TRAITS DCO Magazine Chablais n44

CHABLAIS I FÉVRIER 2024

INCOGNITO

CABANE, APPARTEMENT, VILLA : MINIMALISME PUISSANCE TROIS

SÉQUENCE DESIGN

LE TAPIS RENOUE AVEC LA DÉCO

2

INCOGNITO

CABANE, APPARTEMENT, VILLA : MINIMALISME PUISSANCE TROIS

SÉQUENCE DESIGN

LE TAPIS RENOUE AVEC LA DÉCO

EN COUVERTURE Jeux de salon est la première collection de mobilier textile éditée par Lelièvre Paris.

Dessinée par José Lévy, cette ligne audacieuse, ludique et contemporaine est pensée au plus près du sol, comme dans la tradition japonaise. À la fois casual et élégante, Jeux de salon offre un mix and match de matières et de couleurs qui revisitent les tissus emblématiques de la célèbre manufacture, tels que le velours et la bouclette, associés à des finitions de bois laqué rouge, noir et miel.

© Ethnicraft © Honza Zima

60

20

GRAND ANNECY I FÉVRIER 2024

© Ivo Tavares

sommaire

40

72

TABLES, les designers en ont sous le pied

Star de la salle à manger, la table n’échappe pas aux tendances de déco actuelles marquées par des formes organiques et des matières naturelles. Nos coups de cœur.

7 EXERCICE DE STYLE Tout en rondeur, les meilleurs tubes de la déco

Gwilen, des carreaux de vase made in Bretagne 44 INCOGNITO La cabane dans les bois : minimalisme scandinave en osmose avec la nature

10 SÉQUENCE DESIGN Le tapis ne perd pas le fil Le design met ses jolis pieds sous la table

Portugal : la maison qui étreint le paysage

36 UN AUTRE REGARD Tikamoon : longue vie aux meubles !

En Tchéquie, le bleu chasse le blues dans un appartement moderniste réinventé

Ethnicraft trace son cercle vertueux

86 À 360° Au Caire, une oasis de verdure verticale Poésie architecturale à Marseille 88 ENTRE PARENTHÈSES Neuf chalets mégevans au luxe authentique Megève : le Four Seasons revisite le style alpin

www.traits-dcomagazine.fr

© Lelièvre Paris, photo retouchée

3

PORTAIL CLÔTURE GARDE-CORPS VERRIERE PORTE DE GARAGE

6 rue des Frères de Montgolfier, 74600 Annecy Seynod 04 50 69 39 90 ate-durandportails.fr

Optez pour le beau, la qualité et l’audace

édito Nathalie Truche et la team Traits D’co

Vertueusement vôtre

L

e tapis est plus qu’une pièce d’étoffe disposée au sol pour faire joli. Tantôt rouge, persan ou volant, il tisse des rêves et des voyages. Et la table, simple plateau campé sur quatre pieds ? Erreur. D’abord parce qu’aujourd’hui, elle tient en équilibre sur un, deux ou

trois pieds. Ensuite, parce qu’elle accueille les repas – avec les bonnes manières ou à la bonne franquette – entend tout de nos querelles, promesses, secrets, fous rires et larmes. Vous l’avez compris, cette édition met la table sur le tapis. Ce premier numéro de l’année s’intéresse aussi aux créateurs de demain.

Ceux qui disent stop au gaspi, au CO2, à la surconsommation.

Réparer, recycler, revaloriser, tendre vers le zéro déchet, réduire son empreinte carbone… de beaux discours que les marques transforment désormais en actions. Les architectes tracent aussi leur voie vers des maisons moins énergivores, à l’impact visuel limité, composées de matériaux locaux et naturels. Dedans comme dehors, vous n’y verrez que du feu. L’esthétique reste époustouflante, la construction solide. Démonstration d’un bon usage des vis… et des vertus !

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Couverture Grand Annecy. Numéro ISSN : 2273-676X.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.

Couverture Chablais, + encarté. Numéro ISSN : 2609-3588

Création graphique : Marguerite Comte, Claire Pélissier, Olivier Baulet.

Couverture Annemasse, Vallée de l’Arve, Pays du Mont-Blanc + encarté. Numéro ISSN : 2609-3588 Couverture Pays de Gex. Numéro ISSN : 2428-6826 Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr Rédaction : Nathalie Truche, Sandra Molloy. redaction@pierrot-editions.fr

Photo de couverture : © Lelièvre Paris Date de parution : 20 février 2024.

Imprimé en UE.

Marketing, promotion, partenariats : Claire Pélissier claire-pelissier@pierrot-editions.fr

Distribution : Pierrot Éditions.

Régie publicitaire : Pierrot Éditions Frédéric Franco, 07 69 23 73 01, frederic.franco@pierrot-editions.fr

Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

Création publicitaire : Pierrot Éditions.

5

home suits home Votre maison sur mesure conçue et bâtie pour être évolutive.

Imaginez... une maison conçue et bâtie pour évoluer dans le temps en fonction de vos besoins, de vos idées, de vos envies. Imaginez une pièce de vie plus spacieuse, un espace de travail dédié... un studio indépendant !

Avec « Mon Évolutive » nous rendons possible, simple et accessible l’évolution de votre maison.

Plans «avant-après» pensés dès la conception

Mise en oeuvre simple et économique

Maison adaptée tout au long de votre vie

Aménagements multiples

monevolutive.maisonsoxygene.com

exercice de style © Lavoisier maroquinier

Nathalie Truche

© Ramiro Elena

3

4

© Kann Design

© Monde Singulier

1

2

5

naturellement 1 Paysage. Fauteuil Médano par Estudio Persona chez Monde Singulier. Ses courbes douces et ses lignes fluides s’inspirent des dunes. Velours Pierre Frey. Coloris écureuil. 12 960 €. monde-singulier.com 2 Défi. Ce livre illustré propose de rénover une maison sans béton ni plastique, avec seulement (ou presque) des ressources naturelles locales. Le tour des matériaux d’une maison écologique. 240 p. 28 €. editionsalternatives.com 3 Set et match. Pour les 60 ans d’Henri Leconte, Lavoisier Maroquinier propose la parure de bureau en cuir Set HL60 : une dédicace du tennisman, un sous-main, un vide-poche, un porte-lettres, un cube à post-it et un pot à crayons. 350 €. lavoisier-maroquinier.fr 4 Trio. L’ensemble Wassily chez Copito comprend une bougie gratte-ciel, une bougie pleine lune et une bougie Zippo. En 100 % cire d’abeille et pigments végétaux. 86 €. shopcopito.com 5 Détails. La table Toucan d’Anthony Guerrée pour Kann Design se distingue par deux détails : des pieds recourbés qui rappellent le bec de l’oiseau exotique et le tronc en chêne ajouré. 980 €. kanndesign.com

7

1

exercice de style

© Kave Home

© studiotwentyseven

© Mathijs Labadie

2

3

les meilleurs tubes de la déco 1 Poésie. Lampadaire E.T. Lamp chez studiotwentyseven : minimaliste mais pas austère. La designer Fleur Delesalle invite des matériaux nobles et historiques dans la vie contemporaine, ici le plâtre. H 187 x Ø 33 cm. 4 964 €. studiotwentyseven.com 2 Transparence. La table basse Boudins est une création du studio de design parisien fondé par Paola Sabourin et Zoé Costes. Édition limitée à 8 pièces. En verre et résine.

H 36 x Ø 110 cm. sabourincostes.com 3 Courbes. Formes organiques et lignes sinueuses pour Martina, le canapé 3 places de Kave Home.

Tapissé en polyester recyclé à effet bouclette. Coloris écru. L 246 x l 124 x H 76 cm. 2 080 €. kavehome.com 4 Magie. Diphy, un pétale au bout d’une tige. La technologie OptiLight permet au lampadaire de disparaître de la vue lorsqu’il est éteint et de réapparaître une

8

© V. Sommariva

6

© T. Lemaire

© Sti

© Hartô

lnov

o

5

4 7

fois allumé. De Mirco Crosatto pour Stilnovo. 1 200 €. stilnovo.com 5 Ludique. Avec ses anneaux oblongs, le portemanteau Fernand allie géométrie sculpturale et fonctionnalité. Design Adrian Blanc pour Hartô. Pied en chêne naturel. H 180 cm. 492 €. hartodesign.fr 6 Nomade.

La marque nippone Ambientec présente Madco, la lampe portable conçue par la designer italienne Elisa Ossino. Le look minimaliste fait converger harmonieusement la couleur avec la lumière. 384 €. ambientec.co.jp 7 Rebondi. Lignes généreuses pour la chauffeuse Niko de Thierry Lemaire. Plusieurs finitions. Ici revêtement tissu Dedar Astrografia Quasibianco et base aluminium poli. L 80 x P 87 x H 74 cm. Prix sur demande. thierry-lemaire.fr

9

iX2 T H E

N E W

100% ÉLECTRIQUE

SALÈVE AUTOMOBILES 8 Rue des Buchillons 74100 VILLE-LA-GRAND 04 50 84 68 68 The new = La nouvelle Consommation d’énergie électrique de la BMW iX2 : 16,3 à 17,7 kWh/100 km. Autonomie en mode électrique : 417 à 449 km. Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO₂, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée.

BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 5 rue des Hérons, 78180 Montigny-le-Bretonneux.

Au quotidien, prenez les transports en commun #SeDéplacerMoinsPolluer

nouveau MINI

COUNTRYMAN.

COMMANDEZ-LE DÈS MAINTENANT.

NI

C

E

A 0 g CO2/km B C D E F G

TO

ME

ET

YO U

AGAI N .*

BIG LOVE.** Prenez le volant du Nouveau MINI Countryman Electric et préparez-vous à découvrir son esprit intrépide, aussi à l’aise dans vos trajets du quotidien que pour vos virées en week-end. Succombez à son élégance avec son tout nouveau design et profitez d’une expérience de conduite totalement immersive. N’attendez-plus et commandez-le dès maintenant dans votre MINI Store ou sur MINI.fr.

MINI STORE SALÈVE AUTOMOBILES Carrefour de l'Europe 74100 VETRAZ-MONTHOUX 04 50 95 46 46

*Ravis de vous revoir. **Passionnément.

Consommation d’énergie électrique : 15,9 – 18,5 kWh/100 km. Autonomie électrique (WLTP combinée) : 395 – 462 km. Données d’autonomie et de consommation d’énergie électrique prévisionnelles sur la base de l’état de développement actuel de la voiture. Depuis le 01/09/2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO₂, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée.

POUR LES TRAJETS COURTS, PRIVILÉGIEZ LA MARCHE OU LE VÉLO. #SEDÉPLACERMOINSPOLLUER

© Christian Signorel

TDCO SÉQUENCE DESIGN

10

TDCO SÉQUENCE DESIGN

© Elitis

© Lelièvre

Le tapis renoue avec la déco

PLUS FACILE D’ENTRETIEN, RÉSISTANT, NATUREL ET BEAU : LE TAPIS REVIENT SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE SOUS LA FÉRULE DE PRESTIGIEUSES MANUFACTURES OU D’ÉDITEURS PLUS CONFIDENTIELS.

Mythique. Pour sa collection Bestiaire chez Diacasan Édition, le designer Christian Signorel donne vie à une série de créatures issues de l’Antiquité. Ici Scarab. Tufté main 100 % laine. diacasan-edition.com Exotisme. Tapis Acapulco chez Elitis en 100 % jute tressé avec dossier coton. Plusieurs coloris (ici banane). Deux dimensions : 250 x 350 cm ou 180 x 250 cm. elitis.fr Relief. Lelièvre Paris revisite les motifs et designs iconiques de ses collections de tissus. Tapis Sphérique coloris naturel. En 100 % nylon pour un usage indoor-outdoor. lelievreparis.com

11

TDCO SÉQUENCE DESIGN

Profondeur Élégante et agréable texture en relief pour le tapis Élément de Ligne Pure. La laine ivoire et beige fournit une base accueillante aux lignes de fils coupés en viscose vert émeraude. fr.lignepure.com Pureté

Différentes épaisseurs de fils produisent une délicate trame sur toute la surface du tapis Crisscross chez Ligne Pure. Mariage d’un toucher luxuriant à une esthétique contemporaine.

© Bruno Eggermont

fr.lignepure.com

Nathalie Truche

12

© Bruno Eggermont

O

n peut demander à un tapis de simplement réchauffer une pièce. L’accessoire déploie alors des coloris faciles à assortir, des ivoire, écru, gris cendré, argile ou taupe. De parcimonieuses rayures créent un effet épuré graphique très tendance, à l’instar des formes géométriques et des fonds ethniques. Selon le geste de l’artisan, la surface est rase et régulière, sans aspérités. Du jute pour un look bohème, de la laine pour une ambiance cosy. À Traits D’co, on aime aussi les modèles qui détonnent.

Sous la plume de designers inspirés, le tapis devient œuvre d’art, tisse des visages, tresse des fleurs, sculpte des animaux. Qu’il se fonde dans la déco ou réveille le décor, l’ouvrage met en valeur le savoir-faire des tisserands et leurs techniques ancestrales transmises au fil des générations. Le tapis d’aujourd’hui est fabriqué de manière éco-responsable, avec des fibres naturelles pour un rendu authentique. Bonheur ultime : sa douce texture, lisse ou en relief, offre aux pieds nus une expérience sensorielle inoubliable. 

13

ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER ET RETROUVEZ NOS ARTICLES EXCLUSIFS EN LIGNE Inspirations, tendances, conseils déco, coups de coeur et interviews !

www.traits-dcomagazine.fr 14

© Bruno Eggermont

© Pierre Frey

2

© Pierre Frey

1

© Morgan Dresse

TDCO SÉQUENCE DESIGN

4 5

©

r

lie

va

he

C rie

© Galerie Ch

evalier

3

6

le

Ga

œuvres d’art 1 Dessin. Avec son tapis Louise, l’actrice Louise Bourgoin expose sa façon de dessiner, à la plume, quasiment d’un seul trait. Chez Pierre Frey.

Tufté main en velours de laine de Nouvelle-Zélande. pierrefrey.com 2 Sur le fil. Tapis Percée chez Diacasan Édition. L’artiste peintre-graveur Renaud Allirand joue avec le fil pour composer des géographies multiples. Noué main en chanvre et laine de l’Himalaya. diacasan-edition.com 3 Lotus. Délicate et majestueuse composition signée Pierre Frey, le tapis Fleurs d’eau rend hommage à la créativité et au savoir-faire des artisans de l’Égypte antique. 100 % laine. Tufté main. pierrefrey.com 4 Bleu ciel. Les lignes ludiques forment des visages sur le tapis Faces de Ligne Pure. L’alternance de boucles et de poils crée une texture et une couleur qui mettent en valeur le design. Laine et polyester. fr.lignepure.com 5 Cercle. La marque Parsua signe des tapis contemporains réalisés en Iran, berceau de l’art textile. Modèle Ondine de Marine Prud’Hon chez Galerie Chevalier. Laine filée à la main. galerie-chevalier.com 6 Tradition. Héritiers d’un savoir-faire ancestral, les maîtres tisserands iraniens confectionnent des tapis comme de véritables œuvres d’art. Modèle Narendji par Arthur Hoffner chez Galerie Chevalier. chevalier.com

15

© Elitis

© Frédéric Lucano

TDCO SÉQUENCE DESIGN

3 4

1

© Francis Amiand

© Galerie Chevalier

2

jeux de lignes 1 Ethnique. Le tapis Aroune de Madura présente une finition graphique rayée sur chaque côté. Sa couleur gris cendré est très facile à assortir. Fabriqué artisanalement en 100 % laine. L 120 x l 180 cm. madura.com 2 Technicité. Parsua propose des tapis persans alliant luxe et développement durable, réalisés dans les règles de l’art en Iran. Modèle Qwahu en laine nouée et filée main. Chez Galerie Chevalier. galerie-chevalier.com 3 Imbrication. Le tapis Doha chez Elitis fait honneur à la grande technicité de l’artisanat kilim à travers une composition graphique où s’imbriquent des bandes contrastantes. Modèle Savane. elitis.fr 4 Intemporel. Avec son coloris écru, le tapis Romie de Madura se distingue par sa pureté et sa simplicité. Ses bandes horizontales lui confèrent une subtile originalité. En polypropylène. madura.com

16

- Crédits photo : © STUDIO BERGOEND

BUREAU D’ÉTUDE EN ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR 13 rue de la poste . 74 000 Annecy Tél : +33 (0) 450 69 41 57

www. s ce nedevie.com

17

© photos Elitis

TDCO SÉQUENCE DESIGN

Courbes Le tapis Penny Lane d’Elitis expose ses jolies courbes graphiques.

En jute tressé à la main en Inde selon des savoir-faire ancestraux.

Coloris caramel (premier plan) et Black and white. elitis.fr

Demi-lune Œuvre artisanale, le tapis Rocky chez Elitis arbore des demi-cercles placés en diabolos, qui font contraster leurs teintes. En jute tressé à la main.

Coloris banane. elitis.fr

18

TDCO SÉQUENCE DESIGN

2

. Sig

4

5

©

r alie hev rie C le a G

© Lelièvr

e

©L

eliè

vre

© Pierre Frey

©C

1

nor el

3

résolument graphiques 1 Chameau. L’illustre maison Lelièvre Paris propose le tapis Tressage, issu de la collection L’Envolée fantastique. En 100 % laine. Coloris camel. lelievreparis.com 2 Pop. La collection Céleste chez Diacasan Édition réinterprète la vitalité des années soixante-dix. Ici, les lignes courbes et structures géométriques de Minotor Nef. Coloris ambre. Tufté main 100 % laine. diacasan-edition.com 3 Sculpté. Avec Maliha, la maison Pierre Frey affiche sa libre interprétation graphique d’un tartan. Le chiné de laine et de soie synthétique fait vibrer le relief du tapis. Tufté main en laine et nylon. pierrefrey.com 4 Signature. Jean-Paul Gaultier a conçu Pictural dans la Collection Autour du monde chez Lelièvre Paris. Composition : 70 % laine, 25 % viscose et 5 % coton. L 200 x H 300 cm. lelievreparis.com 5 Carré. Tapis Andrea par la styliste et designer textile Julie Chauvin chez Galerie Chevalier. Laine nouée à la main en Iran. 160 000 nœuds au m2. Teintes naturelles, sans produit chimique. galerie-chevalier.com

19

20

© Christian B/Yellows

TDCO SÉQUENCE DESIGN

Le design met ses jolis pieds sous la table

© Michel Gibert

STAR DE LA SALLE À MANGER, LA TABLE N’ÉCHAPPE PAS AUX TENDANCES DE DÉCO ACTUELLES MARQUÉES PAR DES FORMES ORGANIQUES ET DES MATIÈRES NATURELLES. NOS COUPS DE CŒUR.

Conique. Lignes épurées et formes organiques pour la table Madrid chez BoConcept. Plateau en placage chêne foncé. Base en acier poudré.

Design Morten Georgsen. H 74,5 x Ø 150 cm. boconcept.com Goutte. Table Aqua de Fabrice Berrux pour Roche Bobois. La base en marbre prend la forme d’une goutte d’eau au moment de toucher le sol. Modèle Bardiglio brillant avec plateau rond en Fenix. roche-bobois.com

21

1

© Qeebo

© Roche Bobois

TDCO SÉQUENCE DESIGN

2

E

n favorisant les échanges et la circulation, la table ronde – conviviale et pratique – reste très populaire. Se fera-t-elle voler la vedette en 2024 ?

Parfait équilibre entre la fluidité du cercle et la rigueur du rectangle, la table ovale connaît en effet un succès grandissant. Les plateaux circulaires et ovoïdes se distinguent souvent par leur base centrale unique, qui laisse le champ libre aux jambes. Tandis que la table tulipe fait son grand retour, les modèles tripodes entrent en scène. De son côté, le plateau rectangulaire ne manque pas d’atouts : choisi pour son importante capacité d’accueil, il apporte une force esthétique que des angles arrondis viennent parfois atténuer. Si le bois reste cette année encore un incontournable, le mariage des matières – verre, métal, pierre – ouvre de sublimes horizons aux designers. Un soigneux travail d’ébénisterie, de fonte, de soufflerie ou de sculpture, hisse certaines créations au rang d’œuvres d’art. Notre sélection de modèles qui réunissent à la même table le beau et le fonctionnel. 

Nathalie Truche

22

1 Arborescence Les pieds de la table Pulp sont tel un tronc qui tend des branches vers le plateau sans le toucher. Placage en frêne flammé poli.

Design Eugeni Quitllet pour Roche Bobois. roche-bobois.com

2 Galet La table Cobble, conçue par Elisa Giovannoni pour Qeebo, se compose d’un plateau fin réalisé en plastique stratifié haute pression (HPL) pour un usage indoor-outdoor.

L 135 x l 104 x H 75 cm. qeeboo.com

3 Impression Table NVL de Jean Nouvel Design pour MDF Italia.

Deux volumes amincis vers le haut composent le pied.

Apparaissant fin et léger, le plateau semble flotter dans les airs. Marbre ou pierre reconstituée. mdfitalia.com

© Charlotte Juillard

3

© Thomas Pagani/MDF Italia

Soyez inspires !

www.traits-dcomagazine.fr

© Kartell

TDCO SÉQUENCE DESIGN

© Muuto

1

© Knoll

© AM.PM

3

2

4

bouquet de tulipes 1 Bijou. Table Thierry XXL de Piero Lissoni pour Kartell. La collection se caractérise par des modèles avec pieds en métal et plateaux en verre aux couleurs vives, telles des pierres précieuses. kartell-boutique.fr 2 Révolution. En 1956, Eero Saarinen créait la table ovale Tulipe pour libérer l’espace d’encombrement des pieds. Base époxy blanc. Plateau avec bord biseauté en marbre arabescato, blanc veiné gris.

Chez Knoll. knoll.com 3 Colonne. Table Midst de TAF Studio pour Muuto. La forme s’inspire d’un élément architectural emblématique, la colonne, alliant stabilité et élégance. Plateau en chêne. Base en acier filé finition brillante. muuto.com 4 Ellipse. La table Hisia chez AM.PM présente une forme elliptique ultra-contemporaine. En chêne massif FSC, sablé avec finition polyuréthane. Pied tulipe en acier coloris laiton vieilli. laredoute.fr

24

Table Saarinen et Chaise Tulip Eero Saarinen, 1957

D.DESIGN Mobilier Contemporain Luminaires & Accessoires Depuis 1980

24 place Sainte Claire 74000 Annecy T. 04 50 512424 ddesign-annecy.com

le design rend heureux !

TDCO SÉQUENCE DESIGN

1

6

© Hay © Ligne Roset

4

© nvgallery

3

© Moooi

© Ligne Roset

2

5

élégants jeux de jambes 1 Raffinement. Odessa de Mauro Lipparini pour Ligne Roset, une table ovale en grès cérame effet marbre. Pieds en acier plié laqué. Existe en version ronde, rectangulaire, en bois massif ou marbre de Carrare. ligne-roset.com 2 Commande. Hay a invité Ronan et Erwan Bouroullec à concevoir du mobilier pour l’Université de Copenhague. Ici la table et les chaises CPH 25 avec les pieds inclinés caractéristiques de la collection. Noyer laqué. hay.dk 3 Ingénieux. La table Container Classic Oval de Marcel Wanders pour Moooi devient solide et stable une fois remplie de sable ou de cailloux. Plateau en chêne teinté et base en polyéthylène. moooi.com 4 Cannelure. La table Adriano chez nvgallery se veut expressive avec ses pieds cannelés et adaptée au quotidien grâce à ses rallonges rangées sous le plateau. En frêne naturel (photo) ou noyer. nvgallery.com 5 Monolithique. Camma de Marie C Dorner pour Ligne Roset est un ouvrage sculptural composé d’un grand plateau posé sur trois pieds placés en position décalée. En marbre de Carrare. H 74 x l 130 x L 240 cm. ligne-roset.com

26

Créer votre ambiance est tout un art

3 AVENUE DU PONT-NEUF 74960 CRAN ANNECY 04 50 52 83 67

WWW.AMBIANCE-INTERIEUR.FR 27

© Vitra

TDCO SÉQUENCE DESIGN

1

© Driade

2

© Magis

3

plateaux rectangulaires :

1 Subtil. La Plate Dining Table de Jasper Morrison repose sur des proportions habilement équilibrées, entre doux arrondis et arêtes tranchantes. Ici en MDF finition époxy blanche. L 220 x l 100 x H 74 cm. vitra.com 2 Équilibre. Gordon Guillaumier a pensé aux demeures bourgeoises des années soixante pour créer Anapo chez Driade. Entre rigueur et douceur, luxe et fonctionnalité. Acier peint et marbre de Carrare. driade.com 3 Anticonformiste. La table Big Will de Philippe Starck pour Magis se termine par deux roulettes en caoutchouc.

Plateau chêne blanchi, rallonges MDF blanc, structure métal verni. H 75 x l 100 x L 200/250/300 cm. magisdesign.com

28

© B&B Italia

TDCO SÉQUENCE DESIGN

© Poliform

1

M.P

M

2

©A

3

4

&B

Itali a

© Vit

ra

2

©B

5

entre rigueur et douceur 1 Gloss. Table Alex d’Antonio Citterio pour B&B Italia. Un plateau rectangulaire aux angles arrondis. Son cadre en polyuréthane forme un chevalet relié à une traverse. Finition rouge brique brillant. bebitalia.com 2 Sculpture. La table Kensington de Jean-Marie Massaud pour Poliform en impose par ses proportions, sa sobriété et la beauté sculpturale de sa structure typique d’une fonderie d’art. Pieds aluminium.

Plateau bois massif. poliform.it 3 Sculptural. Table Maricielo chez AM.PM. Plateau rectangulaire en verre trempé épaisseur 1 cm. Piètement au design géométrique en noyer massif finition polyuréthane. L 220 x H 75 x P 100 cm. laredoute.fr 4 Intégral. La table S.A.M. (pour Salle à Manger) de Jean Prouvé chez Vitra présente plusieurs finitions dont des pieds en métal. Ici la version 100 % bois, en chêne foncé massif.

L 180 x l 90 x H 74 cm. vitra.com 5 Géométrique. Blitz, de Mario Bellini pour B&B Italia, se pare de pieds aux formes courbes et sinueuses.

Choisi pour sa légèreté et sa robustesse, le bambou a été travaillé comme du bois massif. bebitalia.com

29

9 & 12 RUE DE LA PAIX - ANNECY +33 04 50 52 86 31 www.cuisinesvercauteren.com expo-vercauteren@orange.fr

© Christian B/Yellows

TDCO SÉQUENCE DESIGN

2

© Emil Stegemejer/Yellows

© Poliform

1

3

les designers à pied d’œuvre 1 Magistral. Table Alicante de René Hougaard pour BoConcept. Plateau en céramique gris foncé. Piètement en acier laqué noir mat. Avec rallonge intégrée. H 74,5 x l 99 x L 140/190 cm. boconcept.com 2 Raffinement. La structure de la table Henry chez Poliform se distingue par un travail d’ébénisterie raffiné. Plateau rectangulaire aux angles arrondis en marbre (photo), bois ou verre. Design Emmanuel Gallina. poliform.it 3 Antique. Conçue par Morten Georgsen pour BoConcept, la table Santiago se caractérise par son piètement en forme de colonne. Plateau céramique. Pieds en panneau de fibres. H 74,5 x l 99,5 x L 180 cm. boconcept.com

31

© Studio Eye

TDCO SÉQUENCE DESIGN

luxe intelligent Zéro déchet. Table No Waste de Ron Arad pour Moroso. Chaque centimètre de surface a été fabriqué à partir d’une seule tôle d’acier sans aucun déchet d’usinage. L 225 x l 125 x H 72 cm. moroso.it

32

PUBLI-REPORTAGE © photos Atelier Alban Chassagne

ATELIER ALBAN CHASSAGNE LA CRÉATIVITÉ JUSQU'AU BOUT DES DOIGTS Alban Chassagne conçoit du mobilier et des luminaires sur mesure. Des pièces uniques fabriquées avec la passion du travail bien fait. Un savoirfaire qu'il étend à la réalisation globale de projets d'architecture d'intérieur.

T Maîtrise. Bibliothèque en noyer du Périgord et en laiton. La suspension a aussi été conçue par Alban Chassagne.

ous les ouvrages d’Alban Chassagne s'enracinent d'abord dans son imaginaire, avant de prendre forme sur le papier. Le créateur façonne ensuite des meubles et des luminaires en associant au bois, son matériau fétiche, d'autres textures et matières, dans une quête esthétique pour un rendu final incomparable. Photographe de formation, il joue subtilement avec la lumière en s'imprégnant du lieu où chaque création prendra place. Au-delà, il excelle dans la réalisation complète de projets d'architecture intérieure. À l'écoute des demandes, il répond aux attentes tout en ajoutant sa touche artisanale et organique, sans jamais trahir les souhaits de ses clients, professionnels ou particuliers.

1 33

EXPÉRIMENTATIONS Cet aventurier dans l'âme explore de nouveaux savoir-faire et s'appuie sur d'autres artisans reconnus dans leur domaine, – matiéristes, tapissiers, marqueteurs – pour enrichir ses créations. Alban Chassagne attache une grande importance à la provenance et à la fabrication des matériaux ; un enduit terre crue de Royan ou encore la laine Mérinos d'Arles. Avec la volonté de transmettre et de partager, il compte participer aux Journées Européennes des Métiers d'Art et ouvrir les portes de son atelier les 6 et 7 avril prochains. N'hésitez pas à venir le rencontrer.

Atelier Alban Chassagne 43 route du Lavoir 74270 Frangy 06 14 53 60 98 contact@atelieralbanchassagne.fr atelieralbanchassagne.fr

34

35

© photos Tikamoon

TDCO UN AUTRE REGARD

Tikamoon : longue vie aux meubles !

LA MARQUE FRANÇAISE QUI AMBITIONNE LE ZÉRO DÉCHET, A IMAGINÉ L’ATELIER CIRCULAIRE, UN ESPACE DE REVALORISATION DE SES PRODUITS.

T

ikamoon est né sur Ebay en 2009. Un succès rapide l’encourage à développer son propre e-shop et à s’exporter en Europe. Ses atouts ? Un bois massif sourcé, une transformation minime, des pièces livrées sans montage et garanties cinq ans. Soucieux des enjeux environnementaux, les fondateurs entendent fabriquer autrement en proposant du mobilier créé pour durer. Dessinés par le bureau de style interne, les meubles sont ensuite façonnés à la main grâce à des techniques d’assemblage traditionnelles.

recyclage. La première action vise à redonner vie aux meubles. Réparées en cas de dégradation lors du transport, les pièces sont ensuite vendues dans le magasin de seconde main Tikamoon situé près du siège de la marque, à Lille. Deuxième action : offrir plus de 6 000 meubles chaque année à Emmaüs Défi, un projet qui soutient et accompagne des démarches de relogement. Enfin, des planches sont données à des associations pour les aider à concevoir de nouveaux objets en bois massif. Pour les créateurs de l’enseigne, chaque produit est du CO2 capté. « Notre but est qu’il reste séquestré pour longtemps. » 

Nathalie Truche

Séquestrer le CO2

Tikamoon a conçu un atelier circulaire basé sur trois engagements : revalorisation, solidarité et

tikamoon.com

36

DEPUIS 1997

RÉALISATIONS PERSONNALISÉES DE CADRES STANDARD ET SUR MESURE POUR TOUS VOS PROJETS AFFICHES - PHOTOS - TOILES - ALU - PLEXI TIRAGES D’ARTS

Simplicité. Chaque meuble est construit en assemblage traditionnel, sans quincaillerie, uniquement par le travail du bois.

9 rue de la Poste. Annecy. 04 50 51 75 50 www.cote-cadres.com @cotecadres Ouvert du mardi au samedi, sauf le jeudi BOUTIQUE PARTENAIRE

Nielsen

Bons Cadeaux

TDCO UN AUTRE REGARD

© photos Tikamoon

Engagé. Tikamoon est accompagné par un cabinet spécialisé afin de mesurer et de réduire au maximum son empreinte carbone.

Certification. L’entreprise est labélisée FSC : ses meubles sont suivis tout au long du processus de production, de la forêt jusqu’au client.

38

Décoration . Art de la table . Loisirs créatifs Rideaux & Voilages . Ménager . Bricolage

1

2

3

1 Distributeur/porte savon/pot rubbe 6€99, 4€99, 5€49. 2 Table café enola 39€99. 3 Bougeoir bois métal 19€99 les deux. 4 Pouf sevi bouclette 59€99.

5 Lampadaire champi 149€99. 6 Tasse/ mug/ bol soleya 1€49 2€49 2€79. 7 Bougie the floral 7€89. 8 Couteau la cuisine d'albert 8€79, 9€29, 11€99.

4

6

5

7

8

Une équipe de passionnées qui sélectionne avec soin les tendances du moment

8 rue des Vernaies 39

© photos Ethnicraft

TDCO UN AUTRE REGARD

Ethnicraft trace son cercle vertueux Résistant. Le microciment, nouveau matériau travaillé par la marque, revêt un vernis à base d’eau qui protège contre les taches et les éclaboussures. Recyclage. Le sofa N701 se pare d’un tissu écologique haut de gamme fabriqué à partir de coton recyclé issu de l’industrie de la mode. Artisanat. La table et le banc PI (pour Polished Imperfect) en tek arborent une finition polie à la main et joliment imparfaite qui respecte le caractère du bois.

40

© photos Ethnicraft

TDCO UN AUTRE REGARD

LE GROUPE BELGE ADAPTE SON MODÈLE ÉCONOMIQUE AUX DÉFIS ENVIRONNEMENTAUX. SA VISION DE LA DURABILITÉ SE TRADUIT PAR LA DISTRIBUTION, LA REMISE À NEUF ET LE RECYCLAGE DE SES PRODUITS.

F

ace aux périls écologiques qui menacent la planète, Ethnicraft apporte sa pierre à l’édifice. Désormais, son modèle économique se tourne résolument vers la circularité et l’allongement de la durée de vie de ses produits.

D’abord, en ayant fait le choix stratégique du bois dès le début. Provenant de forêts gérées de manière responsable, le matériau se prête à la rénovation et vieillit bien. Parallèlement, la marque belge imagine un design intemporel pour façonner des meubles indémodables et transmissibles de génération en génération. Dans la même optique de durabilité, l’entreprise a lancé Live Light en 2020, un service de location qui permet de profiter de ses produits via un abonnement mensuel. Ce système

novateur offre la possibilité de renouveler son décor aussi souvent que désiré, faisant ainsi vivre le mobilier plus longtemps. L’enseigne a également lancé Re-loved, une plateforme qui donne une seconde vie aux meubles et accessoires présentant de petites imperfections (endommagés par le transport, modèles d’exposition, échantillons). Une fois reconditionnées, les pièces sont proposées à la vente à un prix accessible. Réutiliser, remettre à neuf si nécessaire, recycler, réduire les déchets et son impact sur l’environnement : dans la vision circulaire d’Ethnicraft, la boucle est bouclée. 

Nathalie Truche ethnicraft.com

Polyvalence. Le tabouret en tek Osso trouve parfaitement sa place dans une salle à manger, une pièce à vivre ou une chambre. Indémodable.

Les chaises et la table Bok en tek brun affichent un design intemporel qui traverse les années sans se démoder.

41

© Ivo Tavares Studio

SUIVEZ-NOUS SUR INSTAGRAM Soyez inspires !

@traitsdcomagazine

42

© photos Gwilen

TDCO UN AUTRE REGARD

Des carreaux de vase made in Bretagne LA START-UP BRETONNE GWILEN VALORISE LES SÉDIMENTS MARINS EN CONCEVANT DES MATÉRIAUX ÉCOLOGIQUES ET INNOVANTS POUR LA MAISON. UNE FABRICATION 100 % MINÉRALE ET BAS CARBONE.

C

omposés principalement d’argile, de sable, de sel, de déchets coquilliers et de résidus d’algues, les sédiments marins se prêtent au recyclage, selon Yann Santerre, fondateur de Gwilen. L’architecte et ingénieur breton est de ceux qui voient le verre à moitié plein. À ses yeux, la vase n’est pas un déchet mais une nouvelle ressource.

Avec ses associés Mathieu Cabannes et Delphine Santerre, l’entrepreneur utilise ce matériau pour produire des carreaux et beaux objets artisanaux : revêtement mural, crédence, plateau de table ou encore sous-verre, se déclinent en une riche

palette de couleurs. Transformer les sédiments marins permet de passer outre la pierre ou le béton, et de limiter ainsi l’utilisation de matières premières extraites des carrières. Pour tendre au plus près vers une économie circulaire, la fabrication s’opère sans cuisson haute température, exigeant ainsi beaucoup moins d’énergie que les procédés traditionnels. Gwilen poursuit ses recherches afin d’élaborer de nouveaux produits, tels que les revêtements au sol. 

Nathalie Truche gwilen.com

43

Local Les crédences Gwilen sont constituées de sédiments marins, sourcés en Bretagne et transformés à Brest.

Impact La cuisson des carreaux émet 4 fois moins de CO2 que la terre cuite et 12 fois moins que le ciment.

Le matériau 100 % minéral peut être moulé et teinté dans la masse.

44

© Honza Zima

INCOGNITO

Déconnexion En osmose avec la nature, une cabane minimaliste se niche à la lisière d’une forêt de pins en République tchèque.

45

TDCO INCOGNITO

Minimalisme scandinave à l’orée d’un bois EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, CETTE MAISON EMPRUNTE SON ARCHITECTURE AUX CABANES DE CHASSE LOCALES ET SON MODE DE VIE À LA SCANDINAVIE. UN LIEU DÉCONNECTÉ DE LA CIVILISATION.

Campagne La cabane de 75 m2 se situe dans une forêt de la petite commune de Lípa, à 250 km environ à l’est de Prague.

46

47

© BoysPlayNice

TDCO INCOGNITO

Texte Nathalie Truche - Photos BoysPlayNice

L

a cabane édifiée en lisière d’une forêt de pins ambitionne de reconnecter ses hôtes avec la nature. Conçu par Dominik Ilichman et Adam Hofman, le havre se situe dans la petite commune de Lípa, à 250 km environ à l’est de Prague. Une retraite idéale pour créer et réfléchir sans dérangement. L’intimité, la nature et un espace de travail, voilà en substance ce que propose la bâtisse en bois.

L’objectif de l’architecte et du designer était de concevoir un logement réunissant la fonctionnalité et l’esthétique du style scandinave ; un lieu minimaliste où aucun accessoire inutile ne détournerait les occupants de l’essentiel.

Dehors, la forme s’inspire des anciennes cabanes de chasse. Dedans, le rez-de-chaussée abrite un espace de vie avec cuisine, séjour, salles de bains et buanderie. Une terrasse spacieuse et des fenêtres sur chaque façade relient le foyer à l’environnement, dans le but d’utiliser la nature comme source d’inspiration et de créativité.

Sauna finlandais et bain froid

Suspendu par des câbles, un escalier en métal monte gracieusement jusqu’au coin nuit. La chambre principale, orientée à l’est, invite le soleil matinal par sa grande fenêtre. Confortablement installés dans leur lit, les habitants peuvent ainsi contempler le paysage dès leur réveil. Deux coins douillets supplémentaires, dont un accessible par une échelle, se nichent dans une petite mezzanine placée au-dessus de la pièce principale. Dehors, à quelques pas de la maison, une petite bâtisse bardée de bois brûlé accueille un sauna finlandais et une baignoire à immersion froide. L’annexe, posée sur un terrain légèrement pentu, permet de vivre des instants de bien-être en jouissant d’une vue ininterrompue sur la nature.

Les concepteurs Dominik Ilichman et Adam Hofman ont concrétisé leur vision de l’habitat dans lequel un aménagement minimaliste favorise une concentration maximale.  hytta.cz

Aérien Juché sur des piliers métalliques afin de s’adapter au nivellement du sol, l’espace bien-être diffuse une sensation de légèreté.

48

© BoysPlayNice

TDCO INCOGNITO

49

© photos BoysPlayNice

TDCO INCOGNITO

Diapason. L’objectif des architectes et designers était de concevoir un lieu inspirant, qui vit à l’unisson avec son environnement. Volume.

La pièce à vivre est dotée d’un toit haut à deux pans avec poutres apparentes qui agrandit l’espace.

50

sarl www.leymarie-veranda.com

AVANT

AVEC NOS EXTENSIONS, AGRANDISSEZ VOTRE ESPACE DE VIE ET CHANGEZ DE MAISON SANS DÉMÉNAGER !

AVEC NOS VÉRANDAS, FABRIQUÉES DANS NOS ATELIERS DE POISY

FAITES-VOUS UNE PIÈCE AU SOLEIL !

AVANT

APRÈS

UNE ENTREPRISE FAMILIALE AYANT + DE 45 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE + DE 5000 RÉALISATIONS DANS NOTRE RÉGION 409 route de Macully, 74330 POISY societe-leymarie@wanadoo.fr

Tél. 04 50 46 28 20

© photos BoysPlayNice

TDCO INCOGNITO

Contraste. L’abondante luminosité et le bois clair de l’espace de vie autorisent l’installation d’une cuisine noire. Visible. La charpente en bois clair a été laissée apparente afin de donner une impression brute et naturelle au décor.

52

©Millo Moravski

Clarté La maison présente de larges ouvertures vitrées qui inondent l’intérieur de lumière naturelle.

www.maisons-alain-metral.fr

TDCO INCOGNITO

Cocon Tel un nid sur une branche, une chambre douillette se perche à l’étage de la maison.

© photos BoysPlayNice

Fonctionnel. Dans la pièce à vivre, une grande table en chêne sert à la fois d’espace repas et de zone de travail.

54

A

ECOTHERM UN SAVOIR-FAIRE GAGE DE QUALITÉ

vec une note de 4,7 sur 5 pour un total de 150 avis Google, Ecotherm affiche une belle satisfaction clients : 98 % d’entre eux se disent prêts à recommander ce spécialiste en menuiseries à des proches. Une notoriété qui résulte d'un sérieux sans faille depuis 42 ans.

Ecotherm met son expérience et son professionnalisme au service de ses clients pour poser leurs portes et leurs fenêtres.

RÈGLES D'OR Pour solliciter un artisan en toute sérénité, Ecotherm recommande de ne jamais signer dès le premier rendez-vous, de se méfier des remises alléchantes, de se renseigner sur l'ancienneté de la société (pour éviter les créations éphémères), de privilégier les enseignes ayant un espace physique (pour voir et toucher les produits), de vérifier l'assurance décennale et de demander qui pose les produits. Avec Ecotherm, les clients n'ont pas de mauvaises surprises.

PUBLI-REPORTAGE © Ecotherm

Ecotherm 4 showrooms à visiter Pays de Savoie : Annecy, Douvaine et Chambéry Pays de Gex : Cessy 04 50 46 87 20 contact@ecothermweb.fr / www.ecothermweb.fr

VISITEZ NOS SHOWROOMS

Crédit photo : Finstral - Adobestock @Fullempty

ANNECY - DOUVAINE CHAMBÉRY - PAYS DE GEX

04 50 46 87 20 ecothermweb.fr

PORTES - FENÊTRES - VOLETS

55 1

© BoysPlayNice

TDCO INCOGNITO

Bulle. La chape de béton anthracite crée une atmosphère intime. Une touche de nature avec les accessoires en osier.

57

Pierres & déco, votre négociant de pierre naturelle en Haute-Savoie, Savoie, Genève et Pays de Gex

Laissez-vous tenter par notre large choix de produits en pierre naturelle pour réaliser vos projets d’aménagement extérieurs.

DALLAGE, MARGELLE, COUVERTINE, BORDURE, PAVES, PALISSADE, GRAVIERS & GALETS, PAREMENTS

VOS SOLS EXTÉRIEURS EN PIERRE NATURELLE, TENUE LONGUE DURÉE

Zone Espace Leaders. 266 allée de Marigny. Alby-sur-Chéran. 04 50 23 41 32

TDCO INCOGNITO

Portugal : la maison qui étreint la nature

PERDUE AU MILIEU DE BÂTISSES TRADITIONNELLES PORTUGAISES, CETTE HABITATION CONTEMPORAINE SE PRÉSENTE SOUS LA FORME D’UN RECTANGLE QUE L’ON AURAIT ARQUÉ POUR EMBRASSER LE RELIEF DU TERRAIN.

Courbe. Afin de s’adapter au profil irrégulier du terrain, le plan de la bâtisse dessine un rectangle légèrement arrondi.

60

© Ivo Tavares

TDCO INCOGNITO

61

© Ivo Tavares

TDCO INCOGNITO

Intégration. L’équipe de Mutant Arquitectura & Design a intégré la piscine dans la volumétrie de la construction.

62

TDCO INCOGNITO

Texte Nathalie Truche - Photos Ivo Tavares

L

e hameau de Guardenha se perche sur les Terras de Bouro, au nord du Portugal. La région se distingue par ses terres fertiles, propices à l’agriculture, et un paysage montagneux.

Le projet conçu par l’équipe de Mutant Arquitectura & Design se résumait en une formule sibylline « étreinte à la nature ». Derrière l’intitulé de la proposition architecturale, se trouvait un volume rectangulaire que l’on a courbé pour s’adapter aux caractéristiques du terrain. L’accès au site en voiture emprunte un sentier à l’issue énigmatique. Le chemin suscite la curiosité, passe devant un abri en pierre, vestige d’un temps où l’on y stockait des récoltes. Tel un entonnoir visuel, la route suit la pente sans révéler sa destination. Puis la bâtisse surgit.

Les façades ourlées d’or

L’habitation distribue deux étages. Le soussol abrite le garage et les zones techniques

63

quand le rez-de-chaussée accueille l’espace de vie et le coin nuit. Le hall d’entrée franchi, se succèdent quatre suites, dont une avec dressing, ainsi qu’une cuisine et un salon qui communiquent entre eux. Afin de s’adapter au profil irrégulier du terrain tout en conservant des lignes fluides, les architectes ont intégré la piscine dans la volumétrie de la construction.

Aussi, la dalle extérieure du premier étage se tourne dans la direction sud-ouest afin de nouer une relation naturelle entre la terrasse et la salle de séjour. Dans le même objectif, Mutant Arquitectura & Design a conféré aux façades l’aspect solide et sobre du roc environnant au moyen d’un béton apparent.

Pour briser l’austérité de son enveloppe, la maison se pare de lamelles en métal doré qui diffusent volupté et raffinement. De jour comme de nuit, sous l’effet du soleil ou du rétroéclairage, des paillettes d’or scintillent sur les Terras de Bouro. 

M A Z DA M X- 3 0 R - E V PROLONGEZ L'EXPÉRIENCE ÉLECTRIQUE

A 21g CO /km 2

B C D E F G

Au quotidien, prenez les transports en commun. #SeDéplacerMoinsPolluer

Consommations de carburant combinées de 5,6 à 6,6 L/100 km - Emission de CO2 combinée de 127 à 149 g/km.

Contrat de garantie commerciale Mazda 6 ans limité à 150 000 km.

Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint-Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € -RCS Versailles 434 455 960.

MONT BLANC AUTO ANNECY | ANNEMASSE | CHAMBÉRY | SALLANCHES | www.montblancautomobiles.com

CRAFTED IN JAPAN* *L'excellence du savoir-faire japonais

64

© photos Ivo Tavares

TDCO INCOGNITO

Impression. Placées parcimonieusement sur les façades, des lames en métal prennent l’aspect de colonnes dorées. Suspension. Une partie de l’habitation flotte dans les airs. L’architecture relève de la prouesse technique.

65

© photos Ivo Tavares

TDCO INCOGNITO

Aérien. La piscine se trouve dans un immense bloc de béton suspendu au-dessus du terrain en pente. Paysage. Faite de verre et de béton, la maison se perche sur les fertiles terres de Bouro, au nord du Portugal.

66

«Mobilier Kettal. Collection Mesh» de Patricia Urquiola

Chemin de la Mine 74410 Saint-Jorioz 04.50.68.67.63 � contact@lapepinierecharvin.com �lapepinierecharvin.com

TDCO INCOGNITO

Mimétisme. Imitant la forme des meubles et de la cheminée, les vitres déroulent une bande horizontale. Bichromie. Pour renforcer la luminosité des lieux, le coin séjour-télévision se pare de blanc et de bois clair. Savoir-faire. La cuisine revêt des carreaux dorés réalisés artisanalement par le presque bicentenaire atelier Viúva de Lamego.

68

CONCRÉTISEZ VOTRE

rêve de propriété

Cadre La grande fenêtre qui encadre l’escalier en chêne offre une vue magnifique sur le paysage.

Visuels non contractuels.

AVEC MCALPES

Conception personnalisée • • •

- Photo : G. Cottet

© photos Ivo Tavares

• • • •

Accompagnement global Recherche foncière Plus de 300 offres maisons et terrains sur notre site internet www.mcalpes.com Étude financière Performances thermiques Économies d’énergie Démarche environnementale*

Rencontrez nos experts dans nos agences locales : Albertville, Annecy, Bourg-en-Bresse, Chambéry, Cluses, Éteaux, Grenoble, Pont-de-Beauvoisin et Thonon-les-Bains

*Renseignement en agence.

100 % SUR MESURE UNE INFINITÉ DE POSSIBILITÉS

al u Fe nê tre s PV C et irs créd en ce – m iro

G arde -c or ps Pa re -d ou ch es NOUVEAU SHOWROOM DE PLUS DE 130 M2

604 rue du Gal de Gaulle / SALLANCHES / 04 50 58 05 08 70

www.vallanzasca.com

© photos Ivo Tavares

TDCO INCOGNITO

Effet. Dans la salle de bains, le plan vasque en solid surface de LG Himacs arbore un bel aspect marbré. Cosy. Du parquet aux pans muraux, le chêne clair diffuse une douce chaleur dans le coin nuit. Chambre avec vue. Dotée de généreuses baies vitrées, la chambre parentale bénéficie d’un joli panorama sur les collines alentour.

71

Encorbellement Le séjour se pare d’une grande baie vitrée en arrondi, typique de l’architecture des années trente.

72

TDCO INCOGNITO

En Tchéquie, le bleu chasse le blues TRANSMIS COMME UN BIJOU DE FAMILLE, CET APPARTEMENT A ÉTÉ TRANSFORMÉ DE MANIÈRE À S’ADAPTER AUX BESOINS ACTUELS DE SES OCCUPANTS TOUT EN REHAUSSANT LES EMPREINTES DE SON PASSÉ CENTENAIRE.

73

TDCO INCOGNITO

Texte Nathalie Truche - Photos Honza Zima

à

110 kilomètres au sud-ouest de Prague, Klatovy bénéficiait autrefois d’une position stratégique sur la route reliant la Bavière à la Bohême. Cette cité de marché s’est vite enrichie et la bourgeoisie locale entendait montrer sa réussite. La ville témoigne aujourd’hui encore de son héritage architectural. L’appartement appartient à la même famille depuis la construction de l’immeuble, dans les années trente. Occupant la totalité du troisième étage, le logement de 170 m2 abrite un couple et ses deux enfants. À leur demande, le studio de design intérieur JanskyDundera a donné une générosité spatiale au foyer et renforcé son caractère moderniste.

Les enfants au placard

Démolir, reconstruire, modifier, redistribuer, restaurer ont permis de répondre aux besoins plus actuels de la famille. Afin d’aérer l’espace, les petites pièces cloisonnées ont été fusionnées en grands espaces ouverts, où la tribu aime se réunir. Les chambres des bambins ont été conçues comme les cellules d’un essaim, géométriques et fonctionnelles,

auxquelles on accède par un grand placard de rangement bleu, inspiré du mythique monde de Narnia. Pour le designer Matěj Janský, le meuble sert de filtre entre l’appartement et l’univers des enfants. « L’entrée par ses entrailles vise à stimuler l’imagination, à transporter les visiteurs hors de la réalité, dans un endroit magique. »

Beau bow-window

L’appartement raconte son histoire à travers des éléments d’origine, tels que les poignées, les parquets, les portes coulissantes et le tableau qui trône dans la chambre des parents.

Une abondante luminosité émane des quatre points cardinaux via une série de fenêtres aux diverses formes : carré, hublot, rectangle… la plus remarquable étant la baie en encorbellement, caractéristique de l’époque. Le logement s’égaye par le biais de couleurs riches et d’un mobilier original et précis, signé MCDJ. « Nous n’essayons pas d’assortir tout avec tout, explique Cyril Dunděra. C’est ainsi que l’on crée un lieu accueillant et détendu, où différentes personnes peuvent se sentir à l’aise et ne pas être dépaysées. »  www.janskydundera.com

74

© Honza Zima

Gaité La table bleue et le tapis multicolore égayent le séjour.

L’étagère MC a été conçue par JanskyDundera.

75

TDCO INCOGNITO

© photos Honza Zima

Cosy Teinté noir ou laissé naturel, le bois apporte sa touche de chaleur à l’espace bureau.

Association Joli contraste entre la table de travail minimaliste, le coulissant rouge et une chaise de jardin.

TDCO INCOGNITO

Empreintes Datant des années trente, les portes coulissantes et le parquet en chevron témoignent du passé des lieux. © photos Honza Zima

Sensuel Les portes coulissantes d’origine se teintent d’un rouge translucide qui dévoile des ombres chinoises.

77

TDCO INCOGNITO

Unique L’étagère basse est une création des architectes d’intérieur et designers Matěj Janský et Cyril Dunděra.

© photos Honza Zima

Tribu Des chaises dépareillées s’invitent dans l’espace de vie décloisonné pour réunir la famille.

78

Éligible à MaPrimeRénov’ ?

du 1er au 31 mai

Nous vous OFFRONS jusqu’à LE DPE de votre maison ! (

SUR PLUS DE 250 MODÈLES

à partir du 1er janvier 2024) CHEMINÉES & POÊLES

79

SIMULATEUR CARRELAGE

1.

2.

3.

4.

VISUALISEZ VOTRE FUTUR CARRELAGE CHEZ VOUS, EN QUELQUES CLICS !

TÉLÉCHARGEZ UNE PHOTO DE LA PIÈCE que vous souhaitez rénover TESTEZ NOS MULTIPLES RÉFÉRENCES de carrelage sol et mural parmi les plus grandes marques OBTENEZ UN APERÇU ultra réaliste de votre projet !

PRENEZ RENDEZ-VOUS avec un de nos conseillers pour concrétiser votre projet

www.espace-aubade.fr/simulateur-carrelage

2 SHOWROOMS DANS VOTRE RÉGION 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 267 rue du Mont Blanc - Tél. 04 50 42 16 26 74100 VILLE-LA-GRAND 1 rue des Biches - Tél. 04 50 06 99 27

TDCO INCOGNITO

Parti pris. Dans la salle de bains, les architectes d’intérieur ont opté pour une douce monochromie. Hublot. Petites ou grandes, carrées ou rondes, les sources lumineuses confèrent une belle clarté au logement. Cachette. Inspirée de la fiction Le monde de Narnia, l’armoire bleue donne accès aux chambres des enfants.

81

© Honza Zima

TDCO INCOGNITO

82

ACCESSOIRES ET ACCESSOIRES ET OBJETS DECO OBJETS DECO IDEES CADEAUX IDEES CADEAUX SELECTION DE CREATEURS SELECTION DE CREATEURS 18 PLACE DE LA FONTAINE 18 PLACE DE LA FONTAINE 74350 CRUSEILLES 74350 CRUSEILLES 04.50.63.34.11 04.50.63.34.11

Le duo déco Le duo déco incontournable incontournable

Mélange Dans la chambre parentale, une échelle déco, un tableau des années trente et la chaise Hiroi de MCDJ pour Cappellini.

MOBILIER - LUMINAIRES MOBILIER - LUMINAIRES LINGE DE MAISON LINGE DE MAISON ACCOMPAGNEMENT DECO ACCOMPAGNEMENT DECO A LA BOUTIQUE OU A A LA BOUTIQUE OU A DOMICILE DOMICILE 46 PLACE DE LA MAIRIE 46 PLACE DE LA MAIRIE 74350 CRUSEILLES 74350 CRUSEILLES 04.50.63.34.11 04.50.63.34.11

Agence Félix

L’art de sublimer vos ouvertures

FENÊTRES (ALUMINIUM - BOIS - PVC - MIXTE) PORTES D’ENTRÉE|COULISSANTS|PORTES DE GARAGE|VOLETS|PORTES BLINDÉES

ANNECY 4bis, avenue du Pont de Tasset Cran-Gevrier - 74960 Annecy Tél. +33 (0)4 50 57 55 27 contact@sesam-annecy.com

PAYS DU MONT-BLANC 803, route du Fayet 74700 Sallanches Tél. +33 (0)4 28 70 93 05 contact@sesam-paysdumontblanc.com

LES AVENIÈRES 307, rue Jacquard 38630 - Les Avenières Tél. +33 (0)4 81 09 20 87 contact@sesam-lesavenieres.com

sesam-ouvertures.fr

Cercle Confort Habitat NORD ISÈRE

PROFESSIONNELS AGRÉÉS

© photos Karim Mousa/Mozses

TDCO À 360°

Au Caire, une oasis de verdure verticale LE WORLD ARCHITECTURE FESTIVAL (WAF), QUI S’EST DÉROULÉ EN DÉCEMBRE 2023 À SINGAPOUR, A PRIMÉ LE PROJET RÉVOLUTIONNAIRE D’UNE TOUR PROBIOTIQUE DANS LA CAPITALE ÉGYPTIENNE.

C Cultiver Pour l’architecte Islam El Mashtooly, les habitants pourront planter des végétaux et transformer ces zones de culture en « poumons de la ville ».

Déclinable Le concept peut s’appliquer aux châteaux d’eau mais également aux toits et à d’autres infrastructures abandonnées.

omptant parmi les plus importants rassemblements de l’industrie de l’architecture et du design, le WAF consacre chaque année des réalisations exceptionnelles émanant du monde entier. L’événement annuel a notamment récompensé la Tour probiotique du Caire (catégorie Expérimental, section Projets futurs) pour son concept innovant. Selon l’architecte du projet, Islam El Mashtooly, la méthode la moins carbonée de construire est de ne pas construire du tout. Avec son équipe, il a ciblé des châteaux d’eau car les structures en béton existantes peuvent supporter le poids d’extensions supplémentaires.

Au cœur de la Tour probiotique, un grand réservoir de bioréacteur d’algues assure une double fonction : absorber le CO2 provenant du quartier et produire un biocarburant neutre en carbone pour les occupants du bâtiment. Le château d’eau est agrandi par une bambouseraie verticale et un échafaudage de soutien construit en bambou lamellé-croisé. L’édifice comprend d’autres caractéristiques écoresponsables telles que des façades en panneaux d’algues, des lits de roseaux pour le traitement des eaux usées et des panneaux photovoltaïques. Au terme des travaux prévu en 2025, Le Caire, ville pionnière, disposera de sa première tour probiotique. 

Nathalie Truche worldarchitecturefestival.com

86

Poésie architecturale à Marseille LA CITÉ PHOCÉENNE ACCUEILLE UNE NOUVELLE TOUR BAPTISÉE PORTE BLEUE. À PEINE INAUGURÉ QUE L’IMMEUBLE AUX 414 VOÛTES S’IMPOSE DÉJÀ COMME UNE PIÈCE EMBLÉMATIQUE DU PAYSAGE URBAIN.

3 HALLS MODULABLES

de 7 000 m2 à 22 000 m2, pour vos saIons, conventions...

5 SALLES DE COMMISSION © photos Luc Boegly

de 70 à 300 personnes, pour vos réunions de travail, cocktails, assemblées générales...

2 GRADINS AMOVIBLES

de 200 à 5 000 places pour vos plénières, spectacles ...

é

difié dans le quartier Euroméditerranée à Marseille, le projet phare de l’agence PietriArchitectes abrite une résidence de tourisme et des logements. Livré en septembre 2023, le bâtiment se distingue par ses voûtes construites en double-hauteur dont l’esthétique capte irrémédiablement le regard des passants. Leur casquette de 90 cm de profondeur protège les habitants du vent et du soleil sans les priver d’une généreuse lumière. La Porte Bleue comporte en effet 50 % de surface vitrée et des fenêtres ouvrantes. Cette parure de béton aux formes arrondies et au blanc pur confère à l’ouvrage une véritable signature.  Nathalie Truche pietriarchitectes.com

Rochexpo

59 rue des Centaures. La Roche-sur-Foron 04 50 03 03 37 www.rochexpo.com

Investissez dans Les Aravis

LIVRAISON 2024 Au cœur du col de la Croix Fry Skis aux pieds Vues panoramiques Chalet et demi-chalets De 107 à 256 m² *

Plus d’informations

+33 (0)4 50 33 56 63

Crédit photo : Valentin Studio, Limpid - Illustrations à caractère d’ambiance. RCS Annecy n°438 819 583.* Hébergement sous convention d’aménagement touristique.

edifim.fr

LIVRAISON 2024 Sur les hauteurs du Chinaillon Résidence de standing Vues exceptionnelles Appartements du 2 au 5 pièces

ANNECY | GRENOBLE | AIX-LES-BAINS | MONTAGNE 88

© Ludovic Di Orio

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Neuf chalets mégevans au luxe authentique EN 1989, LES FERMES DE MARIE ONT INAUGURÉ UN STYLE HÔTELIER NOVATEUR QUI, DEPUIS, A ÉTABLI DES NORMES À L’ÉCHELLE MONDIALE.

L’

hôtel 5* est aménagé comme un petit hameau de fermes d’alpages, plusieurs fois centenaires, niché au cœur de Megève dans un parc de deux hectares. Les neuf chalets, interconnectés, forment un véritable refuge. Chaque ferme, démontée et numérotée pièce par pièce, a été soigneusement remontée sur des ossatures en béton, préservant ainsi le patrimoine et les traditions.

Dans cet espace intemporel et isolé, le charme de la décoration rivalise avec l’âme de chaque meuble et la patine de chaque objet. Les soixante-dix chambres et suites personnalisées incarnent une élégance traditionnelle et un raffinement discret, ancrés dans le temps présent. La chaleur du vieux bois s’accompagne d’un accueil prévenant et toujours personnalisé, renforçant l’unicité de l’établissement. La quête de qualité et la diversité des prestations proposées

forgent l’identité de cette adresse exceptionnelle.

Ici, le service va au-delà de l’ordinaire.

Les délices de l’après-ski Le bar, élégant et confortable, invite à la détente avec ses fauteuils profonds et ses généreux canapés revêtus de velours vert sapin et de peau de mouton.

Les matières chaleureuses respectent l’atmosphère et les teintes emblématiques des lieux. Cet espace harmonieux et apaisant présente une carte dédiée aux petites faims de l’après-midi, déployant tous les délices que peut offrir une table, même en dehors des repas. Avec sa piscine et ses treize cabines de soins, le spa Pure Altitude contribue à la volupté de l’après-ski et à l’organisation de séjours dédiés au bien-être.  www.fermesdemarie.com

89

© photos Sylvain Terret, Aurélie Lamour

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Megève : le Four Seasons revisite le style alpin DANS UN ENVIRONNEMENT PROPICE AU RESSOURCEMENT, L’EMBLÉMATIQUE ÉTABLISSEMENT MÉGEVAN PROPOSE UNE RÉINTERPRÉTATION PLUS MODERNE DU TRADITIONNEL CHALET ALPIN.

A

uréolé d’un charme intemporel, le Four Seasons Hotel Megève dispose de 55 chambres et suites, ainsi qu’un accès direct aux pistes en téléski. Aidée par l’architecte Bruno Legrand et le décorateur Pierre-Yves Rochon, Ariane de Rothschild a veillé à ce que la décoration intérieure reflète l’histoire et l’art de vivre de la famille Edmond de Rothschild. Des notes Art Déco et des touches ethniques renforcent la singularité des parties communes, tandis que les chambres et suites font la part belle au bois précieux et aux déclinaisons marbrées. Le spa de 900 m², qui figure parmi les plus beaux des Alpes françaises, déploie une large palette de soins visage

et corps de haute qualité, prodigués par une équipe attentionnée.

La gastronomie au sommet La cheffe Anne-Sophie Pic dévoile une carte inventive, en phase avec la montagne, au sein du restaurant La Dame de Pic-Le 1920 estampillé 1* au guide Michelin. Les fins gourmets seront également comblés par le Kaito, qui sert une cuisine japonaise moderne aux saveurs originales, et par la singularité du Glass Bar. Le Four Seasons Hotel Megève se veut par ailleurs le point de départ idéal pour découvrir les beautés de la région, en randonnée, à ski ou en chiens de traîneaux !  fourseasons.com

90

QUINCAILLERIE DROGUERIE

DROGUERIE DROGUERIE DROGUERIE OUTILLAGE

OUTILLAGE OUTILLAGE OUTILLAGE MAISON

MAISON MAISON MAISON CUISINE CUISINE CUISINE CUISINEJARDIN

REVÊTEMENTS PEINTURE REVÊTEMENTS SOLS & MURS SOLS & MURS PEINTURE REVÊTEMENTS SOLS & MURS RIDEAUX & REVÊTEMENTS RIDEAUX & SOLS & MURS STORES STORES RIDEAUX & STORES RIDEAUXLINGE & DE LINGEMAISON DE STORES LINGEMAISON DE MAISON LINGE DE MAISON

BRICOLAGE B RRB IIRCCI OCOLOLALAGAGEG EE

D ÉC O R AT I O N D ÉDCÉDOCÉ ROC A RO T AR TIAO I TOINN ON

QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE

PEINTURE PEINTURE

JARDIN JARDIN JARDIN DÉCORATION - 72 allée du Larry - 74200 MARIN - 04 50 71 36 92 - larry@gdubouloz.com

BRICOLAGE - 19 avenue Jules Ferry - 74200 THONON - 04 50 71 14 65 - thonon@gdubouloz.fr DÉCORATION - 72 allée du Larry - 74200 MARIN - 04 50 71 36 92 - larry@gdubouloz.com DÉCORATION allée du Larry 74200 MARIN - -04 0450 507171 - larry@gdubouloz.com BRICOLAGE - 19- 72 avenue Jules Ferry --74200 THONON 1436 65 92 - thonon@gdubouloz.fr

www.gdubouloz.com

BRICOLAGE -- 72 19 avenue - 74200 THONON - 04 65 - thonon@gdubouloz.fr DÉCORATION allée duJules LarryFerry - 74200 MARIN - 04 50 71 50 36 71 92 14 - larry@gdubouloz.com BRICOLAGE - 19 avenue Jules Ferryw- w 74200 w . g dTHONON u b o u l- o04 z .50 c o71 m 14 65 - thonon@gdubouloz.fr

www.gdubouloz.com www.gdubouloz.com

NOUVEAUTÉ 2024 Depuis 12 ans, chez Nolte Thonon,

VOUS CHERCHEZ, DU SERVICE, DU BEAU ET DE L’EXCEPTIONNEL...

CUISINES • DRESSINGS • AMÉNAGEMENTS • SALLES DE BAIN

105 avenue du Général de Gaulle - Thonon-les-Bains - 04 50 73 31 69 www.nolte-thonon.com