃色沁，黑沁與褐沁相融，下端又有一绺裂，猶如水墨。造型渾厚莊重， 寧靜久遠，神韻古樸，妙不可言。

USD: 10,910

110

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

111

3583

圭，也作“珪”，最早是由新石器時代的工具石鏟和石斧演變而來。石斧、石鏟是部落

文化期

在狩獵、勞作和戰爭中所使用的工具。至龍山文化時期，社會分化日益明顯，只有統治 者才有資格使用以作為身份的象徵。後被各朝各代廣泛用作“朝覲禮見”標明等級身份

玉圭

的瑞玉及祭祀盟誓的祭器。為官位最高者所執。在玉器中，主祭東方。《周禮》記載圭

JADE CARVING, GUI Culture States

有因爵位不同而有“大圭、鎮圭、桓圭、信圭、躬圭、谷璧、蒲璧、四圭、裸圭”之 別。不同名稱的圭是賦予不同權力的依據，顯示了周室安邦理國的信念。

L:9 cm (3 /2 in) 1

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

此圭為墨玉玉料，其上遍布烏雲沁。整體為長條扁型，方首、端刃平直，首端與近中部 各有一穿孔，兩面有對鑽穿孔，孔內有螺旋層，穿孔規整正圓。表面拋光細潤，包漿完 整，質地細密。一方角帶有鈣化，另有些微方向不一、長短各異的天然冰裂紋。全器素 面無紋飾，形態純樸自然，線條自然有力，讓此器同時呈現了先民們高超的治玉技術和 虔誠的信仰。

112

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

113

3584

龍山文化

玉璧是古代禮制活動中使用的器物，主要用於祭祀活動。禮儀中所用的一 切玉器稱為玉禮器，而其中的璧、琮、圭、璋、璜、琥這六種玉器，稱之

玉素璧

為「六器」。

JADE DISC, BI

平圓形，肉倍於好。「所謂肉是指邊，好是指孔。」《爾雅》云：「肉倍

Longshan Culture D:14.6 cm (5 3/4 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

此璧來源於已高度成熟的新石器時代龍山文化。器形碩大，厚薄均勻，扁

好謂之璧，好倍肉謂之瑗，肉好若一謂之環。」保存完整。 全壁留素無工，中間為單面鑽孔，璧孔呈喇叭型。壁面有白色土浸，青碧 玉料間配有沁紋，色彩融合，紋理細緻，包漿溫潤，靈氣十足，如一幅 濃淡有致的水墨畫，亦古亦今。其弧線優美，簡潔造型與玉質肌里渾然天 成，一體成型，風格古樸，充分表現上古時期玉製工藝之歷史痕迹。

114

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

115

3585

良渚文化 玉素璧

JADE DISC, BI Liangzhu Culture D:18.6 cm (7 3/8 in)

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 18,190

116

玉璧在玉器中，是用於祭天的禮器，屬六器:「璧、琮、圭、璋、琥、璜」 之首。除了作為禮器，更是一種趨神話的權力象徵物。之所以成圓形，表 示其權力上承天意。《周禮》記有：「禮神者，必象其類，璧圓象天。」 作爲中國玉文化中重要器型之一，玉璧出現時間非常早，沿用時間也很 長，可說是分布最廣的玉器，有著不可忽略的研究價值。 此良渚玉璧的質地，從色澤上看為斑雜結構明顯的綠褐玉，夾雜棕色沁 斑。璧面較大，雖非正圓，尚稱規整，厚薄尚勻，器表磨製光滑，包漿溫 潤。孔徑比例相對璧身偏小，屬肉倍好。孔由兩面對鑽，孔壁階痕微帶淺 旋劃痕。此玉璧其中一面有遺留弧形線切割痕跡。顯現出先民古法的制玉 技藝。

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

117

3586

齊家文化 玉琮

JADE CARVING, CONG Qijia Culture H:9.2 cm (3 5/8 in)

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 18,190

玉琮始見於五千年前的良渚文化，是重要的祭祀儀器。有長、短兩種不同 形制。先民認為「天圓地方」，故以圓璧祭天，以方琮祭地。《周禮》記 載「以玉作六器，以禮天地四方：以蒼璧禮天，以黃琮禮地，以青圭禮東 方，以赤璋禮南方，以白琥禮西方，以玄璜禮北方。」 此件玉琮為單節，中心圓孔寬大，外壁為方形直柱，四壁平直，切割規 整，線條挺拔。上下兩端有淺淺柱楞凸出。玉料為青玉，中孔有深綠斑， 表面光素無纹，質地具老相特徵，蒼勁古樸。玉琮一方角有鈣化導致之傷 殘。整體風格具有崇尚自然和神人合一的宗教色彩，反映出當时治玉工藝 獨特的文化內涵和社會禮制的雙重成就。

118

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

119

3587

此件拍品青玉質，溫潤純厚，部分鈣化，布有黃、褐色沁。琮內圓外方，

齊家文化 玉琮王

兩端有射，射管外壁略方，中孔圓形，孔內飾台階痕，射台規整。整器打 磨拋光講究。由為特殊的地方在於此件器物特大，為玉琮罕見大器，齊家 文化玉器掌握因材製玉的選材標準和方法，從選材、切割、鑽孔、琢磨、

JADE CARVING, CONG

拋光，形成一套完整的製作工藝，且鑽孔技術相當嫻熟，依照所需孔洞大

Qijia Culture

小不同，分別使用單面鑽和雙面鑽等不同鑽孔方法。如以琮此類形制孔洞

H:24 cm (9 /2 in)

較深，器型較厚重的器物多使用雙面鑽。由於雙面鑽孔很難完美對接，因

TWD: 2,500,000

此常在孔的中間部位留有對接痕跡。本件玉琮亦使用相同的琢制技法，且

1

RMB: 595,240 USD: 90,910

在質地上為甘青地區玉材用料之大，實為難得少見之重器，甚為珍貴。可 參閱近年相似齊家文化玉琮價格。

參閱： 香 港 佳 士 得 ， / 2 0 1 7 / 1 1 / 2 9 ， Lot2713，成交價HKD 937,500。

120

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

121

齊家文化為新石器時代晚期，時間跨度約公元前2200年至公元前1600年， 是黃河上游重要的文化遺存。目前最早發現於甘肅省廣河縣齊家坪而得 名。分佈地域廣泛，主要分布於甘肅，青海東部，寧夏南部陝西北部及內

在齊家文化玉文化的玉琮大略分為以下； 1.高體長射式玉琮，特徵為高度大於長度和寬度，成長方立體，射較長。 高體長射式玉琮，高11.1公分，甘肅省博物館藏。(附圖1)

蒙古西南部地區。 2.矮體短射式玉琮，特徵為高度小於或等於長度或寬度，射一般較短。 齊家玉文化是齊家文化重要的組成部分，既受其他史前發達玉文化的交匯

矮體短射式玉琮，縱5.5公分，甘肅省博物館藏。(附圖2)

影響，又結合自身文化傳統與地域環境，發展成具有代表性影響力的史前 3.方體短射式玉琮，特徵高度等於或稍大於長度和寬度，正方立體，射較短。

玉文化，與紅山文化玉器及良渚文化玉器同等重要。

方體短射式玉琮，高8.8公分，定安市博物館藏。(附圖3) 齊家玉文化的製玉工藝，在玉器選材、切割、鑽孔、琢磨、拋光，都具有 4.短體長射式玉琮，特徵為高度稍大於長度和寬度，呈長方立體，射較長。

地域特徵，主要為:

短體長射式玉琮，高7.1-7.2公分，甘肅省博物館藏。(附圖4) 一、玉料選材多元性，以就地取材為主，採用甘青地區的本地玉。在玉器 5.方體無射式玉琮，特徵為高度等於長度和寬度，正立方體，無射管。

材料選擇上，存在著類別不同而選用不同的材料。

方體無射式玉琮，長3.8公分，甘肅省博物館藏。(附圖5) 二、加工工藝成熟，多使用片切割，琢磨粗獷大器。部分打磨拋光精緻， 多呈蠟狀光澤。造型隨意平時，量力而為，不苛求奇特嚴謹。 三、簡潔、沈穩厚重、樸實大器。裝飾以質為美，以素為美，均光素無 紋，沁色柔和自然，光澤沈穩。

（附圖1）

122

（附圖2）

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

（附圖3）

（附圖4）

（附圖5）

123

3588

中華歷史文化淵遠流長，各個年代皆有其文化精髓，青銅器就是夏、商、

商晚期

周時期文化與科技的代表，因其鑄造精美，具有相當歷史價值，自古以來

青銅方格乳丁雲雷鳳紋鼎

位列收藏之首，至今也是中國藝術拍品市場上火熱的話題之一。

BRONZE COOKING VESSEL WITH DESIGN OF CLOUD AND PHOENIX, DING

載「黃帝采首山之銅，鑄鼎於荊山治下。」但考古上，銅鼎被認為最早鑄

Late Shang Dynasty

相傳，早在黃帝時代，就已經有了青銅鼎的存在。《史記·封禪書》中記

造於夏朝晚期也就是二里頭文化時期。從此，中國對鼎的崇拜從夏代傳到

H:25.5 cm (10 in) / W:21 cm (8 1/4 in)

商代，又從商代傳到周代，逐步失去了食器的功效，而成為天子祭祀上天

TWD: 200,000

的禮器，變成國家權力走向集中的一個象徵。周朝時，楚莊王曾經進軍到

USD: 7,280

是想奪取周王的王位，所以「問鼎」一詞，遂由此而來。

【來源】台灣私人藏家舊藏

此器物圓鼎，唇口微侈，豎雙耳，腹外鼓，圜底內收，下承三足，足部中

【展覽】1.商周青銅器暨靈鳥特展，民國87年4/20-30日，

空，柱足裏側留有明顯范線打磨痕跡。口沿下飾雲雷底鳳紋，腹飾菱格

周都洛邑的郊外，當時就向周定王的使者問九鼎的輕重，其真實意圖，就

RMB: 47,620

主辦單位：台北銀行。 2.商周青銅器千年藏品數位線上展覽

乳丁紋，其中雲雷紋填地，腹飾菱形方格紋，內填乳釘。乳丁紋飾是由一 系列突起的乳突有規律地組成排並構成一定陣式的紋飾，是幾何紋飾的一 種。《中國青銅器》記載:「幾何紋大致有連珠紋、弦紋、百乳雷紋…… 菱形雷紋、網紋等」，其中提到「百乳雷紋」便是乳釘紋的一種。主要出 現在鼎和簋上，乳丁紋早在夏代青銅器出現之始就出現了，直至西漢，在 青銅器上還可看見乳釘紋的身影。商代晚期至春秋時期是乳釘紋的鼎盛時 期。由於形狀簡單、明快，乳釘紋在青銅器上充當輔助、陪襯的紋飾，但 更重要的是，多個乳突排列成方陣，產生了韻律美感與大方氣勢，使乳釘 紋成為青銅器上的主體紋飾。整器型制秀氣，紋飾精巧絕倫，復沓的美感 撲面而來，銅綠斑駁間或有棗皮红銹更顯上古之韵味，是件值得收藏鑑賞 的古器。

參閱： 春秋早期乳丁龍紋鼎，高20.5公分，1973年陝西岐山賀家村 西周墓出土，陝西歷史博物館藏。收錄《中國青銅器全集 【展覽】

124

(5-西周1)》，圖21。

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

125

126

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

127

3589

滇國文化 (戰國時期) 青銅鼓

BRONZE DRUM Dianguo Culture(Warring States Period) H:40.5 cm (16 in) / D:62.7 cm (24 5/8 in)

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

128

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

129

3590

3591

紅瑪瑙螭龍鎮

銅鎏金駱駝鎮

漢代

漢代

CARNELIAN AGATE PAPERWEIGHT WITH DESIGN OF DRAGON

GILT-BRONZE CAMEL PAPERWEIGHT

Han Dynasty

9×5 cm (3 1/2×1 1/2 in )

5.5×3.5 cm (2 /8×1 /8 in ) 1

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

130

3

Han Dynasty

TWD: 180,000 RMB: 42,860 USD: 6,540

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

131

3594

明代

帶皮巧雕螭龍玉璧 RUSSET JADE DISC WITH DESIGN OF DRAGON, BI Ming Dynasty D:5.3 cm (2 1/8 in)

3592

TWD: 50,000

宋代

RMB: 11,900

銅三足鼎

USD: 1,820

COPPER TRIPOD COOKING VESSEL, DING Song Dynasty H:21 cm (8 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380

3595

USD: 360

明代

雙螭龍玉瑗 JADE YUAN WITH DESIGN OF DRAGON Ming Dynasty D:7 cm (2 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

3593

明代 (大明萬曆年製款) 銅筆山

COPPER BRUSHREST Ming Dynasty L:21.5 cm (8 1/2 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100 132

3596

明代

玉雕龍船佩 JADE CARVED DRAGON-BOAT SHAPED PENDANT Ming Dynasty 10×5 cm (3 7/8×1 1/2 in )

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

133

3599

清中期

紫檀蔓草紋方扁 SANDALWOOD SQUARE PLAQUE WITH DESIGN OF GRASS

3597

清代

Middle Qing Dynasty 19×19 cm (7 1/2×7 1/2 in )

白玉盤螭包袱瓶

TWD: 5,000 RMB: 1,190

WHITE JADE VASE WITH DESIGN OF DRAGON

USD: 180

Qing Dynasty H:11.5cm (4 1/2 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100

3598

3600

清代

清中期

白玉盌

白料杯

WHITE JADE BOWL

WHITE GLASS CUP

Qing Dynasty

Middle Qing Dynasty

D:11.5cm (4 1/2 in), H:4.7cm (1 7/8 in)

H:7cm (2 3/4 in )

TWD: 30,000

TWD: 10,000

RMB: 7,150

RMB: 2,380

USD: 1,100

134

USD: 360

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

135

3601

中國青銅劍稱謂「寶劍」 ，起自春秋戰國時期的吳越。據《考工記·敘》

戰國

曰：「吳粵(越)之劍，遷乎其地而費能為良，地氣然也」。《莊子·刻

挫銀鑲松石銅劍 TREASURE INLAID SILK MIX COPPER SWORD Warring States Period

意篇》云：「夫有干(吳)越之劍者，柙而藏之，不敢用也，寶之至也」。 《戰國策·策三》趙奢讚頌：「夫吳干之劍，肉試則斷牛馬，金試則截盤 匜」，鋒利異常。唐·李嶠《寶劍篇》言：「吳山開，越溪涸，三金 ﹙銅、錫、鉛﹚合冶成寶鍔」。

L:59 cm (23 /4 in) 1

TWD: 150,000 RMB: 35,720 USD: 5,460

【來源】台灣私人藏家舊藏 【展覽】1.商周青銅器暨靈鳥特展，民國87年4/20-30日， 主辦單位：台北銀行。 2.商周青銅器千年藏品數位線上展覽

吳越鑄劍將師干將、莫邪及歐冶子均被尊崇為神話般人物，寶劍之稱由此 始也。《史記·吳世家》載「季札贈劍」史事，成為中國冶金史上的一段 佳話，流芳百世。無論歷史文獻記載，還是出土文物所證實，吳越寶劍質 精物美，冠絕天下，為人艷稱，視之如寶。 本劍形制為春秋戰國時期典型的越式劍。劍身扁寬，中間脊線清晰。從劍 尖向後有一段優美的曲刃弧線，而且兩側漸變的角度亦非常對稱，體現 了古代鑄劍師精准的工藝技巧。劍格表面鑲有綠松石。綠松石是中國古老 的四大名玉之一，自古以來就作為貴重的裝飾品。在等級較高的青銅劍的 劍格上經常可見綠松石鑲嵌的痕跡。劍身滿飾菱形暗紋，整體保存完好， 刃薄而鋒利。以現今的文物科技角度考查吳越青銅兵劍的鑄造工藝技術， 其中幾何暗花紋裝飾藝術實在令人驚豔。吳越兵器冠絕一時，在有些精緻 劍、戈、矛上所飾的菱形、米字形及火焰狀暗花紋，是吳越兵器特有的絕 技，埋藏地下幾千年不鏽不腐。東周時期鑄製技術發生變化，運用「失蠟 法」讓工藝更加精巧，並用金銀鑲嵌使紋飾增彩，寫下新的鑄造歷史。

【展覽】

參閱： 春秋晚期越王勾踐劍，長55.7公分，1965年湖北江 陵望山出土，現藏湖北省博物館。收錄《中國青 銅器全集(11-東周5)》，圖100。

136

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

137

138

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

139

3602

清代

馬槽爐 RECTANGULAR BRONZE CENSER Qing Dynasty 4.5×9.7 cm (1 3/4×3 7/8 in)

TWD: 500,000 RMB: 119,050 USD: 18,190

［款識］

140

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

141

3603

清代

鬲式銅爐 BRONZE BURNER Qing Dynasty W:16 cm (6 1/4 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

3604

清代

雙如意耳小供爐 SMALL OFFERING BURNER WITH DOUBLE HOLDERS Qing Dynasty H:3.2 cm (1 1/4 in) / D:4 cm (1 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

［款識］

3605

清乾隆 御墨塊 JADE INK STICKS Qianlong Period of Qing Dynasty 24×11 cm (9 1/2×4 3/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180

142

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

143

3606

清早期

絹本六大菩薩 SIX BODHISATTVA Early Qing Dynasty 113×60 cm (44 1/2×23 5/8 in )

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

144

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

145

3607

清早期

武財神趙公明絹本設色畫像 COLORED ON SILK PORTRAIT OF ZHAO GONGMING, GOD OF WEALTH Early Qing Dynasty 145×82.5 cm (57 1/8×32 1/4 in )

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

146

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

147

3608

清中期

絹本羅漢像 SILK PORTRAIT OF ARHAT Middle Qing Dynasty 136×69 cm (53 1/4×27 1/8 in )

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

148

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

149

3609

宋-明代

3610

清代

青銅帶蓋羊尊

玉臥羊

BRONZE SHEEP VASE WITH COVER, ZUN Song to Ming Dynasty

JADE LYING SHEEP

L:40 cm (15 3/4 in) / H:29 cm (11 3/8 in)

Qing Dynasty 8.5×5.5 cm (3 3/8×2 1/8 in)

TWD: 150,000

TWD: 10,000

RMB: 35,720

RMB: 2,380

USD: 5,460

USD: 360

3611

清代

籽料花卉人物玉牌三件 THREE PIECES JADE PLATES WITH DESIGN OF FLOWER AND FIGURE Qing Dynasty 3.5×2 cm (1 3/8×3/4 in) 4×1.7 cm (1 5/8×5/8 in) 2.8×2 cm (1 1/8×3/4 in)

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100

3612

清代

白玉煙壺二件 PAIR OF WHITE JADE SNUFF BOTTLE Qing Dynasty H:7 cm (2 3/4 in) H:7 cm (2 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

150

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

151

3613

清代

黃花梨鑲銀絲朝幣圖 SILVER SILK INLAID DALBERGIA ODORIFERA WITH DESIGN OF FIGURE Qing Dynasty H:21 cm (8 1/4 in)

TWD: 200,000 RMB: 47,620 USD: 7,280

152

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

153

3614

3615

黃花梨雕福壽圖筆筒

金絲龍紋織帳

清代

清早期

DALBERGIA ODORIFERA BRUSH POT WITH DESIGN OF BAT AND DEER

GOLDEN SILK DRAGON WEAVE

Qing Dynasty

196×85cm (77 1/8×33 1/2 in)

H:16.5 cm (6 /2 in) 1

TWD: 200,000 RMB: 47,620 USD: 7,280

154

Early Qing Dynasty

TWD: 5,000 RMB: 1,190 U S D : 180

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

155

3616

3618

瑪瑙茶碗

大漆茶盞

金代以前

明代

AGATE TEA BOWL

LARGE LACQUER TEA BOWL

Before Jin Dynasty

Ming Dynasty

D:11 cm (4 /8 in)

W:17 cm (6 3/4 in)

TWD: 30,000

TWD: 50,000

USD: 1,100

USD: 1,820

3

RMB: 7,150

RMB: 11,900

3617

3619

清代

紅翡翠仕女筆擱

礬紅團龍紋小杯

RED JADEITE BRUSH REST WITH DESIGN OF LADY

SMALL IRON RED CUP WITH DESIGN OF ROUND DRAGON

L:8.5 cm (3 3/8 in)

TWD: 30,000

Qing Dynasty H:7 cm (2 3/4 in) / D:8.5 cm (3 3/8 in )

RMB: 7,150 USD: 1,100

TWD: 30,000 RMB: 7,150 USD: 1,100

156

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

157

3622

明代

玉漆金釋迦牟尼佛像 3620

紅山文化

GOLD LACQUER JADE STATUE OF SHAKYAMUNI BUDDHA Ming Dynasty H:12cm (4 3/4 in )

玉璧

TWD: 100,000

FLAT JADE DISC, BI

USD: 3,640

Hongshan Culture 5.3×4.2 cm (2 1/8×1 5/8 in )

RMB: 23,810

【來源】香港蘇富比，2019/11/28, Lot677

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

3621

漢代

雙層龍紋璧 ROUND AND FLAT JADE DISC WITH DESIGN OF DRAGON, BI Han Dynasty D:15cm (5 7/8 in )

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360

158

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

159

3625

清代

銅胎廣式琺瑯龍紋大碗一對 3623

漢代

PAIR OF COPPER PADDING ENAMEL BOWLS WITH DESIGN OF DRAGON Qing Dynasty

漢綠釉雙獸耳罐

H:8 cm (3 1/8 in) / D:26.5 cm (10 3/8 in)

GREEN GLAZED JAR WITH DOUBLE BEAST HOLDERS

RMB: 35,720

Han Dynasty

TWD: 150,000 USD: 5,460

H:17.5 cm (6 7/8 in) / D:21 cm (8 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180

［款識］

3624

宋代

青釉刻花枕 CELADON PILLOW INCISED FLORA Song Dynasty 28.5×19×9 cm (11 1/4×7 1/2×3 1/2 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,190 USD: 180

160

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

161

3626

明代

紫檀雕螭龍花口筆筒 SANDALWOOD CARVED BRUSH POT WITH DESIGN OF DRAGON Ming Dynasty H:12.5 cm (4 7/8 in)

TWD: 800,000 RMB: 190,480 USD: 29,100

［底部］

162

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

163

164

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

165

3627

沉香山水詩文筆筒 AGARWOOD CARVED BRUSH POT WITH DESIGN OF LANDSCAPE AND POETRY H:24 cm (9 1/2 in) / W:30.5 cm (12 in)

TWD: 1,300,000 RMB: 309,530 USD: 47,280

166

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

167

168

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

169

3628

3629

金剛手唐卡

上師唐卡

18世紀

17世紀

THANGKA OF VAJRAPANI

THANGKA OF GURU

18th Century

17th Century

35×47 cm (13 /4×18 /2 in )

40×47 cm (15 3/4×18 1/2 in )

TWD: 10,000

TWD: 10,000

USD: 360

USD: 360

3

RMB: 2,380

170

1

RMB: 2,380

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

171

3630

17世紀

馬頭金剛唐卡 THANGKA OF HAYAGRIVA 17th Century 86×65 cm (33 7/8×25 5/8 in )

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

172

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

173

3631

17世紀

銅鎏金四臂瑪拉嘎 GILT-BRONZE STATUE OF FOUR-ARMED MALAGA 17th Century H:19 cm (7 1/2 in)

TWD: 150,000 RMB: 35,720 USD: 5,460

［底部］

174

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

175

3632

16世紀

銅鎏金釋迦牟尼佛像 GILT-BRONZE STATUE OF SHAKYAMUNI 16th Century H:46 cm (18 1/8 in)

TWD: 8,000,000 RMB: 1,904,800 USD: 290,910

［底部］ ［底部］

176

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

177

佛陀悟道前獨自來到迦耶山，在一棵菩提樹下，敷草而坐，發誓說：「我若證不到無上正覺，寧可讓此身 粉碎，終不起此座。」 他在樹下靜思解脫生死之道，於成道前的一個深夜，在禪定中顯現魔境擾亂，魔王 派遣魔女來誘惑他，又令魔兵魔將來威脅他。幸而其道念堅定，始終不為魔境所動搖，結果魔王不敵，便 隱沒了。在降伏惡魔之後，摒除一切雜念，運用最高的智慧去思考和探索，在十二月初八日黎明，當明星 照耀大地的時候，終於豁然大悟，徹見宇宙人生的真相，完成了無上正覺。此後世人尊稱他為佛陀。 此尊釋迦牟尼佛頭飾螺髮，頭頂肉髻高聳，髻頂寶珠莊嚴。大耳垂肩，耳上有花，面相圓鼓，相容莊嚴， 雙目微闔，神態寧靜，眉間嵌白毫，唇角上揚, 透露出一股和煦的溫暖氣息；肌肉豐滿圓潤，寬肩細腰，臂 膀緊實有力，腰肢柔和，比例勻稱，令人感受到工匠煉鑄金屬的高超技藝的同時，仿佛能碰觸到肌膚的質 感和溫度上身著袒右肩通身式袈裟，右肩搭袈裟邊角。左肩和足邊結成舒緩的衣褶，衣緣刻花朴拙生動、 薄衣貼體，左手置臍前結禪定印，手部刻畫細緻，手指細長柔軟。右手結觸地印，表現釋迦牟尼佛在菩提 樹下降魔成道的姿勢。蓮花座為雙層束腰形式，造型規範，上緣飾有一周聯珠紋；蓮瓣飽滿圓潤，上下對 稱略外翻，環繞蓮座一周。 尼泊爾藝術一直以來，都是周邊喜瑪拉雅藝術區域佛教藝術重要源泉。16世紀之後，尼泊爾風格對各地佛 造像的影響有增無減，尼泊爾風格早期造像成為競相模仿的對象，許多尼泊爾工匠也往來奔波，為各地製 作佛像。此尊釋迦牟尼坐像金水飽滿，色澤亮麗，製作考究，應為典型的尼藏風格。本尊造像體量高達46 公分，且金水飽滿，蓮花座也相當精緻，層層蓮瓣立體細膩，滿飾一周，在現今市場中類此大體量且工藝 精湛之作已不多見，實屬珍品。

178

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

179

180

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

181

3633

3634

宮廷紙本畫軸前部 (後部已佚)

設色絹本宮廷妃子畫像

清代

清乾隆

FRONT PART OF PAINTING SCROLL FROM COURT PAPER (WITHOUT LAST PART)

COLORED ON SILK PORTRAIT OF CONCUBINE FROM IMPERIAL

Qing Dynasty

Qianlong Period of Qing Dynasty

59×39 cm (23 1/4×15 3/8 in)

31.5×39 cm (12 3/8×15 3/8 in)

TWD: 100,000

TWD: 1,500,000

USD: 3,640

USD: 54,550

RMB: 23,810

RMB: 357,140

［養心殿鑑藏寶 2.6 × 4 cm］

［乾隆御覽之寶 3.3 × 4.1 cm］

［圖一］

［圖二］

［圖三 ］

參考資料: 圖一 —— 養心殿鑑藏寶 2.6 × 4 cm 圖二 —— 乾隆御覽之寶 3.3 × 4.1 cm 圖三 —— 故宮博物院編、郭福祥主編(2005)。《故宮博物院藏：清代帝后璽印譜-乾隆 卷》。北京：故宮出版社

182

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

183

184

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

185

3635

清乾隆

宮廷紙本畫軸前部 (華清宮圖) 後部已佚

FRONT PART OF PAINTING SCROLL FROM COURT PAPER WITHOUT LAST PART

［繼德堂寶 6.5 × 6.5 cm］

［圖一］

［圖二］

Qianlong Period of Qing Dynasty

圖一 —— 繼德堂寶 6.5 × 6.5 cm

42.5×21 cm (16 /4×8 /4 in)

圖二 —— 故宮博物院編、郭福祥主編(2005)。《故宮博物院藏：清代帝后璽印譜-嘉慶卷》。

TWD: 150,000

北京：故宮出版社

3

RMB: 35,720 USD: 5,460

1

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

187

3636

清康熙

銅鎏金長壽佛一對 PAIR OF GILT-BRONZE STATUE OF AMITABHA BUDDHA Kangxi Period of Qing Dynasty H:10 cm (3 7/8 in)

［底部］

TWD: 250,000 RMB: 59,530 USD: 9,100

188

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

189

3637

清康熙

純金藥師佛 (原裝銀佛龕) GOLD STATUE OF MEDICINE BUDDHA WITH SILK SHRINE Kangxi Period of Qing Dynasty H:15.3 cm (6 in)

TWD: 1,800,000 RMB: 428,580 USD: 65,460

［底部］

190

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

191

192

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

193

3638

清代

設色絹本宮廷畫如意圖 COLORED ON SILK IMPERIAL PAINTING OF SCEPTRE, RUYI Qing Dynasty 27×28 cm (10 5/8×11 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910

194

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

195

3639

清中期

竹雕拓本 鏡峯山人 BAMBOO CARVED RUBBING OF JINGFENG SHANREN Middle Qing Dynasty 55×17 cm (21 5/8×6 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,380 USD: 360 196

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

197

3640

清乾隆

乾隆帝絹本書法乾隆御筆 (造物為師) SILK CALLIGRAPHY BY EMPEROR QIANLONG Qianlong Period of Qing Dynasty 83×28 cm (32 5/8×11 in)

TWD: 300,000 RMB: 71,430 USD: 10,910 198

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

199

3641

清代

宮廷紙本書法 (無款) CALLIGRAPHY ink on paper Qing Dynasty 68×39 cm (26 3/4×15 3/8 in)

TWD: 150,000 RMB: 35,720 USD: 5,460

200

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

201

3642

元代

絹本菩賢菩薩像 SILK PORTRAIT OF SAMANTABHADRA Yuan Dynasty 84×49 cm (33 1/8×19 1/4 in )

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

202

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

203

3643

明代

絹本自在菩薩像 SILK PORTRAIT OF AVALOKITESHVARA Ming Dynasty 132×65.5 cm (52×25 3/4 in )

TWD: 100,000 RMB: 23,810 USD: 3,640

204

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

205

3644

3645

爪哇銅尊勝佛母像

南印度泰米爾那德王朝象鼻財神

11世紀

13世紀

BRONZE STATUE OF USNISAVIJAYA FROM JAVA

GANESHA OF TAMIL NADU PERIOD IN SOUTH INDIAN

11th Century

13th Century

H:16.5cm (6 1/2 in )

H:32 cm (12 5/8 in)

TWD: 10,000

TWD: 3,000,000

USD: 360

USD: 109,100

RMB: 2,380

RMB: 714,290

［底部］

206

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

207

象鼻財神也稱象鼻天或障礙神，梵名「毗那夜迦」，是印度教護法神。其本性原為婆羅門之神，是一尊兇猛之 惡鬼神，後來依佛法，引率九千八百大鬼軍，鎮壓三千世界，奉守三寶，成就一切善事，消滅災禍，後變為一 尊授與富貴之有德善神。印度、尼泊爾、東南亞等國將其奉為財神，影響力極大。 南印度半島的泰米爾納德邦在西元10世紀至13世紀時有一著名的古國朱羅（Chola）王朝，又名注輦。朱羅王 朝最早起源於高韋裡河流域，以歐賴宇爾（Urayur）為國都。朱羅王朝的統治者們曾經征服印度半島南部，吞 併斯里蘭卡，並佔領了瑪律地夫，甚至還成功地入侵馬來群島的王國。在西元1010年至1200年期間，領土南 到瑪律地夫群島，最北到安德拉邦的達戈達瓦裡河沿岸。朱羅王朝在13世紀進入衰退，隨著潘地亞王朝的崛起 而最終滅亡。 朱羅王朝的雕刻藝術相當具有特色，受到了帕拉風格的影響，並融入自己的風格，成就出多采多姿的巨作。本 件象鼻財神造像為一面十臂造型。造像以銅為材質鑄造，沉重厚實。通體包裹油潤包漿，象頭人形，頭戴花 冠，鼻長目廣耳大。袒胸露腹，胸前掛有瓔珞等裝飾。象鼻捲曲，手臂各持法寶，雙腿粗壯呈遊戲坐姿坐於蓮 花台上，帕爾瓦蒂坐於左腿。蓮花座飾有一圈上下翻的蓮花瓣，蓮瓣寬扁，地域風格鮮明。 象鼻財神一直是相當受歡迎的題材，圓滾滾的身軀象徵他的繁榮，祂所富有豐富多彩的神話寓言以及吉祥招財 的寓意廣受喜愛。本尊造像雕工精湛，一面十臂且與帕爾瓦蒂共鑄的造像更是罕見。印度鑄造銅像系採用去蠟 法，蠟模在鑄造過程中毀棄，所以每一件銅像都是獨一無二的作品。

［參閱1］

［參閱2］

［參閱3］

參閱：1.12世紀朱羅王朝象鼻財神，H:50.2cm，收錄於《MASTERWORKS OF ASIAN ART》，P.151。 2.10世紀象鼻財神石雕，H:68.3，James W. and Marilynn Alsdorf Collection,Chicago ［底部］

208

3.象鼻財神石雕，H:41.5cm，A.D.1000-1050，現藏波士頓美術館。

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

209

210

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

211

3646

12~13世紀

銅鎏金銀蓮座大日如來佛像 GILT-BRONZE AND SILVER STATUE OF VAIROCANA BUDDHA WITH LOTUS STAND 12th-13th Century H:49.5 cm (19 1/2 in)

TWD: 4,000,000 RMB: 952,380 USD: 145,460

［底部］

212

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

213

大日如來，又稱毘盧遮那，梵音名號Mahavairocana。大日如來為釋迦牟尼佛的法身，被認為是佛教所說理性和 智慧的集中體現，為佛教密宗所尊奉的最高神明。 中國西藏阿里地區以西，以列城為中心的地區，其代表性的造像主要流行於十三至十四世紀，其藝術特點主要表 現為材質多采用青銅合金，胎體輕薄，銅色細膩光亮，古樸典雅；其獨特的藝術魅力和審美情趣，在喜馬拉雅造 像藝術體系中佔有十分重要的位置。 這尊精美的大日如來像整體藝術風格和製作工藝是典型的西藏藝術造像作品。頭束高髮髻，戴五葉寶冠；大耳垂 璫，巨大誇張的耳璫與高聳的髮髻遙相呼應，寬額豐頤，五官精緻，自然端莊，眉心施白毫，眉眼細長，眉弓刻 陰線，眉目慈祥。身軀挺拔，四肢圓潤，金剛跏趺坐姿，雙手於胸前施智拳印，為大日如來重要標識。手足刻畫 柔軟生動，富有生命力。 該像高聳的塔狀髪髻，橫出的冠結，寶冠等處鑲嵌綠松石，工藝極為精湛。其上身袒露，胸前繁複華美的瓔珞、手 部釧環為三環飾，工藝均繼承了帕拉造像的審美元素，延續著帕拉風格的莊重與華美。束腰仰覆式蓮花座穩重大 方，上緣飾一周連珠紋，蓮花瓣寬大圓潤，瓣尖微翹，製作精緻。大日如來的寶冠、帔帛線條流暢。整像以精煉的 黃銅鑄造，質地潤澤古樸。造像整體比例勻稱，肌肉線條飽滿流暢，裝飾華美，細節刻畫一絲不苟，十分精彩，可 見當年匠師鑄造此像時的虔誠用心。造像包漿色澤沉鬱，整體氣韻和細節刻畫均彰顯著西藏藝術的獨特美感。 總觀此件作品有一種高闊、偉岸的氣質，是西藏藝術在長期技藝的探索下所產生、具有成熟樣式的代表作品。本 尊造像最值得提及的是其佛像以鎏金銅工藝塑造，而蓮花座則是施以鎏銀，此種工藝表現手法在造像中十分罕 見，相當特殊。此種工藝因製作上難度較高，通常只有大寺廟或宮廷佛像才會採取此種作法。再者，本尊造像高 達近50公分，體量碩大，已是市場中少見，再加上獨特工藝表現手法，更凸顯本尊作品無可取代之重要性，絕對 難得一見。

214

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

215

216

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

217

218

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

219

220

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

221

222

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

223

224

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

225

226

TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

227

Letter of Absentee Bids

競投授權書 Date of auction: ∣ 拍賣會日期∣ 競投方式

年

□現場競投

月

競投牌號∣

日

□電話競投

Way of bid

[M]

[D]

□ Locale bid

Bid No.: ∣

[Y]

□ Telephone bid

□ Written bid

This is to certify that I have carefully read and comprehended the Auction Rules given by TA. Treasure Art Ltd. on this catalogue,

□書面競投

and agree to comply with all clauses contained in the Auction Rules. 本人已經詳細閱讀並理解藝珍藝術本圖錄上刊登的〈拍賣規則〉，並同意遵守該〈拍賣規則〉的一切條款。

·The Buyer shall pay bid bond before the auction and keep the bid No. well and assume all responsibility for any loss of the bid

·買家必須繳交保證金後方能參與本次拍賣會，並請妥善保管競投牌號，如有遺失其責任須自行承擔；若未收到保證金，則此委託單不生效。

No. The Letter of Authorization shall not be valid until the bid bond is accepted. ·TA. Treasure Art Ltd. shall assume no responsibility for the authentication or defect/quality of the auction item.

·藝珍藝術有限公司對拍賣品的真偽或品質不承擔瑕疵擔保責任。

·In filling out the Letter of Absentee Bid, the Absentee Bidder shall carefully confirm the catalogue No., item name and bid

·委託競投人填寫委託競投書時，請務必仔細確認圖錄號、拍品名稱、競投價格 ( 新台幣 ) 。

price (in New Taiwan Dollar).

·如兩個或兩個以上委託人以相同委託價對同一拍賣品進行書面競投成功時，則以本公司最先收到委託競投授權書為優先。 ·若競投成功時，買家須自拍賣成交日起 30 日內向藝珍藝術有限公司一次性支付落槌價及落槌價 20% 勞務費等費用，此後領取拍賣品的包裝

·In case that two or more Absentee Bidders succeed in written bids for the same auction item in the same bid price, the earlier Letter of Authorization for Absentee Bid received by the Company shall prevail. ·In case a bid succeeds, the Buyer shall pay TA. Treasure Art Ltd. the hammer price in addition to the labor price equivalent to

及運輸費用、運輸保險費用須由買方自理。

twenty percent of the hammer price once and for all within thirtty days of the date of auction. All the expenses concerning 委託人姓名 ∣

身分證號 / 護照號碼 ∣

聯絡電話 1 ∣

競標電話 1 ∣

地

package, transport and transport insurance of picking up the auction item thereafter shall be assumed by the Buyer.

Absentee Name ∣

競標電話 2 ∣

Contact telephone 1 ∣

址 ∣

付款方式

∣

ID Card No. / Passport No. ∣

□現金

□匯款

Way of payment ∣

圖錄號

□人民幣伍仟元整 (RMB5,000)

Bid telephone 2 ∣

Address ∣

□即期支票

保證金繳款幣別∣ □新台幣叁萬元整 (NTD30,000 )

Bid telephone 1 ∣

□ Remittance

Bid bond ∣ □ NTD Thirty thousand (30,000)

□美金壹仟元 (USD1,000)

拍品名稱

□ Cash

競投價格 ( 新台幣 )

Catalogue No.

□ Demand check

□ RMB Five thousand (5,000)

□ USD One thousand (1,000)

Item Name

Bid Price (in NTD)

藝珍拍賣藝術空間

匯款資料 / 台幣帳戶

TA. Treasure Art Ltd.

Remittance information / Foreign.Currency account

TEL:+886-2-2703-6528

銀行∣中國信託銀行 / 復興分行

TEL:+886-2-2703-6528

Bank: CTBC Bank Co.,Ltd/Fusing Branch

FAX:+886-2-2515-8831

戶名∣藝珍藝術有限公司

FAX:+886-2-2515-8831

Account No.: 635131045684

台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

帳號∣ 635540094608

2 of F8, No. 96, Sec. 1, Jianguo N. Rd., Taipei

Account name: TA. Treasure Art Ltd.

委託人簽名： 228

委託日期：

Absentee signature: TA . T R E A S U R E A RT 1 3 t h

Date of authorization: 229

ዽ੽!ᘭ‫ڪ‬ᅃሊ঴ᖖᏸፀ!

藝珍中國古代藝術品投資公司 地址: 台北市大安區建國南路一段307巷4號1F

王志強 Mobile：0983-918555 Tel：02-23254031

誠記珠寶

地址：台北市松山區民生東路五段124號 電話：02-2766-2082

LOT 3634