The Twelfth Auction

20

TREASURE ART AUCTION th AUCTION SPECIAL OF THE SECOND GENERATION

COLLECTOR IN CENTRAL TAIWAN 臺灣中部二代藏家專拍

2023.1.8

藝珍藝術拍賣會

第二十回

TA. TREASURE ART AUCTION 20th

2023 年 1 月 8 日 (Sun.) 13:00

封 面：Lot 5264 商晚期 饕餮纹青銅尊 封面裡：Lot 5249 清代 芙蓉石雕伏虎羅漢像 封 底：Lot 5248 清代 翡翠雕羅漢御題詩山子

第 20 回拍賣會 TREASURE ART AUCTION 20th

專家部 梁蘭莒 Lanchu Liang +886-976-925-172 ta.lanchu.liang@outlook.com

業務部 林尚儀 Shanyi Lin +886-910-017-729 +86-18587251655 ta.shanyi.lin@outlook.com

編輯部 陳雅琪 Yachi Chen +886-922-039-187 ta.yachi@outlook.com

財務部 蔡雅影 Ava Tsai +886-933-590-786 ta.avatsai@outlook.com

藝術行政 吳芳逸 Cynthia Wu +886-937-784-839 cindyispig@gmail.com

行銷部 牛靖涵 Jessie Niu +886-986-421-187 jessieniu8279@gmail.com

藝珍拍賣藝術空間 TREASURE ART GALLERY

Tel:+886-2-27036528 Fax:+886-2-25158831 台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F,-2, No.96, Sec.1, Jianguo N.Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan (R.O.C.)

Lot 5266 春秋戰國 蟠龍紋青銅編鐘

索引

CONTENTS

6 Important Notice To Buyers 買家敬請注意 7 Auction Information 拍賣資訊 8 TA. TREASURE ART AUCTION 20th 藝珍藝術拍賣會 第二十回 80 Conditions of Business 拍賣規則 88 Letter of Absentee Bids 競投授權書

Lot 5219 16世紀 銀金剛亥母像

藝珍藝術拍賣會

第二十回

TA. TREASURE ART AUCTION 20th 預展 PREVIEW 2023 年 1 月 4 日 ( 三 ) - 1 月 7 日 ( 六 ), 10:00–16:00 Wednesday, 4, January – Saturday, 7, January, 10:00–16:00

拍賣 AUCTION

※ 買方勞務費：

2023 年 1 月 8 日 ( 日 ) 13:00

藝珍藝術拍賣會

Sunday, 8, January

Ta. Treasure Art Auction 20th

13:00

第二十回

買家不分付款時效一律收取佣金 15％；台幣 500 萬以上 收取佣金 10％。

地點 VENUE 藝珍拍賣藝術空間·台北市中山區建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F-2, No.96, Sec.1, Jianguo N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan(R.O.C)

※ Buyer’ s Labor Price The buyer will be charged 15% as commission in lump sum, regardless of the payment time; or 10% for trade amount more than NTD 5 million.

5206

5202

5205

宋代

宋代

清代

清代

龍泉窯弦紋直筒爐

建窯油滴盞

大清光緒年製款 青花人仙祝壽圖大碗

爐鈞釉蒜頭瓶

JIAN WARE BOWL WITH SILVERY SPOTS Song Dynasty

LARGE BLUE AND WHITE BOWL WIH DESIGN OF OFFERING BIRTHDAY, MARK OF GUANGXU PERIOD Qing Dynasty

ROBIN'S-EGG GLAZED GARLIC-HEAD VASE Qing Dynasty

5201

LONGQUAN WARE TUBE SHAPED CENSER WITH DESIGN OF Song Dynasty

［底部］

［底部］

H 25 cm (9 7/8 in)

H 4 cm (1 5/8 in) D 10 cm (3 7/8 in)

H 7.5 cm (3 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

5203

5204

5207

5208

清代

清代

H 6.2 cm (2 1/2 in)

D 9.5 cm (3 3/4 in)

D 21.5 cm (8 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310 ［底部］

［底部］

清代

清代

大清乾隆年製款 白釉倭角方筆筒

大清光緒年製款 粉彩花果折腰碗

茶晶海藍珠朝珠

水晶、翠玉、朝珠

WHITE GLAZED SQUARE FORMED BRUSH POT, MARK OF QIANLONG PERIOD Qing Dynasty

FAMILLE ROSE WAISTED BOWL WITH DESIGN OF FLOWERS AND MELONS, MARK OF GUANGXU PERIOD Qing Dynasty

TEA-COLOURED CITRINE AND BLUE COURT BEADS Qing Dynasty

ROCK CRYSTAL AND GREENISH JADE COURT BEADS Qing Dynasty

尺寸不一（108顆）

尺寸不一

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

H 9.5 cm (3 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

8

D 7 cm (2 3/4 in)

［底部］

H 7 cm (2 3/4 in) D 17.5 cm (6 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

［底部］

TA . T R E A S U R E A RT

20th

9

5209 清代

靈骨珠．念珠．手串．手串珠

明-清代 靈骨板指．勒一組 VARIOUS BONE BEADS AND BRACELETS Qing Dynasty VARIOUS BONE THUMB RING AND TUBULAR BEADS Ming to Qing Dynasty 尺寸不一 H 8 cm (3 1/8 in) 2.5×3.2 cm (1×1 1/4 in) 2.5×3 cm (1×1 1/8 in) 2.8×3.3 cm (1 1/8 ×1 1/4 in) 2.7×3.4 cm ( 1×1 1/4 in) 2.7×3.4 cm (1×1 1/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

10

5210

5211

清代

清代

蜜蠟手串

蜜蠟手串

AMBER BRACELETS Qing Dynasty

AMBER BRACELETS Qing Dynasty

尺寸不一

尺寸不一

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

5212

5213

清代

清代

蜜蠟手串

虎牙串珠

AMBER BRACELETS Qing Dynasty

TIGER TOOTH BRACELETS Qing Dynasty

尺寸不一

尺寸不一

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

TA . T R E A S U R E A RT

20th

11

5214 佛教造像藝術可以溯源至西元一世紀的印度，貴霜王朝的犍陀羅與秣

2-4世紀

菟羅文化交映輝煌，前者受到外來文化的影響，展現西方希臘風格特

片岩石雕佛陀像

有的表徵，後者則容合本地特色，表現出本土文化獨有的樣貌。

STONE CARVED FIGURE OF BUDDHA 2th-4th Century

此尊釋迦牟尼佛像明顯為犍陀羅風格的造像，整尊佛像內斂靜謐，五

W37×D17×H97 cm (14 /8×6 /4×38 /4 in)

官深邃，安和肅穆，寬額潤面，雕刻寫實逼真，眉線拉出挺立鼻樑，

TWD: 800,000 RMB: 183,910 USD: 24,620

眉間白毫立體，雙眼垂簾，唇抿斂頷，耳垂寬長，身著希臘、羅馬式

5

3

1

的托加長袍，衣紋層迭堆起，厚實穩重。犍陀羅造像總能喚起世人對 藝術的嚮往，有別于藏傳與明清造像，擬人化的細膩雕刻，表現出上 古時代的技法工藝，整尊釋迦牟尼像栩栩如生，宛若現身佈道，實為 石像中的稀世之作。 從上個世紀初，西方開啟了收藏犍陀羅藝術的熱潮。其後，隨著日本 在戰後經濟的復蘇與快速崛起，日本藏家開始大肆收購，相反在兩 岸三地，犍陀羅藝術長期被忽略，直到近年來，伴隨鎏金佛收藏轉向 高古尼泊爾、印度造像，犍陀羅藝術才重新被發掘，逐漸受到藏家的 重視。本件作品來源有序，來自比利時的Grusenmeyer 藝術空間。

［證書］

Grusenmeyer 藝術空間於 1980 年在布魯塞爾開業，現在由以 Karim 和 Isabelle Grusenmeyer 為代表的古董經銷商家族的第二代經營。自 2016 年1月起與 Damien Woliner 合作，該藝術空間專注於東南亞、 中國和印度的雕塑、考古學、珠寶和裝飾藝術，以其反映多元文化的 不拘一格的作品組合而自豪。 特別注意每件作品的背景和審美趣味。 Karim Grusenmeyer 和 Damien Woliner 是比利時皇家古董商協會和比 利時藝術專家協會的成員。

［背面图］

12

TA . T R E A S U R E A RT

20th

13

5215

5217

清代

明代

銀鎏金佛塔

銅鎏金座

GILT-SILVER STUPA Qing Dynasty

GILT-BRONZE STAND Ming Dynasty

H 23 cm (9 in)

H 9 cm (3 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

5216 16世紀 銅鎏金佛手

14

W 19 cm (7 1/2 in)

5218 明代 銅胡人捧爐像

GILT-BRONZE BUDDHA'S-HAND 16th Century

GILT-BRONZE FIGURE OF WESTERN ASIATIC WITH CENSER Ming Dynasty

H 19.5 cm (7 5/8 in)(不含座)

H 23 cm (9 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TA . T R E A S U R E A RT

20th

15

5219 16世紀 銀金剛亥母像 SILVER FIGURE OF VAJRAVARAHI 16th Century H 30 cm (11 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

「金剛亥母」是所有空行母的總持，是空行母的領袖。被譽為「諸佛之 母」、「一切智慧之母」為噶瑪噶居傳承最重要的本尊之一。許多高深的 法教，都必須以觀修亥母為基礎。其為空樂之根本，也就是藉由祂了悟般 若波羅密多，並得到深刻的空樂圓融，相應功德能夠滅盡一切煩惱，產生 遠離生滅變化之究極智慧；從而降伏一切妨礙仇敵從而廣攝十法界。 本尊金剛亥母像以銀為材，身如妙齡女郎。一面二臂，三眼圓睜，顰眉， 齜牙咧嘴，怒中帶笑。怒髮上衝，頭戴五骷髏冠，耳部綴以鈴鐺，豔光照 人。其赤裸周身表示亥母不受世俗污染，心不生分別。呈舞立姿；右足彎 曲懸空，左足踩踏在蓮花日輪屍骸上。右手高舉金剛鉞刀以消除內外密障 礙，同時左手持著盛滿鮮血的嘎巴拉顱器於胸前。纖腰嬝娜，雙乳豐圓， 曲線曼妙玲瓏。胸前、手腕、手肘、腰間、腳踝，皆佩飾人骨瓔珞，並垂 掛頭顱為鬘飾，繞過雙肩及手臂，貼於身側垂落至雙腳之間。 亥母其下之蓮座為單層覆蓮，僅上緣飾細密的連珠，蓮瓣細窄扁平，舒展 緊湊，蓮台鎏金明亮，整尊造像比例合理，身形富有律動之美，造像工藝 嫻熟，不僅是一尊精美的十六世紀造像，更是一種觀想的意境，引人不禁 觀想內蘊珍貴秘密的佛理奧義。

參閱：16世紀銀金剛佛母像，現藏紐瓦爾博物館，收錄在 Himalayan Art Rescoures 喜瑪拉雅藝術資源網站 No.76043。

16

TA . T R E A S U R E A RT

20th

17

5220 元代 銅金剛手像 BRONZE FIGURE OF VAJRAPANI BUDDHISATTVA Yuan Dynasty H 16 cm (6 1/4 in)

TWD: 20,000 RMB: 4,600 USD: 620

5221 明代 木雕觀音像 WOOD CARVED FIGURE OF AVALOKITESVARA Ming Dynasty H 39 cm (15 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

5222 清代 法螺 TRITON Qing Dynasty H 7.5 cm (3 in) L 20 cm (7 7/8 in)

TWD: 60,000 RMB: 13,790 USD: 1,850

18

TA . T R E A S U R E A RT

20th

19

5225 5223 銅鎏金瑞獸

宋-元代 挫金銀老虎鎮

GILT-BRONZE FIGURE OF MYTHICAL BEAST

GOLD MIXED SILVER PAPERWEIGHT OF TIGER Song to Yuan Dynasty

8.5× 9 cm (3 3/8× 3 1/2 in)

L 17.2 cm (6 3/4 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

5226 清代

5224 GILT-BRONZE FIGURE OF MYTHICAL BEAST

A GROUP OF THREE BRONZE CARVINGS OF DRAGON Qing Dynasty

6.5 cm (2 1/2 in) 10 cm (3 7/8 in)

L 13 cm (5 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

銅鎏金瑞獸

20

銅龍型件(三件組)

L 13.5 cm (5 3/8 in)

TA . T R E A S U R E A RT

L 15.5 cm (6 1/8 in)

20th

21

5231

5227

5228

清代

清代

清代

粉彩書卷型筆筒

大清康熙年製款 黃地青花龍紋碗

大清雍正年製款 黃釉青花三多長頸瓶

爐鈞釉梅瓶

FAMILLE ROSE SCROLL-BOOK-SHAPED BRUSH POT Qing Dynasty

YELLOW GROUND BLUE AND WHTIE BOWL WITH DESIGN OF DRAGON Qing Dynasty

YELLOW GLAZED LONG-NECKED VASE WITH DESIGN OF FLOWERS, MARK OF YONGZHENG PERIOD Qing Dynasty

ROBIN'S-EGG GLAZED VASE, MEIPING Qing Dynasty

H 7.7 cm (3 in)

［底部圖］

［款識］

5229

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

清代

H 19 cm (7 1/2 in)

H 6 cm (2 3/8 in) D 13.3 cm (5 1/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

5232

［底部圖］

H 23 cm (9 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

［底部］

5230

5233

5234

清代

民國

民國

大清嘉慶年製款 墨彩山水圖方杯

大清道光年製款 粉彩仙人蓋碗

乾隆年製款 粉彩鍾馗圖觀音瓶

雍正款 琺瑯彩花卉小碗一對

INK COLORED SQUARE CUP WITH DESIGN OF LANDSCAPE, MARK OF MADE BY JIAQING PERIOD OF QING DYNASTY Qing Dynasty

FAMILLE ROSE BOWL AND COVER WITH DESIGN OF IMMORTALS, MARK OF DAOGUANG PERIOD Qing Dynasty

FAMILLE ROSE GUANYIN VASE WITH DESIGN OF ZHONGKUI, MARK OF QIANLONGPERIOD The Republic of China

PAIR OF SMALL ENAMELED BOWLS WITH DESIGN OF FLORAL, MARK OF YONGZHENG PERIOD The Republic of China

H 9.2 cm (3 5/8 in) D 11.2 cm (4 3/8 in)

H 20 cm (7 7/8 in)

H 5 cm (2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

清代

H 5,5 cm (2 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

22

D 5.4 cm (2 1/8 in)

［底款］

TA . T R E A S U R E A RT

［底款］

20th

D 6.5 cm (2 1/2 in)

23

5235

5236

5239

5240

宋代

宋代

宋代

宋代

白覆輪黑釉斗笠盞

仿官釉八棱盃

提油白玉璧

玉雕飛天

BLACK GLAZED CONICAL BOWL Song Dynasty

GUAN-TYPE OCTAGON BOWL Song Dynasty

WHITE AND RUSSET JADE DISK, BI Song Dynasty

JADE CARVED FIGURE OF FLYING APSARAS Song Dynasty

H 4.5 cm (1 3/4 in)

H 4 cm (1 5/8 in) D 7.5 cm (3 in)

D 10 cm (3 7/8 in)

H 3.4 cm (1 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

5237

5238

5241

5242

金代

良渚文化

元代

清代

鈞窯紫斑杯

玉錐

玉雕巧色鴛鴦

玉板指 (三件組)

JUN WARE BOWL WITH PURPLE SPOTS Jin Dynasty

JADE CONE Liangzhu Culture

JADE CARVED FIGURE OF MANDARIN DUCK Yuan Dynasty

A GROUP OF THREE JADE THUMB RINGS Qing Dynasty

H 3.5 cm (1 3/8 in)

H 4.5 cm (1 3/4 in)

3×3.5 cm (1 1/8×1 3/8 in)

3×3.4 cm (1 1/8×1 3/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

24

D 12 cm (4 3/4 in)

D 7.5 cm (3 in)

［底部］

［底部］

TA . T R E A S U R E A RT

20th

2.7×3.2 cm ( 1×1 1/4 in)

2×3 cm ( 7/8×1 1/8 in)

25

5247 清代 玉雕秋山行旅圖山子 JADE BOULDER WITH DESIGN OF TRAVELING THROUGH AUTUMN LANDSCAPE Qing Dynasty H 8 cm (3 1/8 in)(不含座)

H 11 cm (4 3/8 in)(含座)

TWD: 30,000 RMB: 6,900 USD: 920

5243

5244

元代

清代

鈞窯紫斑水盂

玉雕靈芝佩

JUN WARE WATER POT WITH PURPLE SPOTS Yuan Dynasty

JADE PENDANTS WITH DESIGN OF GLOSSY GANODERMA Qing Dynasty

H 5 cm (2 in)

5 × 3 cm (2×1 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310 ［底部］

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

5245

5246

清代

漢代

白玉佩

玉蟬

WHITE JADE PENDANTS Qing Dynasty

JADE CICADA Han Dynasty

7× 4.5 cm (2 3/4×1 3/4 in)

5.5×3 cm (2 1/8 ×1 1/8 in)

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

TWD: 5,000 RMB: 1,150 USD: 150

26

［底部］

TA . T R E A S U R E A RT

20th

27

5248 此山子以天然翡翠，選取上等冰種翡翠雕刻而成，種水俱佳，滋潤細膩。山子

清代 翡翠雕羅漢御題詩山子 JADEITE BOULDER WITH DESIGN OF ARHAT AND IMPERIAL POETRY Qing Dynasty

以大面積佈景構圖，雕刻山石嶙峋，只見正面山石若刀鑿斧刻，有潺潺的溪 流，有不老的青松曲盤立於山岡之上。右側畫面之中琢有石窟，石窟之內的席 子上，一光頂羅漢正低首沈思。其雙眉微挑，目瞋視，唇上有髭，雙耳垂肩， 精神矍鑠。羅漢身形精瘦，身披長衫僧袍，筋骨嶙峋。兩手交疊於膝上，身首

W 16 cm (6 1/4 in)

靠前，似在靜坐入定。雖瘦削見骨，卻有恬淡冥會之狀。羅漢之上陰刻有“拔

TWD: 30,000 RMB: 6,900 USD: 920 來源：1.宋美齡機要秘書張治華、鄭華治舊藏

雜哩逋答答喇尊者”九字工整楷書。此位尊者原是獵人，一箭能射殺三百隻

H 14.5 cm (5 3/4 in)

2.台灣清雲閣舊藏

鹿，後來被觀音感化，從此不再殺生造惡業，更修持大慈悲心法門，獲得神 通，自度度人。由於歷史上分別有十六羅漢與十八羅漢之說，經清高宗按照 認知改定後名號為：「第八伐闍那弗多尊者，今定為拔雜哩逋答喇尊者位第 五。」山子背部，以乾隆皇御筆楷書字體刻御治贊文一首。 能人巧匠將翡翠的原石特徵、色澤充分利用，翡色翠色皆分佈自然，綠意瀰 漫，平添一份雅趣。以銳利精緻的雕工琢之，正反兩面皆採用高浮雕和透雕， 技法嫻熟，刀工精湛。通景生動而別富意趣，可謂自然之美與工藝之美有機融 合，甚是嘉妙。整器塊頭較大，造型飽滿大氣，費工費時，設計精巧，層次分

［底部］

明，具有“遠望以取勢，近看以取其質”的效果。此類羅漢山子主題作品不僅 是豁達人生態度的表達，更是對“高山流水”意境的無限遐想。

28

TA . T R E A S U R E A RT

20th

29

30

TA . T R E A S U R E A RT

20th

31

5249 芙蓉石又稱白芙蓉、白壽山。位列三大印寶之一，其重要性可與田黃、雞血媲

清代 芙蓉石雕伏虎羅漢像 FURONG STONE CARVED FIGURE OF ARHAT AND TIGER Qing Dynasty H 10.5 cm (4 1/8 in)

TWD: 200,000 RMB: 45,980 USD: 6,150

美，可謂是壽山品牌的“開國元勳”。上品芙蓉石天生麗質，雍容華貴，光潤 結細，微透明而似玉非玉，手感特別好。其質似脆而實凝，似鬆而實結。前人 有的形容其為“如脂如膏如腴” 。也因為古人往往對芙蓉石非常珍惜，唯恐 有所損傷，因此誇飾形容芙蓉石“拂之有痕”。 十八羅漢是釋迦牟尼佛的得道弟子，而伏虎羅漢是十八羅漢中的第十八位。釋 迦牟尼佛為使佛法在佛滅度後能流傳後世，使眾生有聽聞佛法的機緣，特別囑 咐羅漢們永住世間，分局各地弘揚佛法，利益眾生。傳說伏虎尊者所住的寺廟 外，經常有猛虎因腹中飢餓長哮不止，於是伏虎尊者就把自己的飯食分享給這 隻飢虎，時間一長，猛虎不但被他降服還時常與他玩耍，於是人們便稱他為 「伏虎羅漢」。 此尊伏虎羅漢像以芙蓉石原雕而成，其色相為黃料，質地潤澤，醇厚自然。尊 者頭頂凸起無發，寬面大耳，眉骨突出，雙眼怒嗔，嘴唇緊抿，唇邊有髭鬚，

［底部］

一派法相莊嚴，顯見功德已斷盡三界煩惱，滅除見、修二惑。其身披僧衣，寬 袍衣袖。衣紋流暢生動，有“曹衣出水”之感，處理技法高超。羅漢曲膝盤 坐，一手置於左膝上，坐姿安然。有一猛虎乖巧的伏其身側，體型小巧，昂首 仰望，彷若正聚精會神聆聽。形神惟妙惟肖，增強了畫面動感。芙蓉石對於立 體雕塑的人物作品，需要極強的功力掌控，對於坐臥的造型更為不易。整件造 像運刀流暢犀利，衣衫紋理自然垂落，羅漢神形並茂，可見匠心所在。

32

TA . T R E A S U R E A RT

20th

33

5250 玉雕持荷童子 JADE CARVING OF KID WITH LOTUS 5×3 cm (1 1/2×1 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

5251 白玉瑞獸多寶串 WHITE JADE BRACELETS OF MYTHICAL BEAST 尺寸不一

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

5252 玉雕八駿勒子 JADE TUBULAR BEAD WITH DESIGN OF EIGHT HORSES H:6.6 cm (2 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

34

TA . T R E A S U R E A RT

20th

35

參閱：張明、何朝陽編，《明清宣德爐》，紫禁城 出版社，2011年出版，頁111。

5253

5255

清代

清代

蚰龍耳銅爐

黃楊木雕羅漢像

BRONZE CENSER WITH HANDLES Qing Dynasty

BOXWOOD CARVED FIGURE OF ARHAT Qing Dynasty

H 7 cm (2 3/4 in) D 15.5 cm (6 1/8 in)

H:14.8 cm (5 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

［底款］

5256 5254 銅達摩像

36

鐮倉時代 木雕不動明王像

BRONZE FIGURE OF DHARMA

WOOD CARVED FIGURE OF ACALANATHA Kamakura era

H 27.5 cm (10 7/8 in)

H 30 cm (11 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TA . T R E A S U R E A RT

20th

37

5257 本尊大鵬金翅鳥為人面鳥身，頭戴寶冠，垂肩髮絲刻畫細膩，雙眼圓睜、直視前

13-15世紀

方，頸間繞蛇，胸前掛有纓絡、項圈。鳥身上有一對翅膀、三雙手臂，左右伸展張

馬拉王朝銅鎏金大鵬金翅鳥

開。主雙臂雙手合十，其餘四臂各執法器，下為鳥足立爪，站立於圓形蓮座上，蓮

GILT-BRONZE FIGURE OF GARUḌA Malla Dynasty, 13th-15th Century H 11.5 cm (4 1/2 in)

相當特別，在知名喜馬拉雅藝術收藏家Navin Kumar收藏的《12世紀尼泊爾迦樓羅 像》即可件類似表現手法，再如收錄在Himalayn Art Resources喜瑪拉雅藝術資源

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

［參閱 1］

瓣寬大肥厚。鳥尾刻有羽毛狀，向後延伸翹起，工藝細膩。本尊造像人面長髮造型

網站上的Item No.20118以及2015年紐約佳士得斯普勒珍藏的喜馬拉雅藝術專拍中 Lot 1《13/14世紀尼泊爾鎏金迦樓羅像》，皆可為參考。

［參閱 2］

［參閱 1］《尼泊爾迦樓羅像》，收錄在 Himalayn Art Resources 喜瑪拉 雅藝術資源網站 Item No.20118。 ［參閱 2］ 紐約佳士得，2015/9/15，Lot 1，13/14 世紀尼泊爾銅鎏金迦 樓羅像，H:12.5cm，成交價 USD 100,000。

38

TA . T R E A S U R E A RT

20th

39

5258 13-15世紀 馬拉王朝銅鎏金帝釋天、明妃像 GILT-BRONZE FIGURE OF INDRA AND CONSORT Malla Dynasty, 13th-15th Century H 9.5 cm (3 3/4 in)

H 7.5 cm (3 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

40

TA . T R E A S U R E A RT

20th

41

在吠陀經籍所載的印度神祇之中，帝釋天，梵文Sakro-devanam-Indra，音譯為釋迦提桓因陀羅，被 尊為眾神之首，祂是雷神、戰神，主宰空界。而祂的妻因陀羅尼（Indrani），又稱舍脂，在《梨俱吠 陀》中的相關描述甚少，但在後期的史詩當中，則被描寫為阿修羅王補盧摩的女兒。帝釋天將詛咒祂 的補盧摩殺死後，奪取其女舍脂為妻。帝釋天形象之後為佛教所吸收，視為仞利天之主，為佛教護法 神，以六牙白象為坐騎，並常率諸神與阿修羅戰鬥。在漢譯佛經中稱為“帝釋天”、“天帝”、“帝 釋”。佛經上說，釋尊下生時，帝釋天化現七寶金階，讓釋尊從忉利天一級一級地下來。下來時，帝 釋天在釋尊的左前方，手執寶蓋，和右前方的大梵天一起侍候著釋尊，為釋尊引路。釋尊成道後佛教 產生，帝釋天成為釋尊之守護神。佛陀升於忉利天為母說法時，帝釋天手持寶蓋，任佛陀之侍從。相 傳他曾率諸天神以牛頭旃檀樹為佛陀及諸羅漢建造重閣講堂，並奉獻床榻具及各種飲食供養佛及弟 子。帝釋天常常和諸天在他的居所須彌山善漸城相聚，商討天下善惡諸事。 本尊精美的造像為帝釋天與其妻因陀羅尼像。帝釋天頭戴華麗的寬沿寶冠，束高髮髻，寶珠頂嚴，面 容祥和寧靜，淺露微笑，五官清晰秀美，額上有平視的第三隻眼。帝釋天雙腿曲盤呈舒坐，長裙薄衣 貼體的表現手法，依稀可見印度笈多時期薩爾那特式佛像的遺韻。他的妻子因陀羅尼坐于其側，二者 身形微側向對方，正是馬拉時期藝術家們最擅長刻畫的優雅、閒逸姿態。該組像以紅銅鑄造，通體鎏 金，由於信眾長年儀軌的作用，鎏金部分脫落。二神肢體刻畫飽滿結實，姿態生動優雅，通身裝飾項 鍊、臂釧、手鐲、腰帶等，十分精美華麗，為典型的尼泊爾馬拉王朝造像，其精美程度和完整程度均 十分難得。 尼泊爾的藝術、文化在馬拉王朝所統治的12至18世紀之間發展至鼎盛時期。馬拉王朝是在尼泊爾西部 的甘達基河建立的王朝，開始於1200年前後，之後分裂出坎提普爾（現加德滿都）、巴德崗和帕坦三 個王國，此時被稱為馬拉王朝的「三國」時期。分佈於加德滿都、帕坦和巴德崗的三個馬拉王國，透 過不斷修建神廟以彰顯各自的權力、高雅與虔誠，藉此爭奪神的寵愛，也因為這樣的競賽，造就了無 數精彩絕倫的藝術作品。如此的藝術成就也使流傳於加德滿都谷地的尼瓦爾藝術對西藏、中原以及東 南亞藝術造成深遠的影響。 這件13-15世紀馬拉王朝作品，對於身體形態完美和諧的精準把握，洗練簡潔的雕塑技藝，注重人體 美的特點，使佛像洋溢著充沛的活力，達到生動傳神的藝術效果，是紐瓦爾藝術家天賦才華的明證。 在博物館館藏中，一般多見濕婆神與其妻子帕爾瓦蒂的雕像，以帝釋天與其妻子因陀羅尼為主題的造 像甚為少見，可見這尊傑出的馬拉王朝塑像的無可取代之處。

［參閱］ 1 .14世紀尼泊爾因陀羅與因陀羅尼，Collection of WGA， Himalayan Arts Resource item no. 30113。 2.紐約佳士得，2015/3/17，Lot 11，14-15世紀因陀羅，成

42

TA . T R E A S U R E A RT

20th

交價389,000美金。

43

［底款］

5259 明代

5261

大明嘉靖年製款 青花纏枝蓮紋罐

元代

BLUE AND WHITE JAR WITH DESIGN OF INTERLOCKING LOTUS, MARK OF MADE BY JIAJING PERIOD OF MING DYNASTY Ming Dynasty

銀胎仿漆雕梅瓶

H 12.5 cm (4 7/8 in) D 7.5 cm (3 in)

H 20 cm (7 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

5260 明代 青花人物缸 BLUE AND WHITE CYLINDER WITH DESIGN OF FIGURES Ming Dynasty

44

LACQUER-TYPE SILVER VASE, MEIPING Yuan Dynasty

5262 清代-民國 銀元 SILVER DOLLAR Qing Dynasty to The Republic of China

H 14.5 cm (5 3/4 in) D 19.5 cm (7 5/8 in)

尺寸不一

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TA . T R E A S U R E A RT

20th

45

5263 唐代

觀音殿裡供著各種各樣的觀世音菩薩，送子觀音、聖觀音、千手千眼觀世音等各種塑像，其 中“自在觀音”與一般正襟危坐的菩薩不同，祂左腳盤起，靜定如湖面上的一片荷葉，右腳

銅鎏金菩薩像 GILT-BRONZE FIGURE OF BODHISATTVA Tang Dynasty

伸向前去，伸展若初開的蓮花。坐姿隨意自然。「觀自在」所描述的便是觀音菩薩的智慧， 能看透所有存在的本來面目，於十方世界自由來往，過去現在未來，一切無不自在。

H 7.5 cm (3 in)

自隋代由於帝王崇佛、篤信彌堅，如《佛祖歷代通載‧卷第十》記載：「詔曰：仰惟正覺大

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

慈大悲，救護眾生、津濟庶品。朕歸依三寶，重興聖教。」 故而止息了北周武帝毀佛所造成的佛教浩劫，加強佛教的弘揚復興，恢復了佛教的生氣，成 就了中國佛教造像另一高峰-隋唐時期。 本尊觀音像臉型圓潤而豐滿，頭戴寶冠，寶繒與髮辮沿肩下垂。五官略顯扁平，眉線彎曲似 竹葉，雙眼半閉，嘴角上翹，面容含笑。鼻翼厚，頭部較大，兩肩削窄，腹部微挺。左手曲 肱上舉，右手施與願印。著裙，挎披帛，披帛長垂至台座。衣服褶皺脈絡清晰，帶有些許北 朝遺風。整尊樣式簡練，姿態自然。從神韻的角度來說，其造像所表現出來的自由性和心裡 向度中的自由行擺脫了北魏晚期以來長期流行的「秀骨清像」的模式，逐漸創造出了一種健 康豐腴的形象，體魄健壯，肌肉極富有質感。它上承魏晉以來的精華，下啟隋唐文化的新 風，使佛教文化藝術達到了一個更具民族特色的新階段。

46

TA . T R E A S U R E A RT

20th

47

5264 尊，今作“樽”。與彝原是成組禮器的共稱，盛行於商代至西周時期，春

商晚期 饕餮纹青銅尊 BRONZE VASE WITH DESIGN OF TAOTIE Late Shang Dynasty H:29 cm (11 3/8 in)

D:23 cm (9 in)

TWD: 300,000 RMB: 68,970 USD: 9,230

秋後期已經少見。尊本身作為一種中大型盛酒器，同時也可作為崇神尚鬼 的殷人予上天、祖宗、土地等祭祀的神器。此尊以青銅為材，形體為觚形 尊。形似青銅觚，只是體較粗。喇叭敞口，口徑較大。長頸略粗。圓腹， 腹身較深且略鼓。高圈足外撇，足下有狹邊。腹及圈足都較低，與器腹三 段接近均衡狀。此觚形尊器表飾有四道凸起的靡稜。器身紋飾呈三段式， 由上而下依序雕鑄著繁複厚重的蕉葉紋和饕餮獸面紋。饕餮獸體呈粗壯的 高浮雕，獸眼碩大。隙地則均填以雲雷紋，顯得雄渾而神秘，配以碩大的 體量，極富氣勢。尊內底有一族徽飾銘文。整尊形制規整，紋飾精美大 器，陳跡古樸、自然天成、銹色老透，更使此尊神韻畢露，靈性畢現。尊 乃是商代青銅藝術的集大成者，同時也彰顯了商王及貴族身份的尊貴，實 為一件稀世難得之藏品。

［底部］

48

TA . T R E A S U R E A RT

20th

49

50

TA . T R E A S U R E A RT

20th

51

5265 西周 青銅角 BRONZE WINE VESSEL, JUE Western Zhou Dynasty H 18 cm (7 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

［底部］

爵是中國傳統一種用於飲酒的容器，史有載，地位尊 貴的人用爵，在古代天子分封諸侯時賜給受封者的一 種賞賜物。後來“爵”就成了“爵位”的簡稱。其底 部立有三足，可用於加熱鬯酒，使酒香味溢散，神明 享用後，便達到了人神溝通的目的。爵在商代和西周 青銅禮器的考古發現中多有出土。 《博古圖》中對 於爵的使用曾經有過歸納：「爵於彝器是為至微，然 而禮天地、交鬼神、和賓客以及冠、昏、喪、祭、朝 聘、鄉射，無所不用，則其為設施也至廣矣。」 本爵以青銅為製，兩邊流與尾幾乎等長，近流根部不 設頂柱。中有杯，呈圓筒腹，卵型底，底承三稜錐形 足，微向外撇。腰部一側飾饕餮紋，一側置半環形單 耳鋬，用以抓持。隙地則通景填滿雲雷紋，是由細 或粗線條構成的連續螺旋形，方圓兼備，有復沓之幾 何美感。耳下腹壁尚有陰刻族徽式銘文，殊為難得。 本爵整體視之造型規整，形制小巧玲瓏，釉色青翠蒼 古，紋飾及銘文規整，鏽跡斑駁，包漿厚重，為不可 多見的西周青銅器物精品。

52

TA . T R E A S U R E A RT

20th

53

5266 春秋戰國

編鐘為中國古代漢族的大型打擊樂器。其興起於周朝，盛行於春秋戰國直至

蟠龍紋青銅編鐘 BRONZE RITUAL BELL WITH DESIGN OF PAN-DRAGON Spring and Autumn or Warring States Period H:36.9 cm (14 1/2 in)

W:17 cm (6 3/4 in)

TWD: 300,000 RMB: 68,970 USD: 9,230

秦漢。由大小不同的扁圓鍾按照音調高低的次序排列起來，懸掛在一個巨大 的鐘架上，用丁字形的木錘和長形的棒分別敲打銅鐘，能發出不同的樂音， 因為每個鐘的音調不同，按照音譜敲打，可以演奏出美妙的樂曲。震懾世人 的“曾侯乙編鐘”便是1978年在湖北省隨州市，曾侯乙墓中出土的一套編 鐘，屬於中國一級文物。是迄今已發現的古代編鐘中數量最多、規模最大、 保存最好、音律最全、音域最廣的樂器。其編鐘的鐘架高大，由長短不同的 兩面木架垂直相交組成。證明在春秋戰國時期已經有七聲音階及絕對音高的 概念，同時也表明中國古代的文化與科技已達到很高的水準。 本編鐘為甬鐘造型，甬略呈圓柱型，上飾變形蕉葉紋。鐘身上有斡、斡上有 鋬，用於穿繫，鋬上有凸眼獸面浮雕。鐘身如兩片相合的瓦，上窄下闊。腔 體短而略鼓。兩側各有九枚乳丁紋，分三排分佈，狀作立柱，共計有三十六 枚。有橋口，尖銑，下口外開。前後篆帶均飾有繁複突出的蟠螭紋。彎凹的

［底部］

下口之中尚有凸出的饕餮紋造型，乃為鐘之敲擊點。本器整體端莊大氣，保 存完好，紋路刻畫精細，氣象磅礴。鑄銅精密堅實，包漿純潤，呈深栗殼 色，透露著古雅氣息。遙想古人擊之音色，殊響清越，蕩氣迴腸。此類編鐘 是上層社會專用的樂器，代表著王權，具有極高之等級。

54

TA . T R E A S U R E A RT

20th

55

5267 14世紀 尼泊爾馬拉王朝銅鎏金釋迦牟尼佛像 GILT-BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI BUDDHA, MALLA DYNASTY OF NEPAL 14th Century H:14.5 cm (5 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

十四世紀馬拉王朝是尼泊爾的「文藝復興」時期，在加德滿都河谷的紐瓦爾 藝術家對身體形態有著完美而和諧的精准把握，雕塑技藝洗練而簡潔，佛像 充滿生命活力，極具表現力。 本尊釋迦牟尼造像，是十四世紀馬拉王朝風格之代表作。頭頂寶珠，髮髻圓 突，前額寬闊，細眉高翹，雙目低垂，下顎微收，成童子相。大耳垂肩，身 著袒右式袈裟，所著袈裟薄衣貼體，依稀可見印度笈多時代薩爾那特式佛像 的遺風，袈裟一角覆搭于左肩，裝飾簡單，僅衣紋邊緣鏨刻以細密的連珠 紋。造像骨肉結實，卻又不過於粗壯，保持著早期尼泊爾造像身型的優雅， 四肢豐滿圓潤，寬肩窄腰，右手施觸地印，左手施禪定印，雙腿結跏趺盤坐 於蓮座之上，下身衣擺呈扇形放射狀鋪散於兩腿之間。下承雙層仰覆式蓮 座，蓮瓣修長，層層重迭，立體優雅，富有視覺衝擊力，是同時期佛造像中 蓮座中最有特點也是比較罕見的形式之一。整尊造像做工精良，打磨光潔，

［來源］

56

鎏金澄亮，體態給人以年輕健美之感。

TA . T R E A S U R E A RT

20th

57

5268 15世紀 西藏銅鎏金阿閦佛 GILT-BRONZE FIGURE OF AKSOBHYA OF TIBET 15th Century

5269 不動佛又稱阿閦佛，是初期大乘佛教經典中主持東方淨土的佛陀，在佛教中 與毗盧佛、寶生佛、阿彌陀佛、不空成就佛合稱為五方佛。他的形象一般與 釋迦牟尼相似，只是在他的手中或是在他的寶座前有一柄金剛杵，又稱做不

16世紀 銅鎏金釋迦牟尼佛像

動金剛杵，這是阿閦佛的象徵和法器。

GILT-BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI BUDDHA 16th Century

H:20.6 cm (8 1/8 in)

本件銅鎏金不動佛像為15世紀西藏風格造像。此像高肉髻，髮髻上方為頂

H:12.5 cm (4 7/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

嚴，臉微頜，身著袒右肩大衣，衣紋裝飾簡約，左手作禪定印，上拖金剛

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

杵，右手作觸地印，結跏趺坐於蓮花座。體態生動自然，金色完美。蓮花座 下承方形台座，台座前方兩側有大象為座騎，可確認此為不動佛像。

58

TA . T R E A S U R E A RT

20th

59

5270 明代 銅鎏金釋迦牟尼佛像 GILT-BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI BUDDHA Ming Dynasty H:14.4 cm (5 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

中國佛教的歷史文化悠久，各個朝代的文化不同，佛像造型、服飾、雕刻 藝術也隨之而千姿百態。儘管同樣是表現佛、菩薩等宗教形象，但人文內 容卻並不相同。不但題材、主題不同，而且面貌、風度也有所差異。到明 代，中國佛教造像就越來越世俗化了。不僅注意個性的刻畫，成功地表現 不同的年齡階段、不同身世背景的神態描繪，且這一時期佛像又回到唐代 所流行之豐腴美，往往面相豐潤，額頭較寬，大耳下垂，造像身材勻稱。 此尊便是明代之造像。表現的是釋迦牟尼成道像，釋尊呈金剛跏跌坐姿。 左手禪定印，右手觸地印，座面橫置金剛杵。佛頂螺髮，色呈紺青，有寶 珠於肉髻上，表無見頂像，為佛智慧光明所示現。造像細眉長目，高鼻薄 唇，面容線條柔和，神態端詳，嘴角含笑。佛陀寬間束腰，體態協調，軀 體飽滿，身著袒右肩式袈裟，衣縷流暢，衣褶轉折自若，衣服邊緣刻細碎 的花紋，布料輕薄貼體，卻不過分強調肉體之美，予人莊嚴澄靜之感。下 承蓮座為束腰仰俯蓮座，蓮瓣小巧圓潤，瓣尖猶如垂露，嬌艷欲滴。上下 各有連珠紋帶，做工細密精湛。底部封藏完好，刻寶相花十字杵。經年曆 久的摩挲與供奉，使佛像表面形成沉鬱古樸的包漿，既體現著深厚的宗教 歷史價值，又寄託著信眾們美好的念想。

60

TA . T R E A S U R E A RT

20th

61

5271 14世紀

寶生佛是佛教密宗崇奉的五方佛之一，象徵大日如來的平等性智，為五智如來之 一，位居南方，為寶部部尊，其部主為文殊師利菩薩，代表大日如來的平等性智

銅合金嵌銀銅寶生佛 SILVER INLAID BRONZE ALLOY FIGURE OF RATNASAṂBHAVA BUDDHA 14th Century H:24.7 cm (9 3/4 in)

的福德，視世界萬法平等無差別，是密教的重要膜拜物件。密教經典《守護經》 記載說，寶生佛左手持衣角於手心，右手仰掌，象徵寶生佛「滿足眾生所求」的 本願。 本尊造像髮髻高聳，頭戴五葉寶冠，白毫凸顯，雙眉高挑，垂眸含笑，面容慈

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

祥，耳璫狀若大圓環，上身不著衣物，帶複合式 U 形釧飾，下承蓮花座，蓮瓣 寬短肥碩，造像全跏趺坐於蓮花寶座之上，左手置於臍前結禪定印，右手施觸地 印。此尊造像主要藝術特點為採用銅鑄造而成，寶冠、瓔珞等裝飾處嵌紅銅、嵌 銀，製作工藝細膩，蓮瓣飽滿圓碩，花冠冠葉以線條連接，這是拉達克藝術的顯 著標誌。高聳寬扁髮髻，反映出拉達克晚期藝術的特點。整尊造像體型高大，銅 色細膩光亮，工藝精湛，具有明顯的藏西拉達克地區造像風格特徵。 拉達克位於喀什米爾、阿里之間，山勢高聳崎嶇，自古嶇難近，直到 9 世紀吐 蕃內亂，王室餘裔西遷，在古格建立了新的政權，開始有大批藏人進入拉達克地 區。由於拉達克特殊的地理位置，在喀什米爾佛教東傳的背景下，拉達克首當其 衝，成為藏西地區接受佛教藝術的橋頭堡。來自喀什米爾、東北印度（帕拉王

［參閱1］

［參閱2］

朝）的文化元素，與在地文化融合，在 12 世紀以後逐漸成熟，形成富有地域特 色的藝術風格。

1.13世紀嵌銀嵌紅銅阿閦佛像，H:41cm，收錄於《盛放 蓮花》，頁56。 2.寶生佛，收錄於《西藏珍藏佛教造像108尊》頁64，圖 版17，拉薩布達拉宮藏。

62

TA . T R E A S U R E A RT

20th

63

64

TA . T R E A S U R E A RT

20th

65

5272 16世紀 木斯塘風格菩薩像 MUSITANG STYLE FIGURE OF BODHISATTVA 16th Century H:21.5 cm (8 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

木斯塘，古稱洛域。洛域是一藏語詞彙，「南方之地」的意思。木斯塘王 國又稱珞王國，是一個喜馬拉雅山麓中一個已不存在的王國。喜馬拉雅山 脈依據自然景觀特點分為西（西北）、中、東三段，木斯塘即位於中喜馬 拉雅的西部。木斯塘深藏於喜馬拉雅山脈的隱秘之地，被稱為「喜馬拉雅 的寶石」。其首都lo-manthang已被聯合國教科文組織認證為世界文化遺 產，是世界上保存最完好的中世紀城市之一。中文書籍中有關這一地域的 介紹幾乎是空白，只零星地記載著這裡曾屬於西藏，後來成為尼泊爾的一 個自治王國，如今是尼泊爾道拉吉裡專區的一個縣。它雖屬於尼泊爾卻帶 著濃鬱的藏文化特色，屬於西藏文化圈，篤信藏傳佛教，被視為「西藏之 外的西藏」。木斯塘居民多屬於藏族，由於該地區十分偏僻和孤立，外人 難以接近，是目前少數完整保留傳統藏傳文化原貌的地區，據說它亦是西 藏文化的發祥地。 此木斯塘風格菩薩像為合金銅鑄造，銅質瑩潤，富有光澤，包漿厚實古 樸。菩薩開臉方正，眼瞼修長，眼珠凹雕，濃眉厚唇，眉間白毫突起，鼻 梁寬大，表情安詳。其體態纖細優美，雙手比例纖長，寬肩窄腰，肌肉健 美，曲線畢現。頭戴華美繁複之寶冠，寶僧下垂至肩。雙耳飾精美大圓耳 璫，裝飾極爲華麗。上身胸前飾項圈和長鏈瓔珞，臂玔、碗玔具足。肩披 飄帶自雙肩垂掛而下，長長的飄帶於兩側手軸處翻飛飄逸，仿若迎風而 坐，動態感十足，透出中原裝飾意味。下身著長裙，腰間束帶。腰帶前後 左右亦綴“U”字形瓔珞裝飾。裙子與帔帛採取寫實手法表現，流暢的衣 紋，靈活地表現出天衣的質感。菩薩左手於腹前施禪定印，右手於右膝前 方施觸地印。全像跏趺坐於須彌座上的伏蓮花座。須彌座象徵佛教世界中 心的須彌山，有獨尊與穩固之意。座呈方形，上窄下寬，中間層有束腰， 束腰部位雕刻有團蓮紋做裝飾。其蓮座上下排皆鏨刻有細密連珠紋一周。 正面蓮花瓣細長，邊緣不規則，刻畫寫意。形態與同時期西藏造像也要來 的尖瘦，背面則省略無花。木斯塘風格結合了尼泊爾、薩迦派和西喜馬拉 雅藝術的各種元素，相較於同時期尼泊爾美學所注重的優雅雕琢細節表 現，其造像表現手法恣意，人物形塑生動，形成獨樹一格的造像。整尊工 藝精緻，古意盎然，極為獨特罕見。可以稱得上同時期造像中極為精彩之 作品，值得藏家細細品味和珍視。

木斯塘地理位置。

66

TA . T R E A S U R E A RT

20th

67

5273

5274

15世紀

16世紀

西藏仿永樂銅鎏金無量壽佛像

銅鎏金菩薩像

YONGLE-STYLE GILT-BRONZE FIGURE OF AMITABHA BUDDHA OF TIBET 15th Century

GILT-BRONZE FIGURE OF BODHISATTVA 16th Century

H:18.8 cm (7 /8 in) 3

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

H:16.9 cm (6 5/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

［來源］

68

TA . T R E A S U R E A RT

20th

69

5275

「勝樂金剛」也稱「上樂金剛」或「善樂金剛」，是密宗五大金剛之一，也是密宗四

17世紀

大教派共修的本尊之一，是很受歡迎的題材。不只是西藏與尼泊爾地區盛行，乾隆皇

西藏銅鎏金勝樂金剛像

帝在位時，也篤信勝樂金剛，在國境多處設立數百千計的壇城，因此，勝樂金剛的信

GILT-BRONZE FIGURE OF CHAKRASAMVARA OF TIBET 17th Century

仰在中土也非常流行。

H:17.7 cm (6 /2 in)

降伏四德，每一面有三眼，表示三世智，象徵看破三界。雙臂懷抱明妃，明妃的左腿

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

與主尊右腿並齊站立，右腿則伸出主尊背後，勾住主尊腰間。整體看來，本塑像的人

1

勝樂金剛共有七十二種身相，本尊為四面十二臂造型，四面表示息災、增益、敬愛、

物比例修長，協調勻稱，在秀美之間，透過肢體動作展現張力。在寶冠與瓔珞裝飾的

5276

阿彌陀佛的梵文原意有『無量光』和『無量壽』兩種意思，具有時間和空間兩種特 性，本是阿彌陀佛一身所兼具的，然藏傳佛教內部會將兩種含義分別作為兩尊佛

清代

──『無量壽佛』和『無量光佛』來功俸。在華人地區習慣作彌陀佛、彌陀等簡

銅鎏金長壽佛像

稱；在大乘佛教信仰中，祂便是西方極樂世界的教主。『無量壽經』有云：「無量

GILT-BRONZE FIGURE OF AMITABHA BUDDHA Qing Dynasty

本尊長壽佛盤髮成髻，戴五佛寶冠，蓮花形耳璫垂於雙肩，身佩珍寶瓔珞，手、

H:21 cm (8 1/4 in)

臂、踝處都是有釧環，具足一切報身佛的種種莊嚴。長眉細目，直鼻小口，神態沈

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

靜，表情靜穆高潔。寬肩束腰，體態勻稱，線條優美，具文靜的女性特徵。雙手結 定印於腹前，左肩斜披絡腋衣，下著綢裙，兩足以金剛雙跏趺於方形台座上，裙下

部分，精緻清晰，層層講究，以骷髏與寶珠串成的瓔珞衣飾則繁複工麗華貴。雙身像 下方為束腰仰覆蓮座，上下邊緣飾連珠紋。此尊造像身體修長有力，五官刻畫生動，

壽佛威神光明最尊第一，諸佛光明所不能及。」

擺衣摺柔軟，披散於臺座中央。身後有鏤空火焰形背光。蓮台與背光為分開鑄造再 ［款識］

鑲嵌合成。尊佛法身上之鎏金久歷人間煙火，日月侵蝕，表層顏色黯淡，光線柔

裝飾精細，顯示出16世紀成熟的造像水準。

和，少部分出現銅氧化之綠鏽。修持長壽佛可消除疾病、福壽綿延，善緣增長，惡 緣消除，令世間法之事業長壽。本尊像觀之整體秀美而不失莊重之態，值得珍藏。

70

TA . T R E A S U R E A RT

20th

71

5277 17世紀 銅鎏金蓮花生佛像 GILT-BRONZE FIGURE OF GURU PADMASAMBAWA 17th Century

蓮花生，亦稱作『蓮師』、『蓮花生大士』，他建立了西藏第一座佛、法、 僧三寶齊全的佛教寺院—桑耶寺，為藏傳佛教之開山祖師，被譽為『第二佛 陀』。相傳他由西天竺烏仗那國的國王在蓮花池發現其出生，抱歸扶養立為太 子，故被稱為『蓮花生』。後為了學習佛教的教義和密法，放棄了國王之位， 到當時印度最知名的那爛陀寺學習，在四處學習的過程中，蓮花生的修行漸漸 廣為人知，聲望甚至傳遍印度、尼泊爾、不丹等地。

17世紀 合金黃銅上師像 BRONZE ALLOY FIGURE OF GURU 17th Century H:9.5 cm (3 3/4 in)

H:20.7 cm (8 1/8 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

5278

此尊蓮師像頭戴折角寬嚴蓮花帽，髻頂飾長羽，表示其證悟的最高境界。帽中 浮雕日月圖案，象徵著方便與智慧，是蓮花生大士的標誌性象徵。大士兩眼微 瞪，有降伏鬼神之意，同時嘴角又含笑上翹，彰顯出神威如獄，神恩如海的特

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

點。耳飾大圓璫，上有鑲嵌綠松石，胸前還配戴有瓔珞，身著交領式僧衣，層 層疊套，衣紋自然流暢鋪落於台座面上，繁復華美，婉轉曲折。其右手舉起於 胸前握金剛杵，結期克印，中指和無名指與大拇指相觸，食指和小拇指翹起， 表示其皈依金剛乘。左手於腹前做禪定印並托嘎巴拉碗。全跏趺坐於單層仰覆 蓮寶座之上，蓮瓣不同於常見飽滿立體形蓮瓣，以貼壁淺浮雕技法雕刻平面形 花片紋飾，疏朗錯落，頗為獨特。整尊造像體現大士端身正坐，又僧袍曲卷柔 美；憤怒相之中又透露著寧靜，剛與柔並濟，工藝獨特，堪稱上品。

72

TA . T R E A S U R E A RT

20th

73

5279

5280

銅嵌銀上師像

明代

SILVER INLAID BRONZE FIGURE OF GURU

銅釋迦牟尼佛像

H 7 cm (2 3/4 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

74

BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI BUDDHA Ming Dynasty H 24.2 cm (9 1/2 in)

TWD: 10,000 RMB: 2,300 USD: 310

TA . T R E A S U R E A RT

20th

75

5281 由於明代城鎮經濟的繁榮，運河沿線往來商船不斷，周邊城市如濟寧、淮安、揚州等地經貿

明代 銅鎏金菩薩像 GILT-BRONZE FIGURE OF BODHISATTVA Ming Dynasty

都非常發達，也因此明朝時多使用白銀做流通貨幣，銅錢較為不流通。此現像間接促成了明 代的銅佛像大多體量碩大，也彰顯了國力的強盛。 此件菩薩像高髮髻，頭戴寶冠，寶冠葉片作鏤空狀。胸前佩瓔珞、耳垂花璫等莊嚴具。菩薩

H 42 cm (16 /2 in) (不含座)

袒露上身，束髮披肩，肩搭帔帛，帛帶繞臂垂至手臂處。胸前佩飾網狀U形連珠瓔珞，極具

TWD: 1,000,000 RMB: 229,890 USD: 30,770 來源：雙清館舊藏

裝飾意味。下身則著高束腰長裙，腹前繫一小帶。小腿裙褶略呈橢圓形，曲走流暢，力道寫

1

實。衣服邊緣刻細碎的花紋，其運用寫實手法，視覺效果非常逼真，為明代之特色。菩薩呈 跏跌坐姿，背部端直。面容豐潤，細眉長目，高鼻，薄唇，額頭較寬，大耳下垂，表情莊重而 不失柔和。尊容上鎏金斑剝，銅胎顯露。其右手舉於胸前結說法印，意為佛向眾生講解佛法， 度化眾生。左手則結禪定印於腹前。整體造型端莊，容儀嚴淨，身軀飽滿結實，豐腴而不虛， 近人而不俗，符合當朝往世俗靠近的造像特點。其富麗堂皇的外衣和濃厚的金水交相煇映，華 貴雅美。本件作品來源有序，是台灣雙清館舊藏。「雙清館」館主為知名收藏家洪三雄先生， 雅藏亞洲藝術品，其漆器、竹雕、佛教藝術、銅爐、琺瑯器、文房珍玩等頗負盛名。

76

TA . T R E A S U R E A RT

20th

77

78

TA . T R E A S U R E A RT

20th

79

買 家 不 分 付 款 時 效 一 律 收 取 佣 金 15 ％； 台 幣 500 萬以上收取佣金 10％。

80

TA . T R E A S U R E A RT

20th

81

82

TA . T R E A S U R E A RT

20th

83

The buyer will be charged 15% as commission in lump sum, regardless of the payment time; or 10% for trade amount more than NTD 5 million.

84

TA . T R E A S U R E A RT

20th

85

86

TA . T R E A S U R E A RT

20th

87

Letter of Absentee Bids

競投授權書 拍賣會日期∣ 競投方式

年

□現場競投

月

Date of auction: ∣ 競投牌號∣

日

□電話競投

·藝珍藝術有限公司對拍賣品的真偽或品質不承擔瑕疵擔保責任。

·若競投成功時，買家須自拍賣成交日起 20 日內向藝珍藝術有限公司一次性支付落槌價及收取佣金 15％；台幣 500 萬以上收取佣金 10％的勞 務費等費用，此後領取拍賣品的包裝及運輸費用、運輸保險費用須由買方自理。

∣

·TA. Treasure Art Ltd. shall assume no responsibility for the authentication or defect/quality of the auction item.

·In case that two or more Absentee Bidders succeed in written bids for the same auction item in the same bid price, the earlier Letter of Authorization for Absentee Bid received by the Company shall prevail. ·In case a bid succeeds, the Buyer shall pay TA. Treasure Art Ltd. the hammer price and 15% as commission in lump sum; or 10% for trade amount more than NTD 5 million once and for all within 20 days of the date of auction. All the expenses concerning package, transport and transport insurance of picking up the auction item thereafter shall be assumed by the Buyer.

競標電話 2 ∣

Absentee Name ∣

址 ∣

付款方式

No. The Letter of Authorization shall not be valid until the bid bond is accepted.

price (in New Taiwan Dollar).

·如兩個或兩個以上委託人以相同委託價對同一拍賣品進行書面競投成功時，則以本公司最先收到委託競投授權書為優先。

地

ID Card No. / Passport No. ∣

Contact telephone 1 ∣ □現金

□匯款

□即期支票

Way of payment ∣

圖錄號

□人民幣伍仟元整 (RMB5,000)

Bid telephone 1 ∣

□美金壹仟元 (USD1,000)

拍品名稱

競投價格 ( 新台幣 )

□ Cash

□ Remittance

Bid bond ∣ □ NTD Thirty thousand (30,000) Catalogue No.

藝珍拍賣藝術空間

匯款資料 / 台幣帳戶

TEL:+886-2-2703-6528

銀行∣中國信託銀行 / 復興分行

FAX:+886-2-2515-8831

戶名∣藝珍藝術有限公司

台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

帳號∣ 635540094608

委託人簽名： 88

Bid telephone 2 ∣

Address ∣

保證金繳款幣別∣ □新台幣叁萬元整 (NTD30,000 )

□ Written bid

·In filling out the Letter of Absentee Bid, the Absentee Bidder shall carefully confirm the catalogue No., item name and bid

·委託競投人填寫委託競投書時，請務必仔細確認圖錄號、拍品名稱、競投價格 ( 新台幣 ) 。

競標電話 1 ∣

□ Telephone bid

·The Buyer shall pay bid bond before the auction and keep the bid No. well and assume all responsibility for any loss of the bid

·買家必須繳交保證金後方能參與本次拍賣會，並請妥善保管競投牌號，如有遺失其責任須自行承擔；若未收到保證金，則此委託單不生效。

聯絡電話 1 ∣

□ Locale bid

Bid No.: ∣

[Y]

and agree to comply with all clauses contained in the Auction Rules.

本人已經詳細閱讀並理解藝珍藝術本圖錄上刊登的〈拍賣規則〉，並同意遵守該〈拍賣規則〉的一切條款。

身分證號 / 護照號碼 ∣

[D]

This is to certify that I have carefully read and comprehended the Auction Rules given by TA. Treasure Art Ltd. on this catalogue,

□書面競投

委託人姓名 ∣

Way of bid

[M]

委託日期：

□ Demand check

□ RMB Five thousand (5,000)

□ USD One thousand (1,000)

Item Name

Bid Price (in NTD)

TA. Treasure Art Ltd.

Remittance information / Foreign.Currency account

TEL:+886-2-2703-6528

Bank: CTBC Bank Co.,Ltd/Fusing Branch

FAX:+886-2-2515-8831

Account No.: 635131045684

2 of F8, No. 96, Sec. 1, Jianguo N. Rd., Taipei

Account name: TA. Treasure Art Ltd.

Absentee signature: TA . T R E A S U R E A RT

20th

Date of authorization: 89

藝珍拍賣藝術空間 台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2

Tel：+886-2-2703-6528 Fax：+886-2-2515-8831

藝珍中國古代藝術品投資公司 台北市建國南路一段 307 巷 4 號

Tel：+886-2-2325-4031