Và Ngày Mai Chúng Tôi Sẽ Chăm Sóc Bạn (hoặc, bạn không cần phải là một nguyên mẫu)
“Chúng ta thuộc về nơi đây”, loạt tranh của Kairos Looney, (chanh/chanh ấy/Họ)
Mạng Lưới Giáo Dục Người Chuyển Giới Bang Texas
“Chúng Ta Thuộc Về Nơi Đây”
“Sự hiện diện của các bạn nhắc nhở tôi mỗi ngày rằng công việc chúng ta làm là xứng đáng. Từng ngày một. Các bạn truyền cảm hứng cho tôi bằng sự can đảm, bằng sự chân thật, và tình yêu của mình. Chúng ta sẽ chiến thắng. Tôi biết là khó. Nhưng tôi sẽ luôn bên cạnh các bạn. Và tôi chắc chắn rằng: Chúng Ta. Sẽ. Chiến Thắng.” - Emmett Schelling, Tự hào là người nhập cư và chuyển giới bang Texas
Bên trái: Không Ban Lệnh Cấm Chăm Sóc Sức Khỏe Chuyển Giới Trên Đất Bản Địa Bởi Xitlalli Alvarez Almendariz (Anh ấy/chanh ấy/Họ)
1
Mục Lục Trụ cột của giải phóng chuyển giới ............................................................................................................................3 Lời chào từ người chuyển giới bang Texas ..................................................................................................................4 Sức nặng của Texas bởi G. Pham ................................................................................................................................5 Rita Hester bởi B. Frail ................................................................................................................................................6 Thư gửi người chuyển giới da đen ...............................................................................................................................7 Lời tri ân tới Monica Roberts ......................................................................................................................................8 “Có Chương Trình Nghị Sự Thì Có Gì Sai” bởi KB Brookings ......................................................................................9 Loạt tranh “Chúng Ta Thuộc Về Nơi Đây” của K. Looney ..........................................................................................10 “Perdoname - Xin thứ lỗi ” bởi H. Aramburu .............................................................................................................11 Sức mạnh của người chuyển giới lan truyền khắp nơi ...............................................................................................12 Tranh Cổ Động Wanted (Muốn) của G. Hurtados Ramos .........................................................................................14 “Trong Giấc Mơ/Thánh Michael Cầu Nguyện Cho Chúng Ta” bởi H. Carrol .............................................................16 “nhân tạo” bởi I. Torres (R.Giff), “Tự Họa” bởi E. Andreson, “Dẫn Dắt Bằng Tình Yêu” bởi S. McCullough ..............17 “Xin Dừng Lại” bởi G.Pham ........................................................................................................................................18 “Bảo Vệ Người Chuyển Giới”, B. Frail .......................................................................................................................19 “Bức Tự Họa Đầu Tiên Từ Khi Bắt Đầu Tiêm Hóc Môn (4 Tháng)” bởi H. Carroll, Sinh tồn của người chuyển giới ..20 Tập trung vào công bằng chủng tộc & khuyết tật, “CƠ THỂ CỦA TÔI, QUY TẮC CỦA TÔI ” bởi Reggie, “NGƯỜI CHUYỂN GIỚI CŨNG LÀ CON NGƯỜI” bởi vec ..........................................................................................................22 “Xác nhận & Phê chuẩn” bởi K Strohl .......................................................................................................................23 “Hướng Dẫn Tự Chăm Sóc Cho Người Chuyển Giới Da Đen” bởi, T. Pate..................................................................24 “Tập Trung” bởi Seven...............................................................................................................................................25 “Tìm Bạn Đồng Hành” bởi C. Larimore.......................................................................................................................26 Trò chơi ô chữ tên mười nhà văn chuyển giới của Sg Huerta.....................................................................................27 Loạt tranh “Chúng Ta Thuộc Về Nơi Đây” của K.Looney phần kế tiếp, “Phải Thay Đổi” Beatrice …………...................28 “Người Đồng Tính Đánh Trả Lại” của H. Carroll …................................................................................ ...................29
Bìa Trước bởi Jae Lin (phác họa doodlemealive) Bìa Sau bởi R. Crane - “Bảo vệ rừng, bảo vệ cuộc sống người chuyển giới”
2
Trụ cột của giải phóng chuyển giới
3
Bởi Gin Pham (chanh/chanh ấy/ Họ)
LỜI CHÀO TỪ NGƯỜI CHUYỂN GIỚI BANG TEXAS Trans-gressive: Thách thức chuẩn mực và phá vỡ rào cản: Hướng dẫn kỹ năng sinh tồn cho người chuyển giới bang Texas* được soạn thảo bởi và dành cho những người chuyển giới và đồng tính tại Texas, chú trọng vào tiếng nói và trải nghiệm của người chuyển giới da đen, thổ dân và da màu BIPOC, những người giúp cho công việc của chúng tôi tại TENT trở lên có giá trị và khả thi. Chúng tôi tin tưởng và nỗ lực hành động vì một thế giới trong đó Texas là nơi an toàn và thân thiện để nuôi dưỡng những trẻ em chuyển giới trở thành người chuyển giới trưởng thành trong các cộng đồng lành mạnh. Chúng tôi nhận ra rằng sức khỏe chỉ có thể đạt được dựa vào tập thể. Sức khỏe thể chất và tinh thần của người chuyển giới/đồng tính không phải là một thuộc tính chúng ta có thể xử lý riêng biệt, cũng không phải là một sản phẩm có thể mua bán. Sức khỏe của người chuyển giới/đồng tính là điều chúng ta phải nỗ lực hàng ngày để mang lại lợi ích cho người dân của mình. Chúng ta biết quá rõ rằng những gì bắt đầu tại Texas thì sẽ không kết thúc tại Texas – nó sẽ lan tỏa khắp đất nước. Gọi bất cứ tên nào bạn muốn – “tuyến đầu”, “tâm chấn” của những cuộc tấn công kỳ thị người chuyển giới. Tạp chí này là không gian để suy ngẫm những gì chúng ta đã học được và tiếp thu cũng như tôn vinh sự kiên cường của chúng ta; giữ cho chúng ta tiếp tục gắn bó với nhau và với (những) không gian mà chúng ta đã cùng nhau tạo dựng lên. Trong những năm qua, nơi đây đã sinh ra các chính sách tồi tệ từ nhập cư cho tới phá thai và từ đó gây ra hàng loạt những cuộc tấn công vào quyền làm chủ thân thể và tự quyết của những người trên tuyến đầu đối mặt với sự bóc lột của tư bản. Kết thúc ở đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Chúng ta từ chối làm giảm nhẹ “lịch sử của Texas” và thay vào đó đương đầu với những di sản vẫn còn đang diễn ra của chủ nghĩa thực dân và chế độ nô lệ của những người khai hoang. Việc đặt tên và hiểu những di sản này giúp chúng ta tổ chức hiệu quả hơn để chống lại sự kỳ thị người đồng tính và người chuyển giới ngày nay. Những vụ tấn công vào người chuyển giới và phi lưỡng giới, vào người đồng tính và người hai linh hồn, vào người chuyển giới nữ và phụ nữ chuyển giới không phải là hiện tượng mới diễn ra gần đây. Chúng ta biết rằng sống với giới tính thực, với sự sáng tạo và giải phóng của chúng ta có thực sự đe dọa nền móng bạo lực mà tiểu bang này từng được xây dựng lên. Chúng ta không nhượng bộ. Chúng ta không nhượng bộ với thế giới phân biệt chủng tộc lạnh lẽo và chỉ có hai giới tính mà các lực lượng bảo thủ muốn áp đặt lên các cộng đồng của chúng ta. Tạp chí này kêu gọi hành động và kêu gọi chấm dứt. đây, chúng ta thay đổi các chiến lược của mình và chia sẻ kiến thức để củng cố đời sống của người chuyển giới, nâng tầm các câu chuyện của chúng ta, và tuyên bố rằng chúng ta cũng có một chương trình nghị sự. Chương trình này được chia sẻ từ tổ tiên của chúng ta, những người chúng ta thường cầu nguyện và sùng kính trong những thời khắc khó khăn trong cuộc sống riêng và trong đời sống chính trị. Hãy xóa bỏ giới tính. Khi nói “xóa bỏ giới tính” chúng ta muốn nói đến sự xóa bỏ chủ nghĩa da trắng thượng đẳng và kỳ thị người chuyển giới mà từ đó khiến sự kỳ thị ngày càng lây lan, nhiễm vào mọi mặt cuộc sống của chúng ta và cản trở những người chống lại sự giới hạn của nó. Chúng ta mơ về một thế giới nơi mọi giới tính đều chung sống hòa thuận. 4
Sức nặng của Texas bởi
Bởi Gin Pham (chanh/chanh ấy/ Họ)
5
“Chân dung màu nước của Rita Hester” Bởi Beau Frail(Anh /Anh ấy)
6
Gửi những anh chị em chuyển giới và mở rộng giới tính Da Đen thân yêu của tôi, Trong một thế giới mà chúng ta thường xuyên cảm thấy thách thức và khó thay đổi, tôi muốn nhắc các bạn về sức mạnh và sự kiên cường đáng kính phục của mình. Các bạn là những chiến binh đang dò bước trên một con đường chỉ ít người có thể hiểu rõ. Tôi hiểu rõ những khó khăn của bạn, những chiến thắng, và cả ngọn lửa đang bùng cháy trong bạn. Mặc cho có nhiều thử thách bao quanh bạn, tôi khuyến khích các bạn tiếp tục dấn bước và đón những những niềm vui hiện hữu trong cuộc sống thường ngày. Hãy nhớ rằng, các bạn không đơn độc. Có một cộng đồng sôi động gồm những người luôn sát cánh bên bạn, sẵn sàng nâng đỡ và hỗ trợ bạn trong hành trình của mình. Hãy tìm kiếm những không gian nơi bạn có thể kết nối với những người khác sẵn lòng chia sẻ những trải nghiệm của bạn và hiểu những khó khăn đặc biệt của người vừa chuyển giới vừa là người da đen. Cùng nhau, chúng ta có thể tạo dựng một mạng lưới mạnh mẽ của tình yêu, lòng trắc ẩn và hiểu biết. Khi đương đầu với nghịch cảnh, điều quan trọng là điều thấy niềm vui ở bất kỳ nơi nào có thể. Hãy tôn vinh vẻ đẹp bản thể của bạn, vì đó là minh chứng cho sự can đảm và tính chân thật của bạn. Hãy tự chăm sóc bản thân, giúp nuôi dưỡng trí óc, cơ thể, và tâm hồn của bạn. Tham gia các hoạt động mang đến cho bạn hạnh phúc và sự thỏa nguyện. Hòa mình vào nghệ thuật, âm nhạc, văn chương, và các hình thức biểu đạt sáng tạo khác biểu đạt tâm hồn bạn và nhắc nhở bạn về những khả năng vô hạn sâu thẳm trong con người bạn. Hãy nhớ rằng sự tồn tại của bạn thật sự kiên cường. Mỗi ngày sống đích thật với chính mình là bạn đã thách thức các chuẩn mực xã hội và phá vỡ những rào cản. Sự hiện diện của bạn là một tín hiệu của hy vọng cho các thế hệ tương lai, mở đường đi đến một thế giới hòa nhập hơn và nhân ái hơn. Bạn xứng đáng được yêu, được kính trọng, và tôn trọng phẩm hạnh, và bạn có quyền yêu cầu điều đó. Dẫu biết rằng hành trình của bạn có thể còn nhiều chông gai, nhưng những khó khăn đó sẽ khiến bạn trưởng thành hơn và mạnh mẽ hơn. Tiếng nói của bạn ngày càng được coi trọng, những câu chuyện của bạn được nhiều người lắng nghe, và những ước mơ của bạn càng được tôn trọng. Hãy tiếp tục tiến về phía trước, tin tưởng vào giá trị và tiềm năng của mình. Bằng cách đón nhận con người thật của mình và tìm niềm vui trong nghịch cảnh, bạn đang viết lại câu chuyện và định hình tương lai nơi mà tất cả những người chuyển giới Da Đen đều có thể phát triển. Hãy bao bọc và đoàn kết với nhau, Thiên Niên Kỷ Của Người Chuyển Giới Da Đen 7
MONICA ROBERTS Monica K. Roberts (cô/cô ấy)Monica Roberts là một nhà hoạt động vì quyền của người chuyển giới Da Đen, một nhà diễn thuyết, blogger, nhà văn, và tư vấn viên chính sách. Cô nổi tiếng vì những hoạt động tích cực của mình trên toàn quốc để mang đến những chính sách bình đẳng cho người chuyển giới, và vì blog TransGriot (từ “Griot” có nghĩa là người lưu giữ lịch sử trong văn hóa Tây Phi). Một trong những mục tiêu của TransGriot là lưu giữ chính xác lịch sử của người Da Đen và người chuyển giới và kể những câu chuyện về người chuyển giới một cách kính trọng và lịch sự, điều mà giới truyền thông giờ mới bắt đầu (nhờ những nỗ lực của Monica). Monica không chỉ đam mê và mong muốn thấy những người chuyển giới có cuộc sống tốt mà tất cả mọi người xứng đáng được hưởng, mà cô còn đam mê lịch sử, những câu đố và thể thao của Hoa Kỳ. Báo cáo và chuyện kể của Monica liên kết tất cả các cộng đồng của cô với những sự thực mà cô ủng hộ, chú ý đến từng chi tiết như một cảnh quay chậm trong một trận đấu NFL. Monica, giống như một trọng tài kêu gọi chú ý đến từng inch vị trí của một cầu thủ trên sân, chỉ ra từng vi phạm của các chính trị gia và các đài phát tin tức. Với mỗi bài viết, bài phỏng vấn và sự kiện của cộng đồng, cô có thể chuyển tải những gì cần được thực hiện không chỉ tại Texas, mà còn trên toàn quốc. Roberts nói, sống… và thở ra sự thật vì lợi ích của những người xung quanh cô.
“Nói cho cùng, [những người chuyển giới] là một phần của bức tranh ghép đa dạng về cuộc sống con người. Khi bạn từ chối khả năng phát triển tài năng và kỹ năng theo khả năng tốt nhất của chúng tôi, thì bạn không chỉ đang làm tổn thương những người chuyển giới, mà bạn còn làm tổn thương toàn thể xã hội của chúng ta.” 8
Bởi:: Nine Lam / Koncept Kit
Có một chương trình nghị sự thì có gì sai? • Tồn tại đến phiên họp tới •
Các biên bản cuộc họp làm nhột • cổ họng của những kẻ kỳ thị người đồng tính. • Hãy gửi cho họ những quy định pháp lý làm dịu cơn đau mũi của họ. Thật mạnh mẽ, một cái búng tay của một người đồng tính khi họ nói • •
HỘI ĐỒNG KHÔNG BAO GIỜ ĐỂ ANH CHẾT! • & không thể. & tập trung tất cả những cô gái chuyển giới để điều tra tại sao những người hợp giới lại quá quan tâm đến những gì dưới •
váy của họ. Các tập tin bóng có mã màu. Lớp trẻ sống vì một khoảnh khắc có tổ chức – một cuộc biểu tình cầu vồng, phản • đối vì quyền của người đồng tính bên ngoài căn nhà của Greg Abbott có tiếng trống thình • thình như Ken Paxton. Họ yêu một tương lai tươi sáng của người đồng tính, nên trên TV cứ 100 nhân vật bình thường thì có một người đồng đính.
Được tự do Hủy NYT (tờ báo New York Times) Miễn phí tất cả mọi thứ cho những người đồng tính Da Đen vẫn còn đang ở phía bên này của mặt trời I-35 Người chuyển giới phải được tự do Lấy lại đất Phản đối những cuốn sách, bài viết kỳ thị người đồng tính đã tạo ra những không gian đáng xấu hổ Thu hút những người giàu như chiếc bánh bagels miễn gluten trong bữa ăn giữa buổi Vui lòng có thêm nhiều bữa ăn giữa buổi với kéo nữ hoàng (drag queen brunch) Được tự do — - KB Brookins (chanh/chanh ấy/ Họ)
Vì vậy chúng ta có những người chuyển giới nam chơi các môn thể thao & không hề sợ hãi – thậm chí vui vẻ – bơi cùng bộ ngực đầy sẹo. Vâng, Sẽ có một loạt số liệu thống kê Cho thấy những người chúng ta đủ dũng cảm để tiết lộ thực về bản thân họgọi đó là chương trình nghị sự mặc dù đúng ra phải là sự tiến bộ. Vì vậy chúng ta sẽ tiếp tục những cuộc họp dành cho cộng đồng LGBTQIA+ Nếu điều đó có nghĩa là sẽ có thêm thành viên giúp tạo ra một chương trình nghị sự tốt hơn Với những điều phải làm như sau: “Chúng ta thuộc về nơi đây” loạt tranh của Kairos Looney (chanh/chanh ấy/ Họ)
9
Hãy giữ thiêng liêng Những cuộc cách mạng nhỏ giữa chúng ta
“Chúng ta thuộc về nơi đây” loạt tranh của (chanh/chanh ấy/ Họ)
10
“perdóname- Xin thứ lỗi” bởi Holden Aramburu (Anh ấy/chanh ấy/Họ)
11
“Lịch sử không phải là thứ bạn nhìn lại và nói xảy ra bởi vì con người đã đưa ra những quyế nhưng những khoảnh khắc đó là thực tế tích Alexander J Goodrum
Alexander Goodrum (Anh/Anh ấy) là một người chuyển giới nam Da Đen sinh ra và lớn lên tại Chicago. Ông là một nhà hoạt động, nhà văn, và giáo viên trong các vấn đề tổ chức LGBT và công bằng xã hội từ năm 1980 tại Chicago, San Francisco, và Tucson (sau khi chuyển tới đây năm 1996). Goodrum còn là một diễn giả, người sáng lập TGNet Arizona, và là một thành viên quản trị của cả Hội Đồng Tucson GLBT Commission và Quỹ OUT của Funding Exchange. Quỹ OUT phân bổ một khoản trợ cấp hàng năm được đặt theo tên Goodrum cho các dự án tổ chức cộng đồng LGBT. Goodrum chính là người chủ chốt buộc chính quyền Tucson phải đưa bảng dạng giới vào trong luật chống phân biệt đối xử năm 1999. Ông đã xuất bản hàng loạt các bài báo và bài viết nhưng nổi tiếng nhất là bài “Bảng Dạng Giới 101 – Sách Vỡ Lòng Về Chuyển Giới”, mà Liên Minh Giới Tính Southern Arizona (SAGA) đã sử dụng làm công cụ chính đào tạo về kiến thức chuyển giới của mình. Đáng tiếc là Alexander đã tự sát vào năm 2002 chỉ vài ngày trước sinh nhật lần thứ 42 của ông. Sau khi ông qua đời, ông đã được trao tặng giải thưởng Godat Award, tôn vinh người đã dành cả cuộc đời phục vụ cộng đồng LGBT. SAGA đã khởi xướng Giải Thưởng Chất Xúc Tác Cho Thay Đổi Alexander John Goodrum vào năm 2015 và ngôi sao truyền hình và điện ảnh Laverne Cox là người đầu tiên được nhận giải thưởng12này.
“Cuối cùng, chính những người chuyển giới, chuyển đổi giới tính và đa dạng giới bị thiệt thòi nhiều nhất nếu không có ai đó đứng lên đấu tranh cho họ.” Alexander J. Goodrum
i rằng đó là điều không thể tránh khỏi. Nó ết định đôi khi rất bốc đồng và nhất thời, lũy.” - Marsha P. Johnson
Marsha P. Johnson
Marsha Johnson “Không Cần Bận Tâm” nổi tiếng được coi là bà mẹ của lớp trẻ chuyển giới và có giới tính mở rộng Da Đen và da nâu, đồng thời còn là một người biện hộ cho nhiều người khác. Mặc dù nhiều người đã công nhận bà là người ném viên gạch hoặc ném tấm kính đầu tiên khởi đầu cho cuộc Bạo Loạn Stonewall ngày 28/6/1969, bà cho biết rằng cuộc bạo loạn đã xảy ra trước khi bà đến nơi. Dù thế nào đi nữa, sự hiện diện của bà ở tuyến đầu đã truyền sức mạnh những phụ nữ trẻ chuyển giới khác đứng lên đấu tranh trong nhiều năm chống lại việc đối xử với những người đồng tính và chuyển giới như những tội phạm và sự tàn bạo thường lệ của cảnh sát. Marsha cùng với Silvia Rivera đồng sáng lập STAR (Street Trans-vestites Action Revolutionaries), một dự án nhà ở tại NYC cho những thanh thiếu niên chuyển giới. Stonewall chính là chất xúc tác phát động phong trào LGBTQ+ hiện đại. Sự kiên cường và quyết tâm của những người phụ nữ chuyển giới Da Đen như Marsha P. Johnson tiếp tục là một trụ cột trong các giá trị của TENT, rằng Quyền Của Người Chuyển Giới chính là Nhân Quyền.
13
MUỐN MỘT TEXAS NƠI TRẺ EM CHUYỂN GIỚI ĐƯỢC AN TOÀN NGƯỜI ĐỒNG TÍNH CÓ THỂ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở DÀNH CHO TẤT CẢ
TRONG GIẤC MƠ BẠN THẤY CÁCH ĐỂ TỒN TẠI
VÀ BẠN ĐÃ TRÀN ĐẦY NIỀM VUI
“Trong Giấc Mơ/Thánh Michael Cầu Nguyện Cho Chúng Ta” bởi Harlan Carroll (Anh /Anh ấy)
16
nhân tạo
Sáng tác của Isabel Torres (Ryan Giff) tôi sinh ra từ đất, được tạo nên từ đất sét, bụi, và đá. tôi che thân mình bằng lá và sự hổ thẹn và vải chắp vá là làn da mới tôi là bất cứ gì và bất kỳ ai mà bạn muốn, luôn tìm kiếm bản thân nhưng chưa bao giờ tìm thấy. tôi hòa nhập nơi tôi cần, nổi bật nơi tôi không phù hợp. hình dáng của tôi mềm dẻo, với chốt vuông và lỗ tròn. cơ thể một cô gái trong một đội bóng nam. tôi là vải dệt, tổng hợp và được sản xuất bởi bàn tay người khác không phải tự tay tôi. anh ấy còn thô mộc và tinh khiết, sinh ra từ đất, chạm khắc từ hoa cương. đá biến chất dưới nhiều áp lực cho tới khi đơm hoa. tôi muốn được tỏa sắc, nhưng tôi vẫn chưa sẵn sàng. tôi muốn được như anh ấy, nhưng tôi không biết tên anh
17
“Tự Họa” bởi Evan Anderson , (Anh /Anh ấy)
Trên nền: “bản thân/hình ảnh” bởi River M. (Anh/chanh ấy/ Họ)
“Dẫn Dắt Bằng Tình Yêu” bởi Sydney McCullough
“Xin Dừng Lại” bởi Gin Pham (chanh/chanh ấy/ Họ)
18
BẢO VỆ NGƯỜI CHUYỂN GIỚI
“Bảo Vệ Người Chuyển Giới”bởi Beau Frail (Anh /Anh ấy)
19
“Bức Tự Họa Đầu Tiên Từ Khi Bắt Đầu Tiêm Hóc Môn (4 Tháng)” bởi Harlan Carroll (Anh /Anh ấy)
20
Sinh tồn của người chuyển giới tại Hoa Kỳ xuất hiện đồng thời cùng với những ý tưởng thực dân kỳ thị người chuyển giới. Các cấu trúc giới tính cứng nhắc sản sinh ra những lời đồn thổi để tiếp tục cố gắng kiểm soát và cấm đoán thân thể của mỗi người, sự mất cân đối gây tổn hại đến những người chuyển giới, người Da Đen, Người Bản Địa, và những người da màu khác có giới tính mở rộng, và cuối cùng là gây tổn hại đến tất cả mọi người. Nhiều thế hệ bị tổn hại vẫn còn tiếp nối trong các cộng đồng của chúng ta thông qua những hành vi bạo lực được tiểu bang dung thứ và thói đạo đức giả khi tranh cãi về các quyền con người cơ bản của chúng ta. Để người chuyển giới có thể sinh sống, chúng ta phải giải quyết vấn đề kỳ thị người chuyển giới và phân biệt chủng tộc như những khủng hoảng y tế công cộng, bởi chúng ta hiện vẫn đang sống trong đại dịch HIV phân biệt theo chủng tộc và Đại Dịch Covid-19. Việc hình sự hóa khi chăm sóc cho người trưởng thành và thanh thiếu niên chuyển giới, Công Bằng Sinh Sản, biểu đạt và tồn tại của người mở rộng giới tính, tất cả đều đang tấn công vào quyền làm chủ thân thể để mong kiểm soát và bóc lột hơn nữa những người vốn đã gặp nhiều thiệt thòi trong cuộc sống. Khả năng tự quyết định sức khỏe của bản thân vẫn không được trao cho nhóm người da màu. Chúng ta đang sống trong một những nhóm dân số chuyển giới và mở rộng giới tính lớn nhất, chúng ta có lịch sử lâu dài chăm sóc các cộng đồng của mình và dẫn dắt họ đoàn kết với các phong trào khác. Từ việc bãi bỏ nhà tù đến giảm thiểu tác hại, những người chuyển đổi giới tính và mở rộng giới tính là một trong những đối tượng đầu tiên bị ảnh hưởng bởi những chính sách tồi hoặc thiếu tiếp cận/ nguồn lực, biệt lập hoặc sử dụng chung kim tiêm. Ngăn cấm chăm sóc sức khỏe sẽ không bao giờ ngăn cấm được cuộc sống của chúng ta. Ngăn cấm chúng ta khỏi các không gian công cộng sẽ không bao giờ ngăn cấm được sức mạnh của chúng. Đó là lý do tại sao Quyền Của Người Chuyển Giới chính là Nhân Quyền. Đó là lý do tại sao thông tin và giáo dục tiếp tục cứu sống con người.
21
Tập Trung Vào Công Bằng Chủng Tộc & Khuyết Tật Người ta dự đoán rằng hơn một nửa dân số Hoa Kỳ sẽ là người da màu vào năm 2050. Việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe tiếp tục bộc lộ sự chênh lệch về phúc lợi của thành viên cộng đồng chúng ta và yêu cầu mọi phong trào tập trung vào Công lý chủng tộc. Không những thế, chúng tôi còn biết rằng sự căng thẳng, bạo lực có hệ thống, khủng hoảng khí hậu và lo lắng liên quan đến những điều trên đã tác động xấu đến sức khỏe và thể chất. Vì vậy chúng tôi hỏi bạn đọc: Bằng cách nào chúng ta có thể giành lại quyền kiểm soát cơ thể của chính mình, khẳng định quyền chiếm hữu không gian công cộng và phấn đấu vì một tương lai trong đó tất cả các cá nhân, bất kể bảng dạng giới hay cơ thể, đều được tôn trọng và trân quý? Là những cá nhân khuyết tật và/hoặc thành viên của cộng đồng người chuyển giới khi mà cơ thể của họ thường bị kỳ thị và chịu sự kiểm soát của xã hội, làm sao chúng ta có thể đoàn kết để theo đuổi sự giải phóng tập thể?
Trái: “CƠ THỂ CỦA TÔI QUY TẮC CỦA TÔI” bởi Reggie (Anh ấy/Nó) Trái: “CHUYỂN GIỚI LÀ CHUYỂN NHÂN” bởi vec, (chị/ chanh/ Họ) Bên phải: “Xác nhận & Phê chuẩn” bởi K Strohl (chanh/ Họ/chị/ 22Anh ấy)
Affirmation and Validation In this space write out some "I" statements that will creating decisions affirm yourKhẳng định vàisxác nhận these new Trong khoảng trống bênboundaries.** dưới, hãy viết ra một số câu phát biểu
I am:
Tôi là:
I deserve: Tôi xứng đáng: I will:
Tôi sẽ:
I am:
Tôi là:
I deserve: Tôi xứng đáng: I will:
Tôi sẽ:
I am:
Tôi là:
I deserve: Tôi xứng đáng: I will:
Tôi sẽ:
I am:
Tôi là:
I deserve: Tôi xứng đáng:
I will: 23
Tôi sẽ:
Hướng Dẫn Tự Chăm Sóc Cho Người Chuyển Giới Da Đen Là một người chuyển giới hoặc mở rộng giới tính Da Đen, ưu tiên tự chăm sóc là điều tiên quyết đối với sức khỏe thể chất và tinh thần và tìm thấy niềm vui trong cuộc sống của bạn. Sau đây là một số thực hành và chiến lược giúp bạn tạo thói quen tự chăm sóc nuôi dưỡng tinh thần, cơ thể, và tâm hồn bạn: Đón Nhận Bản Dạng Giới Của Bạn: Tôn vinh và khẳng định con người đích thực của bạn. Tham gia các hoạt động giúp bạn kết nối với bản dạng giới và di sản văn hóa của bạn. Các hoạt động này có thể bao gồm tham dự các sự kiện LGBTQ+, tham gia các nhóm hỗ trợ, hoặc khai thác các hình thức nghệ thuật làm nổi bật các trải nghiệm của bạn. Nuôi Dưỡng Một Mạng Lưới Hỗ Trợ: Hòa mình với những người nâng đỡ và công nhận bản dạng giới của bạn. Tìm kiếm các tổ chức LGBTQ+, các cộng đồng trên mạng, hoặc các nhóm hỗ trợ địa phương chuyên về chăm sóc và ủng hộ những người chuyển giới Da Đen. Có được một hệ thống hỗ trợ sẽ giúp mang đến một không gian an toàn để mọi người chia sẻ những trải nghiệm, tìm kiếm những lời khuyên, và được hỗ trợ cảm xúc. Ưu Tiên Sức Khỏe Tinh Thần: Sức khỏe tinh thần rất quan trọng. Hãy thường xuyên tham gia các hoạt động tăng cường thư giãn, như thiền, các bài tập thở sâu, hoặc viết nhật ký. Xem xét làm việc với một chuyên gia trị liệu hoặc tư vấn viên có hiểu biết và chấp nhận những trải nghiệm giao thoa giới tính của bạn. Tạo Những Không Gian An Toàn: Thiết kế các không gian vật lý và hoặc không gian ảo mà bạn thấy thoải mái và an toàn. Đó có thể là một góc ấm áp trong căn nhà của bạn, một công viên địa phương hoặc một nền tảng trực tuyến nơi bạn có thể kết nối với những người đồng điệu. Trang trí những không gian này bằng những đồ vật mang đến niềm vui, sự yên bình, và tự diễn đạt bản thân của bạn. Thực Hành Tự Yêu Thương Bản Thân: Đối xử với bản thân bằng tấm lòng tử tế và nhân ái. Nhận ra rằng bạn đáng được yêu thương và chăm sóc. Nhẹ nhàng với bản thân trong những thời điểm khó khăn và thực hành lối tự trò chuyện tích cực. Nhắc bản thân về những điểm mạnh và thành tích đã đạt được. Nuôi Dưỡng Cơ Thể Bạn: Chú ý tới sức khỏe thể chất bằng cách tham gia các hoạt động tốt cho sức khỏe. Bao gồm tập thể dục thường xuyên, ăn các loại thực phẩm đủ dưỡng chất, ngủ đủ giấc và uống đủ nước. Ngủ Đủ Giấc Và Uống Đủ Nước. Ưu tiên các biện pháp tự chăm sóc bản thân như thói quen chăm sóc da, mát-xa hoặc trị liệu bằng tinh dầu. Ngắt Kết Nối Khỏi Mạng Xã Hội: Mặc dù mạng xã hội có thể là một công cụ tốt để xây dựng cộng đồng nhưng nó có thể trở nên quá tải và làm suy kiệt cảm xúc. Hãy thường xuyên dứt ra khỏi mạng xã hội để bảo vệ sức khỏe tinh thần. Sử dụng thời gian đó để tham gia các hoạt động ngoại tuyến hoặc trò chuyện trực tiếp với những người thân yêu. Đặt Ra Ranh Giới: Đặt ra những ranh giới rõ ràng để bảo vệ năng lượng và sức khỏe thể chất và tinh thần. Hãy học cách nói không với các hoạt động hoặc lời rủ rê không tốt cho bạn. Hãy chơi với những người tôn trọng các ranh giới và ủng hộ hành trình tự chăm sóc bản thân của bạn. Tìm Những Kết Nối Vui Vẻ: Nuôi dưỡng mối quan hệ với những người nâng đỡ và tôn vinh bản dạng giới của bạn. Tham gia các hoạt động cho phép bạn kết nối với những người khác một cách ý nghĩa, như tổ chức các buổi tụ tập xã hội, tham gia các sự kiện văn hóa, hoặc tham gia các hoạt động cộng đồng. Xin nhớ rằng, tự chăm sóc là hành trình riêng của bạn, và có thể phải mất thời gian để tìm ra những gì thích hợp nhất với bạn. Hãy kiên nhẫn với bản thân và kiên trì với quá trình tự khám phá bản thân. Khi ưu tiên sức khỏe thể chất và tinh thần, bạn có thể sống một cuộc sống tràn đầy niềm vui, thỏa nguyện, và tình yêu bản thân.
24
Trái: “Ra khỏi vỏ bọc của mình để nhìn thế giới và được thế giới nhìn thấy” bởi Oisin Smith (Anh ấy/chanh/ Họ) Bên trên: “Tập Trung” bởi Seven (chanh/ Họ/Nó/Anh ấy)
25
“Tìm Bạn Đồng Hành” bởi Cecil Larimore (stained.remains), (Anh ấy/chanh/ Họ)
26
Trò chơi ô chữ tên mười nhà văn chuyển giới của SG Huerta (chanh/chanh ấy/ Họ)
27
28 ĐÁP ÁN TỪ TRÁI SANG 2. Torrey Peters 4. Rắc rối 6. Akwaeke Emezi 8. feeld 9. Cảm xúc tương lai
TỪ TRÊN XUỐNG 1. Những đóa hoa 3. torrin a. greathouse 5. H. Melt 7. Ngôi nhà tự do 10. Nevada
bên trên: Loạt tranh “Chúng Ta Thuộc Về Nơi Đây” của, (chanh/chanh ấy/ Họ) Phải: “Phải Thay Đổi” bởi Beatrice (chị/chanh ấy/ Họ)
LƯ U
BỘ KHỞI ĐẦU/BỘ DỤNG CỤ SINH TỒN: Khi chúng ta nghĩ đến “Sự xóa bỏ giới tính/Xóa bỏ giới tính!”, chúng ta nghĩ đến điều gì?
Ý
THỜI TRANG/ NGHỆ THUẬT/ THỂ HIỆ N tiveSỰ AN TOÀN am or on er et I: sh LL ci TA g XI ởn tư ý y lấ ta úng CỘNG ĐỒNG Giới tính LÀ gì? Ch u? đâ từ nghĩa đen, Những người có giới tính h eo tín th i th về giới ực th , ng khác cảnhQuy ên giới. Vâ Thực thi nhị nguyng học, trong gia đình, thông qua ền tự chủ về cơ thể, hỗ trợ và ườ tr tức là. trong c khẳng định mọi biểu hiện giới tính lý nhập cư sát/cơ quan quản vi lệch lạc giới tính/lệch lạc tình dụi Giới tính giống như một DẢI NG N HÀ Hình sự hóa hành g như thế nào đối với những ngườ đầy sao Cùng nhau sán ôn g tr tạo g , ngay cả ón ph ải gi Sự khi chúng ta vẫn chưa có ngôn ngữ luật? ngoài vòng pháp hoặc cách gọi tên.
trong 1 GIN: Loại bỏ xà phòng 20ần áo, đồ chơi hơn và KHÔNG qu , Phi thực dân h Ít rác thải, đồ ăn óa Nhị nguyên giớ TIẾT LỘ GIỚI TÍNH h Giảm bạo lực tri bị xóa bỏ Đại từ không giới tín i tính hậu hiện đại Quyền tự quyế ên cơ sở giới POMOGENDER- Giớ giới tính, bỏ mẹ phòng tắm Tôn vinh giới tí t mẹ Bỏ mẹ việc ngồi theo Quần áo đẹp h nh vô cực ùi theo giới tính, bỏ giới m ẹ m bỏ h, tín ới ơ gi n eo theo Giải phóng h, bỏ mẹ tình dục th quần áo theo giới tínng có giới tính trong những Chấm dứt chế tính, bỏ mẹ cuộc số – Ít phân biệt ch độ phụ hệ và chủ nghĩa đế ủ q uốc chiếc hộp cứng nhắc Tiêu chuẩn cao ng tộc về giới tính hơn Làm thế nào ể tôn vinh nhị ng giới, chuyển gđiớ uyên giớ i Làm thế nào để và giới tính mở rộng? i, hợp dọa người hợp giới làm tốt hơ n? - Quá trình thuộc địa hóa và sự xuất hiện của ý tưởng châu u về giới tính. Bảo trì Sự phân biệt giới tính cứng nhắc là một phần của điều này! - Người da đen, người bản địa và những người bị phân biệt chủng tộc khác thì không có cùng mối quan hệ với giới tính như đàn ông và phụ nữ da trắng hợp tính. Điều này có nghĩa là mối quan hệ với giới tính của người da đen, người bản địa và những người bị phân biệt chủng tộc khác thường được coi là “không chuẩn mực”. - Giới tính ngoài vòng pháp luật*, những người Chúng ta có thể nhận ra ngày hôm nay là Chuyển giới hoặc không đúng giới tính Luôn luôn tồn tại, nhưng đặc biệt thông qua Quá trình thuộc địa hóa, lịch sử của chúng ta đã Bị chôn vùi, bị phá hủy và bị đàn áp.
29
Bên phải: “Người Đồng Tính Đánh Trả Lại” của H. Carroll BẢO VỆ RỪNG Mặt sau: Bìa Sau bởi R. Crane “Bảo vệ rừng, bảo vệ cuộc sống người chuyển giới” BẢO VỆ MẠNG SỐNG NGƯỜI CHUYỂN GIỚI
31
by Harlan Carroll (he/him)
RANS PEOPLE HAVE ALWAYS EXISTED T EVERYWHERE NGƯỜI CHUYỂN GIỚI ĐÃ LUÔN CÓ MẶT Ở MỌI NƠI ONOR AND HOLD OUR VULNERABILITY H HÃY TÔN TRỌNG VÀ GÌN GIỮ SỰ NHẠY CẢM CỦA CHÚNG TA E ARE ARTS MANIFESTED W CHÚNG TA LÀ HIỆN THÂN CỦA NGHỆ THUẬT ITNESS OUR BEAUTY W CHỨNG TỎ VẺ ĐẸP CỦA CHÚNG TA TAY IN AWE AND FIGHT S LUÔN TỎA SÁNG VÀ ĐẤU TRANH RUST IN BLACK TRANS LEADERSHIP T HÃY TIN TƯỞNG SỰ LÃNH ĐẠO CỦA NGƯỜI CHUYỂN GIỚI DA ĐEN EXAS IS HOME BEYOND BINARY T TEXAS KHÔNG CHỈ LÀ NHÀ CỦA HAI GIỚI BOLISH WHITE SUPREMACY NOW A BÃI BỎ NGAY CHỦ NGHĨA DA TRẮNG THƯỢNG ĐẲNG EXAS THE BELLWEATHER STATE TRANS T HISTORY TEXAS - NƠI ĐI ĐẦU TRONG LỊCH SỬ CHUYỂN GIỚI RANS HEALTH LIFE SAVING CARE! T CHĂM SÓC SỨC KHỎE THIẾT YẾU CHO NGƯỜI CHUYỂN GIỚI! I WANT TO BECOME A TRANS ELDER TÔI MUỐN TRỞ THÀNH NGƯỜI CAO TUỔI CHUYỂN GIỚI HAT WE NEED: W CHÚNG TÔI CẦN: CCESS TO HEALTHCARE A TIẾP CẬN VỚI CHĂM SÓC SỨC KHỎE ND SYSTEMIC RACISM E CHẤM DỨT PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ CÓ HỆ THỐNG ND CRIMINALIZATION E CHẤM DỨT ĐỐI XỬ NHƯ VỚI TỘI PHẠM CCESS TO COMMUNITY A ĐƯỢC CỘNG ĐỒNG CHẤP NHẬN END STIGMA SUPPORT TRANS FUTURES CHẤM DỨT THÀNH KIẾN ỦNG HỘ NGƯỜI CHUYỂN GIỚI TRONG TƯƠNG LAI
RANS PEOPLE HAVE ALWAYS EXISTED T EVERYWHERE NGƯỜI CHUYỂN GIỚI ĐÃ LUÔN CÓ MẶT Ở MỌI NƠI ONOR AND HOLD OUR VULNERABILITY H HÃY TÔN TRỌNG VÀ GÌN GIỮ SỰ NHẠY CẢM CỦA CHÚNG TA E ARE ARTS MANIFESTED W CHÚNG TA LÀ HIỆN THÂN CỦA NGHỆ THUẬT ITNESS OUR BEAUTY W CHỨNG TỎ VẺ ĐẸP CỦA CHÚNG TA TAY IN AWE AND FIGHT S LUÔN TỎA SÁNG VÀ ĐẤU TRANH RUST IN BLACK TRANS LEADERSHIP T HÃY TIN TƯỞNG SỰ LÃNH ĐẠO CỦA NGƯỜI CHUYỂN GIỚI DA ĐEN EXAS IS HOME BEYOND BINARY T TEXAS KHÔNG CHỈ LÀ NHÀ CỦA HAI GIỚI BOLISH WHITE SUPREMACY NOW A BÃI BỎ NGAY CHỦ NGHĨA DA TRẮNG THƯỢNG ĐẲNG EXAS THE BELLWEATHER STATE TRANS T HISTORY TEXAS - NƠI ĐI ĐẦU TRONG LỊCH SỬ CHUYỂN GIỚI RANS HEALTH LIFE SAVING CARE! T CHĂM SÓC SỨC KHỎE THIẾT YẾU CHO NGƯỜI CHUYỂN GIỚI! I WANT TO BECOME A TRANS ELDER TÔI MUỐN TRỞ THÀNH NGƯỜI CAO TUỔI CHUYỂN GIỚI HAT WE NEED: W CHÚNG TÔI CẦN: CCESS TO HEALTHCARE A TIẾP CẬN VỚI CHĂM SÓC SỨC KHỎE ND SYSTEMIC RACISM E CHẤM DỨT PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ CÓ HỆ THỐNG ND CRIMINALIZATION E CHẤM DỨT ĐỐI XỬ NHƯ VỚI TỘI PHẠM CCESS TO COMMUNITY A ĐƯỢC CỘNG ĐỒNG CHẤP NHẬN ND STIGMA SUPPORT TRANS FUTURES E CHẤM DỨT THÀNH KIẾN ỦNG HỘ NGƯỜI CHUYỂN GIỚI TRONG TƯƠNG LAI