2019夏季拍賣會/翁牛特旗文明 中國古代史前玉器專場

IMPORTANT CHINESE ARCHAIC JADES 翁牛特旗文明 中國古代史前玉器專場 2019 年 8 月 17 日 | 17 August 2019

1101

⢵䥞᫨᫜ⴟஔ᭮᱋ӫጞ㊿䕞‫ڑ‬Ϧ䶊⮰⩋≧喏㜳Ϧ䶊㸉个㓾ᚏᰬ◦ჲܳ喏 㔸रԷ᭮᱋⮰⢵䥞रᰵ➥㞞Ƞ倄ऐ⢵䥞ఌܳ‫ޞ‬᫥ᐻ̹स㔸ᰵ᫥ȟిࣶโ

᫜ⴟஔ᭮Џ

᫥‫ిړ‬喋⥚喌ふ὏ᐻ喏㞛⍆‫ٴ‬ℽ䙹ᝠ౔᝷㚁ᝂ᝷㛮̶⮰⢵䥞喏፤㺷ᒎ‫ݢ‬

㞛⍆᪳ࡂ᱔⨈㈱⢵䥞

ᰵ⥚ᐻ䥞㜳ి䥞喏ి䥞ᒎ‫ݢ‬ຮ᱘ஔᝬ㺷̀ๆ̹⥎个喏Ѳஔ᫅ࣆᄒ喏ܳ‫ޞ‬

PAPAYA RED JADE BANGLE

㺻᪠喏䵃げऴ͙షϦȩ㒺⢵̹⥎Ȫͷᘻ䋏Ƞ

BRACELET OF LIANGZHU CULTURE

៹৭ᰵᎪ㮁⮩ࡂ⤪䆍喏ԃ⽝ȩ䰊俔⮩Ȫ喏⩋౽᝷䥞ጯᰵ᱔⨈㈱ࣶⴟ▜⮩

Neolithic Period

↭㜳↭᪽喏ᅬ䘔छ㺷䱾可ͷ࣋⩋⢵㞞喏䥞倀᫥ᒽిᒎ喏‫ڔ‬ஔ‫♍㉌ٵ‬㈷喏 ᅬ䘔⪅̷࣋໷ܳ‫⬁ޞ‬喏䵻㞞ॴπᒕ᪽᫁ͷ㞞ⓐ喏䖕ऴҕ።ា⣕Ƞ

OD 8.3 cm (3 1/4 in) ID 6.3 cm (2 1/2 in)

㞛⍆⢵ஔ፤㺷⮩ࡂͷ⤪䆍喏࣋ఌᰵθ喏̬㈧ఌः‫ో━⏗ݜ‬ฐ➕䈖⊤㲁ᝬ

W 1.1 cm ( /8 in)

㜠喏‫➥ڢ‬ᓡ౔᫨⢵ஔქᬿ๝ࣧ⢵䈖࣋ᰵ㞞ⓐ喞θ‫ݳ‬㜳๖⎂౜࡬Ⰷ㵸⮰⛺

3

G 43.8 g

⺙ᰵ䬈喏ᬕκ㞛⍆᪳ࡂͷ‫ݹ‬䏗⮰ቓⓐ᪳ࡂ喋䌉϶㈰ _ Ꭰ‫ݹ‬喌

TWD: 200,000

ӫጞ‫⺙⛺⤪ܦ‬喏⢵ஔఌः⛝㔸⩎⩋ࡂႤ䂶ࡂ喏ᒸ೷‫޳ߌోڑ‬ₐ⽚ᩴᛵȠ

RMB: 44,000

Ѳ᭛䕅⽚ȩः↭Ȫᝂȩ㲁䂶Ȫๆ㞞⮰⤪䆍喏‫ڹ‬Ϧ◦⮰ា⣕㔸⑤⁍㙗㗺ᤇ

U S D : 6,700

俔喏‫⏗⤪ܦ‬⒐⮰㞞ⓐ䂶ࡂ⩆ᝂᖎᓕ⢵䈖Ƞ᱘Т⢵䥞ᬎᰵ‫ڤ‬ಷ㞛⍆⢵ஔͷ ➥ᓡ喏ࣴᰵ倄ऐ↭㞞ា⣕䂶ࡂͷ᪽❇ๆᒕ喏ըᓃᩢ㫻䈊⣕Ƞ

ȱ࣯䫝Ȳ仅⍛㬳ჸ℀喏 喏 - P U 喏 ᫜ ⴟ ஔ ᭮ Џ 㞛 ⍆ ᪳ ࡂ ⢵ 䥞 $ # $ 喏 D N 喏 ) , % Ƞ

ः↭ॴ㱄㰇㋞喏᱔⨈㈱Ƞ

1102

ₐ䥞㶔䲎‫⦕⒀ٵ‬Ϛ喏⌱⻬ి⒐喏छⴑ‫ױ̹ڢ‬ឫ㺞付ტ┝᪳ࡂ⮰⥎

᫜ⴟஔ᭮Џ 㞛⍆᪳ࡂ䱾可⢵᝷䥞 GREENISH YELLOW JADE BANGLE

ⷪి⏽⮰጑㬉➥㞞喏͒।ᩢ๓↢ए᪳ࡂ㜳㫇ტቃ᪳ࡂ⮰ܳ‫ޞ‬ឬ ∁喏⇧⢵ឬ㵿౳ጞ䖀ဦ⛋ͷද喏䰂㊿₣π࡯Ꭰ䂶Ꭷ喏Ӊ♢‫ٵ‬ᒕ㔬 ⱨȠ౔䀤ๆ‫⮰ోܦ‬㞛⍆⢵ஔ͙喏ᰠ䶛䰏㘩छ䇠Ƞ 䥞⎼κ⧜⟬ⴟ᫓ͷₒஔ喏ఌโ።䑁ӫ喏ᩥᒎ䙹຃᫨᝷㛮㜳㚁ͷ

BRACELET OF LIANGZHU CULTURE

䪿喏ᝬБ䥞◦ᬕ᱋⩣⩔េ᨞ͷₒ喋‫ڡ‬喌ஔ喏㎗㎕៷᨞߭๓䐯䖌喏

Neolithic Period

⃦‫߇ף‬ᑣȠ䥞ఌႀ຃౔᝷㛮㚁䪿᫥ӫᩈ።喏㜖ᐿベ⮨ᬺᒸ喏⩝᫨

OD 8.6 cm (3 3/8 in)

ҕ个㓾ᚏ㜳㒺⮰㶔⤪喏䔼⑤⑀䂶᜼ຟ⩔䙹个৭Ƞ

ID 6.2 cm (2 1/2 in)

ₐ䥞ᆘ㞛⍆᪳ࡂஔᒎ᫥ᒽి⟬喏‫ܦ‬౽ๆ㮁ⴟ▜⮩ࡂ喏㊿䪣᱋䙹ᝠ

T 0.8 cm ( /8 in)

ា⣕喏⢵䈖ጞ㜖♢䑵䂶㈱可㞞Ƞ䥞倀ఌϦ◦ܳ‫ޞ‬ः߇̹౳喏ࣆ㪰

3

W 68.7g

䶛̹स喏͙ႀ⩝‫ڕ‬䲎ᄹ䦩䔻喏͙ऽ㜦䮺⬁ጞ⸔䮐喏ႀ෭ॴᓚ‫ܤ‬ᑓ

TWD: 200,000

⟬Ƞโ㌏呶᪠Ƞ㶔䲎‫㉌ٵ‬喏ऐὤ⥎⸔ి⒐喏‫ٵ‬ⓐᴀস㉜㛕喏Б⢵

RMB: 44,000

ᱼȟๆ↭㞞㜳㸩҈➥ᓡ㻬ͷ喏ⷦᆘ᫨᫜ⴟஔ᭮Џᮆ᱋䪣↋̷⍤

U S D : 6,700

࡬喏㞛⍆᪳ࡂ㈧㊝ͷ⩎➕Ƞ

ȱ࣯䫝Ȳ仅⍛㬳ჸ℀喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ 㸼可⢵䥞喏 DN喏),% Ƞ

ȱ࣯䫝Ȳ

1103

㞛⍆‫ٴ‬ℽᝬ‫ޡ‬䕌⮰᪳ࡂ͙喏⢵ஔ᭛ᰬ‫ڣ‬Џ㶔ᕓ⮰৭䶊喏‫ڢ‬䈖౜ȟ ᪤䛻ȟᒎ‫⽚ݢ‬䶊স㸩҈጑㬉ふ喏౔᫜ⴟஔ᭮Џर㔯ऐ᪳ࡂ͙छ⽝

᫜ⴟஔ᭮Џ

じ̬喏ᅐБ⌝⋡₣ञ᪳ࡂᏁ㬶喏።㊒͂Ϧ♍䭼⮰䕼ᘟȠ౔㞛⍆᪳

㞛⍆᪳ࡂ᲋㚜⢵䥞

ࡂ⮰ஔಷ͙喏⢵䥞স⢵⧜䕌ಷ䅼ჸ喏㸩҈㇪㒺喏㬉㵿ᕓạ倄Ƞ

GIRDLING JADE BANGLE BRACELET OF

ₐஔॴⴚిまᒎ喏⢵䈖റ㌧ჲ⒐喏␫ጯ⮩▜↭ຮ㱄㰇㋞⟬喏᪏Ѵ

LIANGZHU CULTURE

⌝⌦可䊙᪽喏䵻㞞ϐ䰈喏Ⴧຮ䰖㟝喏࡭ܲ␮ϚȠ⢵䥞ஔᒎ㺻᪠喏

Neolithic Period

᝿⸔ὅ⏂喏โ᏿ᓚ̹㺻᪠ి喏ႀ‫ړ‬ጞज䮺⬁Б⸔䮐喏‫ٵ‬छ䥾Ϧ喏 㼤ͷ⏗স䔻⒐喏䔻‫ܦ‬₣ञ⮰ࣆ䛹䈖ᙋ喏ᮢ⦕⏷⒐喏⌝䖯‫ڤ‬㒺Ƞऐ

OD 8.6 cm (3 3/8 in)

᠅㉌ὤ喏̹छๆᓃȠ

HD 6.1 cm (2 3/8 in) deep:1.5 cm G 120.7 g

ȱ࣯䫝Ȳ㈼㈰ҟทᓃ喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ㞛⍆᪳ ࡂ⢵䥞喋‫ڕ‬Т喌喏 DNȟ DN喏᜼ϐ‫إ‬64% Ƞ

TWD: 650,000 RMB: 144,000 U S D : 21,700

ȱ࣯䫝Ȳ

㞛⍆᪳ࡂ䌉϶㈰ _ Ꭰ喏᭛⧜๖⎂≭ഋ⮰౜࡬᪳ࡂ喏㈧Б 叽䮢স⸔‫ٵ‬⢵ஔ◦Џ㶔⮰᫜ⴟஔ᭮Џᮆ᱋᪳ࡂ喏ϒ᭛͙ష̶ऐ⢵ ஔ̵๓Џ㶔ͷ̬Ƞ‫͙ڢ‬ᰬ◦㦃ह⮰ӫ᭛⢵⥚স⢵⧓Ƞ ࣋᭛ᠳऐϦ䙹ᝠ⮰俔ネ喏ᆘ᫨࣋໷䙹个⮰̬⽚Ƞిᴝᒎ⮰俔ネ喏 ⾰䪣റ⶘喏᝖ं̬ᄻ⃡喏ࣧ䮐‫ړ‬䘔俔俿ӫछ⾫ᝠȠᒸҲ䔼ₑ⮨ᆁ ᜼⥎⢵⮰ᒎᐻ喏Б⢵Џ俔喏⑀䂶᜼ి喏‫ٴ‬᭛⩔҈䙹个喏‫ڹ‬ᨠ๓ҫ ⩔ヰహ᜼◦ஔ个Ƞ ᱘Т⢵ᒎ‫ݢ‬Ӊโ᫥‫⥚⮰ిړ‬ᝬ㸩҈喏̶̷〛䲎᎟呶ȟఇԷ㻾㗕⪅ ‫ిܦܤ‬䵙喏͙๚ᄹ䦩䕆ᓯ喏छ⾫㎕ҕᣇȠ㈷个䰁⥎጑㬉㇪⎇喏ᾗ 䮜‫㉜ݧ‬倚㊞㈷Бࣶ⢤䲎㈷࡬ܲ‫ڕ‬レ喏⃻レⰠ㻾⊚䰁ᾗ‫ܤ‬呧䲎喏䮜 ‫ిݧ‬䰅ⱨ喏᭛㞛⍆⢵⥚፤㺷⺊Ϧ⢤䲎㈷ͷㅍࡂ὏ᐻȠ⢵ఌ㜳⢵⥚ ᒎ‫Ⱔݢ‬Ѩ喏ᩱࣴ⽝҈ȩ⥚ᐻネȪ喏◦㞛⍆‫ٴ‬ℽ㸉个⩔⢵Ƞ᱘៹৭ ⢵䈖ࠧ㉜ȟᒎ‫ݢ‬ᄻጓ⣞⧻ȟ㈷὏㉜㛕喏͙ႀϒ䖦⪅ఌᄹ⾫ः߇̹ ౳ȟ䡛ѹᝬᒎ᜼⮰ȩ㜦䮺Ȫ喏⢵䈖ࠧ㉜喏࠱⑫⍪ࣆȟ⒐ⓐ㜖♢喏 ◦㞛⍆᪳ࡂ‫ڤ‬ಷ⮰Џ㶔ᕓ⢵ஔͷ̬Ƞ ᱘ஔ◦⩋౽᪳➕喏छ㺷▜⯚䶛ᆐ⁍ᙋ喏ᰵ㡵ᵥ⟬↭㈷喏叽㸼㞞᳻ ⇥⟬᪽吊喋Ⴄह喝⅓ࡂ䥡喌喏㔭᝷጑⥎‫ݢ‬喏ႀ‫ړ‬ᄹ䦩ⴟ䮺⬁ࣶ⢵ 䈖㔭ࡂふ➥ᓡ喏᭛̬Т๓䪷䪬⮰ऐ⢵ஔȠ

1105

фМЙ╧╢ сОато░уЮЫтНЖск│см║хЦПуЬ│рдРр│прг╢ск│см║рд╕сно╚а сОа

слЬт┤ЯроФсно╨П

с░┤ф╗ВтАлр▒Ф┘┤тАмуЮЫтНЖфгЪ╠мсНвтоитдк═ТтоисгД╬▓р╣ЖуоБрдЮтАл▌╣тАмфЦжр▒м╚а сОахЦП╚йуЮЫ тНЖск│рбВ╚ку╖ЧтВПсР╗ржйрд╣╚а╨СуЮЫтНЖрдРр│║тЧжс╡дсУпто░уЮЫтНЖфЦжр▒мснЫуЮЫтНЖск│см║

уЮЫтНЖск│рбВ╧АсЖРт║К╧жтвдф▓ОуИ╖теЪ

то░═ЩсУпхЦПфЦжсВДф╢Кр▓╖фЕ╝сГ╕хЦПфЦжр▒мс╡исЕмсВ╕скахЦПсдЩт╣ж╬▓═ЩудЫск│см║р░╖сГв

JADE CONG WITH IMMORTAL AND BEAST

фКгтО╝то░р┤жс▒ШтЮесУбхЦПтЧж═ЩудЫ╧Арбпр╣ЖсОаск│см║рдЮсг╝╙З╬▓с░мсВ╕ска╚Яс░мфЫ╣

FACE PATTERN OF LIANGZHU CULTURE

у║нто░уФпрдРсВдтЮХфБ╡╚атЩНфАВу║╗с╜Нрж╕тАлтЛб┌УтАмхЦПр▒Ф═Втй╕рд╕ф╢КфЦжр▒м═ЩфШйс║бтЧжуТБ у║╖хЦПр╡Цт╜Э╚й═ЩудЫуБШ╠мр│║╚кхЦПс░кр╣ЖтБН▌ГтАл═Щ┌СтАмр░╖рбнр╣УуФпрдРслЬтоитдк╚а═В

Neolithic Period

тй╕ужГрд╣уФпрдРсВдсГвс┤Ыс│ГхЦС╒Чт║╗тАлтйЛ┘┤╪╛тАму╛╣тЧжхЦП╚й═Щр░╖то░слЬт┤ЯроФсно╨ПснЫ

H 15.2 cm (6 in)

у╖ЧфЦМфЦМ╤║╤Ьто░сно╨П╚ауЮЫтНЖфЦжр▒мтАлто░р▒Л▄жтАмтв╡теЪ╚Ятв╡тзУсНвс░╡см║ф╢Ыто░фЖНсУб

D 6.5 cm (2 /2 in)

сШ╗уУХхЦПу╢ФтдктАлт╜Ъ╠м▄жтАмск│рбВто░╧РтЙнрж╕уЦЫрд┤хЦПснЫтАл┌гтАмс░╡тАл┌ЭтАмрд╕у╗мсФбто░ск│рбВуЦЫ

1

TWD: 2,600,000

рд┤хААсТОсЬ╝то░с╜Еу╛╕хЦПсТ┤р╣Ут╝╖сПТрг╣снМ╬▓тквснот╣кс░пто░у╕│ф░Ит╝╖сПТрж╕фо║уЙЖтАл▌втАм

RMB: 578,000

сПТхЦПсМЮуК┐фЦАтАл▌ЬтАм╬▓─Вр░╖сГв─Гто░с╜ЕтПВ╚к╚ауЮЫтНЖск│рбВто░т║К╧жф▓ОуИ╖тв╡теЪрдЫ

U S D : 86,700

у┐ЦснЫуЮЫтНЖск│рбВто░уБШ╠м╨Пу╢ФхЦПув╢рпат╛ХфЫ╣то░твдф▓ОуИ╖у╖ЧсТОсГетЧж╚й╧АрбпсОа то░тАл▄ЙтАму╗В╚к╚а с▒Ш╨втв╡теЪсДУф▓ИтЖ╡т╛ХхЦПскПтоиужГтВгрдЮто░ргЖфЫ╣сЩЛ╚атеЪтв╡слЕтМЭуЛМуЮЮхЦПтйЭуп│ уИ╖т┤ЯтеОтАл▌втАмхЦПр╣ВслетАлр░┐┌УтАмс┤ЭхААхЦП╠╢сДШ╠╖т╛░хЦП═ЩсУпс░╡р░┐сВАхЦПтАлуАЫ┌ХтАмрд░╠мр░З слер╝Ау╗╛сТОрдП╚атИЗс░╡тЗетАл┘╡тАмхЦПтАл┘╡тАм╧ЪуЬЦтЩв╠╣тАл▌ХтАм╧ж╚ароФу╢ФсЕмфШФрдГтЖнхЦПроФуМП рдПрг╢тАл┌УтАмр╖нрдЫу║╖╠╣р▒│раз▄▓скПто░тойуЮЮу▒Ду░ЗуЛЮтЯмтЖнуИ╖╚атАл┌ЭтАм╧АуГмхЦП╨СтАл▄етАмс╝й тЧжтй╕хЦПтГ╗уГмр░Зу╗╛ф░БтеОт║К╧жуИ╖хЦПтАлр░┐уЙЬ┌ХтАмр░┤у╢Фт╣жт▒ит▓ЗхЦП╠╢ф▓ОтАл┌ХтАмфХ┐т╛нфКг сСТуИ╖у╢Фт╣жуУйтАл█МтАмхЦП╠╖ф▓О╠мфХ┐тАл▄дтАмс╛Чу╢Фт╣жхСзсБ╝хЦПтГ╗╠мтАлтмБ▌зтАмфШйум╢реЧужГ▀З фХ┐╚а тВРтеЪхААт╜╣╘ЪфкгхЦПтЧжуЮЫтНЖтв╡теЪ═╖фРпр╣У╥╖сБ╝хЦПтйФслЕ╠╣удЮхЦПсЫ╡тЧжтквснофЫ╣ у║нт║ЩроФ╚ар╣Ур▓╖р╣ЖуГмтв╡теЪтЧжскд╠╣р╣ЖхЦПрдЫргпуФптМ▒сГЪуЬ╢ул╗╠м╨врбн╠муГм╥╖ сБ╝хЦПтв╡слЕрг╢т║К╧жуИ╖ф╕кто░у╢ФфЦАсЭ╖тИБр▒│уЬ│с▒ШтеЪт░д╤ихЦПу║╖ сОаф╗ЕтНЫ тАлтЭ┤▄жтАмсй▒сГЪрвЖтЮХфоОул╗ск│тЮХтг╣рзнтАл┌ФтАмфп▓╚зтв╡роФхЦЛ╠╢хЦМ╚ихЦПр▒ВтЭ┤ уоЛ╚ардТ рдЫргпуФп╠м╨вуИ╖ф╕кт░д╤ито░тАл┌ЩтАмуГмтеЪхЦПтЖЛум│уб╡ф▓╖сЖЭтАлр▒Л▄жтАмхЦПтдкул╗рвГ╧ШрвЖтЮХ фоОхЦПужГфа░сли сОаф╗ЕтНЫтАлтЭ┤▄жтАм╚зуЮЫтНЖск│рбВтв╡роФ╚ихЦПр▒ВтЭ┤ уоЛ╚атАл┌╣тАмр║о сОаф╗ЕтНЫ╥Яр╕ЧсУГт╗╖сЯ╣ф╕╢сУгр┤оуЬ╢ул╗слЬт┤ЯроФсно╨ПуЮЫтНЖск│рбВтойтв╡т║К╧ж уИ╖╬ЙуГмтеЪхЦП╨СтНЫсОП уеШсЬ╝╧РхЦПрдЫу║╖р╣Ур▓╖р╣ЖуГмтв╡теЪтг╣т╝м═╖уоБ╚а

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝Ȳ 仅⍛㬳ჸ℀喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ㞛⍆᪳ࡂ⢤䲎㈷⢵⥚喏 DN喏᜼ϐ‫)إ‬,% Ƞ

仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ㞛⍆᪳ࡂ⢵⢤䲎㈷⥚喏倄 DN喏᜼ϐ‫)إ‬,% Ƞ

仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ㞛⍆᪳ࡂ⮩⢵⢤䲎㈷⥚喏倄 DN喏᜼ϐ‫)إ‬,% Ƞ

仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ㞛⍆᪳ࡂ⮩⢵⺊Ϧ㈷Ήレ⥚喏倄 DN喏᜼ϐ‫)إ‬,% Ƞ

1106

ₐ⢵⧓◦᝭᎟ిᒎ喏ࣆ㪰̹౳喏͙ᰵᄹ䦩ిႀ喏ႀ‫ړ‬䖦ᰵ㜦䮺⬁Ƞ㉌䲎

᫜ⴟஔ᭮Џ

♍㈷喏㶔䲎छ㘩⩝᫨೷㫻⮰䬈Ӯ喏⪑ᰵ̹᎟Ƞₐ⢵⧓㞞ⓐ᪽仭喏♢↭㞞 㜖♢喏ःโ⩸⹒➕ᒝ䴫喏㶔䲎ܲጯ⁍⩋㉼ᮢ喏␫ጯ䜉⟬⹒➕Ƞ

㞛⍆᪳ࡂ⢵⧓ ROUND AND FLAT JADE BI OF

ȧ❪䯱e䛷ஔȨ㽄䐵喝Ą㖵Թຩ䀮ͷ⧓ą喏छ㺷⢵⧓᭛㖵๓᫨⾫喏ऐЏ ͙షᰵĄБ㧨⧓⻚๕ą⮰⻚‫ݢ‬喏౔Ოঔস⑎Џ⮰⺙⹬䖦౬͙ᒬᒬ΋᭛๓

LIANGZHU CULTURE

䛻⮰䯲͙‫ోܦ‬喏⢵⧓҈◦̬⽚䛹㺭⮰⻚‫౔ڣ⩔ݢ‬ऐЏ͙ష₣ञ̶᜼◦β

Neolithic Period

Ϧ⺊⏉䕆⮰䛹㺭⺊ஔȠ

OD 18.8 cm (7 3/8 in) ID 3.8 cm ( 1/2 in) T 0.5 cm ( 1/4 in) G 303.7 g

TWD: 600,000 RMB: 133,000 U S D : 20,000

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝Ȳ 仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏㞛⍆᪳ࡂ㈰‫ ݹٯژ‬Ꭰ⢵⧓喏 DN喏),% Ƞ

㈼㈰ҟทᓃ喏 喏-PU 喏" 7&3: 3"3& 01"26& 5"61& "/% 3644&5 +"%& #*

/&0-*5)*$ 1&3*0% -*"/(;)6 $6-563& 3% .*--&//*6. #$喏 DN喏64% Ƞ

㞛⍆᪳ࡂ㈰‫ ݹٯژ‬Ꭰ⢵⧓喏⤪㫻㞛⍆ࢆ➕乔Ƞ

1107

⢵⥚ᰬᬕ‫⤪ܦ‬᫨䌉϶π࡯ๆᎠБ‫ݹ‬喏㬶ᰵ⌝ࣆ⮰᪳ࡂ‫⋡ړ‬喏᭛⩔

᫜ⴟஔ᭮Џ

᫨⺙⹬⮰⻚ஔȠโ᫥‫ిړ‬喏᫥Џ㶔๓౜喏ి䆍ᓡ๕⾦喏̶̷䇗 䕆喏౔⺙⹬᭮喏᭛⏉䕆๕౜⮰∁ஔȠ

䱾⢵๓⻚⥚ LARGE GREENISH JADE CONG

᱘ஔБ䱾⢵⸔㸩㔸᜼喏⩋౽ȟ䔻‫ٵ‬ᑣ喏ᅬ䘔ः↭ॴ叽㸼㞞↭㈷ࣶ 䰞❳⟬䈖䂶喏㉜㛕‫ڣ‬ᰵ‫ٵ‬ⓐȠ⥚◦ⴚ᫥ᴝ倀喏โ᫥‫ిړ‬喏䕆倀㉌

Neolithic Period

䲎♍㈷喏̷᫥ిႀए㌏ᰵ̬㮁‫ోܦ‬ቕ㷮⬁喏䕆๕๓ిႀ喏ᛵ◦̶

H 6 cm (2 3/8 in)

̷ᄹ䦩⾫䔻喏㊿Ԛ᪠᝿⸔‫ٵ‬㤛ॴ᲋㚜⟬ળङႀȠⰤ䙜ḝ㻾ి⏽喏

W 8.5 cm (3 3/8 in)

䰁‫ݧ‬጑∁ㅍ㌠ऐὤ喏䕌ಷㅍ㈰๓᫥喏㌆᷉≭ᯎ㜖♢Ƞ

TWD: 360,000

ȱ࣯䫝Ȳ㺫∌࢜⹪喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ⢵

RMB: 80,000 U S D : 12,000

ȱ࣯䫝 Ȳ

⥚喏 f f DN喏3.# Ƞ

1108

呶ტ᪳ࡂ⢵ஔ㜳Ოࡃ౜࡬⮰㈱ᆝ᪳ࡂ⢵ஔȟ↋⊅౜࡬⮰㞛⍆᪳ࡂ ⢵ஔস͙࣋咹ᆝ᪳ࡂ⢵ஔ喏㊝⽝◦͙షఇ๓ऐ⢵㈧㊝ȠⰤ䐯᫨㈱

᫜ⴟஔ᭮Џ

ᆝ⢵ஔ፤㺷⮰ᇗᇕ⢵ȟ㞛⍆⢵ஔ፤㺷⮰䔻䪯ⴟ喏呶ტ᪳ࡂᝬҫ⩔

呶ტ᪳ࡂ䱾⢵๓⧓

⮰⢵᫅छ䀮࡭ܲๆ‫ٯ‬喏ຮ可⇟⢵ȟ䱾⊣⢵喏Бࣶ付䟈ᆝ⮰可ȟ

LARGE AND FLAT GREENISH

⮩ȟ䱾⢵ふ喏呶ტ᪳ࡂๆ᪤⢵䈖⩆ҟ喏‫ױ‬䰬⼹ߌ៷‫⸔⥎ٵ‬喏ӫ‫ڣ‬

JADE OF QIJIA CULTURE

ᰵᬺϚͷ‫ٵ‬ⓐȠ

Neolithic Period

᱘Т⢵๓⧓⢵Б䱾⮩⢵᫅㸩᜼喏⩋౽喏䈖౜⏗⒐⌱䔻喏∇⇥‫ٵ‬喏 䖶㌏⮩ࡂ喏።叽㸼㞞↭᪽喏䋁㞞ᨠ᪏ȟ䰞❳⟬䈖䂶㲹‫ڑ‬⢵ஔ㖸

D 14.5 cm (5 3/4 in)

⤲喏䂶ࡂ䅼ჸȠ‫ڔ‬ஔ㉌䲎♍㈷喏ࣹᄳ㜖♢㞞ⓐॴ⤪ᓃᰠߌᴀ㒺⢔

G 193.6 g

➥Ƞ

TWD: 280,000

ȱ࣯䫝Ȳ ㈼㈰㬳ჸ℀喏 喏-PU 喏" '*/& "/%

RMB: 62,000

3"3& -"3(& "3$)"*$ +"%& %*4$ #*

U S D : 9,300

/&0-*5)*$ 1&3*0%喏 DN喏64% Ƞ

仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏呶ტ᪳ ࡂ ㈰‫ ݹٯژ‬Ꭰ 䱾⢵⧓喏 DN喏),% Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

1109 ᫜ⴟஔ᭮Џ

᱘Т⢵䦫Б⮩⢵⢵᫅㸩҈㔸᜼喏⢵䈖⏗⒐喏⪑።䔻ᬺ喏∇⇥‫ٵ‬喏 ᮢ⦕⒐ⓐȠ᝭ిᴝᒎ喏䴮〛呶᎟喏ᰵ̬⾫ႀ喏छӇ䙹㎗喏ஔ㶔ᅬ 䘔ः↭喏።ᰵ▜⯚↭᪽Ƞ‫ڔ‬ஔ‫♍㉌ٵ‬㈷喏Ⰽ䶛⢵᫅⌱䔻̶ふȠ᪳

⮩⢵䦫

ࡂ᱋⢵ஔๆБ౜᫥⢵⸔㸩㔸᜼喏᱘Т҈৭Б䑁䔻㉜㛕⮰⮩⢵䴼᫅

JADE CHISEL OF CULTURE

⥎᜼喏⼬㒁䰏ᓃȠ

Neolithic Period L 12.4 cm (4 7/8 in) W 2.3 cm ( 7/8 in) T 1.6 cm ( 5/8 in) G 95.8 g

TWD: 280,000 RMB: 62,000 U S D : 9,300

1110

‫ڔ‬ஔॴ᝭᎟䪣᷉ᷛᒎ喏૚֠䦩̬ႀ喏̬〛⪑ᓚ⾰ᄻ喏ऒ̬〛䐯 ᄘ喏䴮䘔‫ܯܦ‬Ƞ⢵㞞䱾㋌喏ᅬ䘔።⌦ⴟ▜⮩↭ȟ⌦ో可↭喏⢵䈖

᫜ⴟஔ᭮Џ

‫ړ‬።ᰵ䰞❳⟬䈖䂶㈷喏㖸⤲䂶ࡂ㜖♢喏໅̹छ㼬Ƞ‫̬͙ڢ‬䲎⪅ᰵ

咹ᆝ᪳ࡂ䱾⢵⢵᫓

ᑣ߇䭰㦃⮰‫ܦ‬౽࣋ో喏⇥‫ٵ‬⒐ⓐ喏ऐ䴧‫♢܈‬Ƞ

GREENISH JADE AXE OF

᫓◦ऐЏ䛹㺭⮰‫ڡ‬ஔͷ̬喏⢵᫓䲊⩔᫨ᄒ᝜喏㔸᭛㇪⺊ᘻ㓕̶⮰

LONGSHANCULTURE

Џ㶔喏䆍ᓡ⢷‶ȟ䏹‶喏౔̶ऐ᭮Џ䕆፤҈◦℻᫻䙷䪣ᝂ䘔㥩㖛

Neolithic Period

Ⰻ仂䵄ണᢸ⮰⢷‶䆍ᓡ➕Ƞऒຮ⢵䞊ȟ⢵ᝆふஔ➕喏ϒ㜳⢵᫓҈ ⩔ⰤѨ喏◦⢷‶Џ㶔Ƞ౔䮈㺫Ⱝ‫⮰ోܦ‬ȧ咹ᆝ᪳ࡂ ⢵䞊Ȩ࣋൝ॶ

L 19.6 cm (7 3/4 in)

⽝᫓喏‫ڢ‬⢵᫅㜳጑㬉⮲㜳᱘Т҈৭ⰤѨ喏छ҈◦࣯㔯Ƞ

W(up) 7.7 cm (3 in) W(dowm) 9.3 cm (3 5/8 in) T 0.75 cm ( 1/4 in) G 269.0 g

ȱ࣯䫝Ȳ 咹ᆝ᪳ࡂ⢵䞊喏- DN喏䮉㺫ⰭᐢႵ౜࡬᪳➕ԉネༀ ਍ᰯ㫻喏ᩢ䠰Ṷћ䖀ͧ㌔喏ȧ͙ష⢵ஔ‫ڔ‬䯲喋̶喌Ȩ喏

TWD: 320,000

䴭 喏ూ Ƞ

RMB: 71,000

U S D : 10,700

仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏咹ᆝ᪳ࡂ͙ᮆ᱋ 㜟฻᭮᱋ ⢵ᝆ喏 DN喏᜼ϐ‫)إ‬,% Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

‫ܯ‬䘔䭰㦃‫ܦ‬౽࣋ోȠ

ȱ࣯䫝 Ȳ

1111

ු⢵⢵᫅喏䪣᷉ᒎ喏ࣆ❳⟬喏㶔䲎䭰㦃‫ܦ‬౽࣋ో䵲ㆾȠ‫⪑〛ݹ‬๓喏 ̷䘔⪑ᩢ喏ॴి㻾᫥ᒎ喏䓽̷䘔̬‫ڕ‬䲎ᄹ䦩⾫ႀ喏ႀ‫⪅ړ‬ᰵ㳦᫷

᫜ⴟஔ᭮Џ

ᆐȠ⢵㞞↵⾕‫ړ‬᪮喏‫∁ܬ‬ᰵ߇喏㌆᷉≭ᯎ喏៷‫㉜ٵ‬⒐喏᪽仭㜖♢喏

咹ᆝ᪳ࡂ⢵ౙ

‫ڔ‬ஔ㉌䲎♍㈷喏ᒎᙷ⌟ὤ㢶௠喏倀⤪β᪳ࡂ᱋‫ٴ‬ℽԽᄹԍМ⮰㮀㿌

JADE GUI OF LONGSHAN CULTURE

⹴ⅮȠ

Neolithic Period

⢵ౙ⮨⤪᪤䛻౔᫜ⴟஔ᭮Џ‫⪢ٴ‬ᰵ䭼喏ๆ㺷᫨咹ᆝ᪳ࡂ͙喏Б㉌䲎

H 18 cm (7 1/8 in)

ᅱๆȠ㺫ঔ᭮᱋⢵ౙ᜼◦᱉ᐣ⺙⹬⮰̬⽚⻚ஔ喏ȧঔ⻚Ȩᰜ喝ȩБ

W 7.4 cm (2 7/8 in)

䱾ౙ⻚Ო᫥ȠȪȧ㿖᪳Ȩ䛷‫◦ڢ‬喝ȩ⦊⢵΋喏̶ి̷᫥喏ౙБᄭ䀤

G 238.5 g

ӛȠȪͷᒸ᜼◦̬⽚‶‫⮰ݕ‬䆍ᓡȠ᱉ᐣ౔ܲᄭ䀤ӛ᭮喏፤፤䈈Б⢵ ౙ喏䈈δ䀤ӛ౔ᄭ౜‫ړ‬ͷ⩋⃦๓‶Ƞ

TWD: 280,000 RMB: 62,000

ȱ࣯䫝Ȳ 咹ᆝ᪳ࡂᮆ᱋ ⢵ౙ喏- DN喏जࡃᩱლࢆ➕䮎

U S D : 9,300

㫻喏᪘๕ᵨ➕ 䮎㫻⢵ஔ㇪㤛ᆁ喏䮟݃ა Ƞ

仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏咹ᆝ᪳ࡂᮆ ᱋㜟฻᱉ ⢵ౙ喏 DN喏᜼ϐ‫)إ‬,% Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

‫ܦ‬౽࣋ో䵲ㆾȠ

1112

Б䱾⢵⢵᫅䰁᜼喏ౙ⮰ᒎ‫⎼ݢ‬᫨᫓喏᫓ᬎ᭛⩋≧⮰䛹㺭጑‫ڣ‬喏 ΋छ҈◦̬⽚‫ڡ‬ஔҫ⩔喏ऐϦ⩔ͷᬑͱ喏̹‫ٹ‬ᄹₐஔᒎᰵ➥₶

᫜ⴟஔ᭮Џ

ᙋᗱ喏ᄹⴟஔ䔼⩋ሳ᠈ᓯ⤲ᒸ喏ӫា⢵᫓䛳҈᱉ᐣ⻚ஔ喏࢟᭛

咹ᆝ᪳ࡂ⢵ౙ

ȩౙȪȠȧঔ⻚Ȩ㽄喝ȩБ⢵҈‫⦊ڙ‬喏Бふ䗒ష喝⢷ണ䣚ౙ喏‫ژ‬

JADE GUI OF LONGSHAN CULTURE

ണᵿౙ喏ӛണԍౙ喏ћണ䏘ౙ喏ၼണ⽬ౙ喏⩣ണ㧞⧓ȠȪᓃ㺷⢵

Neolithic Period

ౙͷ䇠䛹Ƞ

L 29.1 cm (11 1/2 in)

ₐ⢵ౙ᪠倀᝭᎟喏ු㋌㞞喏‫̶ڢ‬ጯ␫㡵ᵥ㈷↭ȟ൶⟬⢵䈖䂶ࡂ喏

G 195.2 g

⇥‫⏗ٵ‬⒐喏䈖౜㉜ჲȠౙ̶䦩ᰵႀ喏៷‫㉜ٵ‬⒐喏㉌䲎♍㈷喏ᒎᙷ ⌟ὤ㜖♢Ƞ咹᪳ࡂ‫ోܦ‬β䵃ๆ⮰⢵᫓ȟౙȟ䞊ふ喏♍䀂᭛ܳ‫ޞ‬ȟ

TWD: 320,000 RMB: 71,000

⥎⸔ᝂ៷‫ٵ‬䘩ᰠߌ㺻᪠ȟ᝭㪰ȟ‫⏽ٵ‬喏ॴ⤪βⴟᇭ咹ᆝ᪳ࡂ‫ٴ‬ℽ

U S D : 10,700

Խ倄䊱⮰⇧⢵ឬ㵿Ƞ

⢵ౙᅬ䘔

1113 ᫜ⴟஔ᭮Џ 咹ᆝ᪳ࡂ⢵‫ܬ‬ JADE SWORD OF LONGSHAN CULTURE

Neolithic Period

⢵‫ܬ‬喏Бු㋌㞞⢵᫅㸩᜼Ƞஔ㶔ᅬ䘔ः▜⮩↭喏䘔ܲϹ።ᰵ厨⃨ ∑ోȠ倀᝭䪣喏̬〛⪑ᄘ喏̬〛⪑⾰喏䦩‫ڕ‬ႀȠ‫ڔ‬ஔ㉌䲎♍䰁 ㎖喏Б㜖♢↭᪽◦吊㋠喏๕౜⢰可喏㖱⽲䴿䊣Ƞ᱘Т⢵‫⑫࠱ܬ‬⒐ ⓐ喏ԉႄ䐯ຩ喏‫ڣ‬ᰵ咹ᆝ᪳ࡂ⢵ஔͷ‫ڤ‬ಷ➥ᓡȠ

ȱ࣯䫝Ȳጠ叺㬳ჸ℀喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ咹 ᆝ᪳ࡂ⢵䤋喏 DN喏&63 Ƞ

L 18.8 cm (7 3/8 in) W 6.7~5.8 cm (2 5/8 ~2 1/4 in) T 0.6 cm ( 1/4 in) G 161.1 g

TWD: 320,000 RMB: 71,000 U S D : 10,700

ȱ࣯䫝Ȳ

1114

⢵᫓‫⤪ܦ‬᫨᫜ⴟஔ᭮Џ⮰ᮆ᱋喏䰂♢̹㘩⩔᫨ᄒ᝜喏Ѳ‫౔ڢ‬㇪⺊ ᘻ㓕̶Џ㶔β䏹‶喏◦℻᫻䙷䪣ᝂ䘔㥩仂䵄ണᢸ⢷‶⮰䆍ᓡ➕喏

᫜ⴟஔ᭮Џ

ᒸऐϦ⩔҈㸉个৭喏㻂◦̬⽚䏗Щ⮰䆍ᓡ喏᧭ᰵ⢵᫓ͷϦ喏ᒬᒬ

咹ᆝ᪳ࡂ⢵᫓

स᭮᧭ᰵ㿫‫ڡ‬ͷ‶Ƞ䮐β᫓Бโ喏⢵ஔ͙ऒᰵ䞊ȟᝆȟ䤋ͷ䶊⮰

JADE AXE OF LONGSHAN CULTURE

ஔ➕喏‫ڢ‬ᄒ䕅χ΋䘩᭛᫓⮰≪⩋喏䘩䆍ᓡ䏹‶Ƞ

Neolithic Period

ₐ⢵᫓◦᝭᎟䪣᷉ᷛᒎ喏͙䪿⪑ࣆ喏‫〛ڕ‬㪰喏䴮䘔‫ܯܦ‬Ƞ᪠Тஔ

L 14.8 cm (5 3/4 in)

➕᪠倀ॴු㋌㞞喏⢵䈖㔭⛋喏㉜㛕㌧ჲ喏ᅬ䘔።ⴟ▜⮩↭ȟ⌦ో

W 6.5 cm (2 1/2 in)

可↭Ƞ̶〛̬䦩ႀ喏ႀ‫⪅ړ‬ᰵ‫ܦ‬౽࣋ోȠ֠䖶⪑ᰵ᤹‫ף‬喏᤹‫ף‬㮁

T 1.5 cm ( 1/2 in)

࠱⑫⇥⒐喏छ㺷᱘ஔ₣ञͷᗌͱȠ

G 260 g

ȱ࣯䫝Ȳ 咹ᆝ᪳ࡂ⢵䤋喏- DN喏⤪㫻⇟ࢃࢆ➕䮎Ƞ

TWD: 320,000

RMB: 71,000

ႀ⢵᫓喏 DN喏&63 Ƞ

U S D : 10,700

ȱ࣯䫝 Ȳ

ጠ叺㬳ჸ℀喏 喏-PU 喏咹ᆝ᪳ࡂ䰅

ȱ࣯䫝 Ȳ

1115 ᫜ⴟஔ᭮Џ ⥚ᒎஔ CONG-SHAPED PENDANT

Neolithic Period W 5.7 cm (2 1/4 in) ID 3.9 cm (1 1/2 in) T 1.5 cm ( 1/2 in) G 59.6 g

TWD: 280,000 RMB: 62,000 U S D : 9,300

⢵ॴ⥚ᒎ喏‫ిړ‬โ᫥喏።ᰵ๕ి౜᫥ͷᘻ喏ᅬ䘔ः↭ॴ⮩㞞Ƞ⢵ ⥚◦⢵ஔ‫⦊ڙ‬ͷ̬喏᭛͙షऐЏ䛹㺭⮰⢵⻚ஔ喏፤⩔᫨⺙⹬Ƞ᫜ ⴟஔ͙ᮆ᱋喏౔↋⊅̬።⮰㞛⍆᪳ࡂȟᐏᲝⴟሩ᪳ࡂȟᆝ㺫䮢ᄦ ᪳ࡂふ‫⤪ܦ‬喏‫ోܦ‬㜳‫⮰͂ן‬᪤䛻䵃䅼Ƞ ᱘Т҈৭㈷个ㅍ㈰喏Б‫ڕ‬䕿‫ܥ‬Ἡ◦个喏ఇ㻾ి⒐喏ႀ‫ړ‬छ㺷⸔㸩 ⬁䌍喏⢵䈖ạҟ喏䔻‫ٵ‬喏᪠倀⏗⒐⇥Ϛ喏㉜㌧‫ڤ‬䯱Ƞ

1116

⮩⢵喏⩋౽喏ᰵ䰞❳⟬䈖䂶喏䈖‫ړ‬䘔⪑ᓚ叽㸼㞞ᄻ᪽吊喏ஔᒎ᝭ ి⦃⧓⟬喏ܲܳ‫ࡶڕ‬㸩᜼θ䕏⧓喏ஔ䲎‫♍㉌ٵ‬㈷喏ஔ䏗‫ړ‬โ㌏‫ݶ‬

ੲЏ

㪰᜼ᑓ⟬喏‫ڔ‬ஔ‫ٴ‬㸩᜼ి⧓喏‫ڹ‬㵸‫ڕ‬䲎᫈ܳ ᒸᑣ⶘᪞᫣᜼‫ڕ‬

䰅䕏෭

❳喏⪅ᰵܳ⬁ࣶ᪞㷮⬁喏‫ڕ‬ஔ⯫‫ڝ‬䦩ఇႀ喏रႀ≊⮲Б‫ڕ‬䲎᫈ᄹ

DOUBLE-CONNECTION JADE

䦩䔻喏⪅ᰵज䮺⬁喏ႀएโ๓‫ړ‬ᄻႀ㌏̹㺻᪠ి喏‫ڕ‬ஔⰤᣑ㮁̶

Shang Dynasty OD 6.5 cm (2 1/2 in)

̷‫ڕ‬ႀ⪅ᰵ㎗㌆⏉ἩȠθ䕏⦃⧓䐯ᄽ㺷喏◦ऐЏθ㖛䗒ష⻚⺙ͷ ⻚ஔ喏㸩҈ऐ⥎㉜㌧喏⢵䈖⏗⒐ͷস⩜⮩⢵喏ᓃⴑস⩜⢵౔ੲЏ ᅝ䕞‫ڑ‬⢷აȠ

ID 5.9 cm (2 3/8 in) T 0.6 cm ( 1/4 in)

ȱ࣯䫝Ȳ仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏฻ტᏃ̷

G 71.0 g

ᆐ᪳ࡂ ㈰‫ ݹٯژ‬Ꭰ 䱾⢵⧓喏 DN喏

TWD: 360,000 RMB: 80,000 U S D : 12,000

ȱ࣯䫝Ȳ

),% Ƞ

1117 ᫜ⴟஔ᭮Џ 咹ᆝ᪳ࡂ̵ႀ⢵‫ܬ‬ JADE SWORD WITH THREE HOLE OF LONGSHAN CULTURE

Neolithic Period L 17.6 cm (6 7/8 in) W 6.8 cm (2 5/8 in) 7.25 cm (2 7/8 in) 5.7 cm (2 1/4 in) T 1.2 cm ( 1/2 in) G 238.5 g

TWD: 400,000 RMB: 89,000 U S D : 13,300 ⢵‫ܬ‬喏ॴ䱾⮩㞞喏ஔ㶔ჸᰵ㠑䯝㠑⤪⮰㡵ᵥ⟬↭⬁Ƞ倀᝭䪣喏䪣᫥ᒎ喏̬〛ᰵ⸔ܳោ᫣⬁喏᎟㗸䖶‫ܯ‬喏㫻䟾㞾喏䓽‫ܬ‬㗸㮁ふ䌉䦩䔻̵ႀ喏 ॴ᲋㚜⟬ળङಷႀ喏倀⤪‫ܦ‬ᬕ᱋⢵‫ܬ‬ᒎ‫➥ݢ‬吊喞‫ڔ‬ஔ㉌䲎♍㈷喏㶔䲎⪅ᰵ㇃᝿⸔⬁䌍喏‫ڹ‬Б㜖♢↭᪽◦吊㋠喏ऐὤ㢶䛹Ƞ᪠ஔ࠱⑫⒐ⓐ喏 ԉႄ㞛ຩ喏ႄ͂⼬ᰵ喏‫ڣ‬ᰵ咹ᆝ᪳ࡂ⢵ஔͷ‫ڤ‬ಷ➥ᓡ喏Ⴄ㵿‫إ‬ըạ倄喏᭛ञ‫ݹ‬᭮᱋⮰⣹䇠䖦➕Ƞ 咹ᆝ᪳ࡂឫ㎨๓↢ए᪳ࡂ⮨ᆁ⮰᫜ⴟஔ᭮Џ᪳ࡂ喏‫ڢ‬ᎠЏ㈰䌉϶ 嗡 ᎠጒटȠ͙ᓯܲѴ࡬ഋ౔ᆝᲝද‫ړ‬喏㺫‫ݜ‬㕶೺ȟ㣻ⓐȟੲ̈́ সঔएᲝ䘔喏ࢃ⩸๓㜠౔⌚⊣Бࡃ⮰㬳ࡃস⯂ࡃ̬።喏Ო㜟可⊣喏㔸โᐢ⮰ࡃ⩸๓១౔䖨Ოࡶሢࢃ䘔Ƞ⢵ஔ⽚䶊छܲ◦ᬑ፤⩔ஔস㸉个ஔ ࣶ⻚‫ج‬ஔ̵䶊Ƞ⢵ᱼछ㺷ᰵ䔻䪯ⴟȟⴟ㠝ᇕȟ㯳㈷ⴟȟ✓ⴟふȠٖ䈖⢵ᱼๆ‫ٯ‬喏㿖ᬺ咹ᆝ‫ٴ‬ℽર᫨䥾‫ݑ‬㜳⮨⤪⢵ᱼȠ㔸ๆ‫⮰ٯ‬⢵ᱼ΋ӯҫ ጑㬉Ⅰ⏂⮰᣼ࡳȠ ȧ㾕㊿e㶇䷔Ȩᰜ喝Ą㿜䀮⇟ᐏ喏ᰪ̹ქ‫ܬ‬Ƞą‫ܬ‬喏᱘㓕◦ᄻ㝥喏ᩱ㝥ᒎ‫ڡ‬ஔϒᑁ⩟◦‫ܬ‬Ƞ⢵‫ܬ‬᭛⩝᫜ⴟஔ᭮Џ⮰ⴟ‫⮨ܬ‬ᆁ⑀䂶㔸Ҳ喏⪢ ᭮ⴟ‫ݢ‬጑‫ڣ‬㜳ₒஔᰵ᫓ȟ䡇ȟ‫ܬ‬ȟ䥚ȟ䤋ȟ䞊ȟᝆふ喏䯔㦃᭮Џ⮰⮨ᆁ喏䂶◦⢵㸩৭喏‫⩔ڢ‬䕀⮨⩋䈖⮰䂶ࡂ喏㙗䰎ᄒ⩔喏᜼◦̬⽚ὅ㾸䆍 ᓡஔȠₐ䶊⢵‫ج◦ܬ‬Ѓȟ⻚‫ج‬ҫ⩔喏ᒸ䔼⑤䂶◦ₒஔ喏‫⩝ڹ‬ₒஔ䂶◦䆍ᓡᕓ⻚ஔȠๆႀ⢵‫◦ܬ‬ञ‫ݹ‬ऐ⢵⮰̬Է፤㺷䪬䶊喏‫ڨ‬ᰵᄒ⩔ࣶ๓ಷ ⻚ஔͷߋ㘩喏᭛⪢᭮䘔㥩仂䵄‶‫ݕ‬㜳౜ѹͷ䆍ᓡȠ᫜ⴟஔ᭮Џ⢵‫ܬ‬ๆ䪣᷉♍㈷喏᎟仂喏⢵‫ܬ‬ᳰ̹ᬺ䶛喏ख౔‫ܬ‬㗸̶ᰵ⾫㈧ႀ喏ຮ咹ᆝ᪳ࡂ ⢵‫ܬ‬喏౔㗸̶ᰵఇԷႀȠᆝᲝ咹ᆝ᪳ࡂ㺫ᱝᄭ䖦౬‫⮰ోܦ‬ఇႀ⢵‫ܬ‬喏㜳स᱋ๆႀⴟ‫Ⱔܬ‬स喞㔸ࢃϘ䮜䮩✋‫⮰ోܦ‬䱾㨚ቃ᪳ࡂ⢵‫ܬ‬䖰ᰵๆ䖀 ̯ԷႀȠႀͷ⩔䕀ๆ᭛Ҳᄳஔ‫ڣ‬ద჆౔᱔ᳰ̶喏БӇ⾫㎕㉎⩔Ƞ⇟ࢃկፗθ㸍䵙䖦౬΋ᰪ⮨⤪䕺̯ႀ⢵‫ܬ‬ȟ̵ႀ⢵‫ܬ‬喏ᒎ‫ݢ‬䐯๓喏㸩҈㇪ ㉜Ƞ䕅䶊⢵጑‫ڣ‬ȟ⢵ₒஔๆ㒚᫨඿ͧϦ⮰㘤㚥֠⪀喏᠝㎊‫ڢ‬䏗喏ᒜ䶛㦃‫ڢ‬ᄹ඿ͧᘻ㓕➥₶喏छ㺷⪢᭮⹪ᰯ䇍ჸ㜳‶߇ጞ䯲͙‫ݜ‬ᄽ᪤Ϧ᝷ ͙喏㔸ҫᓃ⢵‫ܬ‬䕅䶊➕৭᜼◦ЂԽ⮰䇍ჸস౜ѹ⮰䆍ᓡȠ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝Ȳ 咹ᆝ᪳ࡂ⢵̵ႀ‫ܬ‬喏䪣 DN喏⤪㫻๕≑ጮ㬉㵿ࢆ➕乔Ƞ 咹ᆝ᪳ࡂ⢵ఇႀ‫ܬ‬喏䪣 DN喏⤪㫻ᆝᲝⰭࢆ➕乔Ƞ

1118

⢵⧓౔ऐЏ᭛⩔Ҳ⺙⹬๕౜⮰⢵⻚ஔ喏ᓊ᫜ⴟஔ᭮Џᅝ‫⤪ܦ‬喏Ꭺ࡯Ꭰ БҲ̬Ⱐԉ⪅౔͙ష⮰ऐ⢵ஔ᪳ࡂ͙Ƞȩ๕ి౜᫥Ȫ⮰㻬ᔡ̷喏㾹◦

᫜ⴟஔ᭮Џ

⢵⧓䆍ᓡ⮰᭛๕喏㔸๕᭛ి⮰ȠຮसᲝ⑎䙙⢰౔∔㼏䀤㊿᭮ᝬ䀂ࣶ

㈱ᆝ᪳ࡂᾎిᒎ⢵⧓

⮰喝ȩ⧓ి喏䆍๕喞⥚‫ڗ‬᫥喏䆍౜Ȫͷ㿖Ƞ⢵⧓䖌⎼≭䪣喏౔࡯Ꭰ₞

OVAL-SHAPED JADE BI OF HONGSHAN

ᰴ͙ጞ㷗䈒δर⽚ߋ⩔ȟ㿖∁喏⌝㫻͙ష⌡䖌≭䪣⮰᪳ࡂᘻ㬶Ƞ

CULTURE

᱘Т⢵⧓‫ٵ‬ⓐ⏗⒐喏ᅬ䘔ः↭㮁።ᰵ䵻㞞ᨠ᪏⮰㸼㞞↭㈷Ƞ⧓倀͙䪿

Neolithic Period

⪑‫ܤ‬喏ॴᾎిᒎ喏ःᰵᄹ䦩⾫ႀ喏።吊‫̹ܤܥ‬᎟⮰⬁䌍᭛᭮Џ⮰䖦 ⬁Ƞ‫ڔ‬ஔ៷‫㉜ٵ‬㌧छ㺷጑㬉㇪⎇喏㉌䲎㈷个喏㶔䲎ᄽ䘔ܲ䭰ᰵᅆ᱖⌱

G 29.6 g

⤲⮰厨⃨∑ጠ喏䷔ᵨऐ᠅ȟ䈖ὤȠ

D 7.8×6.3 cm (3 1/8×2 1/2 in) HD 2.9×2.3 cm (1 1/8×7/8 in)

ȱ࣯䫝Ȳ ㈱ᆝ᪳ࡂ⢵⧓喏䖨ᄓⰭᐦ᎟㍏➇⇟ᶭ䖦౬‫ోܦ‬Ƞ

deep:0.4 cm (1 1/8 in)

TWD: 140,000

㈱ᆝ᪳ࡂ᫥ిᒎ⢵⧓喏 ȟ DN喏⤪㫻䖨ᄓⰭ᪳➕㔯ऐ ⵀ⾢ᝬȠ

RMB: 31,000

U S D : 4,700

仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏㈱ᆝ᪳ࡂ⢵⧓喏 DN喏),% Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ᅬ䘔㶔䲎䭰ᰵ厨⃨∑ጠȠ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

1119

᱘Т⢵匥Ⱔ⪢ऐὤछᙇ喏⢵䈖⏗⒐㉜㛕喏᝷ᙋᴀ⏽喏࠱⑫⓯ࣆ喏 ⇥‫⏎␫ٵ‬Ƞ⢵匥ஔಷ᝭ࣆ喏⿷倀ి䰁喏䱾⮩⢵͙᫅።ᰵ㸼㞞↭

᫜ⴟஔ᭮Џ

᪽喏⢵匥㓱㚬‫㉜ޯݧ‬㛕喏㓱㚬䖶㌏㮁ᰵ̬ᄻ吊᪽仭㲁⬁喏ᄳ₞ᰴ

㈱ᆝ᪳ࡂ⢵匥

≭䕉Ⰽᩢ‫͙ڢ‬Ƞ₏䲎Б⥎⸔጑⸔‫ܦ‬匥䲎ȟ㓱ȟ䏗ȟ䋟ȟᅪふ喏䰅

JADE EAGLE OF HONGSHAN CULTURE

ⱨᓚᓚ⾭䊣ి␪䈖ὤ喏䵙䘔‫ݧ‬᜼Ծ̵㻾ᒎ喏㓱㚬̶⸔‫ڕ‬䕿‫ܥ‬Ἡ喏 㗸䘔䮲䊣喏᫈ᄹ䦩ᰵ̬ႀ喏ႀ‫ړ‬โ⇥‫̬ٵ‬㜠Ƞ

Neolithic Period L 3.5 cm (1 3/8 in)

⢵匥ͯ㈱ᆝ⢵ஔ͙‫ڤ‬ಷ⮰⢵ஔͷ̬喏⛋㌠⮰㌆᷉ࠪ߾স㇪⎇⮰ⷪ

W 3.6 cm (1 3/8 in)

⸔ឬ㬉喏᭛㈱ᆝ᪳ࡂ‫ٴ‬ℽᄳ⢵匥⩋ࠁ㶔⤪⮰ദ᱘ߋ喏䔻䕺‫ٴ‬ℽ㉜

T 1.3 cm ( 1/2 in)

㌧‫ڑ‬ᓚ⮰㻬ᄋ喏ᄳ⢵匥⃻̬㉜レᢸᤍᓃᖜ‫ݜ‬ຩ㮁喏㠑䯝㠑⤪⮰⸔

G 23.4 g

ᡗ㔭጑∁喏ạ‫ڣ‬ऐ㔭㧨߭ͷ⺊䴧Ƞ᱘Т҈৭᭛᱘ൠ៹৭͙ᰬ◦ᄻ ጓ⮰⢵匥҈৭喏‫ױ‬ᄘ ‫ܲژ‬喏㜳 Ꭰ仅⍛ҟทᓃ̬Т㈱ᆝ᪳

TWD: 200,000

ࡂ䱾⢵刑ᒎҕ࡭ܲⰤѨ喏छ◦࣯㔯Ƞ

RMB: 44,000 U S D : 6,700

ȱ࣯䫝Ȳ 仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏㈱ᆝ᪳ࡂ ᮆ᱋㈰㺫‫ ݹٯ‬Ꭰ 䱾⢵刑ᒎ⤚喏 DN喏 ),% Ƞ

㈱ᆝ᪳ࡂ⢵匥喏‫ړ‬㧅ऐ㜖⇧࡬ጠ᳃टᬃጠᒑↃ 㬳᱔䗏᫛ज䖦౬‫ోܦ‬喏ᄘ DN喏⤪㫻ጠ᳃टᬃ ࢆ➕乔Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

1120

⢵Ϧॴ⌍可㞞䔻ᬺ䈖喏⢵䈖㌧ჲ喏⇥㜄࠱⑫⦕⒐喏።ᰵⴟ▜⮩⌦

᫜ⴟஔ᭮Џ

↭Ƞి仂‫ܤ‬䵹喏Б䮜㌆‫ޯݧ‬䰅ⱨȟୠጠࣶ‫֠ڕ‬䅺䊣ᄻ⿷㕟Ƞ䵤‫ڕ‬ ֠ᄹ䦩䇗䕆⮰ిႀ喏ႀ෭ᰵ⌦㳦᫷㈷Ƞ᪠ஔ‫♍㉌ٵ‬㈷喏䕌ಷ㾳ᑡ

㈱ᆝ᪳ࡂ⪜Ⱔ䌩༫᠝᝷⢵Ϧ

Ắ᠘喏ᒎ䆍๳➥喏‫ڢ‬⢵ᱼ䈖౜ȟᒎ‫䷔ݢ‬ᵨࣶ㸩҈ឬ∁喏Ѩᆘ㈱ᆝ

KNEELING JADE FIGURE OF HONGSHAN

᪳ࡂ⢵ஔヰ⪳Ƞ

CULTURE

⢵Ϧᓊ᫜ⴟஔ᭮Џጞᰵ‫⤪ܦ‬喏ࣹᭌβ⪢᭮⮰Ⴣ᪅ԍМȠ㈱ᆝ᪳ࡂ

Neolithic Period

ԍ๵㫕␫᪅喏㾹◦㥘➕⮲ᰵ䱴Ƞ㫕␫㷗㾹◦᭛ᰵ㘩߇䕞‫ڑ‬Ϧ⺊⟬

H 5.4 cm (2 1/8 in) W 2.3 cm ( 7/8 in)

ᙷ⮰጗ፗ喏࢟㫵‫ڢ‬㖵倀㷗⺊䱴Ҁᰵᝂ䱴偮‫⿱ܦ‬㔸᜼◦Ϧ㜳⺊偨ϐ ≭ͷ྾Ϸ喏䕆䕺ᄒ㵸጗㵿◦ϦԽ⊴▩Ⅾ⺻Ƞ጗ፗБ⢵䕆⺊喏㔸⢵

T 2.0 cm ( 3/4 in)

Ϧๆ◦጗ፗͷ࣋ಷ喏छ҈⹴⺻⺙⹬ͷஔ喏ॗ䬀ტ᎟ႵȟᎤ⺻ႵᏣ

G 35.1 g

ͷ⺉⺻喏ॗạ倄₣ञȟჃ᪅㜴㬉㵿‫إ‬ըȠ

TWD: 420,000

㈱ᆝ᪳ࡂ᭮᱋⮰⺊Ϧ‫׻‬ႄ͂⼬ᄽ喏㔸ႄ͂⮰๓䘔ܲጞ㷗ࢆ➕乔ᩢ

RMB: 93,000

㫻喏ຮ䰳ᬒࢆ➕乔ࣶ㒺ష‫ٷ‬㸍๗㭙ࢆ➕乔喏ạᄽ㺷᫨ጮ䲎喏㍝㻬

U S D : 14,000

䓽᪤࡭Ꭰͷ៹䈏ൠ̶⩆ᄽ‫⤪ܦ‬स䶊៹৭喏 Ꭰ ᰴ ᬑࡃϘ ╆⊣៹䈏‫ژ‬तᰪ៹‫̬ܦ‬Т倄 䛼㆟⮰⢵䰁๖䮩⺊喏᜼ϐ‫ إ‬㥘 ‫ٯ‬Ϧℽᎏ喏छ㺷䕅⽚⢵⺊Ϧ⮰⣹⼬⼷Ꮢ㜳㷗䂩◦ȩ͙㤛じ̬咹Ȫ ⮰㈱ᆝ᪳ࡂ$ᒎ咹̹䕽ๆ䂿喏ạ‫ڣ‬ᩢ㫻‫إ‬ըȠ

ȱ࣯䫝ȲࡃϘ㔜⊣喏 喏-PU 喏㈱ᆝ᪳ࡂ⢵䰁 ๖䮩⺊喏 DN喏3.# Ƞ

ȱ࣯䫝Ȳ

1121

᱘Т⢵⢤ᒎҕБ⮩⢵ి䰁㔸᜼喏⩋౽㼤ᦤ‫ڣ‬ᰵ।᝷ᙋ喏ஔ㶔።ⴟ

᫜ⴟஔ᭮Џ

▜⮩⌦↭ȟ⌦可ో↭ȟ⮩ࡂ↭᪽ȟ䰞❳⟬㯳㈷ᇕᆐ᫈↭䈖䂶㈷ ふ喏↭㞞ᆐ⁍ᙋ䅼ჸ喏⇥㜄࠱⑫‫ٵ‬ⓐ࠱㺲‫̶ڢ‬Ƞஔᒎ◦⿷倀ి

㈱ᆝ᪳ࡂ⢵⢤ᒎҕ

䰁喏㦗㬲⟬喏ి仂ȟి㚥ȟ♍ఇ㗎Ƞ䵙䴮̶̬䰅ⴙᄻ⿷㕟喏ిᒎ

BEAST-SHAPED JADE DRAGON FETUS OF

๓ⱨ‫ܤ‬䊣喏१䘔‫ܤݹ‬Ƞ䵤䘔‫֠ڕ‬ᄹ䦩̬䇗䕆⮰ిႀ喏ႀ෭⪅ᰵ⌦

HONGSHAN CULTURE

㳦᫷㈷喏̀䭰㦃‫ܦ‬౽࣋ోȠ㚥䘔ి␪⾭‫ܦ‬喏̶⥎‫̵ݧ‬ᾗ‫ܥ‬㌆喏䕌

Neolithic Period H 4.7 cm (1 7/8 in) W 2.9 cm (1 1/8 in)

ಷऐὤ㼺ૈȠ ᱘Т⢵⢤Б᝿⑑ȟ⸔‫ܥ‬ȟⵏ䟨ȟⵏ䦩ȟ⸔䰁ふ᝷∁䰁‫ڔڢ‬ஔ喏 ‫ܦ‬ ోႸ᪠喏㽙㼴⿷倀喏៩䆍⮰ỷᕉ喏䕌ᒎ⢔➥喏⺊䴧⩋ࠁ喏㸩҈௠

T 2.4 cm (1 in)

䁥喏᝿⸔‫⏽ٵ‬喏౔‫ోܦ‬൝ॶ͙ạ⼬ᰵᄽ㺷喏♢‫⑫࠱ڢ‬ᬺ䶛喏⸔⥎

G 31.0 g

ऐ጑ࣶ⢵䈖㔭ࡂ⌝↵ふふ౳◦㔭Т䆍ᓡ喏᭛◦᫜ⴟஔ᭮Џ㈱ᆝ᪳ ࡂͷ⢔➥‫҈ޡ‬㇪৭Ƞ

TWD: 280,000 RMB: 62,000 U S D : 9,300

ȱ࣯䫝Ȳ

ȱ࣯䫝Ȳ㈱ᆝ᪳ࡂ⢤䲎㈷̅ᒎ⢵ҕ喏ᄘ DN喏⤪㫻䖨ᄓ Ⱝ᪳➕㍩ᏃȠ

1122

⢵䆘咹䕆倀ः↭ॴ䰊俔⮩㞞喏ᅬ䘔ᰵ可㞞⮰ో↭喏᱖ः↭㮁छ㺷 ࣋⩋⢵䈖㍉ჲ䔻ϚȠ咹仂ⷕ๓喏πჄ㈷个‫⪗ݧ‬䕨ⱋ‫⺊ן‬喏̬䰅ᾎ

᫜ⴟஔ᭮Џ

ి๓ⱨ喏䕌ಷ㇃ᰌ喏ఌ̹सⵏ‫ڣ‬䕷⩔㔸᜼ᝂ⌝ᝂ⌦‫⬁ݧ‬喏Б䮜㌆

㈱ᆝ᪳ࡂ⢵䆘ᒎ咹喋⮩↭喌

㈷㶔⤪ᄘୠ喏१䘔‫⾭ݹ‬喏呧ၼॴ⯦㹢⟬喏ᒎѨ䆘喏ᩱ⽝䆘咹Ƞ䏗

JADE PIG-SHAPED DRAGON OF HONGSHAN

䏬ᢞᰞຮ$ᒎ喏ి␪ࣆ䛹喏᭛㈱ᆝ᪳ࡂ➥ᰵ⮰䆘咹䕌ಷȠ㗸䘔ᄹ

CULTURE (OOZED WHITE)

䦩̬ႀ喏छ⾫㎕㈧ᣇȠ⢵䆘咹᪠倀䕌ಷ።ᰵ࣋໷⮰䈖ὤ㒺ᙋ喏㌆ ̹᷉㠑᝜⑎᭮᱋⮰≭‫ݕ‬䴲ᯎͷᙋ喏♢㉀ࣆ⮰ऐὤ䴧ট僚ᬺछ㺷Ƞ

Neolithic Period

ₐஔ‫ోܦ‬᭮፤ѹ᫨㘤䘔喏ᄴტ⡈‫◦ױ̹ڢ‬ҕ个喏ᒴᰵछ㘩᭛Џ㶔

H 6 cm (2 3/8 in)

᳼⽚ふ㉆স‶߇⮰⻚ஔȠ⢵䆘咹⮰㗸䘔౳ᰵ̬‫ڕ‬Էᄹ䦩⮰ిႀ喏

W 5 cm (2 in)

Ѩछ҈个➕㎗㎕ҕᣇȠᨆ⢵䆘咹‫ోܦ‬᭮᜼ᄹѹ᫨₧㔱㘤‫⮰ݹ‬ᗱ⇭

TWD: 1,500,000

ⰷ喏‫҈⩔ڢ‬ҕ个⮰छ㘩ᕓạ๓ȠѲ倄Ꮢ䖀 䛼㆟Б̶⮰๓ಷ⢵䆘

RMB: 333,000

咹喏ᅝ‫ڢ‬䛹䛻Ҳ㿖ጞ̹䖕ऴҕ።喏ఌₐ㽝ๆႤ㔱㾹◦⢵䆘咹̹‫ױ‬

U S D : 50,000

‫ױ‬᭛̬⽚个➕喏㔸ᛵ᭛̬⽚⺊ஔ喏̬⽚㈱ᆝ‫ٴ‬ℽᝬሳ᠈⮰Џ㶔‫ڢ‬ ⺂‫⺊ٴ‬䱴⮰ూ作➕Ƞ

ȱ࣯䫝Ȳ ㈱ᆝ᪳ࡂ⢵䆘咹喏䖨ᄓⰭᐦ᎟㍏ᣍ䯲喏ᄘ DN喏⤪㫻↋㬳Ⱝ᪳➕㔯ऐⵀ⾢ᝬȠ

㈼㈰ҟทᓃ喏 喏-PU 喏䱾⢵䆘 咹喏 DN喏᜼ϐ‫إ‬64% Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

1123 ᫜ⴟஔ᭮Џ ㈱ᆝ᪳ࡂȩ Ȫႃᒎ䰅㖛⢵⤚ 8-SHAPED DOUBLE-CONNECTION JADE

䬈᫨䰅㖛⧓⮰҈⩔喏䓽ᎠҲⵀ⾢㔱Ջ䥾㫕␫ԍМᝬҫ⩔⮰䞱䤍喏 Ҳᣎ㼺‫ڢ‬ჿᘻ喏㾹◦䰅㖛⧓স፤㺷⮰ࠪ䰞ᒎҕ喏छ㘩᭛㈱ᆝ㫕␫ ౔҈∁᭮㍗㋠ᝂᜤᣇ䏗̶喏倀⤪๖䮩‫ٵ‬ᬺ⺊߇⮰䆍ᓡ喏‫ڣ‬ᰵ䋔व 䖫‫⩔҈⮰ܢ‬Ƞ ᱘៹৭◦㈱ᆝ᪳ࡂ⮰‫ڤ‬ಷ⢵ஔ喏Б䖨ᄓ⪢౜㞞ⓐᴀ⒐⮰ᇗᇕ⢵◦

PENDANT OF HONGSHAN CULTURE

ᱼ喏ֆ᝭᎟ȟᒎ⟬̹㺻‫⧓ిڕ⮰ݳ‬ᄹ⽝Ⱔ䕏⮰ᒎ‫ݢ‬喏̬〛⪑ᅂ喏

Neolithic Period

ஔ㌏㜳ႀ㌏ᩢ䖶ຮ㪰‫ܯ‬喏䕆倀៷‫ٵ‬喏።ᰵ䶛㦃⮰䔻‫ٵ‬ᙋ喏Б⛋㌠

L 5.3 cm (2 1/8 in) W 3.1 cm (1 1/4 in) T 0.4 cm ( 1/8 in)

স㇪⎇⮰ⷪ⸔ឬ㬉喏‫ן‬䖀㜖䏗ᝬ‫ڣ‬ऐὤ䕾߭ͷ⺊䴧Ƞࣴ᱘ஔᄻ ጓ喏ạ◦䑁㪰喏䶊ₐ⢵䰁㘩₣㊿ 乄Ꭰͷ䷔䱈喏ࢧ㘩ԉႄႸ ຩ喏ᄒᆘ㥘͙䖤̬ͷֽ҈Ƞ

ȱ࣯䫝Ȳ ㈱ᆝ᪳ࡂ䰅㖛⢵⧓喏 DN喏䖨ᄓⰭᐦ᎟㍏➇⇟ᶭ䖦౬‫ܦ‬

TWD: 200,000

ో喏⤪㫻䖨ᄓⰭࢆ➕乔Ƞ

RMB: 44,000

㈱ᆝ᪳ࡂ䰅㖛⢵⧓喏 DNȟ DN喏䖨ᄓⰭᐦ᎟㍏➇⇟ᶭ

U S D : 6,700

䖦౬‫ోܦ‬喏⤪㫻䖨ᄓⰭࢆ➕乔Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

⢵

䊣⎼᫨᪳ࡂ᱋⮰⢵ネ个喏ᬕ᱋ๆБ㉌䲎◦ͧȠ᱘Т߾ၼ⢵᫅

̶΄喏Б⏗⒐⮰䱾可⢵⥎㸩㔸᜼喏጑㬉ऐ᠅喏៷‫㉜ٵ‬㛕Ƞⴚిᴝ ᒎȟ吿㚥喏㌆᷉⍪ి丩␫Ƞ‫ڔ‬ஔः↭ॴ⮩㞞喏ஔ㶔Ѵ␫㡵ᵥ⟬↭ ㈷Ƞ䕆倀‫♍㉌ٵ‬㈷喏̶ȟ̷ᄹ䦫⾫ႀȠ

ȱ࣯䫝Ȳ 仅⍛ଵᓣ喏 喏-PU 喏᪳ࡂ᱋⢵߾ ၼ喏) DN喏᜼ϐ‫) إ‬,% Ƞ

㥘ᬸ᫛喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ㈱ ᆝ᪳ࡂ可⢵吿ᒎ߾喏 DN喏),% Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

1125

᫜ⴟஔ᭮ЏϦ➕ᒎ䆍喏౔̹स᪳ࡂ࡬रᰵЏ㶔҈৭喏㈱ᆝ⢵ஔ͙ ‫⮰ోܦ‬⢵Ϧᒎ䆍ⱋᄒ䏗ܲ◦ҁ喏ຮसऐ㔭⮰㈱ᆝ᪳ࡂ㝘ႄ౔䀤ๆ

᫜ⴟஔ᭮Џ

᱖㼏ͷ䀺ȠᰵႤ㔱㾹◦᭛㈱ᆝ‫ٴ‬ℽԍ๵⮰๖䮩⺊喏ួᝂ᭛㫕␫ԍ

㈱ᆝ᪳ࡂ⪜Ⱔ౼༫⢵⺊Ϧ

М͙⮰጗⺉喏Ⱊ‫ݹ‬䘩䖰♍㊁ᄹ⮰჆䀂喏Ѳ‫ڢ‬ᝬ‫⮰ׅڣ‬ሳ倄₣ञȟ

SITT ING JADE IMMORTAL OF HONGSHAN

᪳Ⴄȟ᪳ࡂࣶ㬉㵿‫إ‬ը喏‫ݳ‬᭛♍छंЏȠ

CULTURE

᱘৭ి䰁⺊Ϧ䕌䆍喏⺊Ϧ◦ࡶ䎞౼ᐻ喏䰅᝷ᨦᩪ᫨㘤‫ݹ‬喏ᅴ㛉〛

Neolithic Period

౼喏䵙̶䅺⿷̬ి䠼倀⮰㻾⟬➕喏㛵咼ຮ̵㻾ᒎ喏̶ᅂ̷ి⒐喏 ̷ጠి␪喏⌦⊚䰁ᾎిᒎ䰅ⱨ喏൸呧ిୠ喏䕌ಷऐὤ㼺ૈȠ⺊Ϧ

H 5.8 cm (2 1/4 in)

䏗䏬ి␪喏ᒸ᫥䦩ᰵ̬ႀȠ᱘Т҈৭䕌ಷ⢔➥喏ᅬ䘔ः↭ॴ㸼

W 3.1 cm (1 1/4 in) T 2.8 cm (1 1/8 in)

㞞喏ๆ㮁።ᰵ▜⯚喏᭮Џ➥ᓡ僚ᬺȠ‫ڔ‬ஔⰷѨㅍ᧞♍㤛喏♢⥎጑

G 79.8g

㇪⎇喏⺊⼄䖌ऐ喏䎺䋟⣹䇠Ƞ

ȱ࣯䫝Ȳ仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏㈱ᆝ

TWD: 1,400,000

᪳ࡂᮆ᱋ ⢵䌩౼Ϧ‫׻‬喏 DN喏᜼ϐ‫)إ‬,%

RMB: 311,000

U S D : 46,700

ȱ࣯䫝Ȳ

1126

䱾⢵⢵᫅喏ᅬ䘔ः↭喏ॴ可⮩㞞喏刑仂◦ి䵙喏䰅ⱨ⾭‫ܦ‬᫨刑 仂喏㗕䵙ి⏽喏᫥ᅪ喏䰅㓱ᆁ䪷喏㶔䲎Б䮩㈷㶔⤪㓩㔨喏㗸䵤ͷ

᫜ⴟஔ᭮Џ

䪿⩔ᅂ䠼⟬⮰጑‫ڣ‬喏᫈ऽᄹ䦩䰅ႀȠ⢵匥◦㈱ᆝ᪳ࡂ͙⮰Џ㶔҈

㈱ᆝ᪳ࡂ⢵匥

৭喏㜳ₐⰤѨ䵸ᱼ刑ȟ削ふ҈৭ๆТ喏᱘Т҈৭㓩㔨‫⌱⪗ݧ‬ᮜ።

JADE EAGLE OF HONGSHAN CULTURE

ᰵ߇䕿喏刑ⱨ㶔⤪᝷∁‫ݑ‬㌧喏࠱⑫⏗⒐㉜㛕喏࡭ܲ䰏ᓃȠ

Neolithic Period

ȱ࣯䫝Ȳ仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏㈱ᆝ᪳ࡂᮆ ᱋ 䱾⢵刑ᒎҕ喏 DN喏᜼ϐ‫)إ‬,% Ƞ

H 4.4 cm (1 3/4 in) W 6.1 cm (2 3/8 in) T 1.1 cm ( 3/8 in) G 46.7 g

TWD: 650,000 RMB: 144,000 U S D : 21,700

ȱ࣯䫝Ȳ

1127

Б䱾⢵⢵᫅ి䰁㔸᜼喏⩋౽喏䈖౜ᰵᬺ䶛㯳友㈷ᆘ㯳㈷ᇕͷᇗᇕ

᫜ⴟஔ᭮Џ

⢵㸩᜼喏ॴ⣧⦯࠱⑫‫ٵ‬ⓐ喏‫ړ‬᪮㜖♢Ƞ咹仂֠㻂◦㈱ᆝ᪳ࡂ$ಷ 咹ὅ⏂⮰̵䮺ᷛ⟬喏㌆᷉≭ᯎȟ䊣л㜖♢Ƞ䵙̶䵤㗸⮰ḁ假ऽ̶

㈱ᆝ᪳ࡂ$ಷ咹

㔧ࢣ喏㠝⅏߯​߯Ƞ咹ⱨБ䯝౜‫ܤ‬䊣⮰䮩㈷㶔⤪喏䰅ⱨ‫␫ٱ‬㇪⺊

C-SHAPED DRAGON OF HONGSHAN

߇喏ॴᷙᒎ喏ⱨᅪ䪣㔸̶ᤆȠ䵹‫ݹ‬Б䮜‫ݧ‬㋞㈷㶔⹦⢤ℇ喏१䘔‫ݹ‬

CULTURE

Ѥȟ̶ᠽ喏ᑓᏒ㜖♢ٖ㒺喏㌆᷉ㅍ૚ࢧᑡ߇࡭䋟Ƞ䫶ୠ㋶䪵喏‫ݹ‬

Neolithic Period

〛ᰵ‫ף‬Ƞ⢵咹倀◦$ಷ喏‫♍㉌ٵ‬㈷喏ᅪ䘔ऽ‫ړ‬ᑺᰞ喏᱗〛ిᅂ喏 䵤㗸䘔ᰵ̬ᄹ䦩ႀ喏ႀएโ๓‫ړ‬ᄻ喏Ⱔ䕏ॴ᲋㚜⟬ળङႀ喏ႀ‫ړ‬

L 17.2 cm (6 3/4 in)

⪅ᰵज䮺⬁喏ႀ̷᫥ᰵ‫ף‬Ƞ᪠倀⅏ࠎ‫߭އ‬ᰵ߇喏⺊䛳万ᤆ喏ạ‫ڣ‬

W 11.2 cm (4 /8 in)

⺊䴧Ƞ‫ڔ‬ஔं᫨๓ᱼ喏⢵䈖⏗⒐喏㸩҈௠䁥喏᝿⸔‫⏽ٵ‬喏▜⯚⊤

3

T 1.6 cm ( /8 in) 5

TWD: 2,000,000 RMB: 444,000 U S D : 66,700

‫ڑ‬ᆐ⁍ᙋ䅼喏㯳㈷ᇕ䪷❳ᬺ䶛喏⢵䈖㔭ࡂ⌝↵喏⸔㸩㔭጑∁ふふ ⮲䆍ᓡ㔭ТȠ ᱘Т$ಷ咹㜳 Ꭰ㓭➇➥ᬃ䈩↭඀៵‫⮰ోܦ‬⢵咹ạ◦ⰤѨ喏छ ⴑ◦स᭮᱋҈৭喏喏㜳⤪㫻㓭➇➥ᬃࢆ➕乔㈱ᆝ᪳ࡂ⢵咹Ⱔ℀⪑ ᰵ̹स喏ຮ䵹̶⮰㋞ᵨ㈷ȟ䐯䪣⮰ḁ假ふ喏᭛䐯◦᜼⛋⮰$ಷ咹 ҈৭Ƞ

䵹̶㉜⥎㋞㈷Ƞ

ः᤹㮁࠱⑫⇥⒐Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝Ȳ ᫜ⴟஔ᭮Џ㈱ᆝ᪳ࡂ⢵咹喏䪣 DN喏⤪㫻㓭➇➥ᬃࢆ➕乔喏㦃䠰 䊐ሜ᪳➕㇪㤛ऎᰤ ㈱ᆝ⢵ஔ喏䴭 Ƞ

᫜ⴟஔ᭮Џ㈱ᆝ᪳ࡂ⢵咹喏䪣 DN喏⤪㫻͙షషტࢆ➕乔喏㦃䠰 䊐ሜ᪳➕㇪㤛ऎᰤ ㈱ᆝ⢵ஔ喏䴭 Ƞ Ꭰ㓭 ➥ᬃ䈩↭඀៵‫ోܦ‬Ƞ

仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏㈱ᆝ᪳ࡂᮆ᱋⢵咹喏 DN喏᜼ϐ‫)إ‬,% Ƞ

1128

๓㈰౔䌉϶ Ꭰ‫ݹ‬ᒸ喏͙షࡃ᫥Ო䘔‫⤪ܦ‬β̬⽚࣋໷᪳ࡂ喏঩ हȩ㈱ᆝ᪳ࡂȪȠ‫ڢ‬᪳ࡂܲѴ౜ഋᒴᐏ喏࠱᠘䖨ᄓ㺫䘔⮰㺫䖨⇟

᫜ⴟஔ᭮Џ

౜࡬喏ࡃ㜖㺫៵᱔՗⇟ȟ㔭৴⇟ȟ᪅Ҳ⇟ࣶ➐➇⇟喏㊿‫ړ‬㧅ऐࢃ

㈱ᆝ᪳ࡂ⢵䆘ᒎ咹

䘔喏ऽ㺫Ⱐ‫ݜ‬ᑡტए̬።喏ࢃ‫✁ݜݳ‬ᆝࢃࡃ县ȠⰤ䐯κ㞛⍆᪳ࡂ

JADE PIG-SHAPED DRAGON OF HONGSHAN

Б⧓ȟ⥚㖊ह᫨͂喏㈱ᆝ᪳ࡂ‫ݳ‬᭛Б䆍⩋⢵䰁喏ຮ䆘ᒎ咹ȟ匥ȟ

CULTURE

喦ᒎ咹ふ喏㜳Ꭺҁ⢵个喏ຮ㕟⣒ȟ喛ႃᒎҕふᑁϦⴆⰚ喏᜼◦͙ ష倄ऐ⢵ஔ⮨ᆁࡃ䘔⮰̬๓䛹ᓯȠ

Neolithic Period

᱘Т⢵䆘咹◦䱾㋌㞞喏⏗⒐።ᰵ‫ٵ‬ⓐȠஔ倀ࣆ䛹喏㗑仂๓㕟ȟ䫶

H 7.3 cm (2 7/8 in)

ୠ๓ⱨ喏⍪ి丩␫Ƞ䲎䘔㉼ỷ⌱ᮜܲᬺ喏䰅㕟㖟⿷喏呧䪿ๆ䕿⯦

W 5 cm (2 in)

㈷喏䰁጑⩋ࠁᰵ߇喏ൖ◦㈱ᆝ᪳ࡂ㊿‫ڤ‬ͷ҈Ƞ仂ᅪⰤ䕏喏㑦㔸̹

G 135.6 g

᫣喏͙๚ᰵ̬๓⧜ႀ喏㗸䘔䲌䵤䯇⾫̬ᄻႀ喏छ⾫㎕㈧ᣇ喏‫ڣڨ‬

TWD: 1,400,000

㻬䈊㜳ᄒ⩔‫إ‬ըȠ

RMB: 311,000 U S D : 46,700 ȱ࣯䫝Ȳ ㈱ᆝ᪳ࡂ⢵䆘咹喏 DN喏‫ړ‬㧅ऐ㜖⇧࡬᪂⑎ᬃ̷≨䣚⇟㺫‫ోܦ‬喏⤪㫻᪂⑎ᬃࢆ➕乔Ƞ

㥘ᬸ᫛喏 喏-PU 喏㈱ᆝ᪳ࡂ⢵䆘咹喏 DN喏),% Ƞ

㥘ᬸ᫛喏 喏-PU 喏㈱ᆝ᪳ࡂ⢵䆘咹喏 DN喏),% Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

1129

⻷㦡㴘㰥⪑䔻‫ٵ‬喏⩋౽喏䏗㺲ో可↭喏ᅬ䘔።叽㸼㞞⇥⟬᪽吊ࣶ

᫜ⴟஔ᭮Џ

‫ܦ‬౽࣋ో喏ॴ⇥㜄‫ٵ‬ⓐȠ⿷倀ి䰁‫ܦ‬ऐὤஔᒎ喏䵙๓ᅪᅂ喏‫〛ݹ‬ 䰁㴘䲎喏ి‫ܤ‬ୠ喏ऐὤ⏗⒐喏䈖౜㉜㛕㍉ჲȠ㴘仂⊚䰁ిⱨ喏⍪

㈱ᆝ᪳ࡂ⻷㦡㴘㰥

ిⷕ๓喏ୠ䘔‫ܦܤ‬喏㗸䘔ᓚ䮲喏㴘䏗ㅍࡂ喏㗸ࣶ㚥䘔̶⥎‫ܥ⌦ݧ‬

CICADA PUPA ON THE OKRA OF HONGSHAN

Ἡ喏㈷个ㅍ㌠喏㚜䘔ᄹ䦩̬ᾗऽిᒎ⾫ႀ喏ႀएโ๓‫ړ‬ᄻ喏ॴ᲋

CULTURE

㚜ળङ⟬ႀ喏ႀ‫⪅ړ‬ᰵज䮺⬁㜳㳦᫷㌆⬁Ƞ᱘ஔБ㴘㰥҈◦䵸

Neolithic Period L 5 cm (2 in)

ᱼ喏㜳̬㝘፤㺷⮰㴘仂〛ȟ㗸᎟̹स喏᱘ஔ䵙䘔㗑๓喏㗸䮲ȟᅪ ᩢ喏ᄳ㴘㰥⥎‫⮰ݧ‬ᄗᄒछᙇȠ‫ڔ‬ஔႸ᪠♍㑦喏⿷倀៩䆍喏䕌ಷ丩 ␫喏㼺ૈछ㻖喏࡭ܲछᙇȠ

W 2 cm ( /4 in) 3

H 2.8 cm (1 1/8 in)

㈱ᆝ᪳ࡂ͙⢵㴘࢟᭛፤㺷⮰ࠁ➕䕌ಷͷ̬喏‫ڣ‬ᰵ➥₶⋡㓕喏Ꭸ㴞

G 38.0 g

⩋≧౔ో͙喏ࡂ᜼㴘㰥ᒸ̹下̹ࠁ喏㜟฻ᬑ‫ోⵠݳ‬㔸‫ܦ‬喏㰧䂶᜼ 㴘喏ຮₐ⢔➥㓾ᕓ᜼◦‫ٴ‬ℽⱨ͙ᓕ≧ȟⅤ⩋ͷ䆍ᓡ喏౔͙ష⢵ஔ

TWD: 320,000 RMB: 71,000 U S D : 10,700

ञ͙Ҁᰵ♍छंЏ⮰➥₶ᕓȠⰚ‫ݹ‬ᝬⴑᰬᬕ⮰⢵㴘喏◦‫ړ‬㧅ऐ㜖 ⇧࡬ጠ᳃टᬃ‫ڕోܦ‬Т㈱ᆝ᪳ࡂ⢵㴘喏छ҈◦࣯㔯Ƞ

ȱ࣯䫝Ȳ ㈱ᆝ᪳ࡂ ⢵㴘喏) DN喏⤪㫻‫ړ‬㧅ऐ㜖⇧࡬ ጠ᳃टᬃ᪳➕乔㫻喏ᩢ䠰Ṷћ䖀ͧ㌔喏ȧ͙ష㒺 㵿‫ڔ‬䯲ÿÿ጑㬉㒺㵿ン ⢵ஔȨ喏䴭 喏ూ Ƞ

㈱ᆝ᪳ࡂ⢵㵢喏 DN喏‫ړ‬㧅ऐ㜖⇧࡬ጠ᳃टᬃ ጠᒑↃ㬳᱔䗏᫛ज䖦౬‫ోܦ‬喏⤪㫻ጠ᳃टᬃࢆ➕ 乔Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

仅⍛ҟทᓃ喏 喏-PU 喏㈱ᆝ᪳ ࡂ ㈰㺫‫ ݹٯ‬Ꭰ䱾⢵㴘喏 DN喏),% Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

1130

уЬ┤фо▓т┐Цск│рбВснЫрбГсле╠╡р╣Уск│рбВуИзуКЭ═╖╠мхЦПснЫтАл┌УтАмузЕрдРр▒ЬрбмслЬт┤ЯроФсно╨П

слЬт┤ЯроФсно╨П

смХс▒Лто░ск│рбВхЦПуЬ│хПптЗЯтЙнр┤Лто░уФнсГДрдЬ╚Яр╣Ур▒ЬтЦП╚Яу╕ас▒║сЙГ╚Ят╖нсЖЭск│рбВ сЖШрд╕снос▒Лск│рбВхЦП▄▓╤┤уГ░р░╣т░дтквсРПфл╢хЦПтАл┌УтАмузЕрдРс▓ЭрвГфШФ╚ЯфЦисДУу║лфШФрг╢

уЬ┤фо▓тССск│рбВ тв╡тгТ

тЗЯрбГрбГфШФуБ╡уБ╡╚а

JADE JUE OF XINGLONGWA CULTURE

с▒ШроФтЧжр░┐сТОхЦП╠м╓ас░╡╠муСжрдПхЦПуСжрдПуоБткЕс░╡╠╣у║╗тАлтмБ▌з▄│▌│тАм╚афХЖхААтАл┘╡тАм

Neolithic Period

уЙМтЩНуИ╖ф╕кхЦПрдГтЖнре┤ф░Кф┐ФтойуЮЮ╚ауЬ┤фо▓т┐Цск│рбВ═Щтоитдкто░тв╡роФфЦАскдрбн╨в

D 3.4 cm (1 3/8 in) HD 0.7 cm ( 1/4 in) deep:1.5 cm ( 5/8 in) G 25.4 g

═╖р╣ЖхЦП═Тсв╕сдН╬▓сЯ╖тАл┘╡тАм╚ЯфжйсВАуБ╡сЮму╡┐╚атв╡тгТр▒Фр╢┐ужШ═ЩсНдс░╡тоитдкхЦПр╣Ж тАлр▒Л▄жтАмслиуХЯфШФфн░фУ╜хЦПтквтЧжуХЯф╕к╚а р▒Фс░ар╣Уто░р▒Ьр┤ЛуГ░р░╣тАл┌УтАмхЦПрдЮтАл▌╣тАмс▓Э╧Кр▒ЬрбмсУК сОатАл ▌Ь▌╣тАмсОатАл▌╣тАмхЦП р▒Ф═Щр░╖р╣Уфодто░рбГсле╚ЯрвГслерж╕рдЬтЦПхЦПсмСс▒Ш╚Яс▒ЙхГЪфШйтАлр▒Л▄жтАмс░╡тв╡тгТхЦПсВД

TWD: 120,000

р▒Ф╠м╘╖тгТск│рбВр░┤╚атв╡тгТ╠╣тАл╫▒тАмс░╡у╕Йф╕к╥ИтйФхЦПуФ╕═АтАл┌гтАмс░╡сСгр╣Уто░т╗ЪтАл▀Л╪мтАм

RMB: 26,500

уШйхЦПрдР╧жу╛╣тЧжрдЫ╨СфХЖфХ║тгТ╥▓уЦйсУК╠╢р╣ХсЭВт║Кто░са│т╣ж╚а

U S D : 4,000

╚▒ргпфлЭ╚▓ уЬ┤фо▓т┐Цск│рбВтв╡уХЯф╕ктгТ╠мсД╣хЦП0% DNхЦП тдкул╗р░╖т┐╖сй▒сГЪрвЖтЮХфоОхЦПсНду╜ЩсЖБ ╚а

уЬ┤фо▓т┐Цск│рбВтв╡уХЯф╕ктгТхЦП0% DNхЦПтдкул╗ р░╖т┐╖сй▒сГЪрвЖтЮХфоОхЦПфИитв╡ / ╚а

ф╗ЕтНЫ╥Яр╕ЧсУГхЦП хЦП-PU хЦПуЬ┤фо▓т┐Цск│ рбВсоЖс▒ЛуЬЯуИ▒сЖЭск│рбВсмХс▒Л уИ░тАл ▌╣┘п┌ШтАмсОа тв╡ уХЯф╕ктгТ╠мсД╣хЦП DNхЦПсЬ╝╧РтАл)╪етАм,% ╚а

╚▒ргпфлЭ ╚▓

╚▒ргпфлЭ ╚▓

╠╣у║╗тАлтмБ▄│▌│тАм╚а

╚▒ргпфлЭ ╚▓

1131 ᫜ⴟஔ᭮Џ

⢵⧓᭛̬⽚͙๚ᰵ⾫ႀ⮰᝭᎟⟬ిᒎ⢵ஔ喏᭛͙ష‫ן‬㊝⮰⢵⻚ஔ ͷ̬喏΋᭛Ą‫⦊ڙ‬ąͷ仂Ƞ

⮩⢵⢵⧓

⢵⧓ॴిᒎ喏Б⮩⢵⢵᫅⥎‫ݧ‬㔸᜼喏⩋౽喏᪠倀᝿⸔‫⏽ٵ‬Ƞ⢵⧓

WHITE ROUND AND FLAT JADE, BI

โ⇫㜳‫ړ‬ႀ䓽ͺిᒎ喏㸩҈጑᪠㉜㌧喏⧓䘔ܲ።ᰵ⌦ⴟ▜⮩↭ȟ

Neolithic Period OD 12.5 cm (4 7/8 in) HD 6.0 cm (2 3/8 in) T 0.7 cm ( 1/4 in) G 193.8 g

TWD: 320,000 RMB: 71,000 U S D : 10,700

䋁㞞喏↭㞞䅼ჸ喏⪶ߌϐ㲹喏⌝‫ڑ‬㖸⤲喏࠱⑫ᬺ䶛喏⏗⒐Ϛⓐ喏 ᭛ԉႄ䐯ຩ⮰᪳ࡂ᱋⢵⧓Ƞ᪳ࡂ᱋⢵䰁҈৭Б⮩⢵◦ᱼ࡭ܲᄽ 㺷喏ᰠ䶛᱘Т҈৭⣹䇠ͷ㮁Ƞ

1132

‫ٴ‬ℽ㻂᷋䯨◦ᰬ‫ٳ‬⡇⮰刑䶊喏⡢ຮ⢤͙ͷ㭺喏АϦ䰳ᜪ⩻ᜨ喏Џ 㶔‶༭Ƞ౔Ⴣ᪅᫥䲎⮰ᘻ㓕স҈⩔᭛㘩᎗ߕ‫ٴ‬ℽ⏉䕆Ϧ⺊喏ఌ◦

᫜ⴟஔ᭮Џ

᷋Ⱊ㘩ⰷ⾫叽ᯃ喏‫ٴ‬ℽⰤԍႯछБ⾫䔻⩋₧⩸䭼ⰷ‫⺊ٴ⺂ݜ‬䱴Ƞ

㈱ᆝ᪳ࡂ⢵᷋

⪢጗ፗҫ⩔።ᰵ᷋ⱨ㈷个⮰䱾䞱ஔᝂ⢵ஔ䕞㵸⺙⹬喏ᅝ㘩์⏉䕆

JADE EAGLE OF HONGSHAN CULTURE

‫⺊⺂ٴ‬䱴Ƞ

Neolithic Period

᱘Т⢵᷋Бᇗᇕ䱾⢵⥎᜼喏ᄘ䖀 ‫ܲژ‬喏⿷倀ࣆᄒ喏㽙㼴ጔ๓

H 7.2 cm (2 7/8 in)

ὤ᠅喏ൖ⽝᭛䶊ₐ҈৭͙⮰๓匥ͷ҈Ƞ⩋౽喏።ᰵⴟ▜⮩↭㜳可

W 7.5 cm (3 in)

ో↭喏㶔䲎ᄻ‫ܥ‬䯅ႀ͙䭰㦃‫ܦ‬౽࣋ో喏㯳㈷ᇕ䪷❳ᬺ䶛喏㋥㈷⊤

T 1.6 cm ( 5/8 in)

㞞㮁⇥‫̬ٵ‬㜠喏ॴ⤪‫ړ‬᪮㜖♢̹‫⇥⮰ⱨݕ‬㜄‫ٵ‬ⓐ喏⢵䈖㔭ࡂ䈖䂶

G 119 g

ふふ⮲䆍ᓡ₣ञ䖦⬁Ƞ⢵᷋҈ᆁ㓱⿷༫⟬喏䰅ⱨి‫ܤ‬喏̵㻾ᅂ ੰ喏㚥䘔ȟ䰅㚟ϒి‫ܤ‬喏ⴙ㓩᫥ᅪȠ᷋㗸‫ܤ‬ᑓ⟬喏䵙䵤䪿ᰵ̶̷

TWD: 420,000

᫈ᄹ䦩䦫ႀ喏ႀएⰤ䕆ȟโ๓‫ړ‬ᄻ喏ႀ‫⪅ړ‬ᰵज䮺⬁Ƞ⢵᷋⺊䴧

RMB: 93,000

⩋ࠁ喏㸩҈௠䁥喏⾕䛹༭ₒ喏⅏ࠎ䲊‫܍‬喏◦᫜ⴟஔ᭮Џ㈱ᆝ᪳ࡂ

U S D : 14,000

ͷ⢔➥㬉㵿㇪৭ֽ҈Ƞ

ȱ࣯䫝Ȳ ㈼㈰㬳ჸ℀喏 喏-PU 喏᫜ⴟஔ᭮Џ ㈱ᆝ᪳ࡂ⢵削ᒎ⤚喏64% Ƞ

㈱ᆝ᪳ࡂ⢵匥喏‫ړ‬㧅ऐ㜖⇧࡬ጠ᳃टᬃጠᒑↃ 㬳᱔䗏᫛ज䖦౬‫ోܦ‬喏ᄘ DN喏⤪㫻ጠ᳃टᬃࢆ ➕乔Ƞ

ȱ࣯䫝 Ȳ

ȱ࣯䫝 Ȳ

-PU ᫜ⴟஔ᭮Џ ㈱ᆝ᪳ࡂ⪜Ⱔ䌩༫᠝᝷⢵Ϧ

藝珍藝術有限公司 TA.TREASURE ART Tel:+886-2-2703-6558 Fax:+886-2-2703-6198

10489 台北市建國北路一段 96 號 8 樓之 2 8F.-2, No.96, Sec. 1, Jianguo N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 10489, Taiwan (R.O.C.)