Traszz 3 [ENG]

ita p.4 jaszak p.14 photography

MENU

belzebong p.28

anetka

p.30

ania o p.40 tatto

gedeon p.46 ilustrator marcin surowiec p .58 tattoo katarzyna rzeszo wska photography p.60

la volpe p.69 mariusz romanowicz p.85 tattoo

magdalena

p.91

tommy say no

p.97

enjoy

traszzmag@gmail.com

www.traszz.pl

22, TORUŃ

Photo:Robert RobertZembrzycki Zembrzycki Foto.

FAVOURITE BAND?

Guns’n’Roses but of course in old line up;)

FAVOURITE FOOD? I love Junk Food!

YOUR IDOL?

Slash – I love him since I was 5 years old.

THE WORST PICK UP LINE?

„I’ve got foot size 48” – never laughted so badly.

THE FAVOURITE PART PF YOUR BODY?

Definitely legs.

YOUR DREAM JOB? Pet clinic or tattoo studio.

ce e him sin v o l ,I h s “Sla ” ears old I was 5 y

HOUSE CAT OR PARTY TIGER? Rather a family woman...

When I’m out of town, I turn into a tiger HAHAH

YOUR FAVOURITE DRINK? A good one. I don’t like whiskey.

SNEAKERS OR HEELS?

Of course sneakers– I’m tall enough!

3 WISHES TO GOLD FISH?

More tattoos, more dogs and trip to Australia.

"I hope you gonna like the pics As much as working on them:D" Ita

Jaszak ÂŁukasz phy hotogra P & n g Desi

14

Sir Lukas, for how long do you take care of your job?

Honestly saying it’s going to be my whole life. Although about 18 years ago this was only some trivial attempts. I wasn’t really interested in anything else then so I made to the point when I started to make the money from it. This is a very comfortable situation for me as not everybody can do for living what they really love. Even despite the fact that I’ve got a nature of stupid, moaning, frustrated fuck throwing shit on everyone and everything, I have a bad habit of catching every job that seems to be interesting. But in all, it usually ends up on graphic design or photography.

Have you learned everything by yourself or you had a teacher?

I’m not a type of nerd, at school they taught how to read and writeand that would be all actually. Everything else I learned by myself.

Maybe it takes a bit longer but it helps me to avoid schematic thinking and rules that are often followed in so called “artistic” schools.

They produce massive amount of dudes photographing naked chicks in the dark or painting some shit and calling that “The Art”.

I prefer to come up with something by myself.

I check then how creative I can be and where can I achieve. I love to create something having nothing.

What activity do you prefer – as a photographer or graphic designer?

Generally I make money on album covers and the rest of my free time I spend on photography. Recently I started to work more often with analog cameras. Of course I’ve not stopped working in digital environment but I started to feel really bored with all this photoshop stuff. I try to make my shoots as close to the perfect one as possible and use the software to adjust the light, colour, white balance etc.

That is why I do not use that digital effects, I try to arrange everything at the stage of production – sometime it costs me a lot of work to prepare a good scenography, gallons of spilled paint, buckets of dirt in my eyes, but it’s worth it.

I love spending time on looking for new stuff for my installations like new props, backgrounds etc.

What inspires you? Where do you look for New ideas?

I don’t look for it really, it just comes up. Sometimes I see the piece that starts to build a vision in my head. I generally avoid watching someone else’s works cause I start thinking that it was done before and even much better. And when I don’t know about it, it’s much more beneficial for me. Besides, everything was done before.

Do you have anything specific project on your mind right now that waits for realization?

I usually put over my project right away, sometimes only my laziness disturbs the smooth accomplishment. It happens that I like to play the role of reporter but this is always a short term as I simply do not like people very much and rather prefer to keep them all away, so I’m not the kind of guy who would stick the lens in someone’s butt. I’ve been thinking about making a documentary movie about Turbojugend, present the whole movement, it’s nature and characteristic things. Last year we did that in Hamburg, this year we will make it as well. That was a really cool stepping stone from my day to day work in studio.

Is there any band in the world that you dream to work with?

When I get the proposition I just take it or not. Basically I do not treat this whole business really seriously and I don’t wet my pants when some band is coming to Poland to make them some pics. In fact, shooting bands is pretty boring. Let’s face it, we don’t do much with bands like Motley Crue or Marylin Manson kind, most of the rockmans today look like they robbed the Salvation Army warehouse, and the metalheads are even worse, standing with a stick up their assholes or having armpits polyps and every picture looks the same. Rock and metal bands are really not eager to experiment with new things, I believe it’s because they are extremely scared of fans and their opinion, so they do not accept any non standard ideas.

Which job are you the most proud of?

If everything goes right, I’m usually satisfied with the results, but of course not for long as you always do something better. So as every smart guy, I’m trying to shoot better pics than the last session I made. I love my own portrait sessions, usually with my good friends, which are the most creative and relaxing. When it comes to the bands, I remember the session with Lech Janerka and Figo Fagot brothers, however this was the fastest session I made ever because of the blood lust fans.

Tell us something about Turbojugend. Who runs it, who are they?

Turbojugend is a gey motorcycle gang

What music do you usually listen at work?

When I work with models, I play something which he Or she feels comfortable with. When I work alone I listen whatever I can. The recent playlist includes Tom Waits, Twiztid, Swollen Members Punch, WSRH, Dry The River, Vinnie Paz, Swollen Members, Madchild. Sometimes I watch the serial movies, one time I watched the one of the seasons of Shameless three times in a row during work

The best three horrors in your collection?

NRecently I haven’t watched anything new. I’m rather a traditionalist so when I’m in mood to watch the blood flooding from the screen I choose classics like Texas chainsaw massacre. I also watch The Munsters and original seasons of The Addams Family. I’m not really into horror movies, I like the its esthetic but not the storyline. I’m addicted instead from old movies made

by British retards Adrian Edmondson and Rick Mayall.

Their freak comedies Dangerous Brothers, Bottom, The Young Ones, Filthy Rich & Catap are the great inspiration for me. I even have a tattoo of these two fellows. In zombie version.

24

Don’t you think Satan wouldn’t approve your recent staff like the colour sessions with your muse Dolly Ann? Pazuzu is my Man, only he remembers about me and text me on my birthday. It’s not true that I’m focused only on one type of photos with Dolly, there is some dirt as well.

You may know or not but long time ago, like 10 years or something, I was experimenting with colorful photography when I tried to shoot some pin-up style sessions.

I was fascinated with rockabilly then. No one knew what the rockabilly was so it was completely impossible to get anyone interested about this. Now everybody knows what it is, so I lost my interest. Those times I’ve been shooting tones of miserable colorful photos claiming that grim and gloomy forrest was a cliché. Now I came back to the colorful photography but in fact I can see the sense of making it only with Dolly. Other pics of naked warped biddies starring at the horizon or standing with their ass in the bushes I assume to be hidden shame of buying a new Hustler

What would you do if it was not photography?

I’m affraid I would be a pretty boring son of a bitch who fulfilled society expectations graduating school, working at normal job and nothing expect that.

I’m glad that this is definitely not I have to do.

Favourite cartoon character?

Tom Bagley’s All Favourite punchline?

"Nigger”

First version of Decapitated “Carnival is Forever” album cover

photo: R

and blow! . hold it.... .. d l o h .. .. h e of our Deep breat resentativ p re y t h ig m and green Here is the ene – huge sc r e n o st doom/ G ELZEBON as Hulk – B Hi Boss, how’s life. Good shit in the the neighbourhood?

Yo! It’s still illegal, but for a couple of years... who knows. It’s getting harder to get a good stuff but we can still handle that:) What is Belzebong? How should be served?

Belzebong is a sonic joint – once used it’s passed over to other fellows to take them for a cosmic trip and get high with our sound.

Everyone is invited to the depth of the bong and back.

I did not have a pleasure to see you life. Is it safe?

First you should consult your GP. But if you want to fall into catatonia, dementia etc, get deaf and fall on asthma, then we sincerely invite you.

Is there anything happening in your rehearsall room except of worshiping the bong?

Thing are happening with a speed of tones we play. Mainly these are sonic rituals performed in smoke to worship Him. You will be able to experience them soon.

Can you shed some light on „Cool as Hell”?

Sure. James (Balsamo) sent us the first trailer with a proposition and we thought this is something for us. Tits, green devil and bongo is our natural environment. We all like fucked up movies even those G class. And when guys form Municipal Waste or Cannibal Corpse show up there, then we say “no objections”!

Listeting to „Sonic scapes...” I do not miss vocals. Have you ever considered taking anyone for vocals except of King Ozzy of course?

Ozzy behaves like Toudi, I had a „pleasure” to watch his show about half a year ago and I quit in the middle. We had a vocalist some time ago, but as the legend says, we forgot to take him on one of the shows and left it as it is now. We got some samples, sick visuals, what more do we need?

How the recording session of Sonic Scapes looked like.

Anything interesting happened during this time?

I know that would sound weird, but in fact we run it pretty smooth and easy. Only during mastering we were misguided by some harsh shit what ended up in watching Human Centipade with a massive hangover.

Are you happy with the muffy sound you’ve made to record on you debut? Can we look forward for some revolution when comes to the sound of the new album?

You can expect some mindfuck, like after good shit from one-eye gypsy with a bat on a leash.

I really like the graphic part of your album, who is responsible for that?

Sheepy is our man when comes to that part. He’s got his idea for that and he keep this way. He also plays bass in Belzebong.

I see that your gig schedule is full for the nearest months, where do you play?

Yea man, in April we go on tour, two shows at Desert Fest in Berlin and London, Heavy Days in Copenhagen, then some gigs in Scandinavia but yet to be confirmed. Later on Austria, Germany, Metalfest and Days of ceremony in Poland, some gigs in Ukraine. Shit is rollin’.

Your gig catering has to be rich ;)?

Nothing special, depends on the venue. But at the Mudfest in Holland it was a clear madness, besides as whole Smoke of Madness tour.

yba

afal Kud

way of most fucked up What was the d? ha er u ev inhalation yo in Rabka, e guest house In a celler of th lking wa re we – we our when I was a kid bber capes on ru in le ho e th . around was bringing up e ok sm e th d heads an , like an unholy up ed ck fu lly That was rea ip of smoke. ritual in worsh g

in tried to play be Have you ever sober? ember ;) Yyyy, don’t rem

eo. Let’s give u see your vid How would yo it. t ou ink ab full rein and th you will see our show and Come and watch behind us. ing go tures are onoclastic” what kind of pic “ic s wa it e guy said One time som complea s wa Indeed, that rsh and obscenic. is even more ha ie ov m e Th . ment for us since then. weighing and disturbing in OK, sorry for st word to the La s. er sw ur an thanks for yo audience? r Will! 93/420 w, Smoke unde Bong is the La

Fresh & limited EP on vinyl (350 items) “Dungeon Vultures”. http://instant-classic.8me rch.com/artist-belzebon g

http://belzebong .bandcamp.com / http://belzebo ng.bigcartel.com http://belzebo ng.8merch.com http://www.mysp ace.com/belzeb ong photo: Marcin Pawłow ski

Y A D N SU OVER HAITNHGTRASZZ W

Pach ﾅ「kasz

fot: Anna Pawleta

ry grim design the New deck of ve ROME SDB presented a good role is to make only and shape. Evil horns ort of riding. mf co the on no impact impression, it have ! me presents just aweso The Hammerhead pe. ll see you on the slo wi dy bo ery Surely ev

with e in common deck definitely mor rd and stable hete GT has ac ha M ry de ve a Ri e It’s Th ck me. de na e a Th st ju ly! an on th ors The Machette rienced warri intings. ride. For expe h pa e ug lik to y ry Da ve ts a for All Sain with Mexican is decorated

Skunk Ape ots. Standard r for the big fo WOW job ne ole sig de wh e ck th de re The t he also zombie guy, bu is r of we aw Po dr a s rse is ha ing. Ho omy trees paint is done by glo on rsi ve at standard 20% lighter th tremely version is an ex V in Restricted pet Show. g in up M Fly e m Th sto from Burton Cu acters known Piggy, ar ch iss M th , wi itt on rm Ke colour versi th portraits of wi le ab ail av The decks are al.

Gozno or Anim

ountain skisi for Big M head. cker edition rock – Motor The HEAD’s Ro d to legenary masters of s an ici us m te y ca ndar skiing is dedi d by the lege odels. were designe m cs ur hi fo ap s gr ain e nt Th co e collections y metal fan themselves. Th tatives if ever AD represen uld all live HE wo to g ey in th rd i, Acco ad sk one Motorhe t as le at ht boug .

Hard to deny like rock stars.

Ania

tattoo phoTO ANDRZEJ SACHAJKO www.andrzejsachajko.com

Your idol? yptinite only.

Me! I’m scared of cr

up line?

The worst pick se. oo Too many to ch

is the Dream Job? s now and this ar ye 12 r fo ng I’ve been tatooi

best job ever:)

g? r work. kend evenin results of ou e th d Perfect wee n a r e hotograph I adore my p d whiskey.. glass of goo a s e d u cl in This

? ly island? nely island ke on lone ta ld u still be a lo o it w u ld o u y o s G g t Three thin f people bu nd Bunch o a ff ta S f o t Lo

ur dreams. . Catch up yo dime to e il ib ss o p s a a ave at least love as close son. Alwas h people you a e re !� th o e ce n v a r a e h fo P r. d to gh often an e underwea “ I wish you animals. Lau nd remember to chang ss le e m o h d a Fee warm t day. Dress the paymen

o o t t a Ania T

GEDEON

DANIEL GRZESZKIEW ICZ

What are you up to now?

Right now I’m preparing illustrations for the book for younger readers, it has a bit science fiction climate. Also I’m almost done with my comic book that I’ve drawn basing on the Dariusz Sosnicki’s poem. The next step will be finishing the last part of “Dom Żałoby” (The Mourning House) – a comic book by Dominik Szczesniak screenplay.

adion how your work st Can you describe looks like?

a drawing desk on my knees.

Usually it’s a floor or a couch with m design atelier for my own I suspect you think I’ve got a custo PA. In fact, it’s hard to get and chair er leath , desk t with a gian d room rente in that with a girl and four cats

Can you describe step by step how your work looks like when you start a new project?

It depends how long it takes. The work looks different with illustrations, tattoos and comic books. In first case I transfer whole illustrated book to the software called Expresivo. It’s much easier as I can to listen to the novel and draw the first sketches. Then I piece them together in whole composition. Afterwards I start working with a pen (or the other tool I use to work, depends on what I draw) to give the drawing its final shape.

Do you use digital tools or only pencils/pens?

I’m not really into software tools and stuff like that. I work with standard tools like pens, pencils, markers, paints, inks, I use different kinds of paper. I mix different styles and technics. I love to cover myself with paint from the top of my head to the end of my toe. Digital tools will never give you such fun. Funny is, that I often see my works in the web labeled as “best digital art”. I don’t know who people come to such conclusion that my works were done using a machine. You can see the brush traces with a naked eye.

What are your biggest inspirations?

Painting – Zbigniew Beksinski, Jerzy Duda-Gracz, Kent Williams. Comic books – I’m most inspired by Alex Ross, Grzegorz Rosinski and Andreas Martens. I also look for ideas in the web. I’ve got a special folder on my PC where I store hundreds of pictures with various kind of art that I watch when I need some new ideas.

Who is your favourite artist?

I can definitely say that this is Kasia Babicz.

She has just started her carrier so her portfolio is not impressive, however she’s my girfriend so it would be hard for me to answer this question in a different way. But my point is that we find common language in both areas – art and private life. Two of our work presented here are done were made by us (“Little Red and The Shadow", "Gone with the wind"). We like to work together, we have similar styles that surprise us pretty often.

What kind of music damages your speakers frequently?

Well, I’m an old fart when comes to my musical taste. I listen to lot of music but mostly this that was created before 2000. I don’t like electronics, I prefer guitar riffs and quaint vocals. I was raised on Deep Purple, Pearl Jam and Black Sabbath. Now I often listed to Jacek Kaczmarski and Chris Cornell, but head bangs also in AC/DC rhythm.

Your best project that you finished is...?

There is no particular one and I hope the best one is still waiting to be created.

NSK A D G / 19 / A I D NA

tattoo-marcin surowiec

When did you your adventure with drawing?

For sure before I started speaking.

Have you been going to some schools or you’re self-taught?

Self-taught.

How long do you adorn people?

I do not adorn them, I just make funny tattoos.

You have very unique style, do you tattoo the patterns that you hadn’t designed?

No, long time ago I was required to do this, but not anymore.

Do you have a contract with some particular studio?

Where the people interested to work with you can meet you?

Mnetally I bounded with a bunchof spots, but this is noit a regular cooperation. The best way to contact me is to leave me a message on Facebook.

How do you spent your free time, excpet drawing of caurse?

I don’t have free time for couple of years.

Basing on the your personal experience, what circumstances makes you pissed off and when do you feel comfortable working with the client?

I treat tattoos as a cool, color idea so if we share it together with the client, there then everything will be fine. I don’t like talking about art, daub and treating someone cagily.

Where do you find inspirations?

In my natural environment – pop culture :) Tattoo convention are getting more and more popular recently – do you take part in it?

Yes, my attitude to this meetings is like a „social integration”.

What mp3 are in your player now?

New album of Satanicpornocultshop, some Czech electro, a bit of noise...

Your favourite movie?

Rosencrantz & Guildenstern Are Dead.

Favouritre cartoon character?

Little Mi. Favourite punchline? „I chuj”.

https://www.facebook.com/rawtattoo

Katarzyna Rzeszowska photography www.rzeszowska.com

di” A i ia d “Na

T FOOD THA EAP JUNK OULD H C A F O AS SH MBURGER S THAT, THEN YOU R OPINION. INK OF HA KNOW GE YOU N ER A IF YOU TH EV H O C H L IL MW EW CAME FRO ER, THAT FOR SUR ABURG O M IT IS V

I'M WONDERING WHY BURGERS SERVED IN MOABURGER ARE CALLED "NEW ZEALAND" BURGERS. PASSION, NEW ZEALAND CUISINE OR ORIGIN?

CAN YOU TELL ME SOMETHINK ABOUT BASIC INGREDIENTS YOUR BURGERS ARE MADE OF? I ASSUME YOU USE FRESH MEAT AND VEGETABLES?

My husband Nick comes from Auckland, New Zealand. He graduated Auckland University of Technology, Culinary Arts with outstanding grades. First couple years he spent in place called “Sails” which was very acknowledged restaurant with uncountable awards. Atfer his job in Sails Nick decided to go to London where he started to work at “Victoria” where actually we met. Nick spent there 4 years and during this time he gained a huge experience with marvelous chefs.

All products are 100% fresh and of best quality. The bums and meat we use are specially prepared only for us. The vegetables are delivered every day. We prepare our sauces by ourselves with the secret New Zealand spices that are one of the kind. That’s why we serve our burgers with pride.

I SAW VERY UNUSUAL PROPOSITIONS IN YOUR MENU. ARE THESE YOUR EXPERIMENTS OR ALREADY TESTED RECIPES? Yes, we have the position like „burger of the week”. We gather the ideas where we can, but usually we use the recipes that Nick brought from all around the world.

FOR HOW LONG DO YOU INVADE CRACOW WITH DELICIOUS BURGERS?

THE "BEST OF" THAT WE CAN FIND IN YOUR MENU?

We came here in 2011 and the same year we opened Moaburger. Earlier we’ve been learning from various people at many places of the world. We’ve been working in London and New Zealand.

Would be hard to choose, maybe while we’ve been starting up it would be easier, but now all burgers sell very good:)

EXAMPLE OF "BURGER OF THE WEEK"

The burgers are always from the best products and these are real burgers.

In this case size doeas matter and we know about it. They are huge!

Grand Texan Burger 200g beef, bacon, barbeque sauce, onion rings, fried onion, red onion, cheese, tomato, letuce, cucumber, ketchup Turkish Lamb Burger Lamb, smoked eggplant purre, cucumbercumin yogurt, rucola, red onion, tomato, eggplant relish

Localization: ul. Mikołajska 3, 31-027 Cracow, Poland Open: Mon - Sat.: 11:00 - 23:00 Sun.: 12:00 - 21:00

The characters are very well played and the voice for main character – wife Linda and three kids who help him Animated comedy produced by Fox TVwas given by nominated to Bob’s Burger is back with its third season. running the business. Bob is hard but loving Grammy award Jon Benjamin The story is about thrills and spills of Bob, father, who can always count on his wife. the owner of the restaurant and his family Gene is not very smart, but really active kid; Tina is a romantic nerd and the youngest child Luise always makes trouble to other family members.

Every episode starts from bunch of problems and situations that finally force the owners to close the spot. The localization of the restaurant also seems not to be the best one to run such business – it’s located between funeral home and PETA inspired centre for defeating animal rights.

Suggested for “The Simpsons” fans.

Now something for real English gentlemens.

New hand watch Xicorr FSO M20. A strap made of brown leather with yellow threads, buckle made of stainless steel. Top plate design based on the FSO Warszawa M20 clocks. Everything packed in gallant box. For bon vivant only!

1200-1400 PLN http://xicorr.com/pl/

Everybody knows that after releasing Kill’em All, Metallica became a worthless piece of shit. Vans has just presented two new models of snickers to celebrate the 30th anniversary of first Metallica’s album release You may choose between S8 Hi and Slip On in this very cool artwork.

270-300 PLN

http://pl.skate-europe.com/

60-70 PLN http://www.militaria.pl/

You want to be like Steven Seagal in “The Glimmer the knife hidden Man” and cut and in a credit card. slice with Now you can do Sinclair. We don’t that with a gizmo know how sharp made by this ultra light and made of stainle ss steel and polyp extra thin knife is, but it’s ropylene.

99,99 GBP been whispered from ear to Lot of rumours and gossips have alian edition of “Dead Island: ear about the European and Austr presenting ins gainty plactic action figure Riptide Zombie Bait”. It conta off. This distribution of this ped chop legs and s hand the corpse with . We don’t laints received by Deep Silver edition was ceased after comp y sure delivered, however we are prett know how the preorder will be ill turn. this “bad press” will not do an

SERIE THE FOLLOWING

ARCHER

A new production with Kevin Bacon. Kept in “Silence of the lambs” vibe, where extra smart agent with the past and experience with booze is trying to catch the serial killer of the same kind.

FBI figured out that the same guy that caught the psycho killer about nine years ago, can do the same diabolical so called Hannibal Lecter.

But this time the killer is working from behind the bars and has a serious group of fellows ready to devote to him anytime... That simple?

A cartoon definitely not for kids and not for everyone. The core of the storyline is based on a fake secret intelligence agency ISIS and the main character, super agent Archer. A typical teenager hero: addicted to drugs, sex, booze, luxury and his mother, ISIS boss.The characters can confuse with their natural, human habits and behaviours. A oily James Bond alter ego accompanied by funny coworkers with interesting personalities. I was captivated.

No taboos. Racists, sexcists and not really political correct lines in every means. The cuurent episodes come from the fourth season.

Rob Zombie has pretty clear target. The fans of brutality, blood and good fun will be delighted.

I’m personally his huge admirer and his idea for horror movies, especially the cast. Starring Rob’s wife and muse Sheri Moon Zombie, known from his previous masterpieces like Halloween, Halloween 2, The House of 1000 corpses, The Devil’s Bastards. In short the story tells about rock radio station DJ (Sheri) who gets a CD of mysterious band called “The Lords”. When she plays their record on air, she ressurects the witches that had been cursed and killed about 300 years ago. As we can figure out, the banshees do lot of mess in town.

The production was held by people involved into Paranormal Activity and Insidious (with IMO is not a good sign). We will see..

AMERICAN HORROR STORY 3 Little is known about the storyline of the third season of this american horror, but for sure we will see some familiar faces in it but in new roles. For sure we will have a pleasure to watch irreplacable Jesscia Lange and Taissa Farmiga who played the role of Violet in the first season. The producers annouced that they introduces various threads to the story so the movie should be much affable than previous seasons.

It is possible that some witches will appear what may be suggested by places where the new episoded were made: Salem, Massachusetts.

MOVIE

WORLD WAR Z I must admitt that I have not read the Brooks bestseller of the same title. But I heard some things from those who have.

The spectacular thriller with Hollywood star Brad Pitt and outstanding FX may let me think that this is going to be something worth to watch. It seems that zombies are still on top. Pitt casted as ONZ agent who tries to save the world against zombie apocalypse that are pretty fast and furious. And there is too many of them. I don’t expect ambitious story but the hordes of dead may guarantee lot of fun.

ONLY GOD FORGIVES

The new production directed by Nicolas Winding Refn with Ryan Gosling. The story goes in Bangkok. Julian (Gosling) runs away from British police to Thailand where he own a thai box club. The club runs also another business which drug dealing.

Despite the respect among the dealers, Julian feels that he miss something in his life. The movie is full of impressive thai box combats. Those who watched “Drive” can expect something worth to see.

Evil Dead is a remake of cult horror made in 1981 with the same title. Unfortunately we won’t see irreplacable Bruce Cambell. Trailer makes impression, but the movie itself was categorized with NC-17, what means that some (probably the best) scenes need to be cut. The story starts as many of that kind – wooden house in gloomy forrest in the middle of nowhere and a pack of friends.

Sounds familiar? I recommend to watch the trailer, however the director announces that it’s going to be the best movie of the year.

Of “R” category.

photo

What are pros and cons of your job?

I really don’t like to work with people who treat me like a printer, who want to have inked their completely ridiculous ideas. But everything is compensated by great atmosphere at the studio.

Where do you find your inspirations?

Everywhere! Covers, flayers, commercials, art.

People are the great inspiration as well.

Sometimes I browse the internet, it happens that I just watch the movie and catch some scene. There is no rule.

Do you have any favourite artist, someone who you treat as special inspiration?

After so many years it’s hard to point this only one, espcially when you got known them personally. I don;thave much time to watch others’ works, there are so many of them.

Recenlty I’m fascinated by Scandinavian artists – they’re so relaxed and creative... and there is also the American girl – Emilly Rose, she really impressed me.

z mariusz romanowic

How long do you go into tattoing?

Hi! As a proffessional I’m tattooing for 15 years.

Have you been going to some artisitc schools or you’re autodidact?

I graduated high school of a technical profile, it was completely unrelated with any artistic activity. After primary school I really wanted to eductae further in artistic high school in Suprasl, however my mom who worked then in local attorney office, did not even want to hear that I will go there because of drug experiments that had place in school’s dorms and she was scared to death to I would take part in it :).

Are you eager to tattoo the client ideas or do you design your own patterns only?

It really does not have such a big matter when I’m able to transfer this client’s wish on his skin. I don’t like to tell people what they really should have inked. In my opinion the client should have a possibility to decise where his tattoo will be located, what shape it should have and only we can do is to advise him basing on our knowledge and experience to reach a good effect. Usually we make it ;). In fact we are the artists that are provising specific service and we need to respect clients’ choices. We can give advise but not to tell people what they should do.

Do you find some time for drawing when you’re off the studio?

Hehehe.. it’s really hard with that. When it comes to designing the patterns I prefer to work with client together, then we still got some time to mkae some amendments. Years ago I was drawing a lot, also to western tattoo magazins. Now I’m focused on tattoing, but sometimes I grab a pencil and sheet of paper.

What style do you prefer the most?

Dark side and horrors are still the conventions that I feel the best in.

Do you attend the conventions, festivals etc.?

Not realy, I think I attended these most valuable, haha.

However, this year I plan to visit some convestions and guest spots. I’m sure you will see me on all three Tattoo Convents editions, also in Austria, UK, Sweden, Denmark.

The schudule is still got some free dates.

What do think about these events? Do you treat it as work or fun?

I take part in it, but this is not on the top of my priorities.

It’s a bit like a cold war, I don’t try to catch as many clients as I can and spend two or more days with a tattoo machine in hand. It’s time when I can meet my old friends, chat with other tattoo artist and clients in less formal environment.

But when I go aborad, usually my agenda is full:) What’s your current „Now Playing” list?

It’s still heavy riffs and punchy drums - grind, crust, punk, stoner, rock'n roll, metal. Still not electro fan, hehe. Hit list: Hope Conspiracy, Graveyard, Dead Goats, Pure Love, Black Pyramid etc...and old shit like Nasum, Tool, Tragedy ....

Special plans for the nearest future?

No – it never works out! When it does, it’s not because I planned that:) Cheers!

https://www.facebook.com/mariusz.romanowicz

DOLLY ANN

BY JASZAK

LET’S PLAY

As a die hard fan of „Family Guy” I’ve been a bit skeptical about this production. But otherwise I probably would not decide to play this game. But only a few moments that I spent with the familiar characters confirmed that my doubts were unjustified. The creator made it to apply the specific sense of humor to the game which seems to be even distinct than in the movie. Those who don’t know what to expect can feel a bit awkward, but the fans of the series will waste some time on laughing to the screen. During playing we meet all characters and the game is led by Stevie and Brian.

We can change the character anytime, Stevie shoots from his blaster, but honestly I do prefer Brian’s gun. We’ve got various stages and plenty of lines taken from original episodes. This is 100% Family Guy!

The next part of Bioshock is coming out of the underwater town Rapture and is flying up to heavenly city Columbia. This city like from the beginnings of XX century is like from the fairy tale. We are taking the role of private detective with a well paid job to do.

We have various weapon to choose, also magic forces. As a company we’ve got beautiful Elizabeth, who has the force of tearing up the space and allowing us to transfer items between dimensions. The main character will be using a telekinetic forces as well as summoning thunders to eliminate the enemies. The tournament is very vibrant and dynamic, the player have to both think and shoot at the same time.

The graphic design makes huge impression which seems to be natural as the game was build using a Unreal Engine 3. The scenes are located in islands and zeppelins, which we move between using ropes and rails. The premiere is planned for March.

Shoot the Zombirds is definitely a position that i can get bored. The game was produced by our hommies from Innite Dreams. The aim of the game is to shoot as many birds as possible, grabbing the money and points, also we have to keep saving the pumpkins that get kidnapped every second.

If you do not see the difference between this game and Angry Birds then you’re right, however this time you have to show an extraordinary reflex. There are lot of tasks to complete, also we can develop our shooting skills using the points we gather during the game. The graphic and music are very well-thought-out. Preferably to be played on tablets. Google Play offers it for free.

Warning: it’s like swamp walking

Magdalena photo: Kobaru

What’s the spirit in the band after your album release?

The spirit is really good! Lot of work is now behind us but we see the effect. We did not really realized how much effort is needed if you want to release the album. On the release party the venue was sold out. Nice audience and the best sound we had ever. We sold many copies and we are really glad people want to have our CD in their collection. Now we have settled down but only a bit – we have clear signal from people that they like what we do and we focus on planning next gig outside our home town.

Can you tell a little bit about the history of Tommy Say No? Everyone of us have some bands in his musical resume. I believe we’ve been playing in every possible rehearsal room here in Bielsko.

We’ve been playing in halls and for five people. Now we are focused on this band. We believe that being persistent we can achieve our goal. However this is very time consuming and it’s easy to lie down on it.

We had to wait a bit for „Californian Dream”. You put on this CD some older and newer compositions as well. Why the album saw the daylight so late?

It’s kind of a phenomenon – we are the worst organized band in the world. Everybody has always got to say something and it always standing in opposition to the others’ opinion. There were short spilts, now some just stands up and leaves for 20 minutes and then comes back. But it does not change anything, we know this has to roll. We solve the problems the next day and sit down together to work on a new track. We are also extremely lazy – we like to work on music but we are worst managers ever. We are still looking for the guy who will get us down to work but nobody is willing to do that. You really need to be focused on priorities to work with us and give a damn on everything else.

Would you present the current line-up of the band?

The originator of the band - Paweł Rymagayłło (guitar) and Kacper Szafran (bass) are the core of the band. The second guitarists is Bartek Walus who cares about intensity of our music.

On drums Pawel Olearczyk replaced Ziemo, who left the band due to too much obligations. He had to choose. Lukasz Kalinowski sings in the band, however our first vocalist was Max, who besides is responsible for graphic layout of our album.

The American feeling is very noticable in your music.

Where the idea come for making such music?

This is a matter of what music you’ve been listening to when you were kid. Then you can see that very closely in what you do.

This is not a creation of your own image, if you do what you really feel, you will find the audience The lyrics on Dream of California are quite diversified, what is it about?

The lyrics are not the absolute priority in for me despite the fact I write and sing it. What matters is overall outcome of our work. Vocals have to fit to the music, so first I create melody and then write lyrics. Of course it does not mean that the vocal part can be a total shit, there just no bigger sense or hidden strategy. I like to write about the things that just piss me off or share my thoughts about something.

Something about recording session – sweat and tears or nice and smooth?

Bartek Gora, who engineered the records drop a tear, we were like a bosses:) The new release is promoted by video „Cops”, how was it made?

That was an adventure in Indiana Jones style. After so many years of playing it quite good to experience something completely different. Two days of total fun. Sure, it was a hard work as well but we felt that afterwards. The whole action was managed by Radek Drozdowicz who did an awesome video and we are very satisfied with the final effect. He’s got million ideas to and plenty of energy to realize them. We bought fake cuffs, put balaclavas on and were riding through town in pickup’s trunk.The scene with falling down on the ground was repeated so many times that I had my chick tore to the bone. Besides, everyone got bruises.

What’s your favourite track on the album and why?

We picked up the songs we’ve made for five years. So all of them that are included on the record are my favourites.

If I had to pick up one, that would “Good Times” considering its lyrics and the fact that it’s the only one with melodic line.

Which bands mainly influenced your music? I assume that comparing you to Deftones and Rage Against the Machine is not something you’ve ever heard?

Sure, those bands are the base. Here is the start. If you add Korn and Limp Bizkit then you get a full picture of what we play. However this is just the starting point.

You share the stage with the bands that play differently. Don’t you affraid to be assigned to one and only style?

Many people compares my singing to Zack, but I’m too old and I’m too long on stage to want to copy someone. You may always here that some band plays like the other and backwards. The bands I mentioned represent completely different genres. Now we are working out our own style and that someone can say that the other band plays like Tommy.

How do you find yourself in Polish reality? Is there something that makes running band much harder that it should be?

For every band playing live is a quintessence. You can present your songs to the people and they show you their reaction. Not many of them realise that they way how they act in front of the stage has a big impact on how the band performs. And this is kind of vicious circle. When you see people jumping and screaming, then you can go asleep satisfied.

The bigger problem are the bigger shows, where money counts, not a promotion of the band.

.

ENTIAL

OST INLU MY TOP 5 M ALBUMS

What are your plans for the future? New album, gigs?

We keep working on new songs, we’ve got couple of them. but now we focused on scheduling new dates. We need to promote the album and show up outside Bielsko.

We also think about new video. We got some crazy ideas but keeping mouth shut for now.

Adrenaline – Deftones 1995 Rage Against the Machine 1992 Korn 1994 Significant Other – Limp Bizkit 1999 Roots – Sepultura 1996

How would you encourage people to take a shot and listen to your music?

Heavy, rapcore music from the 90’s with a fresh look. The release is full of pics lyrics and really awesome design. See you on tour!

linowski

a Łukasz K

“COPS” video from “Dream Of California” http://www.youtube.com/watch?v=MkFa76GNvQE

http://www.spookrecords.sklepna5.pl https://www.facebook.com/tommysayno

model: Aleksandra DÄ…bkowska photo: Soheir Photography

photo

model

99

WWW.GREYDAYSCLTH.COM