International Guide - Japanese

トラベルオレゴン公式インターナショナル・ガイド

トラベル オレゴン ™

マウント・フッド

目次 2

写真: Susan Seubert

オレゴン 早わかり

6

オレゴンの ハイライト

11

冒険ループ

15

冬の ワンダーランド

18

古き良き 西部

22

ポップ・ カルチャー

26

旅の 参考資料

表紙写真: イムナハ川渓谷 by David Jensen

1

写真: Isaac Lane Koval

オレゴン 早わかり キワンダ岬州立自然地域

人気の恒例イベント １月

オレゴン トリュフ フェスティバル

ウィラメット・バレー

TravelOregon.jp

２月

オレゴン シェークスピア フェスティバル アシュランド

２月

ニューポート シーフード＆ワイン フェスティバル ニューポート

２月

PDX ジャズ フェスティバル ポートランド

３月

オレゴン チーズ フェスティバル

セントラル・ポイント

オレゴン早わかり

大自然の象徴 オレゴンの地理は多様なだけではなく、思わず立ちすくんでしまうほどの景観美に

コロンビア川渓谷の劇的な情景とは対照的に、ゆるや あります。 ハイカーのパラダイス、 さりげない景観で人々 かな丘陵、樫の草原、大草原の面影が残る ウィラメット・バレーは、

カスケード山脈とデシューツ国有林は、探検のためにある を魅了するでしょう。 かたや、 ような森林地帯。 セントラルオレゴンの険しい山岳地帯と雪を頂いた連峰も、あらゆる アウトドア体験のデスティネーションになっています。 クレーターレイク国立公園の紺碧 の湖は絶対に見逃せない永遠の国宝です。 そして、険しく荒涼とした美を擁するオレゴン

東部は、世代を超えて、画家、写真家、詩人たちの創造力をかきたてます。 東の果てに 連なるワラワ連峰は、都会の喧騒から逃れたアルプスの隠れ家のようなところ。 しばしば 「人々のコースト」 と呼ばれるオレゴンコーストは、1967年に制定されたオレゴン・ビー チ法案のおかげで、南北584kmに伸びる海岸すべてが公共のものとされ、誰もがアクセ スできるようになっています。

ジャクソンビル

オレゴンの 伝統遺産 オレゴンに住む人たちは昔からとてつも なく大きな夢を抱いてきました。 州内に点 在する史跡や博物館には、時代ごとの出来 事を称える展示や記録がぎっしり詰まって います。 コロンビア川渓谷ディスカバリー・

センター＆博物館で、地域のアメリカ先住 民の歴史に触れましょう。 オレゴン・トレイ ル終着点近くにつくられたエンド・オブ・ザ・

オレゴン・トレイル資料館では、20万人もの 開拓民が長い道のりを集団移動した様子を 垣間見ることができます。 理想郷コミュニ 写真: Tyler Roemer; Christian Heeb

ティを目指したオーロラの町は骨董品や古 い建物があふれ、 まるで昔にタイムスリッ プしたかのような街。 そしてオレゴン最北 に位置するアストリアでは、ルイス＆クラー ク探検隊と初期の開拓民の歴史がうかがえ ます。 ウィラメット遺産センターで開拓民た

ジャクソンビルでは、 ちの苦難を汲み取り、 正真正銘のゴールドラッシュの街を体験し ましょう。

ワラワ連峰

５月

オレゴン ワイン月間 州全土

５月〜６月

ポートランド ローズ フェスティバル ポートランド

７月

サイクル オレゴン ウイークエンダー マクミンヴィル

７月

オレゴン カントリー フェア

９月

フィースト ポートランド ポートランド

ヴェニータ

3

オレゴン早わかり

ビール事情 オレゴンはアメリカのクラフトビール革命のパイオニア的存在として知られてきました。 州全土73の都市に230の醸造元、261の醸造施設を擁し、事実、ポートランドには世界中の どの都市よりも数多くのブルワリーがあります。 繁栄するオレゴンのホップ産業は、ビール マニアご指名のIPAのみに限らず、サワーなものからコクのあるスタウトまで、 こだわりの ソーヴィー・アイランドのベリー

絶対に試すべき 食材

醸造師たちが無限にある醸造法を常に試しています。 旅行中、 どこにいてもブルワリーを 見つける可能性はかなり高いはず！ 第２位

105

170万樽

オレゴンのホップ生産量

ポートランド及び近郊に

2015年に醸造された

全米ランク

あるブルワリーの数

ビール樽の数

昼間の暑さから一変してひんやりする

63%

230,000人

州内で消費される

週に１回はブルワリーを

オレゴン生ビールの割合

訪れる人の数

オレゴンの夜。昼と夜の激しい気温差は 果物に絶好の栽培環境をもたらします。 何世代もの農家が洋梨やリンゴ園を営む フッドリバー・バレーでは、州の最大輸出 品のひとつ、ヘーゼルナッツも多く生産さ

ユージーンの ニンカシ・ブルワリー

れています。 また、オレゴンでは、 ラズベリ ー、ハックルベリー、 ブルーベリー、 ブラック ベリー、 クランベリー、 さらにオレゴン品種 のマリオンベリーなど、80種以上のベリー 類が栽培されています。 高湿期の森林は、 さまざまな品種のマッシュルームが林床の いたるところに発生します。シャントレル、 ポルチーニ、モレル、そしてオレゴンが誇 る白と黒トリュフは食通の間でとりわけ人 気。 オレゴンコーストではサーモン、イチョ ウガニ、蛤、牡蠣、ビンナガマグロなど、地元 の新鮮な海産物をチェック。 サーモンに似 たピンクの身を持つニジマスの降海型、地 元産スチールヘッドもぜひ試しましょう。 何が出るかわからない旬の特産物を仕入 れるならファーマーズ・マーケットへ。 州全 楽しみにするイベントです。

オレゴンのフード・シーン オレゴンは、本格的かつ創造力豊かな「食の職人」による 「農場から食卓」文化が際めて 栄えているところ。 新鮮な農産物、サーモン、 ダンジネス・クラブ（イチョウガニ）、そして昔な がらの製法による豚・牛肉、ベリー類、冬の緑野菜、洋梨、 リンゴなど、料理人の創作意欲を かきたてる食材の豊富さは他に類を見ません。 事実、 ジェームズ・ビアード賞を受賞した 数々のシェフが、 とびきりの食材を求めてオレゴンに拠点を移しています。 そして、オレゴン 第一の都市、ポートランドが、 しばしば全米有数の食文化優良都市に挙げられることを考え ると、 この地が食い道楽にとって究極のデスティネーションといわれるのが偶然でないこと がよくわかるでしょう。 TravelOregon.jp

ポートランド、 ビーストの一品

写真左上から時計回りに: Clayton Cotterell; Susan Seubert; Justin Bailie

土の都市や町で通年開かれ、人々が毎週

半世紀以上もの間、オレゴンの小規模 かつ緊密なワイン産業は、世界的に認めら れたピノ・ノワール、ピノ・グリ、 シャルドネ ほかのワイン品種をウィラメット・バレー、

オレゴン早わかり

ピノ天国

シーサイド近郊に生息するエルク

コロンビア川渓谷、 オレゴン南部で生産 しています。 ほとんどが家族経営という コンセプトと努力は、 「ワイン愛好家」誌が、 ウィラメット・バレーを「2016年・最優秀ワイ ン産地」に指定したほど。 州全土に点在す る500以上ものワイナリーが、 こじんまりし たテイスティングルームから近代建築を 駆使した究極の施設まで、それぞれ独自の ワイン体験を提供しています。 ピノなら ウィラメット・バレー、高温気候の赤ワイン 品種ならオレゴン南部、そしてほぼ全品種 が揃ったコロンビア川渓谷を目指しましょ

野生生物たち

う。

オレゴニアンは野生生物が大好きで、保護にも努力を惜しみません。 州内どこを旅しても 鳥獣類、毛皮でモコモコした野生動物に遭遇するチャンスがあるでしょう。 下のリストは 自然保護区域や野外動物園など、 さまざまな野生動物が見られるエリアです。

コククジラ オレゴンコースト

ボールド・イーグル（白頭鷲）

毎年12月と再び3月に、およそ20,000頭も

クラマス湿地帯国立野生鳥獣類保護区

の回遊性コククジラがオレゴン沿岸を通過

アメリカ合衆国の国鳥で、求愛儀式の空中

します。浮上して潮を吹き上げるダイナミッ

離れ技と、樹上の高所に子孫を育てる大き

クな光景を州が設けたホエール・ウォッチ

な巣を作ることで知られています。

ング展望エリアから眺めましょう。

フェンダーズ・ブルーバタフライ ローズヴェルト・エルク

ウィラメット・バレー

オレゴンコースト及びカスケード山脈

ウィラメット・バレーの丘陵地帯は、 この

このエルクはローズヴェルト元大統領に

地域の草原の遺残にのみ生存する青い蝶

ちなんで名付けられた、平均体重397kg、

に不可欠な生息環境となっています。 バス

大型種のアメリカアカシカです。

ケット・スルー国立野生鳥獣類保護区や 自然公園でひらひらと飛び交う姿を見るこ

シヌーク・サーモン 太平洋及び河川

とができるかもしれません。

条鰭類のシヌーク・サーモンは、オレゴンの 認定州魚。 古代からアメリカ先住民に崇拝

ビーバー 河川及び水路

され、部族の文化、宗教、伝統料理に欠かせ

オレゴン州旗の裏面にも見られる州認定

ない存在になっています。

動物。 ひととき乱獲されて激減しましたが、

マクミンヴィルの エリザベス・チェンバーズ・セラー

写真: Neal Main; Maija Kellner-Rode

現在は州全土の河川近くでよく見られます。

ステラー・シ—ライオン （トド） オレゴンコースト

フクロウ 森林及び山地

オレゴン沿岸の洞窟に生息し、岩礁海岸で

ハイキング中、 アメリカフクロウ、ニシアメリ

休む巨大な海洋動物。 崖の側面に切り込ま

カオオコノハズク、ニシアメリカフクロウを

れた安息地、 シーライオン洞窟では、海面

見つけてみましょう。 ユージーンにある猛

まで降りていくエレベーターで数百にも

禽類リハビリテーションセンターでは、他の

のぼるトドの群れを観察できます。

猛禽種と共に間近で見ることができます。 5

クレーターレイク国立公園 TravelOregon.jp

写真: Justin Bailie

オレゴンの ハイライト

オレゴンのハイライト

9

Astoria 1

8

Portland

2

Pendleton

Newport 7

6

3 Sisters Eugene

4 Crater Lake Grants Pass 5

Ashland

霞みがかる海岸線から紺碧のクレーターレイク国立公園まで、 10日間の壮大な旅！ オレゴンを巡る旅は、究極のコントラストに遭遇するのが日常です。 この、 クリエーターがいっぱいの地では、数え切れないほどのクラフ トビール醸造士、厳選された豆を煎ったコーヒー、優雅に調理された「農場から食卓」料理、そしてウクレレから自転車までをすべて手作り する職人たちとの出会いが待っています。 また、オレゴンの粗野で手つかずの自然は、写真家、ハイカーや自然愛好家をとりこにするに 違いありません。 州の景観道は、サーモンやスティールヘッドが生息する急流の川、険しくて雪をいただくカスケード連峰、奇怪な地層で 不気味にさえ見える溶岩床、そして広大なビーチ、緑豊かな植生で覆われた岬と松林が主役の美しい海岸線を抜けていきます。 なんと言っ ても、オレゴンは魅力いっぱいの地なのです。

第１日：ポートランド

を渡り、ハーソーン・ディストリクトのファン

さらに東に進んで、 カイトサーフィンと

地元産の食材に徹底的にこだわる食文

キーな古着屋、一風変わったコーヒーハウ

ウインドサーフィンで知られる陽気なフッ

化シーン、独立精神溢れるショッピングと

ブレイクサ スやバーを探訪。 締めくくりは、

ド・リバーへ。 この街は料理の質も第一級。

美しい緑の公園で知られるポートランドは、

イド・ブルワリーの木樽熟成サワービール

ダブルマウンテン・ブルワリー＆タップルー

文化とアウトドアの絶妙なコンビネーショ

とベルギー風ファームハウスビールで！

ムの煉瓦窯で焼いたピザを試しましょう。

ンで、 まる一週間いても飽きることはありま

ポートランド泊

コロンビア川渓谷は、30ものワイナリーを 擁するエリアです。 エレベーター付の穀物

せん。 でも1日でポートランドを知ることも 驚くほど簡単。 活気ある テイスティ・N・アル

ダー のブランチは、チョコレート・ポテト・ ドーナッツが、ハックルベリーシロップをか けたレモン・リコッタ・パンケーキにぴった り。 食後、かつて工場地区だったエリアが アート・ギャラリーや流行ブティックに変身 したパール・ディストリクトを散策。 近くに、 世界最大の独立書店として有名なパウエル

ズ・シティ・オブ・ブックスがあります。 ここから緑あふれるワシントン・パークの

ポートランド日本庭園やインターナショナ ル・ローズガーデンを訪れます。 または、 便利なバイクシェア・プログラム 「バイクタウ

ン」で自転車をレンタルしてウィラメット川

第２日：ポートランド〜ペンドルトン (210マイル/338 km)

ポートランドから東へわずか30分あまり のドライブで雄大なコロンビア川渓谷国定

レクリエーションエリアに入ります。 ここは ゴツゴツした断崖と無数の滝を擁する全長 129kmの森林渓谷で、見どころの多くは、 趣あるコロンビア川歴史旧街道のドライブ でアクセスが可能です。 落差189mの壮大 なマルトノマ滝は、舗装されたトレイルを 辿って瀑布を目の当たりにできるベンソン 橋まで行くことができます。 写真を撮ったら

倉庫を改造したテイスティング・ルームが珍 しいエコー・リッジ・セラーズもそのひとつ。 さらに東、 フレンドリーなカウボーイタウ ンのペンドルトンは、9月の一大ロデオイベ ント、ペンドルトン・ラウンドアップで有名な 街。 ペンドルトン・ウールン・ミルで鮮やか な色彩の毛布や衣装、そしてハムリー＆

カンパニー・ウエスタンストアで、手作りの 乗馬鞍や銀のベルト・バックルを見て回り ます。 夕食は、1950年代の雰囲気満点の

ヴァージルズ・スィミヨッティズで。ハンドカ ットの炭焼きリブ・アイ・ステーキが自慢の

1915年築のロッジレストランのマリオンベ

一品です。

リー・ショートケーキでひと休み。

ペンドルトン泊 7

オレゴンのハイライト

スミスロック州立公園

オレゴンは雨が多いという

第３日：ペンドルトン〜シスターズ (282マイル/454 km)

ペンドルトン・コーヒー・ビーン＆ビスト

第４日：シスターズ〜クレーターレイク 国立公園 (128マイル/206 km)

評判にまどわされないように。

ロでブレックファスト・サンドイッチとラテ

オレゴン全土の45％以上は

を注文したら、ハイウエイ19号〜国道26号

目指します。 ここはオレゴンのクラフトビー

高原砂漠に分類されているのです。

経由で南下、オレゴンの高原砂漠の真っ只

ルのメッカのひとつ。 ベターオフ・レッド、

中を目指します。 ジョン・デイ化石層国定史

木樽熟成のフランダース・レッドエールな

TravelOregon.jp

続いて、 アウトドア好きが集まるベンドを

跡内ユニットのひとつ、ペインテッド・ヒル

ど、ユニークな品種で熱心なファン層を

ズにはこの世のものとは思えない光景が

抱えるクラックス・ファーメンテーション・プ

広がります。 全米有数のロッククライミン

ロジェクトに立ち寄りましょう。 ベンド郊外、

グ・デスティネーションのスミス・ロック州立

国道97号線沿いにあるニューベリー国定

ドラマチックな峡谷と空想的な 公園では、

火山地帯では、溶岩洞の探検や高原砂漠

尖塔群が背景のショート・トレッキングに

のパノラマが一望できるポライナ・ピーク

挑戦。 じゅうぶん景観を楽しんだら壮大な

に登って、地域の地殻変動の地質史を自ら

カスケード連峰方面に向かいます。 山麓の

体験することができます。

シスターズは、夏はハイカー、冬 小さな町、

ここから全米一の深さを誇るクレーター

はスキーヤーのベースとして賑わいます。

レイク国立公園へは約2〜3時間。 約54平

スリー・クリークス・ブルゥイング・カンパニ

方kmの真っ青な湖面の周縁をハイキング

ーでファイブ・パイン・チョコレート・ポータ

したり、湖面の噴石丘、 ウィザード島への

ーや美味しいパブ料理を味わいましょう。

ボートツアー、そして1915年築の木造・板

シスターズ泊

葺き屋根、伝統的な国立公園の建築スタイ

写真: Ben Herndon / Tandem Stills + Motion

ご存知でしたか？

ルを持つホテル、 クレイターレイク・ロッジ

ピーク・バイシクルで自転車をレンタルし

で優雅な夕食を楽しみましょう。

て、広大なレーン・カウンティの中でもとり

クレイターレイク・ロッジ泊

わけ美しい田舎道の屋根付き橋ルート （全

オレゴンには700あまりの

長58km）を走ってみましょう。 ユージーン

ワイナリーがあり、

に着いたら、充実した博物館、そして陸上

もっとも栽培されている品種は

(87マイル/140 km)

起伏ある景観が美しいローグバレーと、

オリンピックの予選にも使われるヘイワー

ド競技場など、活気あるオレゴン大学の

ピノ・ノワールとピノ・グリです。

オレゴンのハイライト

第５日：クレーターレイク国立公園〜 アシュランド

ご存知でしたか？

キャンパスを散策します。 続いてボヘミア

アシュランドの街を目指します。 アシュラン

ン調の雰囲気漂うウィトエイカー地区の

ドはオレゴン・シェークスピア・フェスティバ

テリトリアル・ヴィンヤーズ＆ワインカンパ

ルで知られるチャーミングな街。 毎年2月中

ワインを味わいながら一日の終わ ニーで、

旬〜10月のシーズン中、11の古典・現代劇

りを迎えましょう。 葡萄の圧搾、 ワインのボ

が定期的に上演され、街中に活気があふれ

トル詰めも街なかにあるこのワイナリーで

ます。 数々の「農場から食卓」 コンセプトの

行われています。

レストラン、3月に開かれる甘さたっぷりの

ユージーン泊

オレゴン・チョコレートフェステイバルなど、 アシュランドは食通のトップ・デスティネー

第８日：ユージーン〜ニューポート

ションにもなっています。 趣ある旧鉄道地

(111マイル/179km)

ノーブル・コー 区のサードウェーブカフェ、

一日のスタートは、おしゃれに改装され

ヒー・ロースティングはぜひ立ち寄りましょ

たユージーンのフィフス・ストリート・マーケ

う。ダウンタウンのギャラリー、 ショップ街と

ット内にあるプロビジョンズ・マーケット・ホ

シェークスピア・フェスティバル劇場に隣接

ールで朝食。 食後、西へ出発、緑深いコース

するリシア・パークは、舗装された遊歩道と

ト山脈を抜けていよいよ海を目指します。

変化に富んだ自然トレイルが、松林やさま

フローレンスのオールドタウンに着いたら、

ざまな草木の間に網羅された憩いの公園

サユスロー・リバー・コーヒーハウスのデ

です。

ッキで、単一産地豆のコーヒーを味わいま

アシュランド泊

す。 ここから眺めるシーニック・ハイウェイ 101号線沿いにかかっている1930年代の橋

第６日：アシュランド〜グランツ・パス (43マイル/69 km)

ローグバレーを北上して果樹園・葡萄園 地帯を抜けると、 ゴールドラッシュ時代を

ジャクソンビルに到着。 国定 彷彿させる街、 史跡地区にも指定されていて、ユニークな ショップやティスティングルームが軒を並べ ます。 さらに深さ76mのローグ川峡谷を探

オレゴン・シェークスピア・ フェスティバルの「恋する シェークスピア」。 ケイト・ムリガン演じるクイ ーン・エリザベスとジェイ ミー・アン・ロメロ演じる ヴィオラ。

訪するスリル満点のヘルゲート・ジェットボ

グランツ・パ ート・エクスカージョンの起点、 スに向かいます。 のんびりしたい向きには、 ザ・パドルド・パブのビアセントリック・トリ ップがぴったり。 地元のクライメイト・シテ ィ・ブルゥイング・カンパニーと提携して緩 やかなセクションのローグ川をゴムボート でのんびりと下る楽しいツアーです。

グランツ・パス泊

第７日：グランツ・パス〜ユージーン 写真: Jenny Graham

(138マイル/222 km)

州間幹線道5号をさらに北上し、オレゴン 第二の都市、ユージーンを目指します。 途

カッテージ・グローブのレイニー・ 中の町、 9

オレゴンのハイライト

ご存知でしたか？

は旅情たっぷり。 また、 フローレンスは、北

たちを眺めたり、 ティラムック・ロック灯台が

米の沿岸で最も広大なオレゴン砂丘国定レ

見える展望スポットまで登ってみましょう。

コロンビア砂州はコロンビア川が

クリエーションエリアの北端に位置してい

太平洋に流れ込むところ。 危険度で悪名高く、 これまでに 2,000隻以上の船舶が沈没 または座礁しています。

その昔、サーモンの缶詰工場が主な産業

ます。 サンドマスター・パークでサンドボー

コロンビア川が太平洋 だったアストリアは、

ドに挑戦したり、究極のデューンバギーツ

に注ぎ込む壮大な景観が広がるオレゴン

アーに参加しましょう。 101号線を海沿いに

最北の街です。 164段のらせん階段を昇っ

北上して、ハシータ岬灯台、パペチュア岬展

ていくアストリア・コラムの展望デッキから

望台で散策がてらひと休み。

の眺望はただただ素晴らしいとしか言いよ

ニューポートに着いたら、全米でも有数の

うがありません。 創意に富んだコロンビア

オレゴンコースト水族館を訪れます。

川海事博物館で地域の海洋・河川史を学ん

アトラクションはミズダコや愛嬌たっぷりの

だら橋脚の上に立つブゥイ・ビールカンパ

ラッコ。 一日の終わりは、趣あるベイフロン

ニーでガラスの床越しに見えるトドを眺め

トで過ごします。 埠頭のデッキからトドの

ながらクラフトビールを味わいます。

群れを眺めて、夕食はローカル・オーシャ

アストリア泊

ン・シーフーズで絶妙のイチョウガニの クラブケーキを味わいます。

第10日：アストリア〜ポートランド

ニューポート泊

(96マイル/154 km)

第９日：ニューポート〜アストリア

キャンプ18レストラン＆伐木博物館の苺

(133マイル/214 km)

海岸線をさらに北上すると、目が覚める

国道26号を内陸に向けて出発。途中、 トッピングのパンケーキで腹ごしらえして

サドル・マウンテンのハイキング（走行距離

ような絶景が次々と目の前に飛び込んで

8km、標高差488m）に出かけます。 太平洋

くるでしょう。 ディポー・ベイから出るホエ

の眺望はもちろん、良く晴れた日にはマウ

ール・ウォッチングツアー（所要1時間）は、

ント・フッドやマウント・レーニアも見えるの

回遊するコククジラに遭遇する絶好の

で急なトレイルを登る努力は大いに報われ

チャンス。 キャノン・ビーチでは、高さ100m

フォレス るはず。 ポートランドへ戻る途中、

の巨大な一枚岩、ヘイスタック・ロックの

ト・グローブにあるアポロ二葡萄園に立ち

砂浜をそぞろ歩き。 何軒かあるキャンディ・

寄って、傑出のウィラメット・バレー・ピノ・

ショップで自家製ファッジかイチゴのタフィ

ノワールを味わいます。 コーストの山稜に

ーを試します。 エコラ州立公園の北端に

沈む夕陽を背景にボッチーコートで遊んだ

あるインディアン・ビーチはサーファーに

ら思わず我を忘れてしまうかも。

人気のビーチ。 荒波と格闘するサーファー

ポートランド泊

TravelOregon.jp

写真: NashCO

アストリア・コラムからの眺望

ベンド近郊、 デシューツ川を カヤックで下る

写真: Nate Wyeth

冒険ループ

11

冒険ループ

5 1

2

Hood River

McMinnville

Florence

3

4

Bend

Medford

雄大なアウトドアで興奮度満点のスリルに挑戦！ ハイキング、サイクリング、 ラフティングが大好きな方に、 またはサンドボーディングやカイトボーディングに挑戦してみたかったら、迷わ ずこのモデルコース！ オレゴンは雄大な山、野性味溢れる川、美しい海岸線など、大自然のもとでアドレナリンが出るアドベンチャーに格好 の舞台がどいっぱい。 いろいろこなすもよし、好きなアクティビティをじっくりやるのも悪くありません。 究極の冒険からゆったりした家族 向けのアクティビティまで、オプションは無限。 スカッとした後は、オレゴンのクラフトビールと国際級のワインが待っています。

第１日：ポートランド〜マクミンヴィル (40マイル/64 km)

アドベンチャーの始まりはポートランド

地元のワイン、特に国際級のピノ・ノワー ルを試さずにこの地域は語れません。 ワイ ナリーとテイスティングルームは至るところ

海岸線をさらに南下、約1時間でフロー

レンスに到着。 オレゴン砂丘国定レクリエ ーション・エリアの広大な砂丘は、SF作家、

からちょっとのドライブでウィラメット・バ

にあるので、テイスティング、 またはお気に

フランク・ハーバートを触発したといわれま

レーへ。 でもここで早くも決断を迫られま

入りの赤ワインで夕食を楽しみましょう。

す。 壮大小説「デューン・砂の惑星」を生み

す。 選択は陸か水上。 「陸」

を選ぶなら

サード・ストリート マクミンヴィルの中心街、

出したスケールに圧倒されるでしょう。 砂

トゥオラティン・バレ 自転車に飛び乗って、

はレストランやテイスティング・ルームが軒

丘では、 プロが運転するオープントップのデ

ー・シーニック・バイクウェイを走りましょ

を連ねています。

ューン・バギーで生涯味わえないスリル満

う。 森、農地や小さな町や集落を抜ける

マクミンヴィル泊

点のバギーライドが楽しめます。 またはサ

全長80kmの平坦な舗装道は爽快そのも の。 復路のエネルギー補充は、 レトロ感溢

第２日：マクミンヴィル〜フローレンス

れるレストランのサンドイッチとビールで。

(125マイル/201 km)

トゥオラティ この日を「水の日」 と決めたら、

こんどはいよいよビーチへ。 ニューポー

ンドマスター・パークのサンドボーディング クラスで砂乗りにチャレンジ。 フローレンス の趣あるウォーターフロントで、のんびりと カニ獲りを眺めるのも悪くありません。 入

ン・リバーキーパーズのガイドで、緩やかな

トへは約1時間45分のドライブですが、

漁許可証を取ってクラブポットをレンタル

トゥオラティン川をカヌーやカヤックで漕ぎ

途中の寄り道に1時間みておくとよいでし

すれば自らカニ獲りを試す絶好のチャンス！

ます。 子供連れの家族は、 自転車やボート

ょう。 ニューポートに着いたら、 まずはバイ

フローレンス泊

エバーグリーン・ウィングス＆ を置いて、

ク・ニューポートで極太タイヤの自転車を

ウェイブ・ウォーターパークで過ごすのが

レンタル。 打ち寄せる波とたくさんの海鳥

楽しいでしょう。 本物のボーイング747の

が飛び交うもと、果てしなく続く砂浜を走る

第３日：フローレンス〜メッドフォード (191マイル/307 km)

水滑り台ほか、いろいろな滑り台やウエー

のは実に爽快です。 そして西海岸屈指の

ブ・プールで水遊びができます。 隣接の

オレゴンコースト水族館で、海洋生物の生

ンツ・パスへ。 ここは野性味溢れるローグ

航空博物館も見逃せません。 たった一度の

態を学びます。 続いて、すぐ近くのローグ・

川探訪の起点です。 アドレナリンが間違い

飛行を遂げた、伝説のヒューズH-4 ハーキ

ブルワーズ・オン・ザ・ベイのビール発酵樽

ュリーズ巨大飛行艇、 「スプルース・グース」

をチェック。 オレゴンでもトップクラスのロ

なく出るのは、ヘルゲート・ジェットボート・

が展示されています。

ーグ・エールが味わえます。

TravelOregon.jp

朝食後出発、約３時間のドライブでグラ

エクスカージョンのヘルゲート渓谷激流川 下り （５時間半のジェットボートツアー）。

フローレンスのサンドランド・アドベンチャーの

メロウな３時間半のツアーは、純アメリカ ンなO.K.コラル牧場が目的地。 いずれのツ アーもランチ付きで、家族向けにはディナ

冒険ループ

デューン・バギーツアー

北東に進んでニューベリー溶岩流洞を目指

ご存知でしたか？

しましょう。 ここでランタンをレンタルして （または持参の懐中電灯）古代の溶岩流

オレゴン州で1967年に制定された

ークルーズ（4時間）がぴったり。 同じO.K.コ

によって形成された空洞を3km探検しま

ラル牧場を目指しますが、時間をかけるの

す。 第4日の別のオプションは、一気に無限

で、野生動物に遭遇するチャンスも大いに

のアクティビティが待ち受けるベンドに向

あります。 グランツ・パスでの昼食・夕食は、

かいます。 コグ・ワイルド・マウンテンバイ

家族連れに優しいクライメイト・シティ・ブル

ク・ツアーズのシングルトラック・トレイル、

誰でも自由にアクセスできることを

ゥイング・カンパニーのクラフトビールと

サン・カントリー・ツアーズの豪快なデシュ

保証したものです。

パブ料理がおすすめ。 野生動物ファンは、

ーツ川を下る激流ラフティング、そして

リスの赤ちゃんから白頭鷲まで、在来北米

タマロ・クリーク・カヤック＆カヌーで同じ

種の野生鳥獣類が数多く見られる非営利団

デシューツ川のカヤッキンッグなど、充実し

体のワイルドライフ・イメージズ・リハビリ

たツアーが勢ぞろいです。

テーション＆教育センターに集まります。

ベンド泊

メッドフォード泊

オレゴン・ビーチ法案は、 南北584kmに伸びる海岸が すべて公共のもので、

第５日：ベンド〜フッド・リバー 写真: courtesy of Eugene, Cascades & Coast

第４日：メッドフォード〜ベンド (173マイル/278 km)

この日はさらに東に進んで、 この旅程で

(152マイル/245 km)

ロック・クライマーだったら、ベンドから わずか42km北にあるスミス・ロックは絶対

クレーターレイク 最も壮観な名所のひとつ、

に見逃せません。 数百ルートもあるチャレ

国立公園を訪れます。 季節に沿ったアクテ

ンジングなクライミングルートに世界中か

ィビティは、ハイキング、サイクリング、そし

らロック・クライマーが集まってきます。

て深雪の中、真っ青な湖が美しい周縁をス

クライマーでなくても、ひときわ違う岩石層

ノーシューで歩くことさえも可能です。 優に

と高原砂漠を流れる川の絶景はハイキング

終日もしくはそれ以上ここで過ごせますが、

に最高の環境でしょう。 13

冒険ループ

ご存知でしたか？

マウント・フッドが近い将来に 噴火することはありませんが、 気体の発生と頻繁に起こる地震は マウント・フッドが活火山で あることを示しています。

ここから国道97号線を1時間45分走ると、

また、山麓に広がる果樹園地帯は、洋梨栽

マウント・フッドの中腹にそびえ立つ荘厳な

培で全米最大規模を誇ります。 定番のドラ

ティンバーライン・ロッジに到着。 ランチ休

フッドリバー・カウンティ・フル イブルート、

憩にもぴったりで、夏はハイキング、冬はス

ーツ・ループを巡りながらのどかな田園風

ノーシューができるパシフィック・クレスト・

景を楽しみましょう。

トレイルへのアクセスポイントにもなって

フッドリバー泊

います。 積雪の多い年はスキーシーズンが 夏季まで及びます。 マウント・フッドからは、国道35号線経由 でアウトドア感覚あふれる フッド・リバーの 街へ向かいましょう。ここは世界でも有数 のウインドサーフィンとカイトサーフィンの メッカで、 レッスンも受けられます。 陸者

マウント＆バレル・バイ （おかもの）には、 キング＆ワインツアーズの田園サイクリン

第６日：フッド・リバー〜ポートランド (63マイル/101 km)

フッド・リバーからは、東西100kmに広が る風光明媚なコロンビア川渓谷国定レクリ

エーションエリアを走りながら、いよいよ ポートランドに戻ります。 途中、オレゴンで 最も高いマルトノマ滝（落差194m）をはじ めとするいくつかの滝に寄ってみましょう。

グとコロンビア川バレーのワインテイステ ィングのコンビネーションがぴったり。 フッドリバー・バレーで

TravelOregon.jp

写真: Richard Hallman

サイクリング

写真: Courtesy of Mt. Bachelor

冬の ワンダーランド マウント・バチェラーの犬ぞりツアー 15

冬のワンダーランド

1

Portland

2

Mt. Hood

4

3

Bend

Mt. Bachelor

冬は居心地のいいカフェと雪深い山の隠れ家に尽きる オレゴンは常に過剰なほどの数のアクティビティの中から選択を迫られるところ。 とりわけ冬がそうです。 ポートランドや平野部は比較 的穏やかで霧雨っぽい気候ですが、１時間もドライブするとそこはもう雪山の不思議の国の世界。 この旅程では、居心地の良いポートラン ドのコーヒーハウスからスキーリゾートの高地のスリルまでをご紹介します。 また、冬は栄養たっぷりのパシフィック・ノースウエスト料理 にオレゴン自慢のクラフトビールを味わう季節でもあります。 終日遊んで、夜は火のそばで暖を取るのが最高の贅沢でしょう。

第１日：ポートランド ひんやり爽やかなポートランドの朝、 マザーズ・ビストロ＆バーの純アメリカン・ スタイルの朝食以上に満足する過ごし方は

第２日：ポートランド〜マウント・フッド (62マイル/100 km)

朝になったらいよいよマウント・フッドに 向けて出発。 出がけにサンディーにある

第３日：マウント・フッド 朝食後、マウント・フッド最大のスキーリ

マウント・フッド・メドウズに向かい ゾート、 ます。 レンタルセンターでギアを借りたら

ありません。 家庭的な雰囲気が自慢で、

ジョーズ・ドーナッツで甘いスイーツを調達

もう準備万全。 クロスカントリースキーの トレイルも充実しています。 息を呑むよう

実際、おふくろの味もしくはそれ以上の美味

しましょう。 こじんまりした昔かたぎな店で

しさです。 午前10時、お腹いっぱいになっ

すが、 ドーナッツやペイストリーの味で全米

な山の眺めをバックに思う存分滑りましょ

たら、ポートランドより抜きの職人コーヒー

に名を知らしめました。 おすすめは林檎の

う。 夜も楽しみたければ、国道26号を18km

シーンを探訪するサード・ウェーブ・コーヒ

フリッターとベーコン・メープル・バー。

下ってマウント・フッド・スキーボウルへ。

ーツアー（ほぼ毎日催行）に出発。 通常は

ティンバーライン・ロッジのレンタルショ

人気のコズミック・チュービングは、明るい

見られない、豆がどのように焙煎されて

ップでスキーかスノーボードを借りたら、

LEDライトが点滅するタイヤチューブで

コーヒーが入れられる様子を自らの目で

スロープに直行！ 標高差1125m、あらゆる

スロープを滑り降りる未来風の遊びです。

確かめ、極上の一杯を味わいます。

レベルに適したコースが揃っています。

夕食は家族連れにも優しいマウント・

スキーの後は、ロッジ内のカスケード・ダイ

フッド・ブルゥイング・カンパニーで。 自家製

シティ・ブックスへ。 通りの１ブロックすべ

ニングルームで優雅に食事。 優れた職人芸

ピザ、地元で捕れたスティールヘッドを使っ

てを占める面積で、古書・新書を扱う世界

がいたるところにうかがえるロッジの建築

たチャウダーなど、高級パブ料理と美味し

カフェインで元気が出たら、パウエルズ・

最大の独立書店として知られています。

は、大恐慌時代、ニューディール政策の一環

い地ビールが自慢です。

マウント・フッド周辺泊

9色に識別されたセクションで迷わずに

として設立された雇用促進局によるプロジ

目当ての本を探すのは至難の技ですが、 フ

ェクトで、当地の木材や天然石が使われま

レンドリーなスタッフが親切に教えてくれ

した。 昼の軽食・ドリンク （ホットココアが

第４日：マウント・フッド〜べンド

ます。 英語の本ならまず見つからない本

人気）、夜のテーブル予約の高級料理とも、

(129マイル/207 km)

はないでしょう （他国言語の本も数多くあり

落ち着いたスペースと窓から見る眺望がい

ます）。

っそう雰囲気を盛りあげてくれるでしょう。

翌朝は早起きして、 マウント・フッド・アド

ベンチャーのガイドでスノーシューツアー

一日の終わりは、在庫豊富なU.S.アウト

日が暮れてもまだスキーやスノーボードが

ドア・ストアで、 これから数日間、雪に必要

したければ、麓のマウント・フッド・スキーボ

スノーシューは、 スキーよりもゆったりした

な冬用ギアを揃えましょう。

ウルでナイト・スキーが楽しめます。

ペースで、冬ならではの銀世界をより細や

ポートランド泊

マウント・フッド周辺泊

かに感じることができるでしょう。

TravelOregon.jp

（あらゆるレベルに対応）に出かけます。

いよいよマウント・フッドを後にして 国道97号線を南下、ベンド方面に向かいま

第５日：マウント・バチェラー この日は雪の楽しみ方がたくさん。州で

ご存知でしたか？

す。 ベンドに到着する30分ほど手前にある

最高の雪質との定評があるマウント・バチェ

スミス・ロック州立公園は、雪に囲まれて

ラーは、多くのスキーヤーとスノーボーダー

そびえ立つ尖塔群が背景のハイキング、

を引きつけます。 ちょっと変わったアクティ

1980年公開の映画

またはロッククライミングに絶好のスポッ

オレゴン・トレイル・オブ・ドリー ビティなら、

「シャイニング」の中で

ト。 州でもっとも人気あるロック・クライミン

ムズの犬ぞりに乗って一時間、雪のライド

グスポットのひとつで、世界中からロックク

を楽しみましょう。

ライマーが訪れますが、冬季は人混みもぐ っとおさまります。

ベンドに到着したら、 まずはベンド・エー ル・トレイルのツアーに参加。 ベンドは人口

思う存分、雪で遊んだあとは、サンリバ ー・ブルゥイング・カンパニーのサンリバー・

冬のワンダーランド

マウント・フッド

ティンバーライン・ロッジの外観は、

原作の舞台となった 架空のオーバールック・ホテルとして 使われました。

パブで、絶賛の定番ビールや濃厚な旬の ウインター・エールを味わいます。 人気の

一人当たりのブルワリーの数が州内のどの

バーガー、 タコス、地元産のスティールヘ

街よりも多く、 「ビールタウンUSA」の別名も

ッドなど、パブ料理も充実。 夜の締めくくり

あるほど。 徒歩で自由にパブ巡りをするの

ボンタ・ナチュラル・アーティザン・ジェラ は、

ザ・ベンド・ツアーズ・カンパ も可能ですが、

ートのとびきりクリーミーなドゥルセ・デ・

ニーのサイクル・パブ（客全員がビールを

レチェとシーソルトのアイスクリームで。

飲みながら漕いで移動するサイクル屋台）、

サンリバー泊

さらには バスを使ったベンド・ブルゥ・バス、

写真: Randy Boverman

カウボーイ・キャリッジの馬車など、楽しい オプションが数多くあります。 自由時間は、

第６日：マウント・バチェラー〜ポートラン ド (182マイル/293 km)

ベンドのオールド・ミル・ディストリクトで、

ここからポートランドへ戻るにはドライ

ブティックやギャラリーを見て回りましょう。

ブもしくはベンド／レッドモンド空港からの

サンリバー泊

フライトを利用します。 旅の終わりは、ポー トランドに数多くある独立系ブティックで 冬のウェアをショッピング。 消費税がない オレゴンでは、税金が一切かかりません。 17

ペンドルトン・ラウンドアップ TravelOregon.jp

写真: Susan Seubert

古き良き 西部

古き良き西部

Pendleton

1

Baker City

2

3

Joseph

8 6

5

Bend

4

Burns

Klamath Falls

今も息づくカウボーイの伝統とアメリカ先住民の文化 カウボーイやアメリカ先住民のことは西部劇や本でよくご存知のはず。 でも真の「古き良き西部」を体験するなら、オレゴン東部を訪れる しかありません。 ここは火山が形成し、氷河に削られた何もないところから、銃撃戦、荷馬車や金鉱採掘まで、実際にあった物語の歴史が染 み込んだ地。 実にさまざまな自然の景観美は並ぶものがないでしょう。 アルプスのような高山草原から月面のように荒涼とした溶岩原まで をわずか数時間のうちに体験できます。 でもどんなに辺鄙なところでも、文明 - とりわけ、美味しいビールから遠くなることはありません。

第１日：ペンドルトン

第屋外に再現された古代のビレッジなど、

ずの自然が残る湖が50以上あり、ハイキン

「古き良き西部」の旅はペンドルトンの

この地に住んで来た部族の大変興味深い

グ、バックパッキングには絶好のエリア。

街から始まります。 カスタムメイドの馬鞍、

歴史と文化遺産を学ぶことができます。

帽子やカウボーイブーツを100年以上扱っ

デル・ソル・ウ さらに面白いのは、地元業者、

ペンドルトン泊

ィルダネス・アドベンチャーズの乗馬ツアー

てきたハムリーズ・ウエスタン・ストアのよう な店がダウンタウンのショッピングの主役 になっていることで、正真正銘のカウボーイ 地帯にいることを実感するでしょう。 アート・ギャラリーやブティックも当然、 ウエスタンものがテーマ。 また、ペンドルト

ン・アンダーグラウンドツアーは、街の暗く いかがわしい過去を垣間見ることができる 大変興味深いツアーです。 可能であれば、 伝統107年のペンドルトン・ラウンドアップ の時期（毎年9月第2週）に旅行を組みましょ う。 全米で最も由緒あるプロのロデオのひ とつで、4日間、街全体がカーニバルのパレ ード、 コンサート、屋台とロデオ競技（雄牛 乗り、投げ縄を含む）のお祭り騒ぎに変わる 一大イベントです。 先住民の豊かな伝統遺産に触れるに

タマスリクト文化センターを訪れましょ は、 う。 対話型の展示、工芸美術品はもとより、

で、 ゴツゴツした急斜面のトレイルを馬に

第２日：ペンドルトン〜ジョセフ (116マイル/187 km)

スナックを準備していざロード・トリップ

誘導してもらいながらゆっくりと景色を 楽しみます。 または近道してワラワ・レイク・

トラムウェイに乗ってワラワ・レイクから

に出発。 風光明媚なヘルズ・キャニオン・シ

マウント・ハワードの山頂（標高2,499m）

ーニック・バイウェイ上流沿いの旅は、農

サミット・グリルで眺望とビールを まで昇り、

場、牧場、 レクリエーションエリア、そしてよ

楽しみましょう。

ろず屋の中が実際にのぞけるレトロな街が

ジョセフ泊

点在する裏街道を走ります。 エンタープラ

イズに立ち寄って、オレゴンで最も古いクラ

第３日：ジョセフ〜ベイカーシティ

ターミナル・グラ フト・ブルワリーのひとつ、

(127マイル/204 km)

ヴィティ・ブルゥイング・パブの冷えたIPAと

まったく違った眺めでかつ同様に見事な

バイソン・バーガーをアスペンの木陰で味

景色を見るには、南下して、北米で最も深い

わいましょう。

ヘルズ・キャニオンの底を目指します。

アート、 ナイトライフ、 アウトドア・アドベ

スネーク川沿いにジェットボートツアーで

ンチャーが巧みにミックスした街のジョセ

行くと、渓谷の両側にそそり立つ急壁に圧

ここをしばらくベースにしま フに着いたら、

倒されることでしょう。川沿いで熊、岩壁の

す。 そう遠くないイーグルキャップ自然保

上で植物をあさるビッグホーン・シープ（オ

護区域は、花崗岩の山、高山草原と手つか

オツノヒツジ）が見られることもあります。 19

古き良き西部

スティーンズ・マウンテン

ご存知でしたか？

さらに西に向かい、 ゴールドラッシュ時代 の中心地で、 まるでタイムスリップしたかの

ちの重要な拠り所になっていました。 町で唯一のブルワリー、1188ブルゥイン

毎年４日間、

ように開拓時代の面影を感じる街、ベイカ

グ・カンパニーでランチと生ビールで腹ご

ペンドルトンの人口は

ー・シティへ。 趣あるダウンタウンを案内額

しらえをしたら、双眼鏡を持って、全米でも

15,000人から45,000人の ３倍に膨れ上がります。 まさに ペンドルトン・ラウンドアップさまさま。

を辿って歩いてみましょう。 ハイライトは

マルヒュ 有数のバード・ウォッチングエリア、

ガイザー・グランドホテル。 館内に1889年

ア国立野生生物保護区を目指します。

からあるカフェの華麗なマホガニー装飾

ここは太平洋地域渡り鳥の経路になってい

枠、パーム・コート・レストランのステンド

て、オオカナダ鶴や鳴白鳥をはじめ、320以

グラス天井、そしてビクトリア朝の客室な

上もの鳥類の生息が確認されています。

ど、金鉱採掘時代の全盛期だった頃の街の 様子がくっきりと浮かんでくるようです。 いったん部屋に落ち着いたら、郊外に

さらに南にあるクリスタル・クレーン・

ホット・スプリングスのミネラル豊富な温泉 （またはプライベートタブ） でリラックスし

ある国立オレゴン・トレイル歴史資料館を

て、宿泊地のバーンズに向かいます。 9月は

訪れて開拓時代の探訪を続けます。 館内に

1888年から続くハーニー・カウンティ・フェ

は金鉱採掘当時の遺物が展示され、広大な

ア／ロデオ競技会が見逃せません。 運が

敷地内には、実際この地を通った幌馬車の

良ければ、州で最も小さなブルワリー、

サンプタ 轍の跡も残っています。 週末には、

スティーンズ・マウンテン・ブルワリーで、

ー・バレー鉄道で昔ながらの蒸気機関車に

廃屋になった開拓民農家の飼料で栽培さ

乗って、近郊にある正真正銘のゴーストタウ

れたホップが原料のビールが飲めるかも。

ン探訪に出かけることもできます。

バーンズ泊

ベイカー・シティ泊

第５日：バーンズ〜クラマス・フォールズ (149マイル/240 km)

ジョン・デイの街にあるカム・ワー・チャ

ン州立史跡名勝では､また違った視点で開

TravelOregon.jp

(230マイル/370 km)

数日間、 ワラワ連峰の威厳とオレゴンの

アル 考えさせられる歴史に触れたあとは、 ヴォード砂漠の高尚なまでの静穏さがほど

拓時代を知ることができます。 1880年代後

よい息抜きに感じることでしょう。 スティー

半､二人の中国移民が、中国医療クリニッ

ンズ・マウンテンの麓から限りなく広がる

ク、 よろず屋、下宿屋を兼ねて経営した公易

ひび割れた大地の光景が、 とてつもなく

所は、50年もの間、地域の中国人労働者た

静かな空間をつくりあげています。

写真: Clayton Cotterell

第４日：ベイカーシティ〜バーンズ

次に訪れるベンドはブルゥパブ、 カフェや

スプリングス・リゾートで、オレゴン唯一の

レストランが集まるセントラルオレゴンの

ガイザー（間欠泉）が噴き上げる光景を

中心都市。 街を流れるデシューツ川でのん

温泉プールから眺めましょう。 または太平

びりしたボート乗りも楽しめます。

レイク・アバート 洋岸北西部最大の塩水湖、

ベンド泊

を訪れます。 塩辛い湖水は、 ブライン・シュ リンプしか生息できない厳しい環境を つくりあげました。 また、近年の干ばつが

第７日：ベンド オレゴンの高原砂漠地帯への旅はスミス

水位の著しい低下をもたらし、美しい景観

ロック州立公園なしには語れません。 幸い

が損なわれつつあります。 近くにある

にもここはレッドモンド空港のすぐ近くに

ハート・マウンテン国立アンテロープ保護

位置しています。

区では、陸では北米最速のプロングホー ン・アンテロープの大群や、キジオライチョ

「オレゴンのアウトバック」 と呼ばれ、 アメリカ本土で 最も人口がまばらな地域の ひとつに数えられています。

凝灰岩と円柱状玄武岩が形成するすさ 憧れの的。 ハイキング、マウンテンバイキン

など、高原砂漠の住人たちに遭遇すること

グ、乗馬のトレイルも充実して、あらゆる

クラマス・ベイズン・ この日の宿泊は、

ベンド南東のエリアは、 しばしば

まじい岩層は世界中のロッククライマーの

ウ、ビッグホーン・シープ（オオツノヒツジ） も珍しくないでしょう。

ご存知でしたか？

古き良き西部

さらに西へと進み、ハンターズ・ホット・

タイプのアウトドアファンを魅了します。

スミス・ロック・トレイルライドの乗馬ツアー

レストランやショッ ブルゥイングをはじめ、

は、蛇行するクルックド川沿いの渓谷へと深

クラマス・ プが数多いチャーミングな町、

く入っていきます。 たっぷり動いてお腹が

フォールズで。

すいたら、昔の西部劇に出てくる酒場のよ

クラマス・フォールズ泊

ジュニパー・ うなアイスクリーム・ショップ、 ジャンクションへ。 終日アウトドアで遊んだ

第６日：クラマス・フォールズ〜ベンド

あとのハックルベリー・アイスクリームはま

(138マイル/222 km)

た格別！

クラマス・フォールズから、北米最深の 湖、 クレーターレイクを擁するクレーター

レイク国立公園まではそう遠くありませ ん。 サファイア・ブルーの真っ青な湖面を 眺めながらの周縁53kmのドライブ、湖面 の噴石丘、 ウィザード島にも降りられるボー

プロングホーン・アンテロープ

トクルーズ、総距離145kmのハイキングト レイル、そして唯一泳げるスポット、 クリート ウッド・コーヴなど、 アクティビティは盛りだ くさん。 冒険好きには、森林局土地内で

クレーターレイ ただひとつの樹冠ツアー、 ク・ジップラインがぴったりです。 クレーターレイクやエリアの地形を形成 した火山活動についてもっと知るには、

ニューベリー国定火山帯へ向かいます。 ラヴァ・ランド・ビジターセンターの展示を 見てから、 シャトルバスでラヴァ・ビュートの 山頂へ登り、息を呑むような眺望を楽しみ ます。 ポライナ・ビジターセンターでは、 今も活動中のニューベリー噴火口について 学べます。 黒曜石溶岩原の解説付きトレイ ルを歩いたり、ポライナ・レイクでボートに

写真: David M. Cobb

乗ってみましょう。

21

「ポートランディア」や「グリム」に しばしば登場するセント・ジョンズ・ブリッジ TravelOregon.jp

写真: Robbie McClaran

ポップ カルチャー

ポップ・カルチャー

2

Cannon Beach

3

Portland 1

5 4

Mt. Hood

Salem

Florence

オレゴンの創造精神は壮観な景観美がインスピレーション ビーチ、山、砂漠、森林がほんの数時間しか離れていないオレゴンでは、映画制作の可能性も無限です。 個性的でコミカルなヒップスタ ヴァンパイア・アイドルの「トワイライト」をはじめ、 これまでに400以上の映画やテレビ番組がオレゴンで ーを描いた「ポートランディア」、 撮影されてきたのも充分納得がいくことでしょう。 でもスクリーン上での知名度はほんのわずかな部分にしかすぎません。 オレゴンのクリ エイティブ文化の核心は、州第一の都市、ポートランドにあります。 クリエイティブなミュージシャン、作家、 アーティストたちの活発なネット ワークが、情熱、創造性、独立精神をオレゴン全体に注ぎ込んでいるのです。

第１日：ポートランド 2011年から続くTVコメディ 「ポートラン

ディア」の舞台、ポートランドが旅の出発

第２日：ポートランド〜キャノン・ビーチ

クティビティ。 海洋生物に触ったり、持ち帰

(80マイル/129 km)

ったりせず、 また、むき出しの岩と砂の上以

わずか2時間あまりのドライブで、物語

外は歩かないといった、潮だまりのエチケッ

点。 コーヒーで有名なポートランドを味わ

「 フリー・ウィリ で名高いアストリアに到着。

トを守りましょう。

うならフレッド・アーミセンとキャリー・ブラ

「キンダーガーテン・コップ」そして最も ー」、

キアヌ・リーブス、パトリック・スウェイジ

ウンスタイン主演「ポートランディア」の

有名な「グーニーズ」など、たくさんのハリウ

主演の「ポイント・ブレイク」のラストシーン

キャラクターがしばしば訪れるコーヒーシ

ッド映画がここで撮影されました。 オレゴ

は、サーフィン競技が舞台ですが、 このシー

オブリーク・コーヒー・ロースターズ ョップ、

ン映画博物館では映画の貴重な記念グッ

で。ダウンタウンにあるポートランド・

ズを見ながら、 アストリアが映画の主役に

ビルディングの側面にかかっている重量6.5

なった背景を学びます。

トンのポートランディア銅像も訪れましょ

ここからやや南に下ると、チャーミングで

エコラ州立公園 ンはキャノン・ビーチ北端、 のインディアン・ビーチで撮影されました。 手つかずのビーチはハイキング、サーフィ ン、ピクニックスポットとして人気がありま

キャノン・ビ 人気ある映画ロケ地のひとつ、

す。 アイドル吸血鬼映画「トワイライト」にも

ランドを奇妙に保とう）」のスローガン・壁

「ポイント・ブレイク」 ーチの街があります。

インディアン・ビーチが使われています。

画の前でのセルフィーは必須！

もここで撮影されました。 や「トワイライト」

う。 そして 「 Keep Portland Weird（ポート

キャノン・ビーチ泊

ポートランド北地区の人気アトラクション

「グーニーズ」にも、少年たちがオレゴンコ

アディダス北米本部の外にある全長5m は、

ーストへ海賊の宝物を探しにいくシーンで

第３日：キャノン・ビーチ〜フローレンス

の巨大アディダス・シューズ。 1986年、ヒッ

使われています。 キャノン・ビーチのランド

(158マイル/254 km)

プホップ・トリオのランDMCがアディダスの

マーク、高さ72mのヘイスタック・ロックは、

キャノン・ビーチからさらに南下、 ティラ

傑作、白のシェルトー・シューズ（つま先が貝

映画シーンの背景にしばしば登場し、干潮

ムック経由でフローレンスを目指します。

のような靴）に寄せる 「マイ・アディダス」を

時には、ビーチからこの巨大な一枚岩のベ

ティラムック・チーズ工場は、オレゴンコー

リリースしました。 ランDMCに捧げるこの

ースまで行くことが可能です。 ヒトデ、イソ

スト旅行では欠かせない定番スポット。

巨大像は2011年につくられています。

ギンチャク、 カニ、 ウミウシなど、潮だまりの

国際級のチーズが製造される様子を見学し

海洋生物観察はつい夢中になってしまうア

て、チーズサンプルはもちろん、 カフェでい

ポートランド泊

23

ポップ・カルチャー

スプリングフィールドにあるシンプソンズの壁画

映画「ジェラシック・パーク」は、 琥珀にミイラ化して保存された 昆虫の研究で知られる オレゴンの科学者、 ジョージ・ポイナー・ジュニアに 触発されてできたものと 言われています。

ろいろなフレーバーのアイスクリームを チェック。 ここからちょっとまわり道をして、

スリー・ケープス・シーニックループを走り ましょう。 総距離64km、森林に覆われた沿

第４日：フローレンス〜セーラム (127マイル/204 km)

フローレンスからは内陸に入って、 ナイ

オレゴン大学で知られるユー キ発祥の地、

岸と太平洋の眺望が素晴らしい、オレゴン

ジーンに向かいます。 1978年公開のコメデ

コースト珠玉のドライブルートです。

ィ映画「アニマルハウス」は、大学のキャン

さらに南下して、港町、ニューポートへ。

パス周辺で撮影されました。 ジョン・ベルー

街の手前にある1871年築のヤクィナ岬灯

シ演じるキャラクターが始めた食べ物ファ

台は、高さ28m、ニューポートで最も古い

イトのシーンはあまりにも有名。 また、

建物で、 また、オレゴンコーストに現存する

ヘイワード・フィールドは、2008年以来、

唯一の木造灯台です。 ニューポート滞在中

オリンピック予選・全米陸上選手権大会が

オレゴンコースト水族館に必ず立ち寄り に、

開かれている由緒ある陸上競技場です。

ましょう。 全米でも指折りの水族館で、1993

ウィラメット川の向こうはスプリングフィ

でウィリー 年公開の映画「フリー・ウィリー」

ールドの街。 長寿アニメシリーズ「シンプ

役を演じたオルカ（シャチ）の「ケイコ」が、

スプリングフィールド ソンズ」の架空の町、

アイルランドの自然の海に還される前に

の実際のインスピレーションになった町で

ここに何年も住んでいたことはよく知られ

す。 原作者マット・グローニングと20世紀

ています。

フォックスのアーティスト、 ジュリアス・プ

夕暮れ時、 フローレンスの手前で、無数

リートのコラボレーションによる公共壁画

シー のトドが生息する全米最大の海蝕洞、

は、 シンプソンズ信奉者は絶対見逃せませ

ライオン・ケイブを訪れましょう。 洞窟へ

ん。 このほか、 ダウンタウンの建物に描か

のアクセスは63m降下していくエレベータ

れたカラフルな壁画には、ビート・ジェネレ

ー。 洞窟内の展望スポットからは岩礁で

ーションを代表するオレゴンの作家、ケン・

ごろごろする野生のトドの群れを間近に

キージーに捧げたものがあります。

見ることができます。

フローレンス泊

セーラムに向かう途中、チャーミングな ブラウンズビルの街に立ち寄りましょう。 少年たちの冒険と成長の物語を描いた この 永遠の傑作「スタンド・バイ・ミー」は、 街を中心に撮影されました。

TravelOregon.jp

写真: Chris Pietsch

ご存知でしたか？

の国境まで南北4,265kmに縦走するパシフ

一覧が載っているセルフガイド・ツアーを

ィック・クレスト・トレイル（PCT)のアクセス

ダウンロードしておきまし ょう。 パイ食い

ポイントでもあります。 PCTは、オレゴンの

コンテストの会場になったパイオニア・パ

作家、 シェリル・ストレイドの2ヶ月に及ぶ

「カッコーの巣の上で」は、

ーク、少年の一人がラストシーン近くで

単独ハイキング回顧録「ワイルド」が2014

作品賞、監督賞、

１セント硬貨を拾った場所に記念として

年に映画化され（リース・ウィザースプーン

埋め込まれた1959年 硬貨など、 タイムスリ

主演）、ハイカーやトレッカーのみならず、

主演男優賞、主演女優賞、

ップして、 まるで映画の中にいるような錯覚

一般にも広く知られるようになりました。

さえ覚えるに違いありません。

マウント・フッド周辺泊

セーラムは、精神病ケアの歴史が展示さ れている州立精神病院博物館があるとこ

第６日：マウント・フッド〜ポートランド

ろ。 ジャックニコルソンが主演した1975年

(77マイル/123 km)

（原作は前述 の名作「カッコーの巣の上で」

マウント・フッドから北上して、 コロンビア

のケン・キージー）は、 この同じ建物で撮影

川渓谷国定レクリエーションエリアにある

されました。

フッド・リバーに向かいます。 コロンビア川

セーラム泊

渓谷は、ハイキング、サイクリング、 ウインド

ご存知でしたか？

オレゴンで制作された映画

ポップ・カルチャー

HistoricBrownsville.com で、映画のロケ地

そして脚色賞の主要５部門の アカデミー賞を受賞した 史上わずか３作品の ひとつです。

サーフィンやカヤッキングなど、通年楽しめ

第５日：セーラム〜マウント・フッド (122マイル/196 km)

セーラムからはいよいよコンパスをオレ

カスケード・ロックスの街にある、オレゴ ブリッ ンとワシントン州境にかかる鉄橋、

ゴン最高峰のマウント・フッド方面に向けま

ジ・オブ・ザ・ゴッドは、シェリル・ストレイド

す。 途中､ウッドバーン・プレミアム・アウトレ

の単独の旅「ワイルド」のラストシーンに

ットへ寄るのをお忘れなく。 ペンドルトン・

なったところ。 彼女は、旅の終わりをイース

ウールン・ミルズ、 ナイキ、 コロンビア・スポ

ト・ウインド・ドライブインのヴァニラ・ツィス

ーツなど、オレゴンブランドのグッズが破格

ト・コーンで祝いました。 沿道の簡易食堂

のディスカウント価格で購入できます。

は典型的なアメリカそのもの。 ソフトクリー

マウント・フッドへ行くならティンバーラ

イン・ロッジは必見。1937年築の荘厳な 建物で、 スタンリー・キューブリックが監督

写真: Susan Seubert

るアウトドアで人気のあるエリアです。

ムのほかにバーガー、サンドイッチ、 フレン チフライ、オニオンリングもあります。 オレゴン・ポップ・カルチャーの旅の締め

（1980年公開）の舞台、 した「シャイニング」

くくりはサンダー・アイランド・ブルゥイング・

オーバールック・ホテルの外観として使わ

カンパニーのクラフトビールで。 アウトドア

れました。 マウント・フッドの中腹に立ち、

マニアに触発されたクラフトビールが売り

スキー、 スノーボード、ハイキングに抜群の

で、店内にはPCTハイカーの写真さえ飾ら

アクセスです。 アメリカの南端からカナダと

れています。

エコラ州立公園 25

旅の参考資料 /

79 m

Umatilla

PDX

/2

mi .75 / 64 hr km Pendleton 2.5 hrs 146 mi / 235 km 52 m i/ .75 84 km 127 km 79 mi / PDT hr s 5 1.2 hr

47 m i

Albany

50 m 80 kmi/ 1 hr

40 mi/ 64 km .75 hr

.75 hr i / 43 mkm 69

OTH

EUG

170 mi / 3 h 274 rs km

96 mi / 155 km 1.5 hrs

Roseburg

6 km 134 mi / 21 2.5 hrs

Brookings

km 24 / 1 hrs i m 77 1.5

Bend

km

130 m i/ 2.25 209 km hrs

LMT

さまざまなオプション、旅のアイデアや情報を traveloregon.jp でご紹介しています。 ご質問やオレゴン旅行のご相談は下記までお問い合わせください。

TravelOregon.jp TravelOregon.jp

72

mi

132 mi / 2 13 k 2.5 hrs m

/1 16 k

m

Ontario

m 09 k i / 2 rs m 0 13 2.5 h

147 m 2.7 i / 2 5 h 37 rs km

Lakeview

トラベル・オレゴンでは、 このガイドに掲載のモデルコースのほかにも

〒115-0021 東京都港区東新橋 2-16-1 ルーシスビル 4 F Tel: 03.6430.0771 Fax: 03.6430.0775

Baker City

Burns

他のお薦めモデルコースと旅の情報

オレゴン州政府駐日代表部

m 29 k i / 1 hours m 80 1.75

6 km

153 mi / 24 2.5 hrs

Crater Lake

MFR 76 m i / 122 km

341

John Day

96 mi / 155 km Medford 1.5 hr s Klamath Falls 1.75 hrs Ashland

i/ 12 mkm 19

i/ 29 mm 47 k .5 hr

Gold Beach

101 mi / 2.5 163 km hou rs

RDM

2.25

7 km i/8 54 m 1 hr

78 mi / 126 km 1.5 hrs

Coos Bay 83 mi / 126 km

.5 h

206 km Eugene 128 mi / hrs

71 mi / 114 km 1.25 hrs

1 hr

61 mi / 98 km / 1.25 hrs

/2

rs i / 19 2 hrs 6 km

km 14 /2 mi hrs 133 2.5

48 mi / 77 km

Florence

122 m

km

hrs

r

Newport

08

i/

1h

54 mi / 87 km / 1 hr

/2

107 m i/ 1.75 172 km hrs

Corvallis

mi

4.5

137 mi / 221 km / 2.75 hrs

129

Mt. Hood

Joseph

La Grande

212 m

1 km 100 mi / 16 2 hrs

57 mi / 92 km 1 hr

32 m .5 h i/5r 2 km 24 mi/ 39 km .5 hrs

25 mi/ 40 km .5 hr

Lincoln City

2 hrs

51 mi/ 82 1 hr

km

49 mi/ 79 km .75 hr

44 m 71 kmi/ .75 hr

/ 76 1 hr km

i/ 20 mkm 32

Oregon City Salem

40

1 km i/7 4 4 m hr .75

i/1 hr 2 1.75 7 km s hrs Portland 1 hr m Hood River 100 k hrs 1.5 / km 113 / mi 70 62 mi / Tillamook m 56 m 1.5 h 42 k i / rs 1 / 90 k i rs m 88 m 2.25 h

127 mi / 204 km 2.5 hrs

15 Seaside 3 km

70 mi / 113 km 1.25 hrs

mi

mi / 2.75 224 k hrs m

95

139

17 27 kmi/ .5 h m r

Astoria

McDermitt

OregOn

Scenic BywayS Official Driving Guide

オレゴン・シティのウィラメット・フォールズ

ティンバーライン・ロッジ＆スキーエリア

山麓のコミュニティ、 ジグザグにあるフォレストロッジ

マウント・フッド山麓のトリリアム・レイク

エスタケーダの サンディーのジョンスラッド・ビューポイントからの眺望

カスケーディング・リバーズ・シーニック・バイウェイ

ポートランド国際空港から抜群の近さ。 滝へカヤッキング、 オレゴン最高峰で スキー、 カスケーディング・リバー・シーニック・バイウェイでサイクリング、 静寂なトレイルでハイキング。 素晴らしい眺めと快適な宿は、 オレゴンの mthoodterritory.com #omht

マウント・フッド・テリトリーにもうしばらく滞在したくなるに違いありません。

トラベル・オレゴン

ポートランド 都市圏 マウント・フッド＆ コロンビア川渓谷

公式観光ガイド

オレゴン州政府観光局 公式刊行物 オレゴンコースト

会長 Alana Hughson

オレゴン東部

副会長 Ryan Snyder 委員 Kara Wilson Anglin, Don Anway,

ウィラメット バレー セントラル オレゴン

Richard Boyles, Nigel Francisco, Alberto Munguia, Kenji Sugahara, Scott Youngblood

CEO/チーフ・エクゼクティブ・オフィサー

Todd Davidson

グローバル・セールス営業統括本部長

オレゴン南部

Teresa O’Neill

グローバル・セールス ヨーロッパ営業部長

Petra Hackworth

グローバル・セールス・マネージャー アメリカ＆オセアニア担当

Lisa Itel

グローバル・セールス・マネージャー アジア担当

Greg Eckhart

オレゴン州のウェルカム・センター

グローバル・セールス・プロジェクト・マネージャー

トラベル・オレゴンは、州内８カ所にあるウェルカムセンター（5月中旬〜9月中は毎日オープン） で、エリ

グローバル・コミュニケーション・ディレクター

アに詳しいスタッフがお薦めアクティビテイやイベントをご案内しています。 ぜひお立ち寄りください。

Gabi Duarte

Linea Gagliano

トラベル・オレゴン公式観光ガイド カスタム出版部長 Megan Kirkpatrick

クリエイティブ・ディレクター Nickie Bournias エディター Jon Shadel コピー・エディター Morgan Stone,

Brian Gaynor

顧客管理主任マネージャー

Terra Moreland

顧客管理マネージャー Nancy Burke メディア・マネージャー Savannah Galindo デジタル制作ディレクター Jesse Morgan 執筆者 Celeste Brash, Daniele Centoni,

Andrew Collins, Emily Grosvenor, Alison Hallett

出版 メディア・アメリカ（株）

MEDIAMERICA INC. 代表取締役社長／CEO

Andrew Insinga

監査役

Bill Lee

本社

715 S.W. Morrison, Suite 800 Portland, OR 97205 Phone: 503.223.0304 Fax: 503.221.6544 www.mediamerica.net トラベル・オレゴン公式観光ガイド は、オレゴン州

政府観光局 (250 Church St. Suite 100, Salem, OR 97301) の公式刊行物として、 メディア・アメリカ（株） が出版したものです。 冊子上に掲載されている オレゴンの観光地・施設およびサービスは、単に一 例であり、掲載によって、オレゴン州の推奨・保証を あらわすものではありません。 掲載のデータは 変更されることがあります。 Copyright ©2017 State of Oregon 不許複製・禁無断転載 Printed in Oregon by Journal Graphics.

日本国内でのお問い合わせ先

オレゴン州政府駐日代表部

Tel: 03.6430.0771 TravelOregon.jp

126 N. E St. オレゴン／カリフォルニア州境から 15マイル、 ダウンタウンのレイク・ カウンティ商工会議所内 541.947.6040, 877.947.6040

101 Olson Rd. I-84号の東または西出口164、 セージ・センター内 541.481.7243, visitsage.com

Brookings ブルッキングス

Ontario オンタリオ

14433 Hwy. 101 S. オレゴン／カリフォルニア州境の 北 ½マイル、 ブルッキングスの 南５マイルにある Crissey Field State Recreation Site 541.469.4117

377 I-84 W. オレゴン／アイダホ州境の 西¼マイル オンタリオ・レストエリ ア (マイル標 377) アクセスはアイ ダホからオレゴンに向かう時のみ 541.889.8569

Klamath Falls

Oregon City オレゴン・シティ

クラマス・フォールズ 11001 Hwy. 97 S. オレゴン／カリフォルニア州境の 北9マイル、 クラマス・フォールズ の南8マイルにある Midland レス トエリア 541.882.7330

PDX ポートランド国際空港 7000 N.E. Airport Way 到着レベル、バゲージエリアの カルーセルNo. 5付近 503.284.4620

Seaside シーサイド 7 N. Roosevelt (Hwy. 101) と Broadway St. にあるシーサイド ビジターセンター内 503.738.3097, 888.306.2326

*冬季・祝日は営業時間が異なりま すので事前にご確認ください。

1726 Washington St. I-205号 出口10 オレゴン・トレイル資料館 503.657.9336, 800.424.3002

フライト情報 国際ゲートウェイ都市

ポートランドへの国際直行便 アムステルダム：デルタ航空

プエルト・ヴァラータ: アラスカ航空

カリフォルニア州 サンフランシスコ

カルガリー：エアカナダ

レイクジャビック：アイスランド航空

ハワイ州 ホノルル

フランクフルト：コンドー航空

東京／成田：デルタ航空

カリフォルニア州 ロスアンゼルス

グアダラハラ：ヴォラリス

トロント：エアカナダ

カナダ バンクーバー

ロンドン：デルタ航空

バンクーバー：エアカナダ／アラスカ航空

ロスカボス：アラスカ航空

TravelOregon.jp

Lakeview レイクビュー

Boardman ボードマン

Warrenton

PACIFIC OCEAN

Seaside

Astoria

30

Clatskanie Rainier Prescott 47 Columbia City

Gearhart

Cannon Beach

26

Rockaway Beach Garibaldi Bay City

North Plains Banks 6

Mt. Hood and the Columbia River Gor

Greater Portland

Warren

Scappoose

Nehalem Wheeler

Manzanita

St. Helens

Vernonia

Cascade Hood Mosier Locks River

Portland

Cornelius Hillsboro Troutdale Forest Grove Aloha Maywood Wood Village Gresham Fairview Beaverton Milwaukie Lake Tigard Gaston Tillamook Gladstone Sandy King City Oswego 47 West LinnDamascus Tualatin Yamhill Sherwood Wilsonville Oregon City Welches Barlow Carlton Dundee Estacada Canby Lafayette 224 211 Hubbard Aurora Dayton St. Paul Molalla 22 Neskowin Sheridan 18 Amity Gervais Mt. Angel Willamina Keizer 18 Lincoln City 22 213 Silverton Dallas Aumsville Falls City Independence Gleneden Beach Sublimity Turner Monmouth Lyons Mill City Depoe Bay Stayton 223 99W Detroit 226 Jefferson 101 Siletz Gates 22 Adair Village Scio Idanha Millersburg Newport 20 Toledo

The Dalles

35

Moro

Dufur

MT HOOD

97

197

Gra 216

Newberg

McMinnville

R

84

Woodburn

Maupin

216

26

Sh

Tangent

Philomath

Waldport

34

Yachats

126

Florence

Reedsport

Coburg

58

Westfir Oakridge

Yoncalla Oakland

North Bend

Sutherlin

Coos Bay Coquille

Bandon

138

Roseburg Winston

Myrtle Point 42

101

Myrtle Creek Riddle Canyonville

Powers

62

227

Prospect

Glendale

5 Merlin

Grants Pass

Gold Beach

199

Brookings

Shady Cove Gold Hill

Harbor

Ashland MT ASHLAND

Rest areas with traveler information For additional rest areas, visit TripCheck.com

O

Bend

20

La Pine

31 138

62

Butte Falls

Medford

State Welcome Center

Prinev

Southern

97

Pa

Chiloquin

Eagle Point

Central Point Rogue River Jacksonville Phoenix Talent

Cave Junction

126

Redmond 97

CRATER LAKE

Port Orford

Crooked River Ranch

Sunriver

Drain

138

Sisters

MT BACHELOR

Cottage Grove Elkton

126

Blue River

Walterville

Lowell

Black Butte Ranch

20

Springfield

Eugene Creswell

38

Lakeside

5

Cent

Culver

Willamette Valley

Veneta

Coast

Dunes City

Metolius

Sweet Home

Brownsville Harrisburg

97

Madras

Waterloo

Halsey

Junction City

Warm Springs

Albany Lebanon Sodaville

Monroe

A

E

Corvallis

CASCADE RAN G

COAST RANGE

Salem

140

140

Klamath Falls 66

Bonanza 39

Merrill

CALIFORN IA

Malin

WASHIN GTO N

e rge

Milton-Freewater Umatilla Boardman

Rufus

84

Hermiston

37

Echo

Arlington

Wasco

Athena Adams

74

Heppner

S N MT

BLUE Monument

207

tral

A

Spray

30

Granite Sumpter 7

26

OCHOCO M TNS

John Day Mt.Vernon

OREGON

Prairie City

Baker City

Halfway Richland

245

Unity

26

STRAWBERRY RANGE

Huntington

84

Eastern

Seneca

S

86

Canyon City

ville

39

TN

Haines

Greenhorn

Dayville

M

203

Long Creek

Mitchell

W

207

Joseph

237

North Powder

350

Enterprise

O

Lonerock

Lostine

Cove Union

244

Ukiah

19

Imbler 82 Island City

LL

La Grande

395

206

Fossil

Summerville

Pilot Rock

Imnaha

Wallowa

WA

206

218

3 82

Ione

Condon

Antelope

204

Pendleton

Elgin Lexington

haniko

Weston

74

19

ass Valley

11

Helix

Stanfield

Ontario Vale

395

Nyssa

0

20

201

Adrian

Burns Hines

205

M TN

Frenchglen

95

ST EE NS

395

Jordan Valley

aisley

95

Lakeview 140

N EVADA

I DA HO

78

「ワイン愛好家」誌が選んだ

最優秀ワイン産地 個性、文化、 ありあまるほどのアウドドアと美食の冒険

OREGONWINECOUNTRY.ORG | 866.548.5018 | #1WINEREGION OREGON. WE LIKE IT HERE. YOU MIGHT TOO.

聞こえる？

オレゴン砂丘国定レクリエーションエリア 358km地点

ここでは ただ自由奔放に 駆け回ることさえ 推奨されています

オレゴン州では、海岸のすべてが公共のもので、誰もがアクセスできることが法律により定められています 584kmのすべてに今日から挑戦！ WWW.VISITTHEOREGONCOAST.COM