XXIX Feria Internacional de La Habana FIHAV 2011
Publicación Internacional de Turismo fundada en 1996 Año XI • No. 205 • Noviembre 2011 • Edición Web • www.traveltradecaribbean.com • ISSN 1724 - 5370 Poste italiane Spa - Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 Conv. in L. 27/02/2004, no. 46 Art. 1 comma 1, DCB Milano - Prezzo per copia EURO 0,25
La Cámara de Comercio, un puente entre las empresas cubanas y el sector empresarial externo Entrevista a Estrella Madrigal Valdés, Presidenta de la Cámara de Comercio de la República de Cuba. 2
Chamber of Commerce, a Bridge between Cuban Companies and Foreign Business Sector Interview with Estrella Madrigal Valdés, president of the Chamber of Commerce of the Republic of Cuba. 2
Viajes y Turismo es uno de los pilares de la economía de Trinidad y Tobago
TAAG: Única conexión directa entre África y Cuba
3
Entrevista a la Honorable Dra. Jennifer Jones-Kernahan, Embajadora de la República de Trinidad y Tobago en Cuba. 28 Vedani Carlo Metalli SPA: Tradición y modernidad
13
Ferias y exposiciones internacionales de carácter comercial en 2012
21
Travel and Tourism is One of the Pillars for the Economy of Trinidad and Tobago Interview to the Hon. Dr. Jennifer Jones-Kernahan, Ambassador of the Republic of Trinidad and Tobago in Cuba. 28
Dossier Labiofam
23
Sistema Bancario cubano
35
Un cuarto de siglo de presencia empresarial Vasca en Cuba
42
TTC en FIHAV: Pabellón 22 de Italia, stand 24. TTC in FIHAV: Italy’s pavilion 22, stand 24.