EDITION
ITB
Mars 10 - 14 Berlin, Allemagne
MITT
Mars 17 - 20 Moscou, Russie
MAP
Mars 18 - 21 Paris, France
Publication Internationale de Tourisme fondée en 1996 année x • numéro 190 • mars 2010
Edition Régulière
www.traveltradecaribbean.com
ISSN 1724 - 5370
Poste italiane Spa - Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 Conv. in L. 27/02/2004, n◦ 46 Art. 1 comma 1, DCB Milano - Prezzo per copia EURO 0,25
Cuba se consolide en tant qu´une destination nautique
Dans les pages intérieures
Interviewé par TTC, le Lic. José Miguel Díaz Escrich, président du Grupo Empresarial de Náutica y Marinas Marlin S.A. et Commodore du Club Nautique International Hemingway de Cuba, a affirmé qu´ « Aujourd´hui la Marlin achemine ses efforts principaux à la consolidation des produits nautiques, qu`en tant de valeur ajouté sont offerts dans les pôles de soleil et de plage du pays ». Pag. 04
06
Marina Hemingway
À travers l´Orient Cubain
L´Organisation du Tourisme de la Caraïbe
CTO annonce la récupération du tourisme dans la Caraïbe L´Organisation du Tourisme de la Caraïbe (CTO, en anglais) a signalé que le tourisme connaîtra cette année une légère croissance dans la région. Hugh Riley, son
secrétaire général, a exprimé la confiance qu´en dépit des défis existants, la Caraïbe –visitée par 22,1 millions de personnes en 2009– aura une saison de succès.
Pag. 06
Conférence sur des voyages entre les Etats Unis et Cuba La « Conférence sur des voyages entre les Etats Unis et Cuba » aura lieu du 24 au 26 mars organisé par Consultora Alamar Associates –qui travaille avec Cuba depuis 35 ans, sous les
auspices d´USTOA (Association des Tour-opérateurs des Etats Unis) et en association avec NTA (Association Nationale des Tour-opérateurs- toutes les trois des Etats-Unis. Pag. 16
Quelques indicateurs du tourisme à Cuba en 2009 Pendant 2009, on a enregistré à Cuba 15 666 759 pernoctations dans les hôtels et dans d´autres types de logement, et le total des revenus des entités touristiques est monté à 1 511 013,2 mille CUC. Pag. 09
Fini l´ensablement des plages à Cancún Pag. 18
12 Deuxième Biennale de la Danse de la Caraïbe
12 Mondial de photographie sous-marine en 2013 à Cuba
16 L´Hotel Nacional
Le meilleur à Cuba dans les World Travel Awards 2009