Traits D'co Caen Côte de Nacre n°2 by Traits D'co

N° 2 CAEN - CÔTE DE NACRE I AVRIL 2022

Spécial création française

OUTDOOR

Le design tricolore, toutes toiles dehors DUVIVIER CANAPÉS OU L’ART DE REBONDIR DE PARIS À MONTPELLIER, 4 INTÉRIEURS SUBLIMÉS LE NID SOLAIRE ET COLORÉ DE SOPHIE FERJANI

Le réseau d’agences spécialisé dans l’immobilier atypique

sommaire

L’OUTDOOR TRICOLORE, toutes toiles dehors

En France, les marques, concepteurs et fabricants de mobilier rassemblent tous les atouts pour voguer sur les tendances : le flair, l’imaginaire, le savoir-faire. Hissant sa fière bannière, le French design prend l’air.

9 EXERCICE DE STYLE French design 100 festival 2022 : quelques lauréats 12 SÉQUENCE DESIGN Sam Baron réinterprète le salon boudoir pour Pierre Frey 15 EN VOGUE Flash tendances 18 UN AUTRE REGARD Duvivier Canapés ou l’art de rebondir Une faïence fraîche et décalée

22 EXPRESSION LIBRE L’Atelier de vannerie Vime 24 INCOGNITO À Majorque, la casa en pierre sèche Double hauteur sublimée dans le Marais Montpellier : petit oasis en cœur de ville 50 POINT DE VUE La maison de Sophie Ferjani, solaire et colorée

Téléchargez l'application Traits D’co sur votre smartphone ou tablette

60 HORS CADRE L’outdoor tricolore, toutes toiles dehors 78 À 360° Grand Palais Éphémère : vertueux et modulaire Dans l’arène aquatique de Paris 2024 80 ENTRE PARENTHÈSES Le french art de vivre aux teintes caribéennes 82 IMPULSION

www.traits-dcomagazine.fr

- Crédit Photo : © Lalie Design

RÉGINE & LAURENCE MORIÈRE Tapissières Décoratrices École Boulle Paris

Tissus d’ameublement d’exception Confection rideaux, voilages, coussins, tentures murales… Réfection de sièges & canapés

www.deco-passion-caen.fr

2 rue du 11 Novembre, 14000 Caen Tél. 02 31 50 19 05 / 06 08 28 68 42

édito Nathalie Truche et la team Traits D’co

La déclaration

andis que le printemps bat tambour, Traits D’co se range sous la bannière du génie créatif français, dans tous les azimuts, du mobilier aux objets, en passant par les réalisations architecturales ou de décoration intérieure. De l’esquisse au produit fini,

quand le talent met sa touche frenchy, le design affirme sa griffe : chic, élégant, exubérant, inattendu, insolent… En témoigne notre sélection tricolore d’équipement outdoor. Conjuguant techniques traditionnelles et technologies de pointe, le savoir-faire bleu-blanc-rouge se raconte à travers mille récits : la saga d’une manufacture, l’histoire d’une entreprise familiale, le portrait d’un designer ou encore, l’itinéraire d’une marque. Dans notre pays, « on n'a pas de pétrole, mais on a des idées » disait un chef d’État. Quelques mots badins devenus un véritable slogan populaire tant ils rimaient avec l’esprit français. Une ambition forte, une identité unique que notre magazine clame haut, tel l’emblématique coq gaulois. Avec fierté et sans arrogance, Traits D’co fait sa déclaration. France je t’aime, beaucoup, effrontément, à la folie.

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région Édition Caen / Côte de Nacre 8 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X. Directrice de la publication : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net Rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Rédaction : redaction@pierrot-editions.fr Nathalie Truche, Caroline Ceuppens, Nathalie Dassa, Sandra Molloy, Aude Pollet Thiollier. Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, Marguerite Comte. Création graphique : Greg Anderson, Marie Augoire, Claire Pélissier, Olivier Baulet. Régie publicitaire : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89

contact@sensi-communication.net Création publicitaire : Pierrot Éditions, Sensi communication. Imprimé en UE. Distribution : Sensi communication. Date de parution : 19 avril 2022. Photo de couverture : © Benoît Challand. Papotez avec la rédaction ! Blog Déco : traits-dcomagazine.fr/blog/

T H E

BMW i4 : LE PREMIER GRAN COUPÉ ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUE À PARTIR DE 585€/MOIS*.

*Voir détails en concession ou sur bmw.fr

BMW Normandy Avenue Mondeville – Saint-Arnoult www.normandy-avenue.com

exercice de style

Nathalie Truche

French design 100 festival 2022 : quelques lauréats 1 Architectural. Arcade et architrave pour la console Arca du studio RDAI. Le plateau et le piètement, en travertin, sont réalisés en UHPS, une technologie permettant de façonner la pierre. Existe en 3 tailles. Dès 11 675 €. noma-editions.com 2 Érotique. L’assise Albertine s’inspire de la bicyclette d’un personnage proustien et de la chaise Emmanuelle. En chêne d’Écosse, dossier en paille d’avoine et corde de lin. Design : Anthony Guerrée chez Studio Twenty Seven. Prix sur demande. studiotwentyseven.com 3 Réminiscence. Pour la collection Empreinte, Raphaël Le Berre et Thomas Vevaud convoquent l’esprit stylistique des années trente et des courants modernistes. Banc Goa : plateau en chêne, piétement en acier, boule en hêtre. Dès 10 716 €. theinvisiblecollection.com 4 Minéral. La collection Litho ("pierre" en grec ancien) affirme sa présence monolithique par des formes massives, sculptées et par son aspect poli. De Guillaume Delvigne pour Pierre Frey. La chauffeuse : 1 449 €. pierrefrey.com 5 Mieux avec moins. Le fauteuil Club de Jean-Marie Massaud chez Poliform réinterprète le grand classique du mobilier des années soixante-dix. Un volume allégé pour une élégance plus contemporaine. Prix selon finitions. poliform.it

exercice de style

le génie français

1. 100 % digital. La marque française Blime propose des peintures éco-responsables classées A+. Le concept digital permet de commander des stickers de 20 x 20 cm repositionnables pour tester le coloris avant d’acheter. 59,90 € (2,5 l). blime.co 2 Gonflé. Le miroir Zodiac affiche deux boudins oblongs rappelant le bateau gonflable éponyme. Une fabrication en céramique rigide ultra-brillante pour un effet visuel époustouflant. De JeanBaptiste Fastrez chez Moustache. 1 100 €. madeindesign.com 3 À l’heure. Avec son tabouret à vis Clock, l’artisan designer Hugo Delavelle réinterprète le tabouret d'horloger traditionnel. En chêne massif français. Assise tournante, réglable en hauteur. De 270 € (H 40 cm) à 300 € (H 55 cm). delavelle-design.fr 4 Intemporel. Lignes douces pour la collection Gipsy de Laurence du Tilly. Fabrication traditionnelle à la main en acier thermolaqué. 200 teintes. Bout de canapé 790 € (Ø 45 x H 40 cm) ; table basse 1 390 € (Ø 80 x H 30 cm). laurencedutilly.fr 5 Tout terrain. Le designer Éric Berthes a imaginé Bily, une lampe

stylée et nomade. Avec son câble USB, sa patère et son pied, elle s’enroule, s’accroche et se pose partout : maison, jardin, bureau… 39,90 €. bilydesign.com 6 Détournement. Dotées de proportions et d’usages inhabituels, les Non Chaises de Patrick Polianoff se muent en œuvres d’art. La collection propose notamment les Non Chaises Bijou, Pavillon, Entrée, Stèle, Porte-livre (photo). 900 €. lesho-p.com 7 Entrelacs. Table basse MéliMélo en noyer et résine Hi-Macs. Conçue et réalisée en Franche-Comté par l’atelier d’ébénisterie Hugo Delavelle. De 1 200 € (plateau 80 x 80 cm) à 1 482 € (80 x 120 cm). Dimensions personnalisables. delavelle-design.fr 8 Vintage. Le concept bordelais Les Doyens consiste à remettre d’anciens postes de radio au son du jour. Ici, un Grundig de 1958 en bakélite effet bois. Ampli 100 watts ; haut-parleur 120 watts ; Bluetooth. 749 €. lesdoyens.com 9 Immortel. Aux confins de la taxidermie, l’artiste plasticien et orfèvre ostéologue William Dubourg fige l’animal dans l’éternité. Iwillneverdie : des pièces au port altier et parures précieuses à l’esprit baroque. Éclaté de homard sous vitrine (H 60 cm) : 1 200 €. iwillneverdie.fr

TDCO SÉQUENCE DESIGN

Sam Baron réinterprète le salon boudoir pour Pierre Frey LA NOUVELLE LIGNE MAJORDOME DE SAM BARON QUESTIONNE LE RAPPORT ENTRE LE PASSÉ ET LE CONTEMPORAIN, TOUT EN COMPOSANT UN ENSEMBLE QUI INVITE À LA CONVIVIALITÉ.

am Baron officie depuis 2020 en tant que designer et directeur artistique pour la Maison Pierre Frey. Après la collection Heritage, il revient avec la ligne Majordome, inspirée des années trente et de l'esprit décoratif français. Il rend ici hommage plus particulièrement à l'univers de Madeleine Castaing, décoratrice de renom du XXe siècle, qui s’est vite distinguée de son époque par sa vision esthétique, mêlant néoclassicisme et romantisme proustien. C’est après la lecture d’un ouvrage évoquant « son style de vie, sa façon de dessiner et de créer des ensembles » qu’il a imaginé Majordome.

Méridienne, fauteuil, grand et petit poufs, les pièces sont ainsi une réinterprétation moderne du salon boudoir. Quatre pièces habillées de velours chic, de vert foncé, de tissus aux motifs animaliers “peaux de bêtes” et de doré, alors en vogue dans les années trente et quarante. Une collection qui se veut réunie par ses lignes courbes. Sam Baron prend d’ailleurs soin de travailler le bombé des assises et des dossiers pour accueillir le corps. Les découpes – à l'image d'une corniche – qu’il utilise souvent dans ses conceptions, respirent l’élégance. « Cette forme architecturée saillante fait référence à un style très français et parisien et agit comme un trait d'union entre les différentes pièces », explique-t-il. L’ensemble crée ainsi une atmosphère chaleureuse propice  au partage, à la causerie et aux rencontres. Nathalie Dassa

Confort et douceur Sam Baron aime la relecture de savoir-faire artisanaux ou industriels, ancrant ses créations dans les recherches fonctionnelles et artistiques, les narrations culturelles et historiques.

www.pierrefrey.com/fr/designers/sam-baron

EKSTRAORDINÆR

Sensi Communication. Credit photo : BoConcept

DEPUIS 1952

Conseil en décoration OFFERT pour les lecteurs de Traits D’Co*

BoConcept Caen

56 Rue Pierre Mendès France, 14120 Mondeville

www.boconcept.com

*Voir conditions au showroom

SELECTION DE MEUBLES

O U I S T R E H A M

CANAPÉS MODULABLES

FAUTEUILS RELAX

CONVERTIBLES

+ de 900 m2 dédiés a votre interieur Entre Carrefour Market et Lidl Route de Caen, 14150 OUISTREHAM Tél : 02 31 96 4 8 78

Retrouvez tous nos produits et notre configurateur 3d sur

www.catherinerose.f r

LA MOQUETTE RÉVEILLE LA DÉCO

en vogue © Pinton

Si la moquette multiplie ses atouts, cette collection-ci va encore plus loin, avec audace et délicatesse. Bouquets richement colorés, alliés à des graphismes contrastés, on se réjouit de cette délicieuse nouveauté qui ravive la gaieté des intérieurs. À l'origine de la collection Les Floralistes, via ses modèles Sonic, Kim et Goo, il y a la Manufacture Pinton – riche d'un savoir-faire pluriséculaire dans la fabrication de tapis, moquettes et autres tapisseries – et Clémentine Chambon, artiste en design et arts plastiques. 

pinton1867.com

J. GOUTELLE, TEXTILE EXPLORER

Depuis neuf générations, la Maison Revol, fondée en 1768 dans la Drôme, maîtrise un savoir-faire inimitable. Son évolution constante a toujours su veiller au respect des enjeux environnementaux et sociétaux, peut-être un des pans de sa réussite. Revol demeure aujourd'hui le fabricant de pièces en porcelaine d'une qualité unique, créées en collaboration avec des designers de renom. À l'occasion des 250 ans de l’enseigne, Noé Duchaufour Lawrance signe la collection Caractère (photo) dont la pâte brute au contour irrégulier et les aspérités des contenants, rendent hommage à la beauté authentique et imparfaite de la terre. 

Suivant la trame d'une remarquable carrière dans l'industrie textile, Jeanne Goutelle ouvre son atelier à Saint-Etienne. Là, elle crée, tresse, tisse, réalise des pièces uniques chatoyantes, en upcyclant des chutes, fins de série et autres textiles de fabrication française, récupérés avant destruction. Attachée à donner du sens à ses œuvres, l'artiste adresse son travail aux prescripteurs, architectes, scénographes et marques en attente de singularité pour des créations audacieuses, colorées et grand format. 

Revol1768.com

jeannegoutelle.com

La beauté simple de la terre

en vogue

Il y a soixante-dix ans, l'abbé Pierre inventait Emmaüs pour lutter contre la précarité et l'isolement. Depuis, le mouvement se poursuit et plus encore, se développe avec un réseau rassemblant aujourd’hui 297 structures en France. Pour continuer à combattre la pauvreté et valoriser ses bénévoles, Emmaüs a lancé le Stüdio où trois ateliers upcyclent des matériaux, meubles ou objets pour leur offrir une seconde vie et un nouveau visage. Illustration avec la lampe Georges (photo) fabriquée par ses artisans-apprenants de Lyon, à partir de montants d’anciennes fenêtres en bois massif. Design : Ferréol Babin. 

studio-emmaus.org

STÜDIO EMMAÜS, LE DESIGN UPCYCLÉ

QUAND LA MER DEVIENT VERRE

Créé en hommage à César Ritz, pionnier en hôtellerie, le nouveau Ritz Bar s'érige en une adresse incontournable à Paris. Tiré de l'esprit belle époque, réinventé en mêlant féerie et high-technologies, le lieu de 80 m2 est insolite. Au centre, un bar circulaire couronné d'une lanterne monumentale, finement ciselée, offre chaque jour à 17h30 précises, un rituel à ne pas manquer, chef d’œuvre de sons et de lumières. La carte du Ritz Bar se démarque par de délicieux cocktails dont douze sont liés aux signes astrologiques. L’entrée mythique se trouve toujours au 38 rue Cambon, Paris 1er. 

atelierlucileviaud.com

ritzparis.com

Née en 1993, diplômée de l'école Boule en 2015, Lucille Viaud fonde son atelier et sa marque Ostraco dès 2016. Sa volonté : produire des œuvres exclusivement issues de la nature, tel Glaz, un verre dont les composants sont complètement marins. À partir de Glaz, Lucille signe Pots, une collection de sept éléments, nouveaux codes pour les arts de la table. L'artiste-chercheuse a ainsi fait naître deux matériaux recyclables à l'infini : le plâtre de mer et le verre marin. Entre boutique et atelier, Lucile propose un pan de géoverrerie fascinant à découvrir sur son site internet. 

Sous une bonne étoile

CAEN . 17, Boulevard Aristide Briand . Tél : 09 50 29 83 93 |

BAYEUX . 1, rue des bouchers . Tél : 02 31 92 18 65

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi 10h00 - 12h00 / 14h00 - 19h00

www.lavilladesign.com

TDCO UN AUTRE REGARD

Duvivier Canapés ou l’art de rebondir NÉE AU MILIEU DU XIXE SIÈCLE, LA MAISON DUVIVIER A RÉCEMMENT DÉPLOYÉ UNE STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT QUI S’EST TRADUITE PAR DES COLLABORATIONS INÉDITES ET L’ANCRAGE DE SON ASSISE À L’INTERNATIONAL. 18

TDCO UN AUTRE REGARD

duviviercanapes.com

tablie en 1840, l’entreprise exerce un savoir-faire séculaire sur des matières d’exception au sein de ses deux ateliers de la Vienne. Au sud de Poitiers, le premier atelier travaille le cuir, les tissus, la tapisserie et l’assemblage quand le second réalise les ouvrages de menuiserie et d’ébénisterie. En 2016, l’entrepreneur Aymeric Duthoit a racheté Duvivier Canapés avec l’ambition de réveiller « la belle endormie ». Aujourd’hui, l’enseigne propose une ligne revisitée par la nouvelle vague de designers et d’architectes d’intérieur. Sous la direction artistique de Guillaume Hinfray, l’esprit Duvivier affirme son style « chic décontracté si français » qui se reflète par exemple sur la collection Serge. Baptisée en hommage à Serge Gainsbourg, cette réinterprétation contemporaine d’un grand classique – le Chesterfield – est signée Pierre Gonalons. Parallèlement, la marque a multiplié sa participation à de prestigieux événements mondiaux : Milan, Pékin, Moscou et plus récemment Dubaï. Partenaire associé du Pavillon France à l’Exposition universelle, Duvivier a en effet habillé de ses créations un salon VIP de la délégation tricolore. Une formidable opportunité, selon Aymeric Duthoit, « de faire rayonner à l’international l’excellence de l’artisanat français ».  Nathalie Truche

1 Nouveau souffle. Aymeric Duthoit (à gauche), président de Duvivier Canapés, et Pierre Gonalons, designer de la collection Serge. 2 Élévation. Signé Charlotte Juillard, le canapé Jules affiche une ligne très aérienne avec sa structure en bois massif apparente et surélevée. 3 Vitrine. La collection Elsa de Guillaume Hinfray s’est invitée dans le pavillon France lors de l’Exposition universelle de Dubaï.

TDCO UN AUTRE REGARD

Une faïence fraîche et décalée SI LA QUATRIÈME GÉNÉRATION DE FAÏENCERIE GEORGES APPORTE SA VISION CONTEMPORAINE AUX RÉCENTES COLLECTIONS, L’HISTOIRE DE LA MANUFACTURE REMONTE À PLUS D’UN SIÈCLE.

n 2010, Carole Georges et Jean-François Dumont reprenaient le flambeau d’une entreprise fondée à Nevers en 1898, que l’arrière-grand-père de Carole et son épouse avaient rachetée en 1926. La faïencerie n’a pas quitté la famille depuis et le savoir-faire s’est transmis de parents à enfants. De la conception au modelage de la terre, de l’émaillage à la cuisson, la nouvelle génération maîtrise toutes les étapes de la fabrication dans ses ateliers de la Nièvre. En particulier le décor réalisé à la main sur émail cru, une technique exigeante qui fait la rareté des pièces signées Faïencerie Georges. Carole et Jean-François conçoivent eux-mêmes les illustrations souvent inspirées de photographies personnelles prises en vacances, à partir d’une fenêtre, au départ pour l’école, en balade à la campagne ou en passant devant une usine… Sur les objets se dessine alors un quotidien mêlé de spontanéité NT et de poésie. Une modernité qui fait désormais la griffe de l’entreprise familiale.  faienceriegeorges.com

D E S I G N D ’ E S PA C E S O N O R E H I F I , T V, H O M E C I N E M A , S M A R T H O M E

50 Rue Ecuyere, 14000 Caen Tél. 02 31 30 7 7 57

golddays-smarthome.com 21

TDCO EXPRESSION LIBRE

L’Atelier Vime réinvente un art de vivre provençal BENOÎT RAUZY ET ANTHONY WATSON FONT RENAÎTRE LA TRADITION D’UNE ANCIENNE VANNERIE APRÈS L’ACQUISITION D’UNE SUPERBE MAISON DU XVIIIE SIÈCLE DANS LE GARD.

es hasards de la vie permettent parfois de renouer avec les histoires du passé. L’Atelier Vime en est un bel exemple. Benoît Rauzy et Anthony Watson ne se doutaient pas de ce qu’ils allaient découvrir quand ils ont acheté cette bâtisse du XVIIIe siècle sise à Vallabrègues. Un joli village gardois réputé pour sa production d’osier fabriqué à partir de jeunes pousses de saule souples récoltées en Camargue. Quand les deux associés s’aperçoivent que cet endroit a abrité une famille de vanniers, faire partie d'un récit historique devient pour eux la ligne à suivre. Avec l’aide de la spécialiste en patrimoine Élise Orrier, ils entreprennent la rénovation alliée à un travail de conservation pour assurer continuité et renouvellement. Savoir-faire, authenticité et nature deviennent ici le grand luxe pour redonner ses lettres de noblesse à un artisanat tombé en désuétude.

Le haut du panier

Meubles et accessoires en rotin et en osier de la collection des cofondateurs, porcelaine, nappes de Marie Victoire de Bascher, céramique de Moustiers du XVIIIe siècle, bougies et autres pièces vintage du XXe siècle habillent les 400 m2 de cet ancien hôtel particulier. Le jardin de 300 m2, entouré de murs hauts, vient achever la beauté du lieu, jouant avec les rayons du soleil. Pas étonnant que l’Atelier Vime ait le vent en poupe. Les clients viennent en nombre et les commandes affluent. Aujourd’hui, Benoît Rauzy et Anthony Watson ont étoffé leur vivier d’une quinzaine de maîtres artisans (vanniers, ébénistes, potiers, ciriers…) issu de tout l’Hexagone. Si jusqu’ici la maison leur servait de showroom, ils ouvrent à partir du mois de juin leur première boutique : un mas de 150 m2, situé en face et doté d’une ouverture permettant d’accéder entre les deux cours. L’art de concilier architecture et traditions pour mieux réhabiliter ce savoirND faire ancestral du sud de la France.  ateliervime.com

TDCO EXPRESSION LIBRE

Vintage. L’Atelier Vime à Vallabrègues déploie une vaste sélection d’objets et de mobilier vintage en vannerie, rotin ou corde. Écologique. Signées de grands noms du design ou d’anonymes, les pièces sont le fruit du travail minutieux de matériaux écologiques.

Minéralité Entre pierre et béton, la terrasse donne la part belle au minéral. Une touche de bois avec les transats Synthesis chez Unopiù.

TDCO INCOGNITO

Tandem Design singulier pour le duo table-banc chez Riva 1920. Une superbe pièce en bois nichée dans un coin abrité du soleil.

À Majorque, la casa en pierre sèche POUR ÉDIFIER CETTE DEMEURE DE 400 M2, LES ARCHITECTES ONT UTILISÉ LA TECHNIQUE TRADITIONNELLE DE "PEDRA EN SEC", DÉCLARÉE PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO. Texte Nathalie Truche - Photos Tomeu Canyellas

TDCO INCOGNITO

1 Contraste. Bien que bâtie avec une technique séculaire et des matériaux traditionnels, la maison arbore une esthétique très contemporaine. 2 Recul. Toutes les ouvertures – fenêtres avec volets – ont été placées en retrait de la façade pour créer des zones ombragées.

TDCO INCOGNITO

our reprendre son mot, c’est avec un brin « d’inconscience » que l’agence Beef Architekti s’est engagée dans ce projet de construction à Majorque. Pas à pas, l’équipe slovaque s’est familiarisée avec le territoire insulaire et les villes pittoresques qui forgent son identité. « Notre conception de la maison reflète l’architecture ancestrale de l’île avec l’emploi de techniques et de matériaux traditionnels, comme les pierres provenant d’une carrière locale », expliquent les architectes. La façade minérale de la bâtisse fait ainsi écho au design typique des Baléares et que l’on retrouve partout : enceintes d’habitation, murs de soutènement, sentiers pédestres… Pour l’Unesco, l’art de construire en "pedra en sec" correspond au savoir-faire associé à la réalisation d’ouvrages par empilement de pierres sans utilisation d’autres matériaux, si ce n’est de la terre sèche. La maestria repose sur la capacité à stabiliser les structures par un choix et un placement minutieux des pierres.

3 À la carte. Les lamelles de bois peuvent produire une ventilation naturelle dans une pièce en particulier ou dans toute la maison. 4 In and out. Une fois ouverts, les volets lamellés dévoilent de grandes baies vitrées qui inondent l’intérieur de lumière.

TDCO INCOGNITO

Souffler le chaud et le froid Beef Architekti a imaginé une maison unissant la tradition dans son édification et les connaissances contemporaines en matière d’efficacité énergétique. Outre l’esthétique, la façade massive offre en effet des avantages thermiques en toutes saisons. L’été, l’épaisseur des murs permet de garder la maison fraîche. Les fenêtres ont été repoussées vers l’intérieur du bâti afin de créer une zone ombragée et d’empêcher le soleil de frapper directement sur les vitres. Grâce à ses nombreuses ouvertures, la demeure bénéficie d’une circulation de l’air horizontale et verticale, par le biais des lucarnes. Tout en s’inscrivant dans l’architecture locale, les volets en bois pliants représentent une méthode naturelle complémentaire pour lutter contre la chaleur : les espaces entre chaque lame favorisent la ventilation, même lorsque les battants sont fermés. Parallèlement, les lamelles étroites produisent un jeu d’ombres qui renforce l’atmosphère typique du Sud. L’hiver, les murs épais génèrent l’effet inverse : grâce à ses propriétés d’accumulation et de restitution de la chaleur, ils contribuent à maintenir une température ambiante dans les pièces. À l’intérieur, en utilisant principalement le bois, la pierre et le béton, les concepteurs ont voulu créer un cadre neutre qui ne vole pas la vedette au mobilier réalisé sur mesure.  beef.sk

Convivial. Espace et confort XXL dans le salon avec le canapé Softwall de Living Divani. Table basse Tris chez Flexform.

TDCO INCOGNITO

3 2

1 Ossature. Le long de l’escalier, les lames en bois créent des axes verticaux donnant une sorte de squelette à la maison. 2 Stuc à la chaux. Le minéral s’invite subtilement sur les murs recouverts de "estuco de cal", mélange de chaux aérienne et de poudre de marbre. 3 Cavité. Aménagée au sous-sol, la salle de sport côtoie les fondations de la maison où la roche a été laissée apparente.

TDCO INCOGNITO

4 Terre. Suspendue au-dessus de la table à manger, une grappe de lampes en céramique fabriquées à la main. 5 Raffinement. Harmonie des tons entre la pierre et le bois. Les ouvrages d’ébénisterie sont signés Nadal Mobiliari, une entreprise locale qui travaille le bois depuis plus d’un siècle. Une note de délicatesse avec les suspensions en verre Brokis.

Sensi Communication. Credit photo : Vesqual, Jules Vincent

Vivre dans une maison à nul autre pareil, profiter de vastes espaces de vie lumineux, bénéficier de prestations supérieures, apprecier un jardin généreusement dimensionné... SE SENTIR CHEZ SOI NATURELLEMENT

35 rue des Prairies Saint-Gilles, 6 Cosy. Matières et tonalités naturelles habillent les chambres donnant sur l’extérieur. Lit Neowall chez Living Divani.

- Place Courtonne - 14000 Caen Tél. 02 31 94 02 14

www.vesqual.com

TDCO INCOGNITO

7 Sculpture. Une volumineuse œuvre abstraite en bronze accueille les visiteurs dans le hall situé à l’étage supérieur. 8 Poétique. Telles des bulles de savon, les lampes 28.1 chez Bocci flottent au-dessus de la baignoire Solidea d’Antonio Lupi.

PUBLI-REPORTAGE © Crédit images : La Fabrique à Persepective

TDCO INCOGNITO

Les Terrasses de l'Estuaire à Saint-Aubin-d’Arquenay.

VESQUAL PROMOTION BIEN CHEZ SOI

découvrir. Vesqual présente trois programmes emblématiques de ses valeurs : à Grentheville aux por tes de Caen et à Colleville-Montgomer y et Saint-Aubind’Arquenay dans le triangle d’or entre Caen et la mer. Pascal Vesques concentre une vision globale en tant que constructeur et promoteur immobilier : il connaît tous les aspects des métiers du bâtiment, des plus techniques aux plus humains. Son credo : des programmes de qualité que ce soit pour des maisons individuelles ou des logements collectifs. L’équipe Vesqual promeut une vision esthétique de l’habitat combinée à un choix de matériaux de belle facture, des volumes intérieurs lumineux et des

extérieurs pensés comme un ar t de vivre jusqu’aux finitions. DES RÉSIDENCES DE CARACTÈRE Les projets sont conçus pour assurer un grand confort aux propriétaires occupants et leur garantissent l’intimité, grâce en par ticulier au grand soin appor té à l’isolation phonique et thermique des constructions. Chaque réalisation est le fruit d’une démarche personnalisée, associant les envies des acquéreurs aux exigences réglementaires. Vesqual construit des relations basées sur la confiance à long terme, et l'équipe apporte un suivi réactif et à l'écoute dans la concrétisation de lieux de vie uniques, pour se sentir chez soi, naturellement. 33

Depuis 40 ans, le promoteur normand défend une approche où la qualité de vie n’est pas une option.

Le Clos Hubert de Brye à Grentheville.

Vesqual Promotion 35 rue Prairie Saint-Gilles Place. Courtonne 14000 Caen contact@vesqual.com 02 31 94 02 14 vesqual.com

TDCO INCOGNITO

Galerie En peintures ou photos, des portraits de femmes d’origines et d’époques différentes. Tapis Arris Teal Pink de Wedgwood.

Écrin Les matières et couleurs soigneusement choisies tissent une toile de fond pour accueillir les œuvres d’art et de design des propriétaires.

TDCO INCOGNITO

Double hauteur sublimée dans le Marais DANS CE DUPLEX PARISIEN, L’IDÉE ÉTAIT DE CRÉER UNE GRANDE ET UNIQUE PIÈCE À VIVRE EN BAS, PUIS DE JOUER AVEC LES VOLUMES POUR METTRE EN LUMIÈRE LA DOUBLE HAUTEUR. POINT DE DÉPART : DÉCLOISONNER LES PIÈCES ET CAPTER LE SOLEIL. Texte Nathalie Truche - Photos Yann Lacombe

TDCO INCOGNITO

1 Clarté. La lumière naturelle sublime le parquet en chêne massif verni mat. Les éléments de cuisine blancs d’Ikea renforcent l’éclat des lieux. 2 Romain. Venant de Rome, de grands plateaux de travertin forment les plans de travail et l’îlot. 3 Convivial. Des tabourets en bambou et rotin chinés entourent l’îlot bar. Idéal pour préparer les repas ou échanger autour d’un verre. Plafonnier Cirkus Track Modular par Ago Lighting. 4 Inspirée. L’architecte Manuelle Gautrand a imaginé la sculpture-escalier qui se présente comme l’une des pièces phare du projet.

Retrouvez nos articles exclusifs en ligne sur notre site

C’

est dans un hôtel particulier du XVIe siècle, quartier du Marais, que se loge le duplex de 120 m2. Les enfants ayant quitté le nid, le couple de propriétaires décide de métamorphoser l’appartement dans lequel la famille a vécu durant de longues années. L’objectif premier consistait à obtenir une immense pièce de vie en décloisonnant les pièces. Une restructuration lourde mais indispensable car les cloisons « empêchaient une lecture lisible et fluide de l’espace en double hauteur » explique l’architecte Manuelle Gautrand.

@ Jonathan Adler

, interviews !

Inspiration, tendances, coups de

Le principe de maximiser la lumière naturelle tout au long de la journée s’est alors placé au centre de la réorganisation spatiale. Comment ? En suivant le soleil du lever à son coucher puis en soulignant la couleur de sa lumière changeante. L’idée s’est notamment traduite par la réalisation d’une vaste verrière-toit allant d’est en ouest afin d’accompagner l’astre du matin au soir. S’est ensuite instauré un jeu de volumes et de vides visant à rehausser la présence des baies vitrées. Dans la même optique, les différents espaces se parent de leur propre ambiance, telles des séquences qui se succèdent : de l’entrée sombre en noyer à la chambre blottie sous les toits, blanche et solaire. À mi-chemin, la pièce à vivre imprégnée d’une subtile gaité.

Du nouveau sous le soleil

Inscrivez-vous à la newsletter et découvrez les derniers articles sur notre site !

www.traits-dcomagazine.fr

TDCO INCOGNITO

1 Terracotta. Harmonie des tons dans la salle à manger avec la suspension Chandelier L par Ago Lighting et les chaises Vik chez Ligne Roset. 2 Design. Pièce iconique du designer finlandais Eero Saarinen : la table ovale Tulipe en marbre Arabescato chez Knoll. 3 Rafraîchissant. Au-dessus de l’espace à vivre, une mezzanine ornée de grands vitrages et de plantes qui retombent sur un fond vert amande. 4 Trait d’union. Au fond, l’escalier-sculpture unit le haut et le bas en entourant la cheminée. Canapé Enki de Ligne Roset. 38

- Crédit Photo : © Gremlin

Rayonnant Le couloir revêt une teinte jaune vif qui démultiplie la lumière naturelle diffusée par la verrière-toit.

À vos côtés depuis 2007

Jaune vif, rose poudré, vert amande Au cœur du duplex, une mezzanine semi-vitrée surplombe l’immense espace de vie qui se déploie autour de l’escalier conçu comme une sculpture colorée. Unissant le bas et le haut, l’ouvrage étreint la cheminée pour donner accès au niveau supérieur. La création sculpturale arbore trois teintes qui rehaussent les effets de volume : jaune vif dans le couloir, rose poudré sur les marches et vert amande sur le garde-corps. L’empreinte médiévale du bâtiment se reflète aujourd’hui encore dans les belles hauteurs désormais magnifiées par le travail de l’architecte. Pour Manuelle Gautrand, le fil conducteur du projet consistait à « casser l’image de l’appartement parisien bourgeois et imaginer une atmosphère plus festive, colorée et inattendue, un peu dans l’esprit d’une maison de vacances. »  manuelle-gautrand.com

Flo Immobilier est spécialisé dans la transaction immobilière à Caen et son agglomération.

15, rue Pierre Aimé Lair - 14000 CAEN Tél 02 31 50 18 60 flo-immobilier@orange.fr www.flo-immobilier.fr

TDCO INCOGNITO

Prestige. Un air de palais italien dans les toilettes parées du carrelage Lume Green (Marazzi) et d’une vasque en marbre noir. Mariage. Somptueuse union entre un marbre brun et un marbre blanc nacré. Note seventies avec l’applique murale de Mokoto Ishii. Solaire. Sous les toits, une chambre à l’ambiance cocon avec un fond blanc ponctué de touches dorées et bois. 40

PUBLI-REPORTAGE © photo Batibois

BÂTI BOIS NORMANDIE UN EXPERT POUR LA MAISON Depuis 30 ans, Bâti Bois Normandie met son savoir-faire au service des particuliers et des professionnels autour de trois métiers : bois, menuiseries extérieures et isolation.

’entreprise artisanale est en mesure de répondre à différentes demandes pour réaliser des charpentes, des ossatures, du bardage, des terrasses, des menuiseries (portes, fenêtres, baies vitrées)… Ainsi que l’isolation des murs et des plafonds avec des matériaux performants répondant aux exigences réglementaires et aux souhaits des clients. À sa polyvalence s’associe une quête de la qualité à toute épreuve, valorisée par les certifications RGE (Reconnus Garant de l’Environnement) et Qualibat. ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ Bâti Bois Normandie s’adresse aux particuliers pour les accompagner dans leur projet d’habitat, aux architectes, aux maîtres d’œuvre et aux professionnels. Experte dans le travail

du vieux bois pour rénover des charpentes existantes, l’équipe dirigée par David Geslin intervient également dans les constructions neuves. Quelles que soient les envies, Bâti Bois Normandie mobilise ses compétences pour une pleine réussite de chaque projet.

Bâti Bois Normandie Rue Jean Monnet 14460 Colombelles 02 31 34 02 76 www.batibois-normandie.com

Bâti Bois Normandie combine une grande maîtrise de ses métiers à un sens aigu du service aux clients.

TDCO INCOGNITO

Voûtement Le rez-de chaussée a été complètement décloisonné. Les anciens murs porteurs forment à présent des voûtes. Paradoxe L’escalier a été conçu de manière à se fondre dans le décor tout en apparaissant comme une œuvre d’art.

TDCO INCOGNITO

Montpellier : petit oasis en cœur de ville COMPOSÉE INITIALEMENT DE DEUX APPARTEMENTS, LA BÂTISSE DES ANNÉES CINQUANTE A ÉTÉ RÉHABILITÉE EN MAISON DE FAMILLE. VOÛTES ET NUANCES DE BLANC TISSENT L’ATMOSPHÈRE DOUCE RECHERCHÉE PAR LES PROPRIÉTAIRES. Texte Nathalie Truche - Photos Gaelle Le Boulicaut

TDCO INCOGNITO

B Connexion Les grandes ouvertures réalisées sur les façades inondent l’espace de vie de lumière et créent un lien avec le jardin.

lottie dans le quartier historique des Arceaux à Montpellier, l’habitation abritait jadis deux logements de 70 m2 chacun : l’un accessible par la rue et l’autre par un escalier extérieur. En haut, se niche aujourd’hui le coin nuit : la suite parentale et les chambres des deux enfants avec leur salle de bains. Au rez-de-chaussée, afin d’obtenir un vaste espace de vie tourné vers le jardin, l’agence d’architecture (ma ! ca) a commencé par décloisonner les pièces. Désormais parés de voûtes, les anciens murs porteurs contribuent à créer l’ambiance douce désirée par les clients. L’intérieur reflète le travail important réalisé sur les courbes : éléments décoratifs, les ronds et arcs de cercles s’affichent sur le mobilier, les luminaires ou encore, les carreaux de ciment. L’ancien escalier en bois a laissé place à un ouvrage suspendu, en alu fin, qui se déploie le long du mur. Son garde-corps au ton doré, méticuleusement ciselé en métal thermolaqué, arbore un style Art déco particulièrement apprécié de la propriétaire. Léger et aérien, l’escalier s’oublie dans le décor en même temps qu’il en impose, telle une œuvre d’art.

PUBLI-REPORTAGE © Crédit images : infime 3D - Agence SCHNEIDER architectes

ALIX - Une résidence de haut standing du studio au 5 pièces à Caen avec de généreux espaces extérieurs.

INVESTIR AVEC SOTRIM DANS UN BEAU PARC PAYSAGER

LA VILLE AUTREMENT SOTRIM PROMOTEUR est aussi en charge du programme Le Clos Mazarin (photo ci-

contre) situé Boulevard de Rethel à Caen, qui comprend des appartements du studio au quatre pièces à partir de 109 000 €, et des locaux d’activités. Une résidence de standing avec de beaux espaces extérieurs au cœur d’un quartier résidentiel familial et paisible, proche de tous commerces et écoles jusqu'au lycée.

Adélaïde se décompose en appartements et en maisons.

Groupe POTIER SOTRIM 7 rue de la Fontaine 14000 Caen 02 31 86 14 49 www.sotrim.fr

vant qu'il ne soit trop tard, réservez dès maintenant votre appartement dans l'un des programmes immobiliers Alix, Agathe et Adélaïde, conduit par SOTRIM PROMOTEUR au sein d’un parc paysager exceptionnel de 2 hectares. Le quartier Les Coteaux de l'Abbaye est situé à deux pas de l’Abbaye aux Dames, haut lieu patrimonial de l’histoire de Caen. Des maisons de ville de trois à cinq pièces et des appartements du studio au cinq pièces témoignent du large choix à disposition des futurs acquéreurs. Pour bénéficier de la loi Pinel à taux plein avant la fin de l’année, les investisseurs doivent réserver leurs logements dès maintenant.

C’est le moment de profiter du dispositif loi Pinel aux meilleures conditions en investissant avant le 31 décembre 2022 dans un des programmes du Groupe POTIER SOTRIM.

Le Clos Mazarin : appartements du studio au 4 pièces.

TDCO INCOGNITO

« Éléments décoratifs, les ronds et arcs de cercles s’affichent sur le mobilier, les luminaires ou les carreaux de ciment »

1 Écho. La table à manger et le plan de travail sont en granit effet marbre. Même ton pour les façades de l’îlot et les carreaux de ciment. Suspensions IC2 chez Flos. 2 Au centre. La bibliothèque a été dessinée autour de la statue de sainte Véronique qui protège la maison. Suspension Moooi. 3 Détente. Les propriétaires souhaitaient vivre dans une ambiance douce et apaisante, propice à la relaxation, dans le quartier historique des Arceaux à Montpellier. 4 Sur mesure. L’escalier suspendu avec ses marches en acier a été finement ouvragé par un artisan serrurier local. Les arrondis et ton doré du métal anodisé reflètent un style Art déco rehaussé par l’applique Areti.

PUBLI-REPORTAGE © photos : Escalier Design 14

ESCALIER DESIGN 14 conçoit, réalise et pose des escaliers et des gardes-corps en Normandie. Escalier Design 14, c’est 20 ans de savoirfaire avec le style en plus !

N 47

otre large gamme d’escaliers design et d’escaliers classiques (escaliers à crémaillère, escaliers suspendus, escaliers à limon central, escaliers hélicoïdaux, … ), de garde corps et de passerelles métalliques, de verrières et de plateformes en verre… s’adapte à votre projet pour des créations entièrement sur-mesure.

Visite sur place et prise de cotes, conseil et design, conception en notre bureau d'étude, fabrication dans nos ateliers, nous vous accompagnons à chaque étape de votre projet, particulier ou professionnel, et assurons un suivi de qualité dans la mise en oeuvre. Notre showroom situé à Ifs vous offrira un aperçu de la diversité et de la qualité de nos réalisations. Venez nous rencontrer et discutons ensemble de votre projet. Escalier Design 14 5 Rue Madeleine Brès ZA Object’Ifs Sud, 14123 Ifs 02 31 52 00 35 www.escalier-14.com

ETUDE

CONCEPTION

POSE

TDCO INCOGNITO

Un espace fluide et ouvert La combinaison des nuances – blanc, beige, ivoire, miel, mordoré – auréole les lieux d’une atmosphère reposante pour le corps et l’esprit. Parti pris des architectes, le choix des tonalités vise à tendre une toile de fond « pas trop bavarde », prête à accueillir la décoration. Une palette chaude et simple qui se veut apaisante et flexible, propice à des envies ultérieures de changement. Décloisonné, repeint et décoré, le rez-de-chaussée offre une fluidité facilitant la circulation et l’organisation de la vie au quotidien. La réalisation de grandes ouvertures en façades a permis non seulement d’inonder l’espace de lumière naturelle mais aussi d’établir une connexion avec l’extérieur, coquet coin de verdure. Tel un jardin romain, une végétation méditerranéenne grimpante et débordante entoure le bassin carré. Un petit oasis zen et revigorant, si précieux en cœur de ville. 

Pratique Un parquet au ton miel habille le sol du petit coin bureau. Le système String rend le rangement flexible et modulable.

Sensi Communication. Credit photo : H&H © photos Gaelle Le Boulicaut

Moucheté. Les salles de bains se parent d’un carrelage effet granito sur les sols et murs. La robinetterie en alu arbore un ton or-rose brillant. Suspensions Dixon. Carré. Construit volontairement en décroché du sol, le bassin de 3 x 3 mètres en pierres de Bali structure l’espace extérieur.

H&H - MONDEVILLAGE - Tél : 02.31.82.60.66

caen.heth.fr

TDCO POINT DE VUE

Sensi - Plan B

METTRE EN SCÈNE VOTRE INTÉRIEUR

www.beuneiche.com

15 Boulevard Maréchal Lyautey, 14000 Caen Tél. 02 31 84 87 33 beuneiche@orange.fr

CRÉER UNE HISTOIRE UNIQUE

15 Boulevard Maréchal Lyautey, 14000 Caen Tél. 02 31 84 87 33 beuneiche@orange.fr

www.nikkibeuneiche.com

TDCO POINT DE VUE

La maison de Sophie Ferjani, solaire et colorée

ARCHITECTE D’INTÉRIEUR, ANIMATRICE TÉLÉ, PROPRIÉTAIRE D’UNE BOUTIQUE À MARSEILLE… SOPHIE FERJANI EST UNE VIRTUOSE DE LA DÉCORATION. CAP VERS LA CITÉ PHOCÉENNE POUR DÉCOUVRIR SA DEMEURE, TOTALEMENT REPENSÉE. Texte Céline Maurice - Photos Yann Lacombe

TDCO POINT DE VUE

Traits D’co : Vous avez pris vos quartiers dans une vieille bastide du XIXe siècle, sur les hauteurs de Marseille. Pourquoi ce choix ? Sophie Ferjani : J’aime les vieilles maisons, l’histoire et leur histoire. J’aime les travaux et surtout, redonner vie aux anciennes bâtisses. Cette habitation était en vente depuis trois ans car elle ne se situait pas dans les beaux quartiers et parce que d’énormes travaux de réhabilitation étaient à entreprendre : électricité, plomberie, chauffage, assainissement… La décoration n’arrivait que dans un second temps. Aujourd’hui, comment qualifieriez-vous le style de votre intérieur ? Il est authentique et vrai, respectueux de l’âme des lieux. Je n’aime que les belles matières, mais attention, belles ne veut pas dire chères ! À mes yeux, une palette cossue a plus de valeur qu’un meuble laqué, même très onéreux. J’aime aussi la couleur. Je ne conçois pas la vie sans la joie qu’elle apporte dans une maison. De quoi vous inspirez-vous en règle générale ? Le point de départ de mon travail est toujours l’histoire du lieu à décorer et réaménager. On a tous besoin de se raccrocher à quelque chose et j’adore cette première étape où, tel un détective privé, je vais chercher l’âge de la bâtisse, son passé, qui étaient les précédents propriétaires… J’étudie aussi la situation géographique, l’exposition, l’histoire du quartier. Puis, plus globalement, les matériaux régionaux, comment on construisait lorsque la maison a été édifiée. On a tellement à apprendre des techniques anciennes de construction. D’un point de vue décoratif, j’ai utilisé un panoramique qui a du sens dans ma salle à manger.

Histoire Juchée sur les hauteurs de la cité phocéenne, la bastide du XIXe siècle a été rénovée de manière à s’adapter à une vie de famille tout en conservant son charme d’antan.

TDCO POINT DE VUE

Souvenirs. La maison est peuplée de matières naturelles et authentiques, tel le rotin. Sophie Ferjani a placé dans son salon les deux fauteuils tressés de ses grands-parents.

PUBLI-REPORTAGE © Credit photo : Jules Vincent - Normedia

AINO, BEAU ET BON POUR LA PLANÈTE Aino dévoile depuis mars dans son showroom multimarque du mobilier, des objets de décorations, des tapis, des luminaires et du linge de maison…

L © photos Yann Lacombe

a plupart des articles de chez Aino sont conçus et fabriqués en Europe à partir de matériaux durables et nobles comme le bois certifié FSC. Les produits de qualités sont le fruit d’une sélection opérée avec soin ; ils combinent harmonieusement artisanat et modernité.

Harmonie. Les couleurs joyeuses s’harmonisent avec les trésors de la maison que constituent les tomettes et les carreaux de ciment.

INSPIRATIONS À travers une mise en scène inspirante, le showroom de 100 m2 expose du mobilier au design intemporel. Des luminaires, des objets, du linge de maison pour habiller toutes les pièces du sol au plafond. Sans oublier la petite touche apportée par les conseils bienveillants de Valérie et Clémentine qui proposent également leur expertise en décoration d’intérieur.

AINO 15 avenue du 6 Juin 14 000 Caen 02 31 57 71 79 www.aino-decoration.fr

TDCO POINT DE VUE

Au début du siècle dernier, on en retrouvait dans ces vieilles maisons d’armateurs qui ornaient leurs murs de paysages découverts lors de voyages ou d’expéditions. Idem pour les couleurs. Comme les historiens d’art, je recherche les tonalités utilisées autrefois. À cette époque, on peignait des soubassements pour protéger le bas des murs et on passait de la chaux pour les laisser respirer. Ce qu’on retrouve tout naturellement dans la maison. Comment avez-vous sublimé la vue sur la mer qui était peu valorisée ? Plus que de laisser parler les lieux, je cherche toujours à voir l’implantation d’une maison sur un site. Ici, la façade ouest était mal exploitée alors qu’elle offrait la vue sur la mer et le coucher de soleil. J’ai décidé de remplacer la modeste extension datant des années soixante par une grande cuisine sous verrière, le point d’orgue de la décoration. J’ai dessiné le volume et choisi une couleur issue des cyprès ; le résultat est sublime. Qu’est-ce qui vous plaît le plus chez vous ? Cela me plaira sûrement moins en vieillissant mais j’aime que ma maison soit sur quatre niveaux. Chaque membre de la famille y trouve son espace : mes parents en rez-de-jardin, les pièces à vivre au rez-de-chaussée, mon mari et moi au premier étage et les enfants au second. J’aime tous les matériaux, les couleurs et les sols différents que j’ai pu conserver. J’aime ce grand escalier de quatorze mètres de haut où courent les enfants d’un pas lourd. J’aime le son de la cigale qui annonce les doux jours et qui finissent par nous étourdir de leur chant. J’aime quand mon fils se jette dans la piscine en lançant : « Elle est trop bien  notre maison ! »

Pièce phare Pour bénéficier de la vue sur la mer, une grande cuisine sous verrière a été créée côté ouest. Un résultat sublimé par le choix du coloris cyprès.

PUBLI-REPORTAGE © Crédit images : Arthur JONCOUR

ORIGINAL. Osez la couleur au plafond comme au restaurant Gavroche, dans le quartier du Vaugueux à Caen. © Renaulac Bâtiment

ACCÈS PEINTURES UN SPÉCIALISTE DE LA COULEUR Accès Peintures est une entreprise familiale indépendante, spécialisée dans la vente de peintures, de revêtements de murs et de sols, de papiers peints et d’outillage.

ré e e n 2 0 0 3 p a r L a u re n t Crocquevieille, Accès Peintures c’est aujourd’hui toute une équipe d’experts qui se mobilise dans le conseil aux professionnels et aux particuliers, en accompagnement de tout type de projet de rénovation et de décoration, de l’idée à la réalisation. Un savoir-faire complet sur les produits, les couleurs, les harmonies… Mais également sur la bonne utilisation des outils. OSEZ LA COULEUR ! Couleurs énergisantes, couleurs apaisantes ou réconfortantes, il existe une multitude de nuances et de textures que seuls des professionnels peuvent vous aider à choisir. Égayer une pièce, valoriser un détail architectural… Accès Peintures apporte des conseils précis. Le showroom met en lumière l’ensemble de ses gammes.

DES PRODUITS SAINS Accés Peintures s’appuie sur des marques innovantes comme Guittet et Renaulac Bâtiment qui proposent une gamme complète à base de résine biosourcée, ainsi qu’une gamme qui purifie l’air intérieur, très en vogue sur le marché.

Accès Peintures ZAC de la Grande Plaine 14760 Bretteville-sur-Odon 02 31 29 50 50 www.acces-peintures.fr

f @accespeintures

TDCO POINT DE VUE

Ses coups de cœur Sophie Ferjani a pris ses quartiers dans la cité phocéenne où elle a ouvert un concept store baptisé La Sélection. La boutique propose de la petite déco, des textiles, quelques meubles dans des couleurs et des matières naturelles. À travers un éventail de céramique, elle prône l’artisanat et la trace de la main de l’homme façonnant l’objet. Sophie et son époux, en collaboration avec trois architectes et quatre décoratrices, s’appliquent à créer des ambiances qui procurent de l’émotion. 45 rue de la République à Marseille / la-selection.fr

PARQUETEUR

Sensi Communication. Credit photo : Hubert Parquets

Pose et entretien de parquet, agencement et pose de dressing et de placard, terrasse bois

68 rue de Falaise, 14000 Caen

Tél. 02 31 35 18 19 www.hubert-parquets.com

©P

into

TDCO HORS CADRE

L’outdoor tricolore, toutes toiles dehors 1 U comme ultra. Pour une spacieuse pièce à vivre, Matière Grise propose le grand canapé en U en mode ultra-confort. Avec couleurs unies ou décalées entre la structure et les coussins. Collection Hegoa. matieregrise-design.com 2 Élégance. Le bain de soleil Lodge chez Pinto Paris revisite avec sophistication le minimalisme du XXe siècle. La structure de laiton texturé et patiné en deux tons enserre l’assise en toile outdoor. pintoparis.com 3 Solaire. Le lampadaire Alone chez Cinna est rechargeable au soleil ou sur port USB. Structure en aluminium laqué charbon, abat-jour en toile Batyline (70 % pvc et 30 % polyester). H 170 x D 45 cm. cinna.fr 4 Vitaminé. Le fauteuil d’angle Hegoa chez Matière Grise se prolonge par une tablette au ton orange givrée. Pratique pour poser ses affaires de bains. Tissu Sunbrella coloris paprika. matieregrise-design.com 61

TDCO HORS CADRE

POUFS, CHAISES LONGUES, CANAPÉS, FAUTEUILS, BALANCELLES ET AUTRES REFUGES COSY CÉLÈBRENT LE RETOUR DE L’ÉTÉ. LES TENDANCES PUISENT DANS LE SAVOIR-FAIRE ARTISANAL ET LES TECHNIQUES INNOVANTES POUR ALLER VERS ENCORE PLUS DE CONFORT ET DE DESIGN.

Une piscine dans un écrin

n 2021, les designers continuent de surfer sur la vague des matières naturelles : du lin à l’osier en passant par le bois qui, en conférant chaleur et douceur aux extérieurs, reste un indémodable. Il y a ceux aussi qui se plaisent à manier le métal et la géométrie pour habiller de modernité nos terrasses de jardin. Les amateurs de minimalisme trouveront leur bonheur avec un mobilier aux lignes angulaires et aux tons sobres. Les amoureux du cocooning se réfugieront dans des balancelles, daybed et autres baldaquins dotés d’assises rebondies, aux lignes courbes et sensuelles. Les techniques artisanales, comme le tressage, sont remises au goût du jour et se marient volontiers avec des fibres écologiques et des matériaux de synthèse innovants pour renforcer leur résistance aux intempéries. Une note de gaieté avec des coussins aux motifs ethniques et le tour est joué !  Nathalie Truche

Composition Cinna met ici en scène le canapé Murtoli recouvert d'une housse déperlante, le fauteuil Lapel en rotin synthétique et le tapis Abricot (80 % polyester et 20 % polypropylène) : L 300 x l 200 cm. cinna.fr

DESJOYAUX MONDEVILLE

Intemporel Réédition du modèle sorti en 1965, Saparella comprend une chauffeuse, un diabolo (en partie centrale du canapé) et un pouf. De Michel Ducaroy chez Cinna. Mousse polyuréthane et toile de type Batyline. cinna.fr

'entreprise Desjoyaux sublime le jardin avec ses piscines haut de gamme aux finitions soignées. Desjoyaux Mondeville s’appuie sur le savoir-faire éprouvé de cette marque nationale associé au dynamisme d’une nouvelle équipe aux manettes depuis près de quatre ans. Une expertise qui permet une maîtrise totale de la conduite des chantiers et garantit le respect des délais. RÉACTIVITÉ ET QUALITÉ Sa valeur ajoutée repose sur la mise en œuvre d’une structure lourde par des panneaux en polypropylène à bancher

et une dalle en béton coulée simultanément qui permet d’avoir un ouvrage monolithique et autoportant, ainsi qu’une pompe de filtration intégrée directement au pied du bassin ne nécessitant pas de local technique déporté. Ouvert tout l’été, Desjoyaux assure un service en continu pour satisfaire ses clients et prend en charge les démarches administratives. Il n’y a plus qu’à se mettre en maillot de bain et profiter d’une fraîcheur bienvenue à domicile.

Desjoyaux 12 rue Denis Papin 14120 Mondeville 09 86 77 55 04 desjoyauxcaen@gmail.com www.desjoyaux.fr

TDCO HORS CADRE

douceurs vitaminées

Industriel Acier plié, rivets en inox, lignes franches… la collection Hegoa de Luc Jozancy pour Matière Grise affirme sans complexe son esprit factory. Tel un jeu de construction, les tables, bancs, tabourets, fauteuils, canapés offrent d’infinies possibilités d’aménagement. Ci-contre, le fauteuil avec dossier basculant et les tables bistrot Galet. matieregrise-design.com

POUR HABITER OU INVESTIR AUX PORTES DE CAEN LE DOMAINE FLEURY

Au coeur de l’éco quartier les Hauts de l’Orne à Fleury-sur-Orne Crédit architecte : MFR-Architectes

Scannez pour découvrir la maquette de la résidence !

Un cadre de vie idyllique sur les berges de l’étang

Crédit architecte : MFR-Architectes

RENSEIGNEZ-VOUS VITE !

02 45 487 488 Appel gratuit depuis un poste fixe

Nexity George V Normandie RCS 433 946 258 000 87. SNC au capital de 8 000 €, 63 avenue Jean Rondeaux, 76100 ROUEN. Illustrations 65et documents non contractuels. Création : Sensi Communication. Mars 2022. Crédit architecte : MFR-Architectes. Illustration : 2pixels.

Ailées Évoquant la cape d’une chauve-souris, la chaise à facettes Batchair s’harmonise avec les pieds de la table Ankara. En acier inoxydable. Design de Constance Guisset pour Matière Grise. matieregrise-design.com

Années folles Edmond & Fils présente le fauteuil Tuileries. Une évocation du modèle fabriqué en 1923 par les ateliers de la Ville de Paris pour aménager ses parcs, tels les jardins du Luxembourg et des Tuileries. En acier. edmond-fils.com

Ensemble Fermob, table, chaise et banc Monceau, lampe Balad, plateau Alto

KARL OUTDOOR UN ESPACE DÉDIÉ AU DESIGN Le magasin Karl Outdoor Design est spécialisé dans les articles d’aménagement et de décoration intérieurs et extérieurs à nul autre pareil.

ans son showroom de 200 m2, Karl Outdoor dévoile ses gammes de produits d’extérieur, d’intérieur ou mixtes. Des articles design inédits dans la région. L’enseigne travaille avec différents grands noms du design français et européen, et est en particulier l’unique revendeur agréé du Calvados de la marque Fermob. Karl Outdoor laisse la part belle au made in France avec de noms reconnus au caractère très assumé comme Pôdevache, le concepteur de poufs géants, Shelto, ainsi que la start-up Lyonnaise Aluvy, qui crée et conçoit des barbecues et mobiliers en aluminium au look inimitable. BEAU ET DURABLE Des gammes très différentes pour séduire toutes les sensibilités, dont le point commun est la qualité des matériaux pour

des éléments parfaitement conçus. Avec le souci de mettre en avant des marques sensibles à la préservation de l’environnement s’appuyant sur l’écoconception, et utilisant des matériaux recyclés et recyclables. Karl Outdoor Design plus qu’un magasin est un concept store qui célèbre l’art de vivre responsable.

Pot Adan de VONDOM, design par Teresa Sapey

Karl Outdoor Design Allée 1 Avenue des Digues 14123 Fleury-sur-Orne 02 31 34 00 66 06 74 67 54 32 contact@karl-od.com www.karl-od.com Facebook – Instagram @karl.outdoordesign Barbecue Marcel de la marque Aluvy, désigné et fabriqué en France

TDCO HORS CADRE

Palette Table rectangle et banc Zef chez Matière Grise. En aluminium, la version outdoor décline 38 couleurs. Différentes dimensions et longueurs pour recevoir un petit comité ou une grande tablée. matieregrise-design.com

RIVA PAYSAGE CRÉATEUR DE JARDINS D’ÉDEN

Entreprise paysagiste normande reconnue depuis 40 ans, Riva Paysage transforme les extérieurs en œuvres d’art.

Suspension La construction tubulaire confère au fauteuil Outline chez Sifas un aspect graphique et aérien. Samuel Accoceberry a conçu une assise en toile suspendue et tendue sur sa structure en aluminium laqué. sifas.fr

Riva Paysage réalise tous les projets d’aménagements de jardins pour les particuliers et les collectivités quel que soit le budget. Sur la base de devis ou d’études approfondies sur mesure, l’entreprise mobilise son savoir-faire pour effectuer une mise en scène paysagère jusque dans les moindres détails. Plantations d’arbres et d’arbustes, massifs fleuris, allées, terrasses et espaces aquatiques… Rien n’est laissé au hasard.

EXCELLENCE PAYSAGÈRE Le résultat est de grande qualité et apporte une véritable valeur ajoutée aux propriétés, sublimant les villas. Riva Paysage se charge de tous les aspects de chaque projet et assure ainsi un gage de qualité et un suivi personnalisé, jusqu’à l’entretien des extérieurs, pour des jardins à vivre en toutes saisons.

Riva Paysage Route de Colleville 14150 Ouistreham 02 31 96 22 69 www.riva-paysage.com Facebook@riva paysage

TDCO HORS CADRE

design gonflé

Rouleau. Telles des bouées gonflables, les formes du canapé Big Roll assurent un enveloppant confort. Un design épuré, imaginé à Paris par Döppel Studio pour Sifas. Aluminium laqué et tissu polyester 3D. sifas.fr Ondulant. Réalisé en 2012, le fauteuil Serpentine d’Eléonore Nalet revient avec une structure en aluminium, un matériau léger à déplacer et insensible aux intempéries. Textile outdoor 100 % polyester. cinna.fr

Le spécialiste terrasse en Normandie 30 Rue Henri Brunet, 14280 Authie Tél. 02 31 83 63 38

Revendeur premium Grad NOUVEAU

tecterra.fr

TDCO HORS CADRE

les rayures

Sarah Lavo

ine

h ra

1&2 Signature. La collection Sicilia affiche les rayures emblématiques de la Maison Sarah Lavoine. Ici le transat coloris Williamsburg, H 42 x P 116 cm, et le tabouret pliant coloris coquelicot, H 40 x L 45 x P 42 cm. Toile coton et structure bois laqué. maisonsarahlavoine.com 3 Farniente. Maison de linge depuis 1908, la marque basque Tissage de Luz propose, entre autres, des transats dont la toile est tissée en France avec du fil de coton biologique

Paris

TDCO HORS CADRE

assurent

certifié Gots. Structure en hêtre. tissagedeluz.com 4&5 Graphique. Conçue par Design Studio 5.5 pour Ego Paris, la collection Sutra comprend des tables basses extensibles. Structure en aluminium thermolaqué, lattes en teck et patins réglables. Dans la même série, le fauteuil Sutra assure le confort avec ses coussins d’assise et de dossier. Les accoudoirs, dessinés dans la continuité des pieds, créent un siège enveloppant. En aluminium laqué. egoparis.com 73

TDCO HORS CADRE

Étanche Socle en béton et mât en aluminium rendent le lampadaire Bodom de Sammode Studio étanche de la tête aux pieds, jusqu’à son boîtier de gradation permettant d’adapter l’intensité lumineuse. madeindesign.com

TDCO HORS CADRE

haute couture

Celtique. Un air d’Irlande souffle sur le tissu Dublin imaginé par Jean-Paul Gaultier pour Lelièvre Paris. Nappe, poufs et autres coussins de la collection Autour du Monde jonglent avec les codes du grand couturier, les couleurs et les motifs. En 100 % polyester PET, une matière aussi légère que résistante aux caprices de la météo. lelievreparis.com

TDCO HORS CADRE

tressage déstressant Galet. La collection Pebble, des frères Bouroullec pour Tectona, évoque des paniers renversés ou des galets polis par la mer. Fauteuil, plateforme et table d’appoint sont réalisés en résine tressée sur aluminium. tectona.net Rotin. Fauteuil Lapel chez Cinna. Dossier en rotin synthétique tressé, galette d’assise en mousse polyuréthane recouverte d'un tissu 100 % polyester. Structure aluminium laqué charbon. cinna.fr

TDCO HORS CADRE

Artisanat La collection Sillage de CFOC comprend un canapé, de généreux fauteuils, une table basse et trois tabourets aux formes différentes et ludiques. Évoquant l’ondulation des vagues, la banquette apporte une touche d’exotisme. Tressage à la main en osier synthétique selon la technique traditionnelle de la vannerie clayonnée, structure métal. cfoc.fr

TDCO À 360°

Grand Palais Éphémère : vertueux et modulaire PAR SES DIMENSIONS PROPORTIONNÉES ET SES LIGNES SOBRES, LE GRAND PALAIS ÉPHÉMÈRE A ÉTÉ DESSINÉ DE MANIÈRE À S’INSÉRER HARMONIEUSEMENT SUR LE SITE EMBLÉMATIQUE DU CHAMP-DE-MARS À PARIS.

L Partenariat Porté par la Réunion des musées nationaux – Grand Palais et Paris 2024, le bâtiment a été réalisé par la société GL Events.

e bâtiment de 10 000 m2 accueillera plusieurs épreuves des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024. En attendant, il est appelé à recevoir de grands événements tels que la vente aux enchères Bonhams, le concours équestre Saut Hermès, la Foire internationale d’art contemporain (FIAC) ou encore, des défilés Chanel. Imaginée par l’architecte Jean-Michel Wilmotte, la conception vise une parfaite intégration dans son prestigieux environnement. Respectant l’axe de composition du Champ-de-Mars, l’édifice s’implante sans s’imposer grâce notamment à son point culminant de 20 mètres qui laisse l’École Militaire dominer 16 mètres plus haut.

Bâtiment provisoire : et après ? La charpente courbe en double voûte de bois labélisé PEFC abrite une prouesse architecturale : une nef principale de 51 mètres de large et de 33 mètres de profondeur dépourvue de poteaux et d’éléments structurels interrompant l’espace. Couvrant 44 arches monumentales, la toile transparente (en polymère de source minérale entièrement recyclable) génère 90 % d’énergie en moins dans sa fabrication par rapport au verre. La structure modulaire du bâtiment permet un montage rapide et une réutilisation après les JO de 2024. Les sections préassemblées sont dimensionnées pour un transport par la route ou voie fluviale offrant ainsi à l’ouvrage l’opportunité de prendre le large vers une autre vie.  Nathalie Truche wilmotte.fr, grandpalais.fr

MEUBLES BAILLEUX

TDCO À 360°

MAGASIN ATELIER DE FABRICATION

Dans l’arène aquatique de Paris 2024 L’ÉQUIPEMENT SITUÉ À SAINT-DENIS ENTEND S’INTÉGRER PLEINEMENT DANS SON ENVIRONNEMENT À TRAVERS DES LIGNES FLUIDES ET AFFIRME SES VALEURS DURABLES EN PRIORISANT LES MATÉRIAUX BIOSOURCÉS.

ENSEMBLE, RÉALISONS VOTRE PROJET mobilier, salon, literie, relaxation...

Ateliers 2/3/4/ & VenhoevenCS / Proloog

CONCEPTION ET FABRICATION de mobilier sur-mesure dans notre atelier 50 ANS DE SAVOIR FAIRE avec le style en plus !

Unique. La Métropole du Grand Paris est le maître d’ouvrage du seul équipement à construire pour Paris 2024, les autres étant existants ou temporaires.

e centre aquatique accueillera les Jeux olympiques et paralympiques de 2024, puis s’ouvrira à tous. Les agences VenhoevenCS et Ateliers 2/3/4/ ont conçu une infrastructure surélevée par rapport au niveau du sol et un socle compact qui met en valeur le paysage environnant et laisse voir les activités sportives. Enveloppé de brise-soleil, l’édifice aux lignes sinueuses invite la luminosité naturelle et dégage les vues. La toiture conjugue les capacités d’abriter, filtrer la lumière, collecter l’eau de pluie, intégrer les réseaux techniques et enfin, capter l’énergie solaire pour répondre aux besoins de l’équipement. Outre son harmonieuse esthétique, la grandiose sculpture de bois permet de réduire une grande partie des émissions de CO2 (comparativement à l’acier et au béton), contribuant ainsi au défi de Paris 2024 d’organiser les jeux les plus durables  Nathalie Truche de l’histoire.

Showroom de 800 m2 à MONDEVILLE 67 Rue Charles Coulomb 14120 Mondeville Tél. 02 31 84 71 26 www.meubles-bailleux.com

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Le french art de vivre aux teintes caribéennes PENDANT QUATRE ANS, ROSEWOOD LE GUANAHANI ST. BARTH A BÉNÉFICIÉ DE LA RESTAURATION LA PLUS COMPLÈTE DE SON HISTOIRE. AUJOURD’HUI, CE JOYAU DES ANTILLES AFFICHE LUXE ET DÉCONTRACTION.

e resort fraîchement rénové occupe une péninsule privée de Saint-Barth qui déroule sept hectares de végétation luxuriante. Orchestrées par David M Schwartz Architects et Luis Pons Design Lab, l’architecture et la décoration du luxueux hôtel reflètent le cadre naturel, l’esprit français et l’ambiance festive de l’île. De l’hébergement aux restaurants, en passant par le spa, tous les espaces ont été pensés de manière à plonger le visiteur dans la culture et le style local. Les touches de couleurs puisent dans la beauté du paysage : le bleu de la mer, le jaune du soleil mais aussi la lavande, en clin d’œil

au sud de la France. Les intérieurs raffinés et modernes s’habillent d’un mobilier créé sur mesure et inspiré des multiples voyages de Luis Pons. À travers les grandes baies vitrées, la lumière naturelle inonde les résidences et sublime les planchers en bois sombre. Chaque chambre et suite dispose de son propre extérieur : véranda couverte, patio, terrasse voire piscine privée dans certains hébergements. L’ambition du groupe Rosewood Hotels & Resorts : faire du Guanahani St. Barth le lieu « où l’élégance française NT rencontre l’exubérance caribéenne ».  rosewoodhotels.com/fr/le-guanahani

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Indépendant Le Guanahani St. Barth propose 29 chambres, 27 suites et 10 suites Signature conçues pour offrir un maximum d’intimité.

Ambiance lounge Au coucher du soleil, le Bar Mélangé se transforme en un élégant repaire où sont servis des cocktails aux saveurs locales.

Papilles Face à l’eau turquoise, le Beach House St. Barth sublime les saveurs de l’île par une sensibilité méditerranéenne. Moderne Les chambres affichent un design contemporain tout en restant fidèles au style traditionnel de l’île.

impulsion Caen, Côte de Nacre

La nouvelle vaisselle vintage PoMMettes est le fruit de la passion commune d’Alice Duffay et Delphine Porterie-Leroux créatrices d’une vaisselle en porcelaine unique en son genre. Toutes les pièces sont chinées et métamorphosées par le talent de ce joli duo. Portraits de femmes, des jambes, des pieds, des rollers, des poissons… Un style décalé tout en délicatesse qui met les petits plats dans les grands. PoMMettes habille la table de la plus élégante des façons. 

Gloriette, 16 rue Saint-Laurent, Caen. vaissellepommettes.com

La flamme inspirée

Saints Esprits abrite des parfums d’ambiance et des bougies parfumées fabriqués à la main dans un atelier artisanal d’un petit village du Pays d’Auge. Les bougies sont en cire végétale naturelle, la mèche est en coton, et les parfums proviennent de Grasse, la capitale des fragrances les plus délicates. Pour Saints Esprits, la bougie n’est pas seulement un objet de décoration, mais un art de vivre où le parfum d’ambiance devient la signature olfactive d’un lieu. Visite des ateliers sur rendezvous..  Atelier Saints Esprits, 6 rue Paul Mare, Cormeilles. www.saints-esprits.fr

Back to the roots

Vanille Expérience est la belle histoire de deux globe-trotters passionnés de voyages, Marie, architecte et Maxime, ingénieur en construction. Après avoir parcouru les plus beaux coins de la planète, ils décident de créer une entreprise de location de vans aménagés clés en main avec « petites attentions sur mesure » pour de belles échappées hors des sentiers battus. Dans leur Vanlab à Caen, ils ont pensé et construit des vans colorés dans leurs moindres détails : cuisine équipée, évier avec mitigeur, réfrigérateur avec congélateur, deux douches intérieures et extérieures avec eau chaude, couchage avec toit relevable, draps en lin de Normandie, tablette 4G avec applications (Google Map, Park4night…), fond d’épicerie…. Les vans sont des véritables maisons d’hôtes mobiles, le charme et la touche bobo chic en plus !  Vanille Expérience, 117 cours Caffarelli, Caen. www.vanille-expérience.com

Rue Charles Coulomb, 14120 MONDEVILLE Au sol et au mur : Carrelage XTONE Viola Blue 120 cm x 120 cm

Home Déco vous aide à prendre les bonnes décisions en terme d’organisation et d’aménagement de l’espace Home Déco vous accompagne dans le choix des techniques mais aussi des matériaux, des couleurs et du mobilier

Sensi-Communications - Credit photo : Jules Vincent - Normedia

Une conception Home Consulting

SHOWROOM 41 bis rue Pasteur, ZAC de Calix, 14120 Mondeville Tél. 02 31 524 124

Traits D'co Caen Côte de Nacre n°2

Articles inside

IMPULSION

INCOGNITO

À 360°

EXPRESSION LIBRE

HORS CADRE

EN VOGUE

SÉQUENCE DESIGN

POINT DE VUE

UN AUTRE REGARD