ESPECIAL
R E T T E L S W E N N A R DU MAYO 2015
NÚME RO 3
AÑO 3
Páginas interiores
CARUELLE y PICHON se suman a nuestro catálogo de marcas importadas en exclusiva para España
Durán Maquinaria Agrícola amplía su gama de productos al convertirse, desde el mes de marzo, en el importador exclusivo para España de las marcas Caruelle y Pichon, la primera, especialista en pulverizadores y, la segunda, en cubas de purín y otros equipos para la ganadería.
CARUELLE Caruelle Nicolas es una compañía francesa especialista en la protección de las plantas en grandes cultivos, viñas y árboles. Fue fundada en 1871 y tiene su sede central cerca de Orleans, a 130 km de París. La empresa diseña, fabrica y vende una completa gama de pulverizadores que combinan eficacia y precisión. El objetivo es desarrollar equipos siempre un paso por delante de las necesidades del agricultor. Actualmente, con el centro de producción situado en Saint Denis De l’Hôtel (Orleans), la gama de pulverizadores se divide en tres niveles: suspendidos, arrastrados y autopropulsados. Caruelle Nicolas es miembro fundador del grupo Exel-Industries, líder mundial en la técnica de pulverización.
PICHON Con sede central en la localidad de Guipavas, en el oeste francés, Pichon está presente en el mercado de la maquinaria agrícola desde 1970, especializándose, a partir de 1976, en la fabricación y la comercialización de cubas para purín. A día de hoy, la empresa es el fabricante francés líder de su segmento de mercado y está presente en casi medio centenar de países con una gama de productos que incluye, además de cubas, batidores de purín, esparcidores y cargadoras articuladas. Uno de los pilares fundamentales de la compañía es el diseño y la fabricación ‘personalizada’ de cada cuba para cumplir estrictamente las especificaciones del usuario. Esto implica una alta reacción
ENTREGA DEL PRIMER PULVERIZADOR EN VALLADOLID Santiago Baeza Benavides, de Santervás de Campos (Valladolid), se convirtió en el primer comprador de un pulverizador Caruelle –modelo arrastrado Olympia 600 S– desde que Durán Maquinaria Agrícola asumió la comercialización de la marca en España. La venta se hizo efectiva a través de Talleres Villoria, de Mayorga, distribuidor de Durán en Valladolid. Santiago Baeza y su hijo, junto al pulverizador
técnica y, sobre todo, atención al cliente, respondiendo con rapidez a las solicitudes más exigentes. La diversificación mediante la fabricación de máquinas para limpiezas especiales y, desde 2004, de cargadoras articuladas ha contribuido activamente en el crecimiento de la empresa, que siempre ha buscado la misma meta: estar a la vanguardia de la innovación y el rendimiento.