TRAITS DCO Magazine NHS n35

CHABLAIS, ANNEMASSE, VALLÉE DE L'ARVE, PAYS DU MONT-BLANC I JUIN 2022

INCOGNITO

5 intérieurs, 5 univers

TENDANCES ET NOUVEAUTÉS HÔTELS FLAMBOYANTS, ÉCO-LODGES SUBLIMES : NOS REPAIRES ÉPOUSTOUFLANTS L'EMPREINTE DE GAUDI

VOUS CHERCHEZ, DU SERVICE, DU BEAU ET DE L’EXCEPTIONNEL...

CUISINES • DRESSINGS • AMÉNAGEMENTS • SALLE DE BAIN

105 avenue du Général de Gaulle - Thonon-les-Bains - 04 50 73 31 69 www.nolte-thonon.com

62

76

© Guillaume Grasset © Joe Fletcher

© Luxproductions

sommaire

54

34

ENTRE PARENTHÈSES. Repaires époustouflants

Incroyable lodge ovale dans le désert namibien, paradis sur pilotis à Bora Bora, douceur bleu-blanc-sable à Cannes... Dans ces écrins raffinés en harmonie avec la nature, luxe, calme et volupté.

11 EXERCICE DE STYLE Iconique, libre et solaire, notre sélection estivale 14 UN AUTRE REGARD Missana Lab donne vie au canapé Yeti Sylvie Eudes, rêveries d’une artiste pop 18 SÉQUENCE DESIGN Les nouveautés des marques : focus sur le canapé Embrace et le divan Place des Victoires ; place à la couleur avec les chaises Kaboom et Marée

22 INCOGNITO Paris : les codes haussmanniens affichent la couleur Une villa corse à la poésie intemporelle Une résidence dans les dunes de la côte belge En Californie, la grandeur retrouvée d’une maison de Craig Ellwood Nid de luxe dans les Cyclades 74 À 360° Exposition : le génie de Gaudí À Saint-Ouen, séjour design pour travailleur nomade

3

78 ENTRE PARENTHÈSES Desert Whisper, un lodge grand luxe en terre namibienne À Bora Bora, le paradis sur pilotis Séjour glamour au Belle Plage à Cannes Ultima Gstaad conjugue le luxe au plus-que-parfait Eagle View : splendeur et éthique au Kenya Saint-Honoré : la flamboyance reconquise

P R OJ E T G LO B A L D ’A M É N A G E M E N T I N T É R I E U R

9 rue Sommeiller Annecy

i n f o @ m a t i e r e e t o u l e u r. c o m

T: +33 (0) 4.50.51.28.30

w w w. m a t i e r e e t c o u l e u r. c o m

SALON

HABITAT

JARDIN & DÉCO

ANNECY ARCADIUM

23 AU 25 SEPT.

32 BD DU FIER - 74000 ANNECY Vendredi, Samedi et Dimanche 10h-19h / Entrée 5€ - Gratuit pour les moins de 15 ans

www.leopro.fr

EXPOSEZ VOTRE SAVOIR-FAIRE ET VOS CRÉATIONS La société LÉO organise la 1e édition du Salon Habitat, Jardin & Déco d’Annecy, du 23 au 25 septembre 2022, à l’Arcadium.

Cet événement réunira 150 professionnels de l’habitat, du jardin et de la décoration. L’occasion pour les 10 000 visiteurs attendus de profiter d’un accompagnement personnalisé et adapté à chacun de leurs besoins pour aménager au mieux leur intérieur comme leur extérieur.

Véritable carrefour d’échanges entre professionnels et particuliers, le salon mettra en avant les différents acteurs locaux et reflètera le dynamisme de la région annécienne.

PUBLI-REPORTAGE © photos LÉO

ECY

Une attention particulière sera accordée au jardin et à la décoration avec des espaces qui leur seront entièrement dédiés.

DIUM

ESPACE JARDIN Paysagistes, pépiniéristes, constructeurs de piscines, installateurs de spa, de pergola, de véranda, créateurs d’objets de décoration pour Participez au Salon Habitat, Jardin La société LÉO organise la 1e édition du Salon Habitat, Jardin &l’extérieur…

Déco d’Annecy, du 23 au 25 septembre 2022, à l’Arcadium. & Déco d’Annecy et faites découvrir votre savoirfaire auprès d’une clientèle ciblée !

EXPOSEZ VOTRE SAVOIR-FAIRE ET VOS CRÉATIONS

C

et événement réunira 150 professionnels de l’habitat, du jardin et de la décoration. L’occasion pour les 10 000 visiteurs attendus de profiter d’un accompagnement personnalisé et adapté à chacun de leurs besoins pour aménager au mieux leur intérieur comme leur extérieur.

Véritable carrefour d’échanges entre professionnels et particuliers, le salon mettra en avant les différents acteurs locaux et reflètera le dynamisme de la région annécienne. Une attention particulière sera accordée au jardin et à la décoration avec des espaces qui leur seront entièrement dédiés.

ESPACE JARDIN Paysagistes, pépiniéristes, constructeurs de piscines, installateurs de spa, de pergola, de véranda, créateurs d’objets de décoration pour Vendredi samedi l’extérieur… Participez au Salon23, Habitat, Jardin &

Déco d’Annecy et faites découvrir votre savoirESPACE DÉCO faire auprès d’une clientèle ciblée !

Créateurs de luminaires ou mobilier, artistes ou artisans d’art, agenceurs d’espaces sur-mesure, ESPACE DÉCO décorateurs Créateurs de luminaires ou mobilier, artistes ouou architectes d’intérieur, tapissier artisans d’art, agenceurs d’décorateurs, espaces sur-mesure,verriers, designers,… Venez exposez décorateurs ou architectes d’intérieur, tapissier ANNECY vos plus belles créations sur le Salon Habitat, ARCADIUM décorateurs, verriers, designers,… Venez expoJardin & Déco d’Annecy.

Emerveillez les visiteurs ser vos plus belles créations sur le Salon Habitat, curieux, adeptes des dernières tendances et Jardin & Déco d’Annecy. Emerveillez les visiteurs complétez curieux, adeptes des dernières tendancesvos et carnets de commandes ! complétez vos carnets de commandes !

Inscrivez-vous dès maintenant en contactant 00

Salon Habitat Jardin & Déco notre équipe commerciale au 04 28 38 40 Arcadium / 32 Boulevard du Fier / Annecy ou par mail annecy@salonhabitat.net Toutes les informations sur www.leopro.fr Inscrivez-vous dès maintenant en contactant notre équipe commerciale au 04 28 38 40 00 10h à mail 19hannecy@salonhabitat.net – Arcadium ou par

24 et dimanche 25 septembre de 32 Boulevard du Fier – 74000 ANNECY Salon organisé par LÉO – 737 Rue Boileau – 69006 LYON Retrouvez la liste des exposants déjà inscrits sur www.leopro.fr

Les

5

de

1

LES MEILLEURS PRODUITS

2

DES POSEURS DÉDIÉS

3

UN ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ

4

UN PARTENAIRE LOCAL

5

DES PRESTATIONS CERTIFIÉES |

|

|

|

|PORTES BLINDÉES

ANNECY 4bis, avenue du Pont de Tasset Cran-Gevrier - 74960 Annecy Tél. +33 (0)4 50 57 55 27 contact@sesam-annecy.com

PAYS DU MONT-BLANC 803, route du Fayet 74700 Sallanches Tél. +33 (0)4 28 70 93 05 contact@sesam-paysdumontblanc.com

sesam-ouvertures.fr

LES AVENIÈRES 307, rue Jacquard Les Avenières - 38630 Veyrins-Thuellin Tél. +33 (0)4 81 09 20 87 contact@sesam-lesavenieres.com

Cercle Confort Habitat NORD ISÈRE

PROFESSIONNELS AGRÉÉS

Agence Félix - Crédits photos : Adobe Stock

FENÊTRES (ALUMINIUM - BOIS - PVC - MIXTE) PORTES D’ENTRÉE COULISSANTS PORTES DE GARAGE VOLETS

édito Nathalie Truche et la team Traits D’co

Attention, risque de bonheur

C

et été, on casse les codes, on gomme les frontières, on déchaîne l’ambiance. Traits

D’co a attrapé le virus du bonheur. Qui a ricané ? Sachez pourtant que cet état de bien-être est extrêmement contagieux.

Un simple regard posé sur les pages de votre magazine préféré et la tentation vous terrasse. Un coussin impertinent, une table qui fait des vagues et une chaise irrévérencieuse bousculent votre sage foyer. Les toiles solaires d’une artiste normande irradient vos pièces.

Partout dans le monde, les styles s’entrechoquent : une habitation haussmannienne jaune citron, linéaire dans les dunes belges, minimaliste aux Cyclades. Renversants aussi le lodge ovale en Namibie, le paradis sur pilotis à Bora Bora et l’hôtel Bauhaus à Cannes. En présence des symptômes suivants : fièvre acheteuse, boulimie de voyage et furieuse envie d’aménagement, vous êtes probablement atteint de joie de vivre. Pour information, il n’existe aucun vaccin anti-bonheur… encore heureux !

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région Grand Annecy. Numéro ISSN : 2273-676X. Chablais, Annemasse, Vallée de l'Arve, Pays du Mont-Blanc.

Numéro ISSN : 2609-3588 Pays de Gex. Numéro ISSN : 2428-6826 Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr Rédaction : redaction@pierrot-editions.fr Nathalie Truche, Nathalie Dassa, Sandra Molloy.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.

Création graphique : Marguerite Comte, Claire Pélissier, Olivier Baulet.

Marketing, promotion, partenariats : Emma Garczarek emma.garczarek@pierrot-editions.fr Régie publicitaire : Pierrot Éditions Frédéric Franco, 07 69 23 73 01, frederic.franco@pierrot-editions.fr Création publicitaire : Pierrot Éditions.

9

Photo de couverture : © Panagiotis Voumvakis.

Date de parution : 27 juin 2022.

Imprimé en UE. Distribution : Pierrot Éditions. Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

- Crédits photo : © Bérengère Leroy

Mise en scène des créations BÉRENGÈRE LEROY à la Boutique

LA BOUTIQUE : 5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 L’ANNEXE, au n°2, face à La Boutique Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

www.scenedevie.com

exercice de style Nathalie Truche

© Vitra

© Pulpo

1

© Knoll

© Gucci

2

3

4

iconique 1 Capitonné. Produit en 1954, le canapé Relax de Florence Knoll est réédité en format quatre places. Structure métal avec finition chrome poli, rembourrage en mousse de polyuréthane, revêtement tissu ou cuir. Prix sur demande. knoll.com 2 Impertinence. Multicolore, la collection de coussins d’Alessandro Michele illustre la griffe à la fois exubérante et romantique du directeur artistique de Gucci. Chaque pièce est garnie, cousue et brodée à la main. 990 €. gucci.com/fr 3 Ondulation. Pulpo présente Tavolo2, une table à manger dont la base en aluminium laqué forme des vagues. Plateau en verre. Existe aussi en table basse. Disponible en quatre combinaisons de couleurs. À partir de 5 088 €. pulpoproducts.com 4 British. Ronde et généreuse, la série Liquid chez Vitra s’inspire des salles de bains de l’ère victorienne, chères au designer Tom Dixon. Double vasque céramique 936 € ; colonne 648 € ; robinetterie finition brillante noire 691 €. france.vitrabathrooms.com

11

exercice de style 3

5

© Exteta

4

© Poterie Ravel

© Ethimo

© Karman

©S

era

x

1

© Olivia Cognet

2

6

libre et solaire 1. Poétique. Dans son atelier de Los Angeles, l’artiste française Olivia Cognet confère à la céramique un contraste entre lignes géométriques et organiques. Sur ses vases Totem (photo) les éléments aériens défient les lois de l’apesanteur. De 1 125 à 1 710 €. oliviacognet.com 2 Festif. À la demande de la marque belge Serax, le chef anglo-israélien Yotam Ottolenghi et l’artiste italien Ivo Bisignano ont conçu la collection Feast, une vaisselle expressive à l’esprit joyeux. De 16 € (assiette XS) à 67 € (assiette de service). serax.com 3 Illusion. Lampadaires Abachina d’Edmondo Testaguzza chez Karman. Comme flottant dans l’air, les boules sont en réalité bien ancrées à leur cadre. Structure en aluminium mat, abat-jour en verre soufflé dépoli blanc. 1 161 € et 1 185 €. lamptwist.com/fr 4 Nostalgie. Les campings des années soixante-dix ont inspiré Studio Pepe pour sa collection Sling chez Ethimo. Structure en acier, tissu Elitis. Fauteuil 1 320 € ; repose-pieds 840 € ; table basse plateau ciment 540 €. ethimo.com 5 Imparfait. Comme chaque pot estampillé Ravel, la jarre Olive peut présenter des traces d’éponge, de doigts, des plis d’argile et autres aspérités. Des imperfections qui font l’authenticité des

12

© Jacques Pé

10 © Colville

7

© Hartô

© Rispal

pion

8

9

créations issues de la poterie provençale fondée en 1837. 330 €. poterie-ravel.com 6 Iconique. Exteta réédite la chaise Locus Solus, œuvre emblématique et irrévérencieuse de Gae Aulenti, conçue en 1964. En acier et tissu. Disponible dans toutes les couleurs et graphiques exclusifs de la marque. 1 405 €. exteta.it 7 Avant-garde. Créé en 1950 par Rispal, le luminaire Mante religieuse reflète l’âge d’or du design français. Réédition en noyer (photo), chêne ou frêne issus de forêts gérées durablement. H165 x l48 x P43 cm. 2 294 €. asteri.fr 8 Simplicité. L’ADN de la maison d’édition française Hartô ?

Un mobilier finement ouvragé, doté de lignes épurées, sans ornement superflu. Table basse Eugénie en chêne naturel et métal. 535 € (Ø 70 cm) ; 570 € (Ø 90 cm). Suspensions Luce en chêne massif : de 102 à 130 €. hartodesign.fr 9 Éthique. Lucinda Chambers et Molly Molloy, (respectivement ex-directrices artistiques du Vogue britannique et de Marni) ont créé Collville, une marque engagée. Ici, un pouf en laine confectionné en Turquie par une communauté de femmes tisserandes. 1 300 €. colvilleofficial.com 10 Carrossé. Coque douce et enveloppante pour la chauffeuse Moshi de Bruno Moinard. Le revêtement en lin et coton texturé affiche un coloris solaire, entre ocre et terracota. L72 x P82 x H85 cm. 10 344 €. brunomoinardeditions.com

13

TDCO UN AUTRE REGARD

Missana Lab donne vie au canapé Yeti L’ARTISTE VLADIMIR NAUMOV, BASÉ À SAINT-PÉTERSBOURG, DÉPASSE LES LIMITES DU LANGAGE NUMÉRIQUE ET TRANSPOSE SA CONCEPTION 3D EN UN VRAI PRODUIT ARTISANAL POUR LA MARQUE DE DESIGN ESPAGNOLE.

S

Nouvelles voies de créativité

i les conceptions 3D, les mondes et objets virtuels gagnent en popularité et se partagent à l’envi sur les réseaux sociaux, c’est quand même plus accrocheur lorsqu’ils sont réels et palpables. C’est ici que Missana Lab entre en jeu, dans sa volonté d’établir une relation physique et visible entre artisanat et technologie, tradition et innovation. Le laboratoire de recherche de la marque de design espagnole invite des talents à concrétiser leurs créations rêvées via son savoir-faire. Vladimir Naumov a ainsi transposé dans la réalité l’une de ses conceptions devenue virale sur Instagram. Il est le deuxième artiste à participer au projet, après le Sud-Africain Alexis Christodoulou qui a créé le fauteuil Milos avec des feuilles de métal. Une tendance de plus en plus vogue, comme l’a démontré l’Argentin Andrés Reisinger avec sa chaise Hortensia virtuelle, transformée en un fauteuil-fleur recouvert de plus de 30 000 pétales en tissu, conçu par la marque néerlandaise Moooi.

L’artiste russe aime jouer avec l’imagination et la perception dans des combinaisons de formes surréalistes et de couleurs inhabituelles. C’est la sensation qu’on éprouve à la vue de ce canapé rose poilu, s’inspirant des nuages avec ses lignes douces et ses formes volumineuses et confortables. C’est après avoir utilisé une fausse fourrure de lama pour le recouvrir que sa représentation a changé, s’apparentant au Yéti, cet abominable homme des neiges dans l’imaginaire collectif. La structure du canapé est faite d’un mélange de pin, de contreplaqué et de tablex, avec un système de remplissage de coussin utilisant de la mousse CMHR (haute résilience modifiée par combustion). La concrétisation du canapé Yéti – disponible en fourrure de Mongolie et dans les tons rose, beige, noir et violet – est ainsi à l’aune de sa conception virtuelle, nous invitant à voyager dans un monde où finalement tout est possible. 

Nathalie Dassa

14

© photos Angel Segura

TDCO UN AUTRE REGARD

15

1

2

Sylvie Eudes, rêveries d’une artiste pop L’ARTISTE PEINTRE BASÉE EN NORMANDIE INVITE À L’ÉVASION DANS LES TOILES SOLAIRES ET COLORÉES QU’ELLE RÉALISE À LA LAQUE. UNE VÉRITABLE BOUFFÉE D’AIR FRAIS.

P

érégrinations, farniente et envies d’ailleurs rythment les œuvres de cette passionnée de dessin. De ses études parisiennes à l’école des Gobelins à ses premières armes dans les studios de René Goscinny et sur des séries cultes (Goldorak, Lucky Luke), Sylvie Eudes a développé un goût pour l’animation, la bande dessinée, le pop art et le rêve américain. Depuis près de vingt ans, cette native de Clichy-la-Garenne, installée à Quibou en Normandie, s’épanouit dans la peinture, croquant des scènes de vie qu’elle imagine au gré de son inspiration.

voilier sous un ciel bleu limpide ; envisager d’autres horizons à travers les yeux d’un enfant ; ou se rafraîchir en bordure d’une piscine nichée dans une alcôve entourée de verdure…

Sa série Évasion nous entraîne dans des lieux imaginaires, paisibles et ensoleillés. Le panorama, les intérieurs et les architectures se répondent dans des atmosphères lumineuses, épurées et chamarrées qui ne sont pas sans rappeler l’univers solaire de David Hockney. Sa série Imagination joue davantage avec l’idée du collage et l’esprit carte postale, puisant dans le street art, le graphisme, la publicité et le cinéma. À l’exemple de l’hommage à Hitchcock avec Les Oiseaux et à Tippi Hedren. Ou encore de cette invitation au Carlton pour un Festival de Cannes haut en couleur sous le crépitement des flashs des photographes. Sylvie Eudes matérialise ainsi ses aspirations pour des moments d’échappatoire et de bien-être. 

Nathalie Dassa

Belles échappées La singularité de ses toiles figuratives, c’est son travail méticuleux de la laque. Une technique qui implique de peindre à plat pour obtenir luminosité et intensité, avec un temps de séchage très important. Expérience, précision et patience sont donc de rigueur pour des compositions qui n’ont pas droit à l’erreur. Et le résultat est à l’aune de l’attente. Partir à la rencontre de I'immensité saline ; voyager à bord d’un

www.eudes-sylvie.fr, instagram. @ sylvie_eudes_peintre

16

© photos Sylvie Eudes

TDCO UN AUTRE REGARD

3

4

5

6

1 Horizon, 2020. 2 Alcôve, 2020. 3 Cannes, 2019. 4 Détente, 2019. 5 Immensité saline, 2021. 6 Les Oiseaux, 2017.

17

© photos Sylvie Eudes

TDCO UN AUTRE REGARD

séquence

design www.traits-dcomagazine.fr

LELIÈVRE ET JOSÉ LÉVY

© Embrace

PLACE DES VICTOIRES, LE DIVAN

EOOS ET CARL HANSEN & SØN

AVEC LE CANAPÉ EMBRACE, LE STUDIO EOOS REVISITE LES FORMES CLASSIQUES Le trio de designers autrichiens EOOS fonde ses projets sur “l’analyse poétique” du mobilier et de ses fonctions. De sa collaboration avec Carl Hansen & Søn naît Embrace, un canapé d’une grande modularité.

Mariage réussi entre le sens prononcé de l’esthétique moderne du studio EOOS et la tradition de savoir-faire de Carl Hansen & Søn : le canapé Embrace allie une approche géométrique rigoureuse à un confort et une fonctionnalité inégalés. Ses dix modules peuvent être utilisés individuellement ou combinés dans des variations infinies. Sur un cadre en bois minimaliste, des coussins moelleux mettent en valeur le revêtement en tissu ou en cuir. « Nous avons essayé de limiter la quantité de matière utilisée afin que l’esthétique reflète la conception et vice-versa, expliquent les designers d’EOOS. Embrace est le fruit d’un travail de plusieurs années, nous sommes ravis et fiers du résultat. »  www.carlhansen.com

Créateur français de tissus d’exception, Lelièvre lance sa première collection de mobilier imaginée par José Lévy et distribuée en exclusivité par Made in Design. L’enseigne perpétue le savoir-faire textile depuis quatre générations, habillant les plus beaux intérieurs du monde. Guidée par son audace, par sa passion des couleurs et des matières, la maison Lelièvre se tourne vers le mobilier pour exprimer son expertise et la richesse de ses gammes textiles. Sa première ligne est signée José Levy, un touche-à-tout né à Paris qui s’est déjà illustré dans les domaines de la mode et du design. L’artiste polymorphe entraîne la maison d’édition vers un nouveau langage contemporain en rupture avec ses codes classiques.

Dans un souci de qualité et d’excellence, la collection “Jeux de Salon” est fabriquée dans les Vosges avec des matières durables. Le divan Place des Victoires (photo) comprend un grand coussin central fixe (couleur Pavot), un coussin moyen amovible (Coquelicot), un petit coussin fixe (Tulipe) et un gros traversin cylindrique amovible (Bruyère).

Les coussins amovibles se disposent librement, découvrant plus ou moins la plateforme en bois laqué qui déploie une surface pour poser un livre, un ordinateur portable ou un verre.  madeindesign.com

© Made in Design

18

Décoration d’intérieur Chaque projet est unique, une histoire, une aventure humaine dans laquelle nous avons à cœur de donner vie à vos rêves. Au sein de nos magasins, notre propre Agence de Décoration d’Intérieur vous accompagne dans la réalisation de vos projets.

Nous réalisons aussi bien des villas, des appartements, des lofts, des chalets en montagne, des restaurants, des hôtels, des magasins et des bureaux en HauteSavoie, en Suisse et parfois plus loin.

Inspiration, création, conception, distinction, émotion... décoration.

Le duo déco...

Manuèle Laurent décoratrice d’intérieur et experte dans la création d’ambiances lumineuses, vous conseille et vous guide dans la réalisation de vos projets : villas, chalets, appartements, hôtels, restaurants, bureaux, boutiques...

Ariane Labévière créatrice de Carré Lumière.

L’essence de Carré Lumière est de partager avec vous notre passion de la décoration.

Nous créons et réalisons vos projets avec vous.

Carré Lumière Annemasse - 6 rue de Montréal - 74100 Ville-la-Grand - +33 (0)4 50 83 48 30 Carré Lumière Thonon - 16 bd. du Pré-Biollat - 74200 Anthy-sur-Léman - +33 (0)4 50 71 40 08

philippecambetgraphiste

Concevoir des ambiances, choisir votre style, les revêtements, jouer avec les couleurs, les matières et la lumière, organiser l’espace, réfléchir les rangements... nos décorateurs d’intérieur vous accompagnent et imaginent avec vous des espaces qui vous ressemblent.

du 1er au 31 mai jusqu’à

SUR PLUS DE 250 MODÈLES

CHEMINÉES & POÊLES

TURBO FONTE LA QUALITÉ FRANÇAISE

S

pécialiste dans la pose des cheminées, poêles à bois, poêles à granulés, insertions, cheminées à gaz et conduits de fumée.

Jessy Da Costa et son équipe vous accompagne dans votre projet de rénovation ou de création de poêle ou cheminée, prenant en compte vos désirs, la configuration de votre maison et votre budget. Une fois défini, votre projet est mis en œuvre par des professionnels expérimentés qui réalisent alors l’installation de votre cheminée, poêle et conduit dans le plus grand soin de finition, de la propreté et des normes.

CHEMINÉES. INSERTS & FOYERS. POÊLES À BOIS. POÊLES & INSERTS À GRANULÉS

séquence

design www.traits-dcomagazine.fr

FATBOY

Grâce à ses formes rondes, la chaise Kaboom de Fatboy est confortable sans pour autant sacrifier la solidité. Le design sophistiqué a en effet été moulé par rotation. Cette chaise moderne se sent à l’aise partout : à quatre ou six autour de la table ou seule dans la chambre à coucher. Elle est également adaptée à l’utilisation outdoor et trouve facilement sa place dans un salon de jardin par exemple. Disponible en plusieurs coloris, la chaise Kaboom se fond dans de nombreux intérieurs et extérieurs, le plus difficile est de savoir laquelle choisir ! 

© Jens Martin Skibsted

ÇA ROULE POUR KABOOM

JENS MARTIN SKIBSTED

www.fatboy.com

MARÉE : UNE ARC-EN-CIEL DE CHAISES EN PLASTIQUE 100 % RECYCLÉ

© Fatboy

Carnet rose dans la famille Montana Furniture : la marque de meubles haut de gamme présente la chaise Marée. Une création organique du Danois Jens Martin Skibsted.

Marée se caractérise par une approche raffinée et rationnelle, visible dans les lignes droites et l’absence de détails superflus. Cette forme s’inspire du mouvement de la mer qui dessine des rainures rappelant des vagues sur le sable. Pour Jens Martin Skibsted, cette silhouette offre à la fois une résistance structurelle et une force esthétique. Cinq ans lui ont été nécessaires pour passer de l’idée au produit final, de longues heures ayant été consacrées à la recherche du confort d’assise idéal et à la maîtrise du rembourrage complexe à cause de la découpe du dossier. Composé de plastique 100 % recyclé, le siège Marée existe en huit couleurs et se tient sur des pieds en finition chromée ou laquée.

Jens Martin Skibsted, né en 1970, est un designer plusieurs fois primé ; l’entrepreneur scandinave fait partie de Manyone et a fondé la société de fabrication de vélos Biomega ainsi que le studio Skibsted Ideation. Ses produits sont largement publiés et intégrés dans les collections du Museum of Modern Art de New York et de San Francisco, du Centre national des arts plastiques (Cnap) et du Designmuseum Danmark.  www.montanafurniture.com

21

TDCO INCOGNITO

© photos Francis Amiand

Paris : les codes haussmanniens

SITUÉ FACE AU LOUVRE, CE SUBLIME APPARTEMENT DE 280 M² EST UNE RÉFÉRENCE TYPIQUE DU STYLE DE SARAH LAVOINE. CAP VERS PANAME. Photos Francis Amiand

22

TDCO INCOGNITO

affichent la couleur

23

TDCO INCOGNITO

24

© photos Francis Amiand

TDCO INCOGNITO

L’

appartement, entièrement rénové par le Studio d'architecture Intérieure de Sarah Lavoine, arbore une très belle hauteur sous-plafond. Des moulures, un parquet point de Hongrie et des cheminées plantent le décor. Pour ce projet, la designer d’intérieur a souhaité casser les codes traditionnels du style haussmannien, en particulier dans sa colorimétrie. Une fois le seuil franchi, le premier salon – de télévision ou de musique – surprend par la puissance des tons : la pièce noire se pare d’un pan mural de couleur bleu Sarah et d’une grande photographie contemporaine. La salle à manger affirme encore davantage son identité par une série de cadres noirs, jaunes et blancs. Des murs très graphiques laissent l’imagination vagabonder vers Mondrian. Se dévoile ensuite un vaste salon blanc, à l’ambiance plus douce pour contraster avec les autres pièces vivantes et dynamiques, qui tisse une toile de fond idéale pour des œuvres d’art contemporain. Deux canapés signés Maison Sarah Lavoine, aux généreuses dimensions, structurent l’espace et apportent confort et élégance. Des jeux de miroirs, placés sur les embrasures de fenêtre, invitent les prunelles au voyage, de jour comme de nuit. Scintillement des étoiles, azur du ciel et majesté des jardins des Tuileries viennent s’y refléter. Un appartement totalement revisité et modernisé, tant photogénique que révélateur de la griffe Sarah Lavoine.  maisonsarahlavoine.com

25

© photos Francis Amiand

TDCO INCOGNITO

26

27

© photos Francis Amiand

TDCO INCOGNITO

28

Créer votre ambiance est tout un art

3 AVENUE DU PONT-NEUF 74960 CRAN ANNECY 04 50 52 83 67

WWW.AMBIANCE-INTERIEUR.FR

Ré_inventez votre intérieur !

Zago est née à Annecy, au coeur des Alpes françaises et puise ses inspirations aux quatre coins du monde.

Zago crée, pour tous ceux en quête d’inspirations, des collections audacieuses, originales et de caractère pour un intérieur à votre image et dans l’air du temps.

Notre mobilier prend vie chez vous et pour longtemps.

MOBILIER DÉCORATION Faites le plein d’inspiration sur zago-store.com

ANNECY

ANNEMASSE

LYO N

STRASBOURG

84 Boulevard Costa de Beauregard 74600 Annecy

32 Rue de la Résistance 74100 Annemasse

196 Route de Grenoble 69800 Saint-Priest

2-6 Rue de la Division Leclerc 67000 Strasbourg

TDCO INCOGNITO

Une villa corse à la poésie intemporelle JUCHÉE SUR UNE COLLINE DE CALVI, LA SPLENDIDE RÉSIDENCE SECONDAIRE SURPLOMBE LA MER. LA DÉCORATION – INSPIRÉE DE L’ENVIRONNEMENT – PUISE DANS UNE TRAME NATURELLE. Texte Nathalie Truche - Photos Guillaume Grasset

32

TDCO INCOGNITO

Cryptique. Signée de l’architecte Philippe Charbonneau, la villa se pare de pierre et de teintes qui se fondent dans le paysage calvais. Détente. Au bord de la piscine et sur un sol en béton ciré, le bain de soleil Park Life chez Kettal.

C

onçue par l’architecte Philippe Charbonneau, la villa traversante de 380 m2 bénéficie d’une situation exceptionnelle, face au bleu azur de la Méditerranée. C’est à l’équipe lyonnaise de BC Ateliers que les propriétaires ont confié l’aménagement complet de leur maison vouée à accueillir une myriade d’invités. Dans cette optique, l’agencement des pièces a été pensé dans un but de réception. Placé à l’étage, l’espace de vie jouit d’un panorama magique et d’une forte luminosité naturelle tandis qu’au niveau inférieur, les chambres profitent de la fraîcheur nocturne. Chaque coin nuit et sa salle de bains attenante sont séparés par des claustras d'échalas qui génèrent un joli jeu de transparence et de lumière. Disposant d’une terrasse privative, la master room offre quant à elle une vue sur la mer à couper le souffle. La volonté de vivre dedans-dehors en toutes saisons s’est notamment matérialisée par l’installation de grandes baies vitrées à galandage et coulissantes-pliantes. Séjour, cuisine et salle à manger embrassent désormais l’extérieur.

33

© photos Guillaume Grasset

TDCO INCOGNITO

Panoramique Face à la banquette en rotin de Tine k Home, le ciel et la mer déploient un magnifique dégradé de bleu.

Trait d’union Le lien entre intérieur et extérieur a fait l’objet d’une profonde réflexion de façon à profiter du lieu en toutes saisons.

34

Photographie : Ethimo, Hut

Chemin de la Mine 74410 Saint-Jorioz 04 50 68 67 63 — contact@lapepinierecharvin.com — Instagram: @la_pepiniere_charvin

© photos Guillaume Grasset

TDCO INCOGNITO

En accord avec son biotope En termes de décoration, les occupants souhaitaient conférer une âme à leur villa. Les architectes d’intérieur ont élaboré une atmosphère chaleureuse, à mille lieues de la froideur émanant parfois du design contemporain. Les matériaux bruts, inspirés de l'environnement local, ont été privilégiés : béton ciré, revêtements muraux en fibre naturelle, corde, bois brûlé, bois vieilli, lin, pierre, teintes sable et terre... Les accessoires jouent au diapason avec la palette de coloris ; ainsi, le gun métal se rencontre sur les robinetteries, les interrupteurs ou les luminaires. Pour Constance Berthier, fondatrice de BC Ateliers, « notre réflexion s'est portée sur l'harmonie des espaces, des matières, des éclairages pour obtenir un résultat élégant et authentique. Aujourd’hui, la villa est auréolée d’une personnalité et d’une poésie qui traversent les années. »  www.bc-ateliers.com, www.ateliergermain.com

36

Privé La coquette terrasse de la master room offre un agréable petit coin lecture ombragé.

Fauteuil Vincent Sheppard.

TDCO INCOGNITO

In & out De larges baies vitrées permettent de profiter de la vue, été comme hiver. Rideaux en lin réalisé sur mesure par Home Sails.

Flambée Reconnaissables à leur esthétique unique, des foyers Focus réchauffent les soirées d’hiver ou d’intersaison.

Fauteuil Caravane. À la main Tricotées et crochetées, les suspensions Monsieur Tricot créent un jeu d’ombres et de lumières féerique. Canapés Bérangère Leroy.

37

TDCO INCOGNITO

1

2

38

© photos Guillaume Grasset

TDCO INCOGNITO

1 Fil conducteur. Les échalas de châtaigner se retrouvent à plusieurs endroits de la maison. Ici, en garde-corps de l’escalier. 2 Minéralité. À l’image du plan de travail (en pierre de plan), la cuisine laisse la part belle aux teintes et matériaux naturels.

39

TDCO INCOGNITO

1

2

1 Élégance La salle de bains parentale arbore un sol et des murs en béton ciré.

Vasques Ceramica Cielo et appliques DCW.

© photos Guillaume Grasset

2 Harmonie Le papier peint bois brûlé (Élitis) de la tête de lit se marie joliment avec la suspension en rotin noir (Ay Illuminate).

3

40

3 Intimité Chaque chambre dispose de sa propre salle d’eau ou de bains. Dans la master room, une baignoire Porcelanosa.

Optez pour le beau, la qualité et l’audace

PORTAIL CLÔTURE GARDE-CORPS VERRIERE PORTE DE GARAGE

6 rue des Frères de Montgolfier, 74600 Annecy Seynod 04 50 69 39 90 ate-durandportails.fr

CO N CEPTEUR DE SAL LES DE B AIN S

LE GRAND BAIN - DECO CARRELAGE 04 50 68 81 80 - SILLINGY - 120 route de Clermont - www.therm-sanit.com

Photographe studio Bergoend

7 5 0

M

2

D E

S H O W R O O M

Nos techniciens et nos spécialistes de la salle d’exposition vous conseillent tout au long de votre projet.

Rendez-vous du mardi au vendredi 9h-12h et 13h30-18h30 et le samedi 9h-12h et 13h30-17h30

© photos Luxproductions

TDCO INCOGNITO

Paysage. La résidence s’ouvre vers la mer du Nord, affirmant cette interaction sereine entre architecture et environnement..

44

TDCO INCOGNITO

Une résidence dans les dunes de la côte belge

L’ARCHITECTE OLIVIER DWEK RESSERRE LES LIENS ENTRE ARCHITECTURE ET NATURE AVEC LA RÉSIDENCE ZEELIED. UNE RÉALISATION APPELANT AU GRAND AIR ET AU RESSOURCEMENT DANS LES DUNES, AVEC VUE PANORAMIQUE SUR LA MER DU NORD. Texte Nathalie Dassa - Photos Luxproductions

45

TDCO INCOGNITO

En nuance. L’éclairage dans le hall d’entrée et le rétroéclairage extérieur viennent vêtir les façades de pierre d’une couleur bleutée.

46

TDCO INCOGNITO

Credo Pour l’architecte Olivier Dwek : le bâti doit embrasser le cadre environnant.

© photos Luxproductions

Transparence La terrasse et le salon sont séparés par des murs vitrés, brouillant ainsi les frontières entre l’intérieur et l’extérieur.

47

TDCO INCOGNITO

© photos Luxproductions

1

2

1 Œuvres d’art. Les tableaux abstraits de Günther Forg (Patrick De Brock Gallery) s’invitent sur les murs du salon de l’appartement au premier étage.

2 Singulier. La table Goutte d’eau en bronze signée Ado Chale, entourée des emblématiques chaises Senate-committee de Pierre Jeanneret. Canapé

48

TDCO INCOGNITO

© photos Luxproductions

L

a résidence Zeelied fait partie des projets les plus discrets et sans doute les moins évoqués d’Olivier Dwek, que l’on suit de près depuis quelque temps maintenant.

Cette conception est pourtant un petit morceau de bravoure.

L’architecte belge parmi les plus créatifs de sa génération continue de transposer la tradition du modernisme et du minimalisme via une approche toujours inédite. Ce bâtiment isolé, à l’apparence d’une villa, est en réalité constitué de trois appartements distincts dans une volumétrie unique. Se dégage quelque chose de secret et d’exclusif dans ce projet, sis dans les dunes, à même le sable, donnant sur la mer du Nord. Mais c’est aussi le credo d’Olivier Dwek de placer l’environnement au cœur de ses recherches, conjuguant passé et présent, lumière et pureté des lignes.

3

Serpentine de Vladimir Kagan et tabourets Tripod Stool de Charlotte Perriand. 3 Harmonieux. La plug table de Rick Owens fait la part belle à la salle à manger, dotée de chaises Typ de Pierre Jeanneret.

49

© photos Luxproductions

TDCO INCOGNITO

Dialogue avec la nature

Épuré En arrière-plan de la salle à manger, le mur de l’espace cuisine est en Calacatta, grandes dalles veinées à effet marbre.

Pleins feux Les suspensions Beehive d’Alvar Aalto viennent illuminer la céramique de Takuro Kuwata.

Comme de coutume chez ce passionné d’art, les œuvres de grands maîtres s’invitent dans les espaces, poussant même jusqu’à la structure du bâtiment aux allures cubiques dans un jeu de volumes décrochés. Dans cette simplicité formelle, faite de pierre naturelle au ton opalin, la résidence Zeelied embrasse totalement le cadre environnant. La lumière sublime l’aménagement du mobilier et des pièces d’art, quand l’éclairage extérieur habille les façades à la nuit tombée. À l’intérieur des appartements, d’une superficie de 200 m2 chacun, du mobilier signature de Vladimir Kagan, Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret, Ado Chale ou encore Rick Owens.

Si les espaces de vie sont dotés d’un parquet massif, les terrasses sont en pierre autrichienne. Le virtuose belge continue ainsi d’affirmer sa philosophie du bien-vivre en toute discrétion et intimité dans un cadre rassérénant.  www.olivierdwek.com

50

9 & 12 RUE DE LA PAIX - ANNECY +33 04 50 52 86 31 www.cuisinesvercauteren.com expo-vercauteren@orange.fr

Une nouvelle ambiance, un nouveau projet ! carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie MÉTRAL PASSY, L’EXPERT INCONTOURNABLE

Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les styles.

Faites-vous du bien !

Matériaux nobles, coloris tendance, lignes épurées, design irréprochable… chez Au fil du Bain vous trouvez des espaces rêvés pour votre bien-être. Laissez libre cours à votre inspiration, plongez dans un univers d’élégance avec notre sélection des plus grandes marques de salles de bains.

Nos spécialistes sont à votre disposition pour vous guider dans votre quête du bien-être.

SALLE EXPO © denisismagilov

CARRELAGES SANITAIRES

À 20 min. de Genève Autoroute Blanche A40 Sortie Scionzier

81 rue de la Plaine 74190 LE FAYET 04 50 47 01 01

3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY Détaxe à l’exportation

114 avenue du Mont-Blanc 74950 CLUSES-SCIONZIER 04 50 98 54 54

aufildubain.fr 215 avenue Saint Simond 73100 AIX-LES-BAINS 04 79 35 06 73

métral HS.indd 1

24/01/2019 11:38

SALLE EXPO. CARRELAGE SANITAIRE www.metral-passy.fr aufildubain.fr Faites-vous du bien !

Matériaux nobles, coloris tendance, lignes épurées, design irréprochable… METRAL PASSY Au fil du bain : des espaces rêvés pour votre bien-être. Laissez libre cours à votre inspiration, plongez dans un univers d’élégance avec notre sélection des plus grandes marques de sanitaire et carrelage. Nos spécialistes sont à votre disposition pour vous guider dans votre quête du bien-être.

© photos Luxproductions

TDCO INCOGNITO

Sobriété. Le bardage pré-grisé en mélèze se retrouve dans différentes pièces dont la chambre principale.

53

TDCO INCOGNITO

En Californie, la grandeur retrouvée d’une maison de Craig Ellwood 56

© photos Joe Fletcher

TDCO INCOGNITO

LA RÉNOVATION PAR L’AGENCE WOODS + DANGARAN DE LA MOORE HOUSE, CONÇUE PAR L’ARCHITECTE EMBLÉMATIQUE CRAIG ELLWOOD EN 1965, RENOUE AVEC L’EXCELLENCE DU MODERNISME CALIFORNIEN. Texte Nathalie Dassa - Photos Joe Fletcher

57

TDCO INCOGNITO

C Vue panoramique Une piscine longiligne de 18 mètres a été construite, bordée d’une terrasse en béton avec un foyer d’arbres et de plantes. La maison rectangulaire de plainpied repose sur des fondations en blocs de béton avec des baies vitrées des deux côtés et une ossature en bois de séquoia.

raig Ellwood (1922-1992), dont on célèbre les cent ans de la naissance le 22 avril mais aussi les trente ans de sa mort le 30 mai à l’âge de 70 ans, a souvent été décrit comme le « Mies van der Rohe de la Californie » ou le « Cary Grant de l’architecture ».

Des surnoms clinquants qui démontrent le style de vie de cet homme devenu l’un des principaux instigateurs de l’architecture californienne moderne au mitan du XXe siècle. Pas étonnant que l’agence Woods + Dangaran, basée dans la Cité des Anges, se soit chargée de rénover l’une de ses maisons, conçue en 1965, et dont les nouveaux propriétaires souhaitaient conserver le cachet originel. Depuis près de dix ans, Brett Woods et Joseph Dangaran font perdurer l’âme moderniste si caractéristique de l’identité culturelle de la Californie via leurs nombreux projets résidentiels. « L’enveloppe de la maison est améliorée pour préserver la longévité de la structure et répondre aux normes de performance contemporaines » explique le duo.

Esthétique conservée, confort de vie amélioré La Moore House de 160 m2, sise à flanc de colline dans le quartier de Los Feliz à Los Angeles, redonne ainsi vigueur à la signature Craig Elwood dans une restauration extérieure et une rénovation intérieure des plus soignées. Une belle célébration de ce

58

© photos Joe Fletcher

« Formes rectilignes, espaces ouverts, vastes baies vitrées célèbrent l'âme moderniste californienne »

Bassin d’ornement Des escaliers en bois mènent à un étang de carpes koï entouré d’une belle végétation locale.

CONCEPT STORE LAC D’ANNECY MOBILIER - CANAPE - LUMINAIRE - OBJETS ORIGINAUX

Route des écoles. Saint-Jorioz. 09 87 76 85 01 Suivez notre actualité sur www.interieur202.com

© photos Joe Fletcher

TDCO INCOGNITO

Stylé. Canapé en cuir Arflex d’Umberto Asnago, table basse B&B Italia de Paolo Piva, fauteuils de Philippe Malouin, tables en marbre conçues par Woods + Dangaran et tapis tibétain fait main. Une étagère de rangements dissimulés fait la part belle aux livres et surtout aux vinyles avec cette superbe platine vintage. Convivial. La salle à manger se pare d’une grande table signée Rummler et de chaises en acier et cuir de la collection Wire d’Overgaard & Dyrman. Luminaire à contrepoids de Florian Schulz.

60

© photos Joe Fletcher

TDCO INCOGNITO

courant avant-gardiste d’après-guerre via sa forme rectiligne, ses espaces ouverts, ses baies vitrées et même son étang de carpes koï qui a été conservé. Les ajouts de la piscine et de la terrasse en béton renchérissent la vue sur l’aire métropolitaine de Los Angeles. La maison comprend un espace salon, salle à manger et cuisine décloisonné, une suite principale et une chambre d’amis avec leurs salles de bains respectives.

Le tout dans un mélange bien pensé de mobilier moderniste et contemporain.

L’utilisation des matériaux naturels l’est tout autant, avec le teck birman aux tons miel, les carreaux de céramique aux teintes terre, le verre nervuré, les marbres foncés et le granit noir. Tout fonctionne de concert pour sublimer cet art de vivre au XXIe siècle.  www.woodsdangaran.com

Puits de lumière. La douche de la salle de bains principale revêt des carreaux de bronze métallique d’Ann Sacks, avec un sol en marbre poli de Verde Borgogna. En harmonie. La salle de bains des invités dévoile un comptoir en marbre Emperador et un mur de carreaux de porcelaine japonaise.

Suspensions de Franck Ligtelijn.

61

© photos Joe Fletcher

TDCO INCOGNITO

Bien-être. Le teck de la chambre a été utilisé pour le revêtement mural. Le lit, la tête de lit et les tables de chevet sont conçus par Woods + Dangaran.

62

ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER

© Farhan Abas

ET RETROUVEZ NOS ARTICLES EXCLUSIFS EN LIGNE Inspirations, tendances, conseils déco, coups de cœur et interviews !

www.traits-dcomagazine.fr

© photos Panagiotis Voumvakis

TDCO INCOGNITO

Niveaux La demeure joue avec la pente de la colline, parfaitement adaptée aux contours du terrain.

Elle varie entre des vues en hauteur orientées sud-est et souterraines, donnant sur l’ouest.

64

TDCO INCOGNITO

Nid de luxe dans les Cyclades LE STUDIO D’ARCHITECTURE GREC REACT FAIT ENCORE PREUVE D’IMAGINATION AVEC THE NEST HOUSE, UN BÂTIMENT MINIMALISTE AUX FORMES GÉOMÉTRIQUES, SIS SUR L’ÎLE CYCLADIQUE DE PAROS. Texte Nathalie Dassa - Photos Panagiotis Voumvakis

65

© Panagiotis Voumvakis

TDCO INCOGNITO

R

eact Architects nous avait déjà séduits avec la Kite House. Parmi ses nombreux projets, l’agence, basée à Athènes et à Paros, propose une autre conception tout aussi idyllique : The Nest House (Le Nid). Ce bâtiment géométrique s’enracine dans le paysage aride de l’île la plus au centre de l’archipel grec, évitant le regroupement typique des maisons blanches de l’architecture locale. Le projet signé par Yiorgos Spiridonos et Natasha Deliyia tire son nom du site qui abritait une famille de perdrix, laquelle continue d’ailleurs à le considérer comme un nid. Un rendu sculptural avec des vues à 360°, situé dans le petit village d’Agios Ioannis à Kostos, au cœur de cette troisième plus grande île des Cyclades.

Langage architectural La particularité de cette demeure de 185 m2 : les longs murs qui définissent les espaces de vie, mais aussi les passerelles, les cours fermées, les patios, les descentes et les escaliers de liaisons. Leurs formes en zigzag font référence aux murs en pierre sèche du paysage rural des Cyclades. L’architecture est intégrée dans des géométries paysagères “surélevées” par un mur blanc distinct qui se transforme en une façade, délimitant ainsi les différents niveaux et organisant les espaces de vie et les vues spectaculaires. À l’arrivée, tous les murs contribuent à créer une “coque” qui maintient un microclimat favorable à toutes les conditions météorologiques.

66

Géométrique Un mur blanc sert de façade délimitant les différents niveaux (surélevés et souterrains) tout en définissant les espaces et les perspectives environnantes.

Modèle présenté : MAGNOLIA

Construisez votre bonheur avec MCA

Le plaisir des choses simples...

11 000 maisons construites depuis 1971 Rendez-vous dans nos agences de proximité en Haute-Savoie, Savoie, Isère et Ain. Découvrez toutes nos réalisations sur :

www.mcalpes.com

- Photos : G. Cottet

Nos lignes de maisons vous offrent toutes les possibilités d’aménagement, pour tous les terrains, dans le respect des normes actuelles.

TDCO INCOGNITO

68

TDCO INCOGNITO

Sérénité L’éclairage vient vêtir l’architecture au ciel couchant et illuminer la végétation sauvage caractéristique de la région parienne.

Harmonie Les murs angulaires ont une faible hauteur et entourent la cour centrale en suivant les proportions de l’architecture traditionnelle.

© photos Panagiotis Voumvakis

Rassérénant Entre repas et cocktails, la pergola en clayonnage invite les propriétaires et leurs convives à profiter de la beauté du paysage grec.

69

© photos Panagiotis Voumvakis

TDCO INCOGNITO

Végétation. L’architecture paysagère se limite aux cours entourées d’arbres fruitiers, quand le reste de la demeure profite du panorama naturel des Cyclades. Jeu de cadres. À l’extérieur, un long chemin de promenade nous invite à passer la porte au loin et à contempler l’infini de l’horizon marin.

Immaculé. Les pièces à vivre comme les deux chambres principales, dans les tons gris et opalins, bénéficient de vues sur la mer, avec des fenêtres de tous côtés pour un bain de soleil permanent.

70

Profondeur Les pièces de la maison principale sont reliées par un long couloir, offrant des vues encadrées sur le cap Kefalos à Paros et sur Naxos.

71

© Panagiotis Voumvakis

TDCO INCOGNITO

© Panagiotis Voumvakis

TDCO INCOGNITO

Épuré La chambre principale forme, avec sa salle de bains séparée par un muret, un seul et même espace qui s’ouvre sur une cour privée.

Embrasser la nature The Nest House comprend un salon et une cuisine décloisonnés ainsi que deux chambres principales, avec leur salle de bains attenante, et des perspectives sur la mer Égée. Un espace semi-enterré, dédié aux hôtes, se situe au niveau inférieur. Pour la palette de matériaux, les murs blancs sont complétés par des portes et des fenêtres en bois gris, tandis que les cours sont pavées de mosaïque et positionnées près des espaces de vie, s’accordant avec la pente naturelle. Un accent est également mis sur la “cinquième” élévation qui concerne les toits, s’adaptant tout autant au contexte. Ainsi, comme de coutume, les architectes tirent le meilleur parti des quatre points cardinaux pour rester en connexion avec l’environnement des Cyclades.  www.re-act.gr

72

NOUVEAU SHOWROOM DE 1 200 M2 À BONNEVILLE

Show room CARRELAGE - FAÏENCE PIERRE NATURELLE PARQUET - DALLAGE SALLE DE BAINS 685 avenue du Faucigny 74130 Bonneville 04 50 07 14 90

inside@denarie-materiaux.fr www.inside-carrelage.com

Il était une fois...

I SIDE CARRELAGE

... créateur de rêves

© Crepy Sophie/musée d’Orsay

© RMN-Grand Palais (musée d’Orsay)/René Gabriel Ojéda

TDCO À 360°

Gaudí : un langage architectural unique JUSQU’AU 17 JUILLET 2022, LE MUSÉE D’ORSAY CONSACRE UNE EXPOSITION À L’ARCHITECTE QUI A MARQUÉ LA PÉRIODE ART NOUVEAU EN EUROPE ET DONT L’EMPREINTE RESTE À JAMAIS GRAVÉE EN CATALOGNE.

A Biseau Miroir mural réalisé entre 1906 et 1910.

Glace biseautée sur âme de bois.

Chêne et verre Boiseries pour un appartement de la casa Milà.

Chêne sculpté, verre cathédrale et éléments de serrurerie en laiton.

ntoni Gaudí est né le 25 juin 1852 dans une famille de chaudronniers, origines modestes qu’il a toujours revendiquées. Le talent de l’architecte s’est révélé au beau milieu d’une effervescence artistique liée à la transformation de Barcelone.

La ville jouissait alors d’une industrie florissante, fournissant une abondante manne financière à la création architecturale. Gaudí travaille pour de grandes fortunes dont il comble le besoin de reconnaissance dans la nouvelle Barcelone à travers la cons­truction de luxueux palais, parcs et temples. Le maître du modernisme catalan reflète le goût aristo­ cratique de sa clientèle par la variété et l’extraordinaire richesse des matériaux utilisés et un souci millimétré du détail.

74

L’emblématique Sagrada Familia Le génie de Gaudí s’est exprimé par son aptitude à traduire dans ses œuvres le faste économique de la capitale de la Catalogne. Comment ne pas citer la Sagrada Familia, ce monument gigantesque chargé de symbolisme religieux, qui s’édifiait alors dans une ville encore vide ? À partir de 1918, année de la mort d’Eusebi Güell, son principal client, l’architecte se mure dans son atelier, déclinant toutes nouvelles commandes qu’il considère comme des « tentations mondaines », des « déviations de son œuvre ». L’exposition au musée d’Orsay déploie un éventail de créations : photo­graphies, mobilier, moulages, dessins d’architecture, ainsi que des maquettes qui aident à comprendre la recherche du volume et de l’organisation spatiale chez cet immense architecte à l’esprit fantasque.  Nathalie Truche Jusqu’au 17 juillet 2022. musee-orsay.fr

© photos Crepy Sophie/musée d’Orsay

DEPUIS 1997

Plâtre sculpté Moulage original pour une sculpture de jeune homme, sur nature en plâtre (1898-1900).

Modernisme Pour la Casa Vicens : grille en fer forgé ; jardinière et support en fer et faïence ; moulage d’une feuille de palmier en terre cuite.

AFFICHES - PHOTOS - TOILES IMPRESSION SUR ALU & PLEXI TIRAGES D’ARTS RÉALISATIONS STANDARD & SUR MESURE POUR TOUS VOS PROJETS

9 rue de la Poste - Annecy - 04 50 51 75 50 www.cote-cadres.com @cotecadres Ouvert du mardi au samedi, sauf le jeudi

BOUTIQUE PARTENAIRE

Nielsen

© photos Grégoire Gardette

TDCO À 360°

Saint-Ouen : séjour design pour travailleur nomade APRÈS LE MOB HOTEL, LES ENTREPRENEURS CYRIL AOUIZERATE, MICHEL REYBIER ET LE CRÉATEUR PHILIPPE STARCK ONT INAUGURÉ LE MOB HOUSE, UN CONCEPT INÉDIT DÉDIÉ AU PROFESSIONNEL VOYAGEUR.

A

u 70 rue des Rosiers, en plein cœur des Puces de Saint-Ouen, Mob House apporte une nouvelle dimension à l’hôtellerie avec son hébergement trois-en-un. Pour le prix d’une nuit d’hôtel, le visiteur dispose d’un espace déployant une grande chambre, une salle de réunion et un bureau délimités par d’épais rideaux et portes coulissantes.

Philippe Starck a conféré aux intérieurs une ambiance à la fois industrielle et artisanale, agrémentée d’un mobilier créé sur mesure et de quelques chaises de sa signature. Les savoir-faire traditionnels se reflètent sur les têtes de lit en paille de riz tandis que l’artisanat et les matériaux naturels trouvent écho dans la construction du bâtiment paré de terre cuite, de bois et d’argile. Le travailleur voyageur vient au Mob House pour une heure, une journée, le temps d’un déjeuner, d’un rendez-vous d’affaires ou pour un plus long séjour.

Un restaurant bio favorisant les filières courtes, un jardin planté de plus de 2000 m2, une piscine extérieure et une salle de sport aident le professionnel nomade à passer en mode détente.  Nathalie Truche mobhouse.com

76

New York Le bâtiment reprend les codes architecturaux de Brooklyn avec ses maisons en briques rouges et ses balcons en fer forgé.

Hybride Selon ses concepteurs, Mob House abrite cent chambres « où se croisent sans jamais se confondre, le travail et le repos ».

78

© photos Desert Whisper, Gondwana Collection / Uyapo Ketogetswe

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Desert Whisper, un lodge grand luxe en terre namibienne EN NAMIBIE, CETTE VILLA CAPSULE NICHÉE SUR UNE COLLINE EN PLEIN CŒUR DU PLUS ANCIEN DÉSERT AU MONDE OFFRE UNE ESCAPADE À DEUX AUSSI MÉMORABLE QUE ROMANTIQUE.

U

n lieu pour célébrer le ressourcement, la tranquillité, l’amour et la vie en parfaite osmose avec la nature, c’est l’objectif de Gondwana Collection Namibia avec son dernier-né : Desert Whisper. Ce refuge intimiste en forme de cercle semi-ovale, perché sur une colline rocailleuse, fait partie des plus spectaculaires de la Namibie. Une expérience originale et vivifiante au cœur du désert du Namib, réputé pour sa beauté brute et pure, s’étendant sur plus de 2 000 kilomètres le long du littoral de l’Océan Atlantique.

Cette villa à la structure en bois et métal est en résonance

79

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

avec les teintes terre et sable du paysage, quand les baies vitrées font profiter des dunes de Sossusvlei et les montagnes du Naukluft en arrière-plan. Reliefs dorés, soleil de plomb et ciel étoilé achèvent de sublimer par-delà l’horizon, ce panorama aux allures science-fictionnelles.

Atmosphère envoûtante Le Desert Whisper dispose de 100 m2 de superficie pour deux personnes maximum. L’intérieur comprend un salon et une salle à manger décloisonnés avec une cuisine équipée et un bar approvisionné. L’espace chambre, dont le lit offre une vue à 180° sur cette terre infinie de sable rouge, possède une salle de bains attenante avec, au centre, une douche faite en paroi de verre.

La superbe terrasse, dotée de chaises suspendues, se prolonge par un chemin de bois qui mène à une piscine privée et un solarium. Clou du séjour-spectacle, ce havre de luxe exclusif met à disposition de ses hôtes : majordome, véhicule privé pour sillonner la route panoramique et repas selon leurs préférences alimentaires.

Une déconnexion pleine et totale dans un autre monde pour un retour aux merveilles de la nature. 

Nathalie Dassa

© photos Desert Whisper, Gondwana Collection / Uyapo Ketogetswe

store.gondwana-collection.com/fr/accommodation/desert-whisper www.gondwana-collection.com

80

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Époustouflant En osmose avec la nature, le lodge fait la part belle aux matériaux naturels et offre une vue à 180° sur le désert du Namib.

81

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Bora Bora : le paradis sur pilotis L’HÔTEL 5* INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT & THALASSO SPA SE LOVE SUR LE MOTU PITI AAU, L'ÎLOT DES DEUX CŒURS. AUTOUR, DU BLEU À L’INFINI : NUANCE TURQUOISE CÔTÉ LAGON ET SAPHIR DANS LE PACIFIQUE.

82

© Romeo Balancourt

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Spectaculaire L’InterContinental Bora Bora propose des maisons sur pilotis entourées d’un décor à couper le souffle.

Comment résister ?

© Tim Mckenna

© WorldStompers

Volume XXL Aux voyageurs en quête de confort, les hébergements offrent notamment un vaste salon, un bureau et une table à manger pour six personnes.

B

aptisées Teremoana, les quatre luxueuses villas de la chaîne hôtelière InterContinental offrent une vue directe sur le verdoyant mont Otemanu. D'origine polynésienne, le mot Teremoana signifie "navigateur en haute mer". Dans le but de faire vivre un voyage authentique à la clientèle, la décoration des maisons raconte, par petites touches, l’histoire maritime de l‘archipel. Tableaux, sculptures, motifs coralliens, luminaires en bois courbé, coquillages et fleurs locales plongent le visiteur dans une ambiance élégante et teintée d’exotisme. Tressés en bambou et pandanus ou vêtus de nacre perlière, les objets fabriqués par des artisans locaux mettent à l’honneur le design traditionnel polynésien.

Chaque villa Teremoana mesure plus de 300 m2 et déploie une terrasse de 108 m2, une piscine privée et un solarium

avec accès immédiat au lagon. En plus des quatre logis grand luxe, quatre-vingts spacieux hébergements sur pilotis accueillent les vacanciers dans un style insulaire contemporain.

Mariage sur l’eau Le Bora Bora Resort & Thalasso Spa ce sont aussi des expériences culinaires aux saveurs du Pacifique, de la Méditerranée et de la gastronomie française. Un déjeuner en mode décontracté au bord de la plage ou un dîner romantique en tenue de soirée. Au choix. Et si l’idée vous vient de faire votre demande, l’établissement dispose de la seule chapelle de mariage sur pilotis avec sol vitré et vue sur le lagon.

Alors… c’est oui ?  Nathalie Truche thalasso.intercontinental.com

83

Majestueux Chaque villa Teremoana dispose d’une piscine privée de près de 20 m2.

Ici, avec vue imprenable sur le mont Otemanu.

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Cannes : séjour glamour au Belle Plage AU TERME DE SA RÉHABILITATION, L’ANCIEN HÔTEL DE BORD DE MER CONSTRUIT DANS LES ANNÉES TRENTE REVÊT UN DESIGN BLEU-BLANC-SABLE SIGNÉ RAPHAEL NAVOT.

A

près trois ans de travaux, l’établissement hôtelier accueille les estivants dans le paisible quartier cannois du Suquet, à dix minutes à pied du fameux Palais des Festivals. Voguant désormais sous pavillon La Clé Group (déjà aux commandes de l’Hôtel Bachaumont et de l’Hôtel national des Arts et Métiers à Paris), le Belle Plage arbore des courbes rappelant l’époque Bauhaus. Sous la façade se cache un décor imaginé par l’architecte d’intérieur Raphael Navot, réputé pour son approche avant-gardiste et onirique. À travers ce projet, le designer a exprimé sa vision de la French Riviera, donnant la vedette aux matériaux naturels tels que le bois, la pierre, le terrazzo, sans oublier le plâtre, allié centenaire des édifices de la Côte d’Azur.

Les cinquante chambres et dix résidences privées dont un penthouse s’habillent des couleurs de la mer et du sable

84

et d’un mobilier réalisé sur mesure. Là, une bibliothèque évoquant la forme du corail, ici des têtes de lit en cuir recyclé, des tissus en lin sauvage, des salles de bains façon béton ciré, des miroirs en cuivre, des chaises en cannage, des tapis tressés, des tables de nuit en bois sombre… Un style intemporel s’immisce avec douceur dans les espaces. En rooftop, le restaurant méditerranéen orchestré par le chef Eyal Shani déclame une ode au végétal et aux produits du terroir. Les légumes provençaux, la pêche du jour et les fruits gorgés de soleil constituent le point de départ d’assiettes colorées essentiellement végétariennes. Le Belle Plage représente également l’endroit rêvé pour les massages, les soins du corps et du visage en déployant 800 m2 de spa, le plus grand de la cité balnéaire.  NT hotelbelleplage.fr

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Arrondi Le designer Raphael Navot – épaulé par le studio Faar Architects – a imaginé une façade inspirée de l’architecture moderniste.

Roc et bois Constitués de résine naturelle, les luminaires en forme de galets côtoient du mobilier taillé dans le chêne massif. Réfléchissant la lumière, le sol composé d’éclats de marbre et de béton blanc accueille un mobilier réalisé sur mesure.

Courbes L’influence Bauhaus, qui dominait à l’époque de la construction de l’hôtel, est très palpable dans les lignes organiques.

© photos Christophe Coenon

Sur les toits Au huitième étage, en rooftop, le restaurant Bella by Eyal Shani régale ses convives face aux palmiers et à la mer.

85

© photos Christophe Coenon

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Dépaysant D’une superficie de 20 à 110 m2, les chambres s’enrobent toutes d’une blancheur rappelant les îles grecques.

Des textiles aux couleurs en passant par le mobilier, les chambres s’imprègnent d’une ambiance douce et relaxante.

Plaisirs d’eau La Villa Rocamore, transformée en un spa exclusif, s’enveloppe de la même atmosphère organique et minérale qui règne à l’hôtel.

86

NOUVEAU

© Traits D’Co

JEUX CONCOURS Tentez votre chance deux fois par mois pour gagner un trés bel objet déco

CONSEILS DÉCO

DR

Inspirez-vous grâce aux conseils et astuces de la team TDCO&Co

OFFRES PRIVILÈGES © vetsak

Profitez de remises sur les marques tendance du moment

© Traits D’Co

ÉDITION DÉDIÉE Accédez à nos 5 magazines digitaux par an dédiés à la décoration et à l’habitat

ABONNEMENT OFFERT POUR UN AN AUX LECTEURS DE TRAITS D’CO AVEC LE CODE MAGVIP www.traits-dcomagazine.fr

© photos Ultima Collection; Igor Laski; Bruno Preschemsicky

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Ultima Gstaad conjugue le luxe au plus-que-parfait 88

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

LE GROUPE ULTIMA COLLECTION, CRÉATEUR D’EXPÉRIENCES UNIQUES DANS DES DESTINATIONS EXCEPTIONNELLES, SÈME LA MAGIE DANS SES VILLAS ET RÉSIDENCES PRIVÉES ULTRALUXUEUSES, DES ALPES À LA MÉDITERRANÉE.

C’

est de toute évidence la très prestigieuse station de Gstaad que le groupe choisit pour écrin pour implanter son tout premier boutique-hôtel, véritable bijou, en 2016. Déployé sur trois chalets en bois, le lieu dévoile onze suites, six résidences privées, un restaurant, deux bars et un Spa de 800 m2 comprenant jacuzzis intérieur et extérieur, grande piscine, hammam et sauna, ainsi qu’un centre esthétique de pointe.

Marbre et bronze Dès l’entrée, l’effet waouh opère face à la beauté et à la grandeur du lieu.

Chaque espace a été conçu dans le plus grand raffinement pour créer un style moderne et chaleureux. Objectifs affichés : offrir les prestations attendues d'un palace 5* dans l'intimité d'une résidence privée, surprendre les clients à chaque instant – et en particulier les plus fidèles d'entre eux – par des attentions personnalisées et des services sur-mesure. Dans les suites, cheminées à vapeur, salles de bains somptueuses décorées de marbre du sol au plafond, meubles en bronze Baccarat et balcons offrant une vue imprenable sur les Alpes.  Aude Pollet Thiollier www.ultimacollection.com

89

Signature Ici, l'architecture suisse traditionnelle se mêle au confort moderne.

Un luxe contemporain qui prend sa mesure dans un écrin de bois et de marbre parsemé d’œuvres d’art.

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

© photos Basecamp Explorer

Eagle View : splendeur

Intégration. Site réputé mondialement pour la richesse de sa faune, la réserve nationale du Masai Mara se situe au sud-ouest du Kenya. La conception du camp visait à associer le meilleur de l'architecture écologique avec un design minimaliste pour se fondre dans l’environnement luxuriant. Écologie. Le groupe hôtelier Basecamp Explorer a choisi le bois durable Kebony pour concrétiser sa vision d’un camp luxueux en parfaite harmonie avec la nature environnante.

90

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

et éthique au Kenya

L'ÉCO-LODGE SE PERCHE SUR UN ESCARPEMENT SURPLOMBANT LA RIVIÈRE KENYANE DE KOIYAKI. UN HÉBERGEMENT COMBINANT LUXE, ÉCOLOGIE ET SOLIDARITÉ.

D

ans la fameuse réserve naturelle de Masai Mara, l’Eagle View répond aux désirs des amoureux de la brousse africaine en recherche d’un voyage haut de gamme et éthique. Situé hors des sentiers battus, dans un secteur éloigné et peu développé de la région, le safari lodge propose neuf tentes-suites spacieuses avec salle de bains et terrasse donnant sur la rivière Koiyaki.

L’hébergement, le restaurant et le bar surélevés permettent de jouir pleinement du fabuleux panorama. Une zone de feu de camp et un pont d’observation offrent des vues époustouflantes sur le coucher de soleil, la savane et la faune sauvage.

© photos Basecamp Explorer

Aux côtés des populations locales

91

Eagle View marque le point de départ d’une foule d’activités, comme des promenades diurnes et des excursions nocturnes menées en lien avec la communauté locale.

Le complexe touristique est géré par Basecamp Explorer, une compagnie norvégienne qui, à travers ses trois camps kenyans, soutient 500 familles masaï (92 % de son personnel est autochtone). Le site, entièrement alimenté en électricité par l’énergie solaire, propose des tentes placées sur de hautes plateformes construites en acier recyclé et en pin jaune du sud certifié par Kebony. Cette société – également norvégienne – a ouvert la voie en matière de bardage en bois durable. Ses produits sont conçus de façon 100 % écologique pour survivre et surpasser les résineux traditionnels tout en offrant une alternative aux feuillus tropicaux. Au fil de sa vie, le bois Kebony acquerra une patine gris argenté qui s’harmonisera subtilement avec les couleurs chaudes de la savane.  Nathalie Truche basecampexplorer.com

© photos Jérôme Galland

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Saint-Honoré : la flamboyance reconquise JOYAU ARCHITECTURAL DES ANNÉES 1900, L’ANCIENNE SAMARITAINE DE LUXE ABRITE DÉSORMAIS LE SAINT-HONORÉ, UN HÔTEL 5* DE LA MARQUE KIMPTON. RENDEZ-VOUS À PARIS, QUARTIER DE L’OPÉRA.

L’

établissement hôtelier de luxe a accueilli ses premiers visiteurs fin août 2021, boulevard des Capucines, là ou jadis La Samaritaine de Luxe proposait des galeries marchandes à une clientèle fortunée. Les façades de 1917 logent aujourd’hui deux espaces de restauration, 149 chambres et suites, un spa et une piscine intérieure.

La transformation s’est opérée sous la direction artistique de Charles Zana qui, inspiré par l’Art déco des années trente, a conçu chaque chambre comme un appartement parisien avec balcons, fenêtres d’atelier et œuvres d’art.

L’architecte d’intérieur français a également pensé le bar Sequoia en rooftop, agrémenté d’une vue à 360° sur la capitale de l’amour. Au rez-de-chaussée, le Montecito – restaurant aux influences californiennes – a été imaginé par Humbert & Poyet. Pour le groupe IHG, détenteur de la marque de boutique-hôtels Kimpton, l’ouverture du Saint-Honoré « insuffle de la modernité à ce merveilleux bâtiment classé, et y accueille les voyageurs dans un style luxueux et décontracté ».  NT kimptonsthonoreparis.com

92

intérieur

ntérieur Création d iintérieurs sur-mesure Dressing, Bibliothèques, Living, Entrées, Cuisines, Salle de bains Objets de décoration, mobilier, Luminaires, conseils et vente

www.foliesdinterieur.fr 09 87 70 94 50 - contact@foliesdinterieur.fr - 252 avenue de la Rive - 74500 PUBLIER

NOUVEAU

COMMANDEZ NOS PRODUITS EN LIGNE

&

CLICK 1. CONNECTEZ-VOUS

COLLECT

2. CHOISISSEZ VOS PRODUITS

3. COMMANDEZ

4. À VOUS DE JOUER

TOUT L’UNIVERS LALLIARD DANS VOTRE POCHE !

Flashez pour commander

BOIS &ISOLATION

PANNEAUX &PARQUETS

MENUISERIES

LIBRE-SERVICE

LALLIARD.FR