TRAITS DCO Magazine Pays de Gex n47

EN COUVERTURE

Chaises longues Valentina

Up chez Diabla. Les coussins spacieux, rembourrés de polyuréthane et de mousse à mémoire de forme, restent l’élément principal de ce mobilier d’extérieur. Dessinant un V, les nouveaux pieds en aluminium offrent une plus grande résistance et permettent de se lever et de s’asseoir encore plus facilement. « L’idée de rehausser les meubles de la collection répondait au besoin de procurer davantage de confort », commente sa créatrice, Alejandra GandíaBlasco. © Katyanova Victoria

42

76

En réponse aux préoccupations environnementales des consommateurs, la durabilité s’invite désormais dans nos jardins, au même titre que la fonctionnalité et l’esthétique. 12 10

OUTDOOR 2024, plus proche de la nature

7 EXERCICE DE STYLE

Créations graphiques et jeux de matières, notre sélection tendance

10 SÉQUENCE DESIGN

Mathieu Lehanneur : matière grise et mains en or

40 UN AUTRE REGARD

Serax ou l’art de recevoir

42 INCOGNITO

Portugal : design minimaliste pour vue maximaliste

Sinuosité sculpturale à Toronto

En Californie : rond, du sol au plafond

88 À 360°

Brutalisme sur la mer à Santander

JO 2024 : le village mis en Seine

90 SHOPPING

La liste de mes envies

98 ESCAPADE OLYMPIENNE À PARIS

Hôtel de Montesquieu, un ailleurs inattendu

L’Hôtel de Pourtalès, luxueusement discret

Piccolino, l’Italie vraie et généreuse

L’Évadé, le repaire des bons vivants

Le Bistrot des Fables, l’âme des tavernes

www.traits-dcomagazine.fr

© Ivo Tavares

© Adam Rouse

© Felipe Ribon

Chemin de la Mine 74410 Saint-Jorioz

édito

Nathalie Truche et la team Traits D’co

Dans les starting-blocks

Il peut bien tomber des cordes, le mobilier extérieur est conçu pour chanter sous la pluie. Designers, ingénieurs et autres brillants esprits ont imaginé des matériaux qui bravent madame météo. Notre numéro d’avril se découvre d’un fil, expose au grand jour les tissages, tressages et nouages des salons de jardin dernière tendance. Robustes, imputrescibles, anti-UV et beaux : d’athlétiques modèles sont à découvrir dans notre dossier spécial outdoor. Frissons garantis avec la visite de maisons renversantes : posées à fleur d’eau ou à flanc de roche, elles défient la nature sous la houlette d’architectes téméraires. Dans notre édition, des portraits de créateurs, de ceux qui ont la matière grise et les mains en or, sans oublier notre shopping list de nouveautés. En parlant d’or… votre magazine a trouvé des pépites pour Paris 2024 : deux hôtels aux intérieurs uniques et trois restos à l’ambiance typique. On envoie valser l’hiver pour guincher avec le printemps. Traits D’co croque le design à pleine danse. C’est la grande forme (olympique bien sûr) !

Couverture Grand Annecy + encartés. Numéro ISSN : 2273-676X.

Couverture Chablais + encarté. Numéro ISSN : 2609-3588

Couverture Annemasse, La Roche sur Foron, Pays du Mont-Blanc. Numéro ISSN : 2609-3588

Couverture Pays de Gex. Numéro ISSN : 2428-6826

Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Rédaction : Nathalie Truche, Sandra Molloy, Nathalie Dassa redaction@pierrot-editions.fr

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.

Création graphique : Marguerite Comte, Olivier Baulet. Marketing, promotion, partenariats : joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Régie publicitaire : Pierrot Éditions

Frédéric Franco, 07 69 23 73 01, frederic.franco@pierrot-editions.fr

Création publicitaire : Pierrot Éditions.

Date de parution : 16 avril 2024. Imprimé en UE.

Distribution : Pierrot Éditions.

Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

Photo de couverture : © Katyanova Victoria

exercice de style

graphique

1 Sucrée. La BarbaLamp s’inspire de la délicieuse barbe à papa. Chaque pièce est numérotée et fabriquée à la main à Paris. Édition limitée. En céramique. Une création signée CANDS. 4 000 €. @cands_architecture 2 Méditerranée. L’applique Prickly Pear en terre cuite de Mickaël Koska pour Monde Singulier rappelle un figuier de barbarie. Les opalines en verre dépoli mat sont telles des baies charnues. H 40 x L 20 cm. 1 100 €. mickaelkoska.com 3 Art déco. Tapis Piazza chez Creative Matters. La différence de poils entre le champ et le motif confère profondeur et texture. Noué main en 50 % laine tibétaine et 50 % soie chinoise. Prix sur demande. fr.creativemattersinc.com 4 Reflet. Forme brutale et minimaliste pour la chaise longue Mirror de Project 213A. Entièrement recouverte de miroir, sa structure en bois reflète l’espace environnant. 6 800 €. project213a.com

Nathalie Truche

© Mickaël Koska

Jeux de l’Olympe...

et jeux de matières

1 Diptyque. Pour créer les affiches officielles de Paris 2024, Ugo Gattoni a imaginé une fresque spectaculaire où le géant côtoie le minuscule, à travers de multiples micro-histoires. Ce diptyque qui réunit symboliquement l’affiche olympique (à gauche) et l’affiche paralympique (à droite) a nécessité plus de 2 000 heures de travail. 29 € l’une. shop.olympics.com 2 Effet. Papier peint collection Rock Terraco chez Masureel. Quand les murs imitent le terrazzo. Ici, coloris Cameo, Chocolat, Jade et Spice. 151 € le rouleau de L 10,05 m x l 7 cm. masureel.com 3 Torsades. Styles Vase de Villa Collection Denmark. Un objet de décoration aux couleurs vivifiantes qui apporte de la fraîcheur à l’intérieur. Pour les fleurs séchées. P 18 x H 35 cm. 62,95 €. villacollectiondenmark.com 4 Romantisme. Le canapé Montholon rend hommage au square éponyme situé dans le IXe arrondissement de Paris. Le quartier des théâtres où Tristan Lohner, designer et directeur de RBC, a passé son enfance. À partir

© Masureel

© RBC

© Villa Collection Denmark

© Bolia

© Ugo Gattoni

exercice de style

de tout bois

de 4 017 €. rbcmobilier.com 5 Accueillant. Pouf Calm de Ferriani Sbolgi pour Bolia. Conçu pour un usage extérieur. En 100 % oléfine. Rembourrage en mousse à séchage rapide. L 120 x l 120 x H 36 cm. 1189€. bolia.com 6 Équilibre. Suspension Owalo 7000 de Seppo Koho pour Secto Design. Fabrication artisanale en Finlande. Ici en noyer. Livré avec la dernière technologie Led. L 100 x l 9 x H 13 cm. 1 185 €. nedgis.com 7 Altitude. Traversant les continents, les vingt maisons présentées par l’architecte d’intérieur Nina Freudenberger bousculent la vision traditionnelle du chalet de montagne. Moutain House (en anglais). 288 p. Éditeur Clarkson Potter. Env. 37 € (40 $). penguinrandomhouse.com 8 Fleur. La table basse Flower chez NV Gallery apporte une touche seventies chic à la déco. Sa forme organique se marie joliment avec le frêne naturel qui la compose. 699 €. nvgallery.com 9 Flashback. Fauteuil G10 conçu en 1953 par Pierre Guariche pour Airborne. Dans sa version rééditée par Cinna, le pied central a été retiré. Accoudoirs en multiplis de hêtre moulé et frêne teinté. À partir de 2 231 €. cinna.fr

© NV

Gallery

© Secto Design 6

9 © Cinna

Mathieu Lehanneur : matière grise et mains en or

POUR L’ANNÉE DE SES 50 ANS, MATHIEU LEHANNEUR ADDITIONNE LES PROJETS. PLEINS FEUX SUR UN DESIGNER MULTIDISCIPLINAIRE ET MULTIPRIMÉ, AUTEUR DE LA TORCHE OLYMPIQUE DE PARIS 2024.

Nommé designer de l’année 2024 par le salon Maison & Objet, il est décrit comme un « visionnaire dont la préoccupation pour l’humain et ses besoins va au-delà du simple design ». Le printemps verra l’inauguration de son nouveau showroom à New York, et l’été prochain, l’arrivée de la flamme à Paris rappellera qu’il a dessiné la torche olympique. Mathieu Lehanneur est reconnu dans le monde pour sa virtuosité à transcender les frontières entre technologie, art et design dans le but de favoriser le mieux-être. Il dit avoir hésité entre les beaux-arts et médecine. Son projet “Demain est un autre jour”, pour les soins

palliatifs, témoigne de son intérêt pour le domaine médical, de même qu’Andrea, un purificateur d’air révolutionnaire élaboré avec l’Université de Harvard. En janvier dernier, il présentait Outonomy, sa vision de la maison du futur, bâtie autour de la collaboration vertueuse entre l’homme et son environnement. Mathieu Lehanneur s’implique aussi dans la mobilité urbaine à travers le développement de start-up. Où sera-t-il demain ? Touche-à-tout, avide d’expérimentations, le designer poursuit sa quête de nouveaux territoires créatifs. 

Nathalie Truche mathieulehanneur.fr

© Rudy Waks

1 Poétique. La table Happy To Be Here, la suspension Guernica et la chaise Hug. 2 Soleil. Square Sun, le fauteuil outdoor en forme de cube. 3 Fluide. La chaise Flood en acier et gomme effet granité. 4 Égalité. Pour la première fois de son histoire, la torche montre une parfaite symétrie entre le haut et le bas.

© Felipe Ribon

© Veronique Huyghe

© Felipe Ribon

© Felipe Ribon

Sauvage. L’emblématique collection Synthesis d’Unopiù revient avec des tissus inédits, bouclés en blanc, bleu indigo ou gingembre. Sublime association entre le teck et la fibre synthétique WaProlace tissée main. unopiu.com Nectar. Le designer et architecte suisse Arnd Küchel a pensé à l’aile gracieuse d’un papillon pour créer Papyon chez Dedon. Le coloris combine un rouge et orange chauds. Fibre synthétique et aluminium. dedon.de

© Thomas Pagani

Outdoor 2024, plus proche de la nature

EN RÉPONSE AUX PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES DES CONSOMMATEURS, LA DURABILITÉ S’INVITE DÉSORMAIS DANS NOS JARDINS, AU MÊME TITRE QUE LA FONCTIONNALITÉ ET L’ESTHÉTIQUE.

Aujourd’hui, les terrasses sont non seulement pensées comme des lieux de convivialité mais comme des expériences. Les moments de partage se vivent dans des havres stylés et confortables. Face au désir des consommateurs de se rapprocher de la nature tout en la préservant, les fabricants vont au-delà du beau et du fonctionnel. Les solutions d’aménagement passent désormais par une conception et une production la plus vertueuse possible. Les salons de jardin intègrent des matières recyclables, des composites recyclés, des bois certifiés FSC et leur fabrication vise un impact carbone réduit.

Le blanc sous toutes ses coutures

Les formes organiques ont la part belle, imitant ici une dune, là un galet. On privilégie les matériaux tels que le teck, l’osier, le rotin, la pierre, le métal ou les fibres végétales. Le choix des textures reste essentiel, avec des assises en corde tressée, résistante et moderne. Cette année encore, la palette outdoor déploie des tons naturels –sable, argile, terre, ocre ou ardoise – mais aussi le blanc sous toutes ses nuances : albâtre, lin, écru, ivoire ou crème. En 2024, style et fonctionnalité se retrouvent autour de structures modulables qui permettent de composer des espaces lounge sur mesure. Beau, confortable et responsable, voici un florilège de nouveautés et autres modèles intemporels. . 

Nathalie Truche

Harmonie. Cinna associe sur cette terrasse le canapé Murtoli de Christian Werner, le fauteuil Lapel en rotin synthétique tressé de Busetti

Garutti Redealli et le luminaire Dolmen de Philippe Daney. cinna.fr Modulable. Volumes généreux et arrondis pour la ligne Arke du Studio Nooi pour Bolia. Les modules avec housses amovibles et lavables peuvent être combinés pour créer des méridiennes. bolia.com

© Cinna

© Oliver Knauer

SUIVEZ-NOUS SUR INSTAGRAM

Soyez inspires !

Zo-razafindramamba

inspirations artisanales

Tradition. La collection Caribe de Sebastian Herkner pour Ames s’inspire de l’artisanat colombien. En osier. Cadre chaises en acier tubulaire galvanisé et thermolaqué. Plateau table en aluminium. amesliving.de Escale. Collection Sillage chez CFOC. En osier synthétique tressé par des artisans du Guandong, une région montagneuse de Chine, selon la technique traditionnelle de la vannerie clayonnée. cfoc.fr

© Andrés Valbuena

© Francis Amiand

ID Jardins

Conception - Réalisation - Entretien

Au cœur des paysages alpins, émerge une référence en matière de paysagisme : ID Jardins, implantée à deux pas d’Annecy.

À la croisée de l’innovation et de la nature, l’entreprise révolutionne l’art de concevoir, de réaliser et d’entretenir les espaces extérieurs, pour créer des jardins en parfaite harmonie avec leur environnement.

Pour faire éclore votre projet de vie, ID Jardins vous ouvre les portes d’un showroom de 400 m2, offrant un accompagnement client personnalisé, de la graine de votre idée, jusqu’à sa pousse, pour réaliser vos rêves de jardin.

Que ce soit pour agrandir votre espace de vie avec une pergola bioclimatique, créer une oasis de détente avec une terrasse, en passant par l’installation d’une piscine naturelle, c’est toute une équipe de paysagistes passionnés qui vous guide à chaque étape de votre projet !

Préparez votre jardin dès le printemps en prenant rendez-vous avec l’un de nos paysagistes pour aménager votre paradis vert : www.id-jardins.fr

tressage et cordage

1 Convivial. Salon modulable sept places Déona avec table basse chez Hespéride. Structure en cordes avec pieds en acacia. Polyester et maille acrylique. Coussins déperlants et déhoussables. hesperide.com 2 Confort. La banquette Déona chez Hespéride est surmontée d’un matelas épais et de deux coussins latéraux. En acacia certifié FSC provenance Vietnam. Polyester et maille acrylique. hesperide.com 3 Détente. Ethimo et Marcello Ziliani réinterprètent la collection Kilt avec une nouvelle création XXL idéale pour le farniente en plein air. La trame de la corde embrasse les veinures du teck. ethimo.com 4 Naturel. Edgard, la chaise délicatement tissée de Vincent Sheppard avec la table à manger Noa, portée par un élégant piètement. Mobilier en teck massif. vincentsheppard.com

© Hespéride

© Ethimo

© Hespéride

© Vincent Sheppard

couture esprit nature

Cocon. La collection de fauteuils lounge Suro de Christophe Delcourt pour Tribù incarne la symbiose d’une assise solide en bois et de son tressage en corde. Canapé Nodi de Yabu Pushelberg. Pouf Mai d’Ilia Eckardt : son revêtement en tricot Vilex évoque un entrelacs de feuilles. tribu.com Innovation. Le canapé "Oh, il pleut !" est le fruit de plusieurs années de travail entre Philippe Starck et B&B Italia. Un double tissu hydrofuge inspiré du raphia rend l’ensemble totalement imperméable. bebitalia.com

© 654/Tribù

© B&B Italia

le bois se marie en blanc

1 Généreux. Collection Tradition, conçue pour Fritz Hansen par l’architecte et designer danois Povl B. Eskildsen. Le module d’angle rembourré et confortable se prolonge par une table basse en teck. fritzhansen.com 2 Élégant. Les fauteuils et la table de repas Tibbo ont été créés par le célèbre duo de designers britanniques Edward Barber et Jay Osgerby. Première collection en teck de Dedon. dedon.de 3 Plateau. Gloster a récemment introduit les modules de salon dans sa collection Deck. Un style linéaire, marqué par des bases larges, basses et plates, du designer Henrik Pedersen. gloster.com 4 Sieste. Le designer Vincent Van Duysen a imaginé le daybed Rudolph pour Serax. Une invitation à la détente sur des bains de soleil en teck et matelas ultra moelleux. serax.com

© Fritz Hansen

© Gloster

© Serax

© Dedon

Nous avons ce reve en commun de realiser le votr e

bois et blanc, duo gagnant

1 Nouveau. Le spécialiste de l’aluminium Gandiablasco s’empare désormais du bois. Collection Lademadera de Francesco Meda et David Quincoces. En teck et aluminium thermolaqué noir. gandiablasco.com

2 Expressive. Chaise Mona chez Vincent Sheppard. Son dossier incurvé ressemble à une étreinte ouverte et le tissage de résine ajoute de la texture à sa jolie silhouette. Cadre en teck. vincentsheppard.com

3 Zenitude. Se prélasser dans le luxe avec le bain de soleil Zenhit, son coussin moelleux et son siège spacieux. Structure en teck. De Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. royalbotania.com

3

© Vincent Sheppard

© Royal Botania

© Gandiablasco

Pampa. Fauteuils de table Fermyo en teck massif certifié FSC et détails en corde polyester tressée. Table de repas Chuma en rockstone, un matériau robuste à effet ciment lisse. Chez AMPM. laredoute.fr

tout rond

Prestige. Plateforme circulaire Elianto. Revêtement déhoussable disponible dans tous les tissus outdoor de la collection Paola Lenti. Dessinée par Espen Øino, la superstar des méga-yachts. paolalenti.it Simplicité. Table d’appoint Tender de Christophe Pillet pour Ethimo. Une pièce au design épuré, réalisée en aluminium, dans les finitions Silver et Carbon. Plateau amovible en bois d’iroko. ethimo.com

CONCRÉTISE VOS PROJETS D’EXTÉRIEUR.

CONCRÉTISE VOS PROJETS D’EXTÉRIEUR.

CONCRÉTISE VOS PROJETS D’EXTÉRIEUR.

TERRASSE

Sélection Carrelage 2024

Envie d’embellir votre espace extérieur ?

Envie d’embellir votre espace extérieur ?

catalogue Terrasse est disponible dans vos salles d’exposition Espace Aubade !

Le catalogue Terrasse est disponible dans vos salles d’exposition Espace Aubade !

Le catalogue Terrasse est disponible dans vos salles d’exposition Espace Aubade !

SIMULATEUR

SIMULATEUR

VISUALISEZ VOTRE FUTUR

VISUALISEZ VOTRE FUTUR CARRELAGE EN QUELQUES

VISUALISEZ VOTRE FUTUR

CARRELAGE EN QUELQUES CLICS...

CARRELAGE EN QUELQUES CLICS...

simulateur de et visualisez votre nouveau chez-vous depuis votre canapé !

simulateur de et visualisez votre nouveau chez-vous depuis votre canapé !

Testez notre simulateur de carrelage et visualisez votre nouveau chez-vous depuis votre canapé !

Prenez une photo de votre

2.

2 SHOWROOMS DANS VOTRE RÉGION

2 SHOWROOMS DANS VOTRE RÉGION

2 SHOWROOMS DANS VOTRE RÉGION

01360

SAINT-GENIS-POUILLY

01360

3.

1. Obtenez un aperçu ultra réaliste de votre projet !

Prenez une photo de votre pièce.

Testez nos multiples références de carrelage sol et

références de carrelage sol et

Obtenez un aperçu ultra réaliste de votre projet !

Prenez une photo de votre Obtenez un aperçu ultra réaliste de votre projet !

4. Testez nos multiples références de carrelage sol et mural.

Prenez rendez-vous dans votre agence pour rencontrer nos

Prenez rendez-vous dans votre agence pour rencontrer nos équipes qualifiées.

Prenez rendez-vous dans votre agence pour rencontrer nos équipes qualifiées.

01360 SAINT-GENIS-POUILLY

SAINT-GENIS-POUILLY

276 rue du Mont Blanc - Tél. 04 50 42 16 26

276 rue du Mont Blanc - Tél. 04 50 42 16 26

74100

VILLE-LA-GRAND

74100 VILLE-LA-GRAND

1 rue des Biches - Tél. 04 50 06 99 27

1 rue des Biches - Tél. 04

intemporel

1 Bella vita. Le tissu du canapé d’extérieur Rome chez BoConcept est en 100 % fibre de polypropylène. La collection propose une table basse assortie. Chaise Adélaïde. boconcept.com 2 Angle droit. Colonne de douche Squadra chez Tectona. En inox brossé avec mitigeur et pomme de douche carrée. H 220 cm. En option, un caillebotis en teck pour un surplus de confort. tectona.net 3 Tissage. Style méditerranéen pour le salon modulaire Paros de Jean-Marie Massaud. La fibre Dedon, teintée brun mat, est harmonieusement tissée autour de la structure en aluminium thermolaqué. dedon.de

1 Finesse Lounge Styletto de Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. Les cadres reposent sur des pieds effilés en forme de stylet. Table basse avec structure aluminium et plateau céramique. Tapis Rug. royalbotania.com

2 Carrée

Table de jardin extensible Évasion dix places chez Hespéride. Effet bois, lin et argile. Aluminium traité époxy. Fauteuil Axant en aluminium traité époxy et texaline. hesperide.com

© Hespéride

© Royal Botania

© Angel Segura Lopez

© Gloster

© Atelier Vierkant

1 Ponton De larges et longues lattes de teck sont travaillées artisanalement pour donner corps à la sculpturale table de repas Deck chez Gloster. Design Henrik Pedersen. gloster.com

2 Bouteille

La collection Mangas de Patricia Urquiola s’invite aujourd’hui à l’extérieur. Fabriquée main en 100 % PET recyclé, obtenu par la transformation de bouteilles en plastique en fil puis en tissu. Chez Gan Rugs. gan-rugs.com

3 Essentiel Avec ses pots COP de la collection Latem, l’Atelier Vierkant fait l’éloge de l’architecture moderniste. Béton ou argile donne vie à des objets basiques mais intrigants, dépourvus d’ornements inutiles. ateliervierkant.com

4 Urbain

La collection A illustre l’aspiration de Zone Denmark à rechercher un minimalisme fonctionnel. Table, banc, tabouret et lanternes en acier thermolaqué noir. Existe en gris clair. zonedenmark.design

notes de couleur

1 Multicolore. La chaise longue Maraca de Sebastian Herkner pour Ames rappelle les hamacs traditionnels colombiens. Les courbes douces du cadre en acier se marient avec les rayures chaudes de l’assise. amesliving.de 2 Voyage. La ligne Forêt de cristal, imaginée par l’artiste lyonnais Jean-Paul Espinosa pour Diacasan Édition, nous transporte dans un univers coloré et graphique. Tissu déperlant. diacasan-edition.com 3 Nostalgie. Le profil de Nolita 3654 rappelle l’épopée commencée en 1963 par Mario Pedrali avec ses premières chaises de jardin en métal. Siège ergonomique, structure en acier époxy. Par CMP Design. pedrali.com 4 Favori. Créée en 2015 pour l’Exposition universelle de Milan par le célèbre couple Muller Van Severen, la chaise Alu est devenue le chouchou des amateurs de design au minimalisme ludique. valerie-objects.com 5 Convivial. La marque danoise BoConcept associe ici la chaise longue, le canapé et la table basse de sa nouvelle collection outdoor Cancùn. En aluminium poudré. Design Morten Georgsen. boconcept.com

© Andrés Valbuena

© Siska Vandecasteele

© Diacasan Édition

© Christian B [MFF]/Yellows Photography

3

© Pedrali

PORTAIL CLÔTURE GARDE-CORPS VERRIERE PORTE DE GARAGE

6 rue des Frères de Montgolfier, 74600 Annecy S eynod 04 50 69 39 90

ate-durandportails.fr

Optez pour le beau, la qualité et l’audace

tons terre

1 Illusion. Vêtue d’un tissu à l’aspect cuir, la chaise Strappy brouille les frontières entre mobilier d’intérieur et d’extérieur. Au second plan, le lounge Mozaix. De Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. royalbotania.com 2 Ocre. Dessiné par l’architecte Jean-Marie Massaud pour la poterie Ravel, le vase tubulaire Uluru Haut présente un centre de gravité qui lui permet de résister au mistral. H 101 x Ø 41 cm x 90 kg. poterie-ravel.com

3 Accueillante. Sangles texturées pour la chaise Oda chez Vincent Sheppard. Sa structure en teck lui donne un aspect chaleureux et ses coussins en forme d’oreiller créent un doux cocon. vincentsheppard.com 4 XXL. Pot AH180 conçu par Annette Lantsoght pour l’Atelier Vierkant. Façonné main en Allemagne par des maîtres artisans conférant à l’objet une esthétique unique. H 180 cm x 150 kg. ateliervierkant.com

© Poterie Ravel

© Vincent Sheppard

© Atelier Vierkant

© Royal Botania

immaculé

1 Bohême. Chauffeuse collection Gypset créée par Emmanuelle Fouks et Nicolas Mauriac pour Maison de Vacances. Toile Ischia Off White. Tissu imputrescible lavable à l’eau. maisondevacances.com

2 Robustesse. Table Rock avec base en béton fibré à haute performance (UHPFRC). Plateau laqué blanc mat. Structure ciment naturel. Chaises Flow Filo en acier. De Jean-Marie Massaud pour MDF Italia. rbcmobilier.com

3 Invisible. Canapé de jardin natté déhoussable Palata chez AMPM. L’assise et ses accoudoirs aux lignes droites dissimulent le piètement. Revêtement 100 % polypropylène. Structure bois d’okoumé. laredoute.fr 4 À l’aise. La chaise longue Ease chez Bolia se prête à la paresse au bord d’une piscine. Cadre métallique, polyester tissé enduit de vinyle. Design Studio Nooi. bolia.com

© Oliver Fritze

© AMPM

© MDF Italia

© Oliver Knauer

© Tribu

1 Tricotage Collection Tosca de Monica Armani pour Tribù. Les assises présentent un tressage extra-large et des pieds effilés légèrement convergents.

Le plateau de table ovale est en céramique laminée sur verre.

Table basse Dunes tribu.com

© Royal Botania

2 Ellipse Sur les chaises Exes, les points de fixation du coussin au dossier forment un X de la couleur du cadre. Table Conix avec socle coulé en béton fibré à haute performance. De Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. royalbotania.com

Architecture Intérieure et Mobilier Contemporain 24 place Sainte Claire, 74000 Annecy

T. +33 4 50 51 24 24

info@ddesign-annecy.com

- www.ddesign-annecy.com

1 Raffinement. Lampes suspendues Olympia collection Terres de Rêves d’Anita Le Grelle. En porcelaine bone china ultrafine. 2 Brut. Applique °3 Primary Shape en béton de la collection Lighting. Créée par l’architecte flamand Thijs Prinsen. 3 Sculptural. Patrick Paris a conçu Chadophe, une solide applique en béton concave qui joue avec l’ombre et la lumière. 4 Blanc. Lampe de chevet Earth réalisée en papier mâché par Marie Michielssen, la designer maison. 5 Bleu. Fauteuil et table d’appoint en acier laqué Valerie, deux classiques de Serax dessinés par Marie Michielssen. 6 Rouge. Vases et bougeoirs en argile rouge mélangée avec de la chamotte. Collection Marie-Ann de Marie Michielssen.

© photos Serax

Serax ou l’art de recevoir

D’ABORD CRÉATRICE DE POTS DE FLEURS EN CÉRAMIQUE, LA SOCIÉTÉ FAMILIALE

BELGE EST DEVENUE UNE FIGURE DE PROUE DANS L’UNIVERS DE L’HOSPITALITÉ

GRÂCE À SES COLLECTIONS DE VAISSELLE ET OBJETS DÉCORATIFS.

Serax – contraction de SERge et AXel Van Den Bossche – c’est l’histoire de deux frères ayant grandi au milieu des pots de fleurs en cuivre commercialisés par leur mère. Fondée par la fratrie dans un garage d’Anvers, la structure compte aujourd’hui plus de 65 employés. Pétris de design et d’innovation, les objets, services de table et mobilier ont rapidement forgé la renommée de Serax auprès des fleuristes et établissements de décoration. En plus de sa designer maison, Marie Michielssen, l’enseigne travaille avec des créateurs ayant tous ont en commun de savoir manier les matières avec dextérité – terre, verre, béton, papier mâché – et d’imaginer des produits dotés d’une âme.

Le chouchou des chefs étoilés

La collaboration engagée en 2009 avec l’artiste céramiste Roos van de Velde a changé à tout jamais le destin de l’entreprise. Après le lancement de sa collection de vaisselle, Serax a vu les restaurants étoilés du monde entier se bousculer pour passer commande. Aujourd’hui, la société est numéro un auprès des chefs estampillés Michelin qui recherchent des porcelaines et céramiques créatives pour sublimer l’esthétique de leurs plats. Serax n’a rien perdu de ses valeurs : chacune de ses collections est fabriquée de manière traditionnelle par des artisans triés sur le volet dans le monde entier, du Vietnam au Portugal en passant par la Belgique.  NT serax.com

INCOGNITO

Courbe Architecture minimaliste au cœur de la Venise du Portugal. Le design incurvé du toit vise à contraster avec les étages inférieurs rectilignes et angulaires.

Portugal : design minimaliste

Réinterprétation

Les lamelles extérieures constituent une version moderne des "palheiros" traditionnels de la région.

pour vue maximaliste

AVEIRO, LA PETITE VENISE DU PORTUGAL, ACCUEILLE UNE SPLENDIDE DEMEURE VÊTUE DE BLANC. L’INTÉRIEUR ÉPURÉ VISE À ATTIRER LE REGARD VERS LE SPECTACULAIRE PAYSAGE LAGUNAIRE.

Bordant Porto au nord et Coimbra au sud, la commune d’Aveiro est surnommée la Venise du Portugal. Avec ses canaux, ses ponts sculptés et ses gondoles, la ville rappelle la cité des Doges. Campée sur les berges de l’estuaire, la maison superpose trois volumes asymétriques. La forme elliptique du toit apporte une note de douceur à l’ensemble rectiligne. Répondant aux désirs de son client, l’architecte Rui Rosmaninho a combiné style de vie moderne et design minimaliste. L’activité professionnelle du propriétaire, entrepreneur dans l’industrie de la céramique, explique l’omniprésence du matériau dans le projet.

Façades en mode "palheiros"

L’orientation cardinale, la lumière naturelle et le paysage ont inspiré la conception de la maison tandis que la proximité de la mer a influencé le choix des revêtements extérieurs. Le béton, l’acier Corten et la céramique faciliteront l’entretien de cet édifice exposé à l’air salin. En dessinant des lamelles verticales, les façades créent une version moderne des «palheiros» traditionnels, caractéristiques de

la région. À l’intérieur, le client souhaitait une atmosphère apaisante et lumineuse, propice à la détente. À cet effet, les tons blanc, beige et bois clair ont été abondamment utilisés. Et pour produire un aspect uniforme, certains habillages intérieurs reprennent des matériaux employés à l’extérieur.

Carrelage façon papier peint

Si toutes les salles de bains se teintent de blanc, leurs carreaux muraux présentent des formes et textures différentes pour conférer dynamisme et unicité à chaque pièce. Et à ceux qui ne voient pas le carrelage comme un matériau chaleureux, les sols et les finitions démontrent le contraire : en imitant le papier peint, certains murs en grès cérame diffusent une ambiance cosy. La maison étant destinée à accueillir famille et amis, l’espace est rendu fonctionnel et personnel par des meubles entièrement conçus sur mesure. Les cabinets d’architecture et de décoration d’intérieur ont travaillé de concert pour offrir aux occupants une retraite paisible dans un cadre enchanteur.  www.arquitetoruirosmaninho.pt

Cachette

La coiffe arrondie de la maison abrite des combles donnant accès au toit pour faciliter son entretien.

Texte Nathalie Truche - Photos Ivo Tavares

Minimaliste

La maison vue du ciel avec sa terrasse en dalles de béton et sa piscine carrelée hyper contemporaine.

Littoral

Se prélasser au bord de la piscine avec vue sur Aveiro, la petite Venise du Portugal… le rêve.

© photos

Ivo Tavares

Superposition

La maison se présente sous la forme de trois volumes superposés et bien distincts.

www.maisons-alain-metral.fr

©Millo Moravski

Lagune

Un petit espace détente paradisiaque, située en face de l’estuaire d’Aveiro.

Pureté

Les façades de cuisine sont en MDF laqué blanc mat et les plans de travail en Silestone de Cosentino.

Confort. Avec ses larges panneaux en bois, le salon reflète l’ambiance chaleureuse que recherchait le propriétaire. Essences. Dans la salle à manger parée de bois d’érable, la table de repas est portée par un piètement en chêne.

© photos

Ivo Tavares

Reflet. Le meuble du salon est enrobé de miroirs. Une façon judicieuse d’agrandir et d’illuminer la pièce. Nuance. Fabriqué en bois de sucupira, une variété brésilienne de châtaignier, l’escalier apporte une touche foncée dans un décor très clair.

Idyllique Réveil en douceur dans cette chambre avec petite terrasse et vue sur la mer.

Monochromie

Une douche sublime, entièrement recouverte de carreaux blancs, façon origami.

Rafraichissante. Une pièce d’eau lumineuse et apaisante avec, au mur, un grès cérame imitation marbre. Alliance. La chambre des maîtres allie bois au mur, meuble en MDF laqué blanc et carrelage effet parquet au sol. Stries. La chambre d’amis arbore une tête de lit façonnée dans de larges panneaux en bois rainurés.

© photos

Ivo Tavares

ECOTHERM OUVRE UN NOUVEAU SHOWROOM DANS LE PAYS DE GEX

Ecotherm et ses menuisiers confirmés parcourent la Haute-Savoie depuis plus de quarante ans. En 2024, le spécialiste des portes et fenêtres continue de se développer avec le même engagement pour la qualité des produits et des prestations.

Expérience

Ecotherm totalise plus de quarante ans d'excellence dans la menuiserie premium.

Fondée par deux artisans passionnés par la qualité et l’amour du travail bien fait, Ecotherm a établi un partenariat solide avec Finstral, l’un des fournisseurs de menuiseries les plus qualitatifs sur le marché européen. Soucieuse d’instaurer une réelle proximité avec une clientèle exigeante, Ecotherm a renforcé sa présence en Haute-Savoie et en Savoie. Aujourd’hui, c’est dans le Pays de Gex que l’entreprise a décidé d’installer un nouveau showroom.

SON ADN : LA SATISFACTION DU CLIENT

À ce jour, Ecotherm compte 30 collaborateurs dévoués, dont 5 équipes composées de deux menuisiers poseurs, assurant un service de qualité lors de

toutes les étapes d’un projet d’installation ou de rénovation. Particularité assez rare pour être soulignée : la société a mis en place un SAV entièrement dédié afin de répondre dans les plus brefs délais aux demandes de sa clientèle. Avec plus de 50 % des nouvelles demandes provenant de recommandations, Ecotherm est fière de la reconnaissance affichée par ses clients. Sa note de 4,6 sur Google, basée sur plus de 150 avis, atteste de l’expertise de ses équipes et de la qualité de ses prestations. Une enquête récente, établie sur plus de 120 réponses, a révélé un taux de satisfaction de 97 % et une note moyenne de 9,3 sur 10, soulignant la démarche de l’entreprise vers l'excellence.

Ecotherm

Pays de Savoie : Annecy, Douvaine et Chambéry. Pays de Gex : Cessy 04 50 46 87 20 / www.ecothermweb.fr

© Riley Snelling

Sinuosité sculpturale à Toronto

BLANC PUR, LIGNES COURBES ET CIRCULATION FLUIDE CARACTÉRISENT L’INTÉRIEUR DE CETTE MAISON VICTORIENNE.

EN ROUTE POUR LA PROVINCE DE L’ONTARIO, AU CANADA.

© Riley Snelling Fraction. Le jardin alterne les parterres de plantation avec des zones définies pour les repas, la détente et les jeux.

Au cœur de Toronto, cette bâtisse mitoyenne de 130 ans a été revisitée pour un couple de créatifs et ses enfants. La transformation, opérée par Dubbeldam Architecture + Design, visait trois objectifs : ajouter une partie habitation derrière et au sommet de l’édifice, améliorer la connexion avec l’extérieur, et enfin, adapter l’intérieur et la cour arrière à un mode de vie plus moderne. Mesurant moins de cinq mètres de large, la demeure a aujourd’hui gagné en volume grâce à la stratégie de compression-expansion appliquée par les architectes : les passages étroits, situés entre les pièces, génèrent un sentiment d’enfermement avant de s’ouvrir sur de vastes espaces aux plafonds hauts, créant ainsi la surprise.

L’art en toile de fond

En écho au métier de céramiste du client, la notion de tactilité et d’artisanat imprègne l’endroit, à travers les matériaux, les formes, les motifs et les textures. Suggérant un mélange d’influences scandinaves et méditerranéennes, les armoires, panneaux et planchers en bois sont mis en valeur par les éviers en béton et marbre de Carrare, les luminaires

en laiton vieilli et les suspensions en argile moulées à la main. La toile de fond blanche, tendue par les murs et étagères, accueille une collection d’œuvres d’art, de tapisseries et de sculptures d’artistes locaux, ainsi que les objets rapportés de voyages et les céramiques de la propriétaire. Soutenu par une esthétique fluide – qui contraste avec l’enveloppe rectiligne du bâtiment – l’intérieur semble sculpté plutôt que construit.

Dépaysement à domicile

La stratégie spatiale de l’agence Dubbeldam Architecture + Design se retrouve dans la cour arrière. Les panneaux anthracite de la nouvelle façade présentent des profondeurs distinctes, de manière à créer une terrasse sur le toit et une entrée en retrait. Dans le jardin, la méthode de compression-expansion se concrétise par des platebandes étroites qui s’ouvrent sur des espaces plus larges, conçus pour jouer, manger et se détendre. La pergola en bois, les pavés en briques et le mobilier outdoor à la teinte ocre sont un clin d’œil aux nombreux décors que la famille globe-trotteuse a découverts lors de ses périples autour du monde.  dubbeldam.ca

Texte Nathalie Truche - Photos Riley Snelling

© Riley Snelling

Sur mesure

La table en marbre de Carrare a été conçue par Dubbeldam. Dehors, un treillis aérien abrite la terrasse.

CARRELAGE terres cuites pierres marbres mosaïques carreaux de ciment pâtes de verre parquets

...

SANITAIRES baignoires douches balnéo vasques robinetteries radiateurs hammams ...

Personnel

Une banquette incurvée en chêne enveloppe le coin petit déjeuner paré des photos souvenirs de la famille.

Limite

Une pièce de menuiserie créée sur mesure sépare le salon de l’entrée. Le lamellé laisse passer la lumière.

© photos Riley Snelling

Fusion. De grandes portes vitrées en acajou font entrer le jardin verdoyant dans la maison de ville. Gaité. Un plateau en caesarstone coiffe l’îlot de cuisine en chêne. Notes de couleurs avec les céramiques du propriétaire.

Votre projet, notre histoire

www.le-meuble-savoyard.fr

Cuisine. Salle de bain. Dressing. Décoration. Aménagement intérieur

Fabrication artisanale sur mesure

Artisanat. La cuisine est agrémentée de suspensions en argile moulées à la main et de robinets en laiton vieilli. Céleste. Creusée entre la salle à manger et la cuisine, cette alcôve s’habille de carreaux espagnols au bleu céruléen. Regard. Le passage voûté qui mène à la cuisine offre une perspective sur l’extérieur grâce aux portes vitrées. Intime. Sur le palier du deuxième étage, un banc encastré forme un ravissant coin lecture.

© photos Riley Snelling

home suits home

Votre maison sur mesure conçue et bâtie pour être évolutive.

Imaginez...

une maison conçue et bâtie pour évoluer dans le temps en fonction de vos besoins, de vos idées, de vos envies. Imaginez une pièce de vie plus spacieuse, un espace de travail dédié... un studio indépendant !

Avec « Mon Évolutive » nous rendons possible, simple et accessible l’évolution de votre maison.

Plans «avant-après» pensés dès la conception

Mise en oeuvre simple et économique

Maison adaptée tout au long de votre vie

Aménagements multiples

Ondulation

Un puits de lumière diffuse sa clarté naturelle sur la rambarde sinueuse de l’escalier et ses marches en chêne.

Bienvenue

Un aperçu du hall d’entrée, avec ses carreaux de terre cuite posés en chevrons au sol.

© photos Riley Snelling

De l’esprit à la main.

Nous créons des intérieurs éthiques, sensibles et uniques par l’exploration de la matière, pour vous apporter sérénité et joie.

Architecture d’intérieur et manufacture artisanale.

ESPACES . MOBILIERS . LUMINAIRES

www.atelieralbanchassagne.fr 06.14.53.60.98

Luminosité

La salle de bains s’imprègne de lumière naturelle grâce à l’ouverture placée au-dessus du meuble vasque en Corian.

Mariage

Passionnée d’art, la famille associe des tableaux à des sculptures fantaisistes et imprimés colorés.

Esthétique

Cette jolie salle d’eau est équipée d’un lavabo en béton et d’un revêtement mural signé Pierre Frey.

En Californie :

rond,

du sol au plafond

DANS LES COLLINES DE LOS ALTOS, LA BIEN NOMMÉE ROUND HOUSE (MAISON RONDE) COMPTE

PARMI LES QUELQUES HABITATIONS CIRCULAIRES CONSTRUITES

DANS LA RÉGION AU COURS DES ANNÉES SOIXANTE.

Colline. Située sur les hauteurs de Los Altos, la bâtisse se mue en un belvédère surplombant la Cité des anges.

Tombés amoureux de cette maison californienne excentrique, les propriétaires ne prévoyaient initialement qu’une rénovation modeste. Peu après son emménagement, le couple constatait toutefois des défauts plus gênants, tels les avant-toits des fenêtres qui obstruaient un panorama pourtant spectaculaire. Avec l’optimisation de la vue comme ligne conductrice, les occupants ont décidé de moderniser la totalité de l’habitation et de l’ouvrir pour lui conférer une allure plus contemporaine.

Quelle heure est-il madame cuisine ?

Perchée au sommet d’un site escarpé, la bâtisse de 400 m2 offre des perspectives à 180° grâce à son immense terrasse. Placée au centre, une cour ouverte sur le ciel a été transformée en cuisine, devenant ainsi le cœur du foyer pour cette famille qui aime cuisinier et manger ensemble. Un grand puits de lumière circulaire y fait entrer le soleil, créant un cadran solaire qui illumine les menuiseries différemment selon les heures

de la journée. Depuis l’entrée principale, les visiteurs se déplacent facilement dans le salon ouvert sur la cuisine et la terrasse spacieuse avant de faire le tour de la maison via une passerelle enveloppante.

Un défi rondement mené

Partant de la cuisine, un couloir mène aux chambres astucieusement disposées comme les parts d’un gâteau. Toutes bénéficient d’un accès à l’extérieur par le biais d’une courette située en périphérie. Le bardage en bois brûlé, les sols en béton uniformes, les murs blancs incurvés et l’ameublement intérieur minimaliste accordent le premier rôle aux vues colorées et spectaculaires. En raison des défis lancés par la géométrie circulaire des lieux, l’équipe de Feldman Architecture a dû rechercher des solutions créatives dans chaque aspect du projet. Respectueuse de sa forme originale, la résidence rénovée s’intègre avec douceur dans son environnement escarpé.  feldmanarchitecture.com

Douce note. Les lignes arrondies de la maison apportent une touche de douceur au sein d’un relief escarpé.

Texte Nathalie Truche - Photos Adam Rouse

© photos Adam Rouse

Harmonie. La rénovation entendait respecter pleinement la forme originale de l’habitation, y compris dans le jardin. Périphérie. Derrière la bâtisse, une petite terrasse offre un accès extérieur à toutes les chambres.

Mariage

Dans l’entrée, les façades bardées de bois brûlé se marient avec un sol plus contemporain en béton.

La plus belle signature de votre maison

SHOWROOMS

Carrelages du Mont-Blanc - Sallanches (74)

Ornex Carrelages - Ornex (01) www.carrelagesdumontblanc.com

Disparition

En s’insérant dans les murs, les hautes portes incurvées effacent la frontière entre l’intérieur et l’extérieur.

Pleins feux

Un grand puits de lumière fait entrer le soleil dans la cuisine, soulignant les éléments de menuiserie courbes.

© photos Adam Rouse

Créer votre ambiance est tout un art

Rencontrons-nous du 27/04 au 06/05

Hall B1 - Stand M38

Regard. Les sols en béton sans joints, les murs blancs incurvés et l’ameublement intérieur minimaliste visent à mettre en valeur les vues spectaculaires sur South Bay, à Los Angeles.

© photos Adam Rouse

Refuge Malgré la configuration circulaire de la maison, les chambres ont été disposées de manière à garder leur intimité.

© photos Adam Rouse

AVEC NOS VÉRANDAS, FABRIQUÉES DANS NOS ATELIERS DE POISY FAITES-VOUS UNE PIÈCE AU SOLEIL ! www.leymarie-veranda.com

AVEC NOS EXTENSIONS , AGRANDISSEZ VOTRE ESPACE DE VIE ET CHANGEZ DE MAISON SANS DÉMÉNAGER !

Brutalisme sur la mer à Santander

QUATRE TRIANGLES VOÛTÉS S’INVITENT À LA TABLE DU MUSÉE MARITIME DE CANTABRIE.

L’ARCHITECTURE CONFÈRE AU RESTAURANT DU COMPLEXE TOURISTIQUE UN PROFIL PARABOLOÏDE SPECTACULAIRE.

Le Musée maritime de Cantabrie (MMC), ancré au nord de l’Espagne, a été conçu dans le prolongement du programme comprenant déjà le centre océanographique. Au deuxième étage du complexe touristique, le studio d’architecture Zooco a couronné le restaurant MMC de quatre triangles voûtés. L’ajout des figures géométriques s’inscrit dans la forme paraboloïde du bâtiment d’origine : deux volumes carrés reliés par une canopée en béton. Au sein de l’établissement culinaire, la brutalité des lignes

offre un rôle magistral aux éléments architecturaux. Traitée comme une œuvre artistique, la structure est encadrée par des faux plafonds triangulaires en bois. Le restaurant, généreusement vitré, tourne le regard vers la sublime baie de Santander, donnant à ses convives l’impression de manger en pleine mer. 

www.zooco.es

Nathalie Truche

Protagonistes

Les architectes de l’agence Zooco ont voulu donner aux triangles paraboliques la fonction d’invités au sein du restaurant.

© photos KDavid Zarzoso

JO 2024 : le village mis en Seine

APRÈS AVOIR ACCUEILLI 15 000 ATHLÈTES EN PROVENANCE DE 206 NATIONS, LE VILLAGE OLYMPIQUE ET PARALYMPIQUE SE MUERA EN UN ÉCOQUARTIER SITUÉ AU BORD DE L’EAU.

Aménagé sur trois communes (Saint-Denis, SaintOuen et L’Île-Saint-Denis), à proximité immédiate de Paris, le village de Pleyel - Bords de Seine s’étend sur une superficie totale de cinquante hectares, dont près de six de plan d’eau. L’environnement fluvial, l’intégration patrimoniale (la Cité du Cinéma et sa grande nef historique, ou encore la Halle Maxwell rénovée) ainsi que la possibilité d’utiliser la Seine comme un espace récréatif confèrent au site un environnement unique. À l’issue de la compétition, le village a vocation à devenir un écoquartier de 3 500 logements, accompagnés de divers programmes : hôtels, bureaux, groupe scolaire, gymnase… La conception des lieux concrétise ainsi la volonté du Comité de candidature de mettre en valeur le patrimoine en léguant un héritage durable.  Nathalie Truche perraultarchitecture.com

100 % SUR MESURE UNE INFINITÉ DE POSSIBILITÉS

Fenêtres PVC et alu crédence – miroirs

Garde-corps Pare-douches

NOUVEAU SHOWROOM DE PLUS DE 130 M2

604 rue

04 50 58 05 08

www.vallanzasca.com

Nouveauté été 2024 : iconiques babies vernies noires Carel. 425 €. Un Jour ou l’Autre, 6 rue de la Poste, Annecy instagram @un_jour_ou_l_autre

LA LISTE DE MES ENVIES

Veste de costume vert prairie à boutonnage croisé. Fabrication bassin méditerranéen. 190 €. I.CODE, 27 rue Vaugelas, Annecy, 04 50 11 43 42 @i.codeannecy

Affiche “be different” poulpe, studioloco 50 x 70 cm. 25 €. Sésame Pastèque,15 rue de la Paix, Annecy, www.sesame-pasteque.com

Monture Yves Saint Laurent SLM119 002. 695 €.

La Maison Fournier, 6 rue Notre Dame, Annecy 04 50 45 05 27, nd.fournier.opticien@gmail.com

Lampe HKLiving. 385 €. B outiques M.U.R.M.U.R 6 bis et 10 passage de la Cathédrale, Annecy, www.tatayoyo.fr

Sac de voyage unisexe de la maison annécienne Vue lac équipé de multiples poches, de poignées et d’une sangle pour un porté main ou épaule. Cuir ou nubuck. À partir de 420 €. Beach blanquette Babylon, 11 rue Royale, Annecy

Visuel Laurence Bras. Top Djerba. 330 €. Le Patio, 4 passage Gruffaz, Annecy, 04 50 45 18 48, boutiquelepatio.com

Boîte icône Earl Grey French Blue. Grand classique, ce thé noir élégant réunit la finesse rare de la bergamote aux notes fleuries du bleuet royal. 100 g, 19 €.

Les Notes de Thé, 12 rue Jean-Jacques-Rousseau, Annecy. www.lesnotesdethe.com

Robe Trapèze Tigre, 149 €. Boutique hysteriko, 2 faubourg des Annonciades, Annecy, www.hysteriko.fr

où l’Autre

© Un Jour

© Sésame Pastèque

Un Jour ou l’Autre

Toujours nos marques fétiches, Etoile Marant, Golden Goose, Forte-Forte, Roseanna, Ganni, Margaux Lönnberg, Anine Bing, MII, DnuD, Ginette NY… mais aussi nos chouchous, des nouveautés pour l’été 2024, Christian Wijnants, Carel, Camperlab, Camper, Pure Sugar et Levis Vintage ! Sans oublier le rayon Second Hand. Rendez-vous en boutique pour découvrir cette magnifique nouvelle collection tout en couleurs et suivez nos looks sur Instagram. 

6 rue de la Poste

Annecy

un-jour-ou-lautre.fr

@un_jour_ou_l_autre

Sésame Pastèque

Une boutique spécialisée de 130 m2, située à l’angle du 15 rue de la Paix et du 8 rue Guillaume Fichet à Annecy. Un lieu unique qui présente une sélection de plus de cinquante marques de mobilier, décoration, accessoires de puériculture, vêtements, jouets, cosmétiques naturels pour enfants et futures mamans. La boutique propose un service personnalisé sur rendez-vous pour la création de listes de naissance et une super “mama” qui fait au mieux pour partager tous ses tips. Sésame Pastèque est là pour rendre la vie des parents plus facile et l’enfance plus magique. 

Boutiques

M.U.R.M.U.R

Deux boutiques d’inspiration : un concept store et un fleuriste pour donner à votre intérieur le style qui vous ressemble ou simplement gâter ceux que vous aimez ! Venez découvrir une sélection originale et colorée de décoration, vaisselle, textile, papeterie, bijoux et accessoires : Doing Goods, HKLiving, Boncoeurs, Klevering Amsterdam, Quail Ceramics, Marrimekko, Madam Stotlz, Bonheur du Jour, Chic Alors, Kharmari... 

15 rue de la Paix

Annecy

04 50 02 21 19

www.sesame-pasteque.com

@sesame.pasteque

© MURMUR

6 bis et 10 passage de la Cathédrale

Annecy

www.tatayoyo.fr

@tatayoyo.fr

murmur_annecy

LA LISTE DE MES ENVIES

Coté bougie. Parfum d’ambiance 500ml. 89 €. Bougie 600 g. 75 €. Le Patio, 4 passage Gruffaz, Annecy, 04 50 45 18 48, boutiquelepatio.com

Monture Ic Berlin Raw Night FLX_3 Flexarbon 670 €.

La Maison Fournier, 6 rue Notre Dame, Annecy 04 50 45 05 27, nd.fournier.opticien@gmail.com

Thé, 12 rue Jean-Jacques-Rousseau,

Pochette Il Bisconte noire, rose ou pistache. 175 €. Un Jour ou l’Autre, 6 rue de la Poste, Annecy instagram @un_jour_ou_l_autre

Les sandales sabots en veau velours et semelle bois en pente douce de Bensimon.

Du 36 au 41 - 180 €. Beach blanquette Babylon, 11 rue Royale, Annecy

Boucles d’oreilles Yves, Chic Alors. 129 €. B outiques M.U.R.M.U.R 6 bis et 10 passage de la Cathédrale, Annecy, www.tatayoyo.fr

Chemise Ella Graphique, 139 €.

Pantalon Georgia Denim, 149 €.

Boutique hysteriko, 2 faubourg des Annonciades, Annecy, www.hysteriko.fr

Robe longue vert foncé, forme évasée. Imprimé végétal exclusif. 190 €.

I.CODE, 27 rue Vaugelas, Annecy, 04 50 11 43 42 @i.codeannecy

Lit bébé évolutif Oliver Furniture ce motèle Wood Mini+ blanc/chêne est fabriqué en bouleau avec pieds en chêne massif.

De 0 à 9 ans. 949 €.

Sésame Pastèque,15 rue de la Paix, Annecy, www.sesame-pasteque.com

Coffret écrin noir mat, contenant une théière en porcelaine, une boîte de thé Marco Polo, et un doseur à thé en forme de ginkgo. 79 €. Les Notes de

Annecy. www.lesnotesdethe.com

Le Patio

Venez découvrir le tout nouveau concept de la boutique le Patio. Vous serez accueillis dans un lieu à l’ambiance lumineuse et minérale, teinte de bois et de béton ciré. Un nouvel univers de marques en exclusivité sur Annecy : Laurence Bras, Charlie Joe, Mkt, Hartford, Têtes Blondes, Perry de la Rosa, By bar, Estellon... Du prêt-à-porter aux accessoires en passant par la déco avec les senteurs

Côté Bougie, Johanna vous embarquera dans son univers et saura être à l’écoute pour vous accueillir, conseiller et personnaliser vos tenues. En tant que dépositaire exclusif de la lingerie La Nouvelle, le Patio a conçu un espace dédié pour vous proposer un large choix d’articles. Après 19 ans d’existence, le Patio change ses marques et se réinvente tout en gardant son ADN, le conseil personnalisé à travers les dernières tendances.

La Maison Fournier

Bienvenue à la Maison Fournier, une référence dans l’optique au cœur d’Annecy et Annecy-le-Vieux depuis 1953. Notre enseigne a su évoluer avec le temps et assoit depuis 2022 une nouvelle dynamique en s’affirmant comme la Maison Fournier, symbole d’élégance et de modernité. Notre équipe passionnée vous accueille dans nos deux boutiques et est à votre écoute pour vous guider dans le choix de montures optiques et solaires parmi les plus grandes marques, mais aussi pour vos besoins en lentilles de contact ou pour vos examens de vue. Chez nous, chaque client est accueilli « comme à la maison », car vous faites partie de la famille ! Ouvert du mardi au samedi. 

Beach blanquette Babylon

Votre concept store vintage sur Annecy. Un bazar chic pensé comme un appartement, dans lequel on trouve de la décoration, du mobilier, des vinyles, des platines, des radios, du prêt-à-porter, de la bagagerie et même un espace café et des expositions renouvelées toutes les huit à dix semaines.

Ici, on fait la part belle aux objets mythiques des années cinquante à soixante-dix, à la belle facture, à l’upcycling, au Made in France et surtout, surtout, à la création locale !

Le tout dans une ambiance détendue, avec un personnel à votre écoute. 

4 passage Gruffaz

Annecy

04 50 45 18 48 boutiquelepatio.com @le_patio_annecy

6 rue Notre Dame

Annecy

04 50 45 05 27

11 rue Royale

Annecy

04 50 10 08 26

beachblanquettebabylon.com @beach.blanquette.babylon

© La MaisonFournier

© Beach blanquette Babylon

Jean bleu authentique, coupe flare. Fabrication bassin méditerranéen. 125 €.

I.CODE, 27 rue Vaugelas, Annecy, 04 50 11 43 42 @i.codeannecy

Flacon de Thé Sakura édition 2024, 80 g. Thé vert au parfum de cerisiers en fleur. 28 €.

Les Notes de Thé, 12 rue Jean-Jacques-Rousseau, Annecy. www.lesnotesdethe.com

Banane Fanny upcyclée. 60 €. Boutique hysteriko, 2 faubourg des Annonciades, Annecy, www.hysteriko.fr

LA LISTE DE MES ENVIES

Lingerie La Nouvelle : Triangle Georgia. 61 €. Culotte Georgia. 47 €.

Le Patio, 4 passage Gruffaz, Annecy, 04 50 45 18 48, boutiquelepatio.com

Robe Mii en soie imprimée à la main. 415 €. Un Jour ou l’Autre, 6 rue de la Poste, Annecy instagram @un_jour_ou_l_autre

Monture Cartier 397S 001

1 150 €.

La Maison Fournier, 6 rue Notre Dame, Annecy 04 50 45 05 27, nd.fournier.opticien@gmail.com

Casquette Chamaye en jean “Siesta Banana” Taille 9-24 mois. 3-6 ans. 29 €.

Sésame Pastèque,15 rue de la Paix, Annecy, www.sesame-pasteque.com

Pichet zèbre Quail Ceramics. 91,50 €. B outiques M.U.R.M.U.R 6 bis et 10 passage de la Cathédrale, Annecy, www.tatayoyo.fr

Sac à main en nubuck de la maison Vue lac basée à St Jorioz. Également disponible en cuir, dans toute une gamme de coloris. 245 €. Beach blanquette Babylon, 11 rue royale Annecy

Les Notes de Thé

Petite boutique intimiste de la rue JeanJacques-Rousseau, les Notes de Thé vous propose un large choix de thés et rooibos de la célèbre maison parisienne Mariage Frères, qui fête ses 170 ans cette année. Vous aurez le plaisir de découvrir une sélection de 130 thés en vrac, leur déclinaison en sachets et boîtes, ainsi que les nouveautés et éditions limitées. De plus, une large gamme de produits autour du thé suscitera en vous de nombreuses idées cadeaux.

12 rue Jean-Jacque-Rousseau, Annecy 04 85 46 24 80

www.lesnotesdethe.com

@lesnotesdethe

hysteriko

Dans sa boutique-atelier, Priscille Portigliatti propose une autre vision de la mode et du vêtement. Avec sa marque hysteriko, elle crée une mode écoresponsable, imaginée à Annecy et fabriquée en petites séries en région Rhône-Alpes. Amoureuse des belles matières et des nuances subtiles, Priscille réinvente l’élégance à la française à travers des créations exclusives, adaptées à des silhouettes tant sophistiquées que décontractées. Chaque pièce, empreinte de poésie, s’harmonise parfaitement avec les autres et traverse les saisons avec une durabilité exceptionnelle.

Une marque créative, 100 % française ! I.CODE propose un dressing féminin, à travers une mode destinée aux femmes spontanées, pétillantes et engagées.

Depuis 2020, I.CODE milite pour des créations plus durables, offrant un large choix de matières recyclées, organiques, imprimées ou tissées en Europe.

2 faubourg des Annonciades

Annecy, 09 54 76 11 14

www.hysteriko.fr @hysteriko

Une mode entièrement “designed in France” qui rime aussi avec engagement positif. Véritables ADN de la marque, nos imprimés exclusifs viennent sublimer les collections chaque saison. Chacun y trouve son bonheur : influence bohème folk, inspiration city décalée et ambiance sport chic. Nos messages prônent la positivité et la volonté de s’impliquer pour le monde de demain. Le tout concocté avec amour par nos équipes ! ANNECY

LA LISTE DE MES ENVIES

Combinaison Louizon 159 €. Elle allie confort et élégance. Création française.

Les Secrets d’Hortense, 234 Grand Rue, Cruseilles, @lessecretsdhortense

Modèle Tim, monture en bois fabriqué en Alsace, collection Clément Lunetier. 369 €. À Propos d’ O ptique , 210 Grand Rue, Cruseilles 19 avenue de Genève, Saint-Julien-en-Genevois

Doudou oie. Coquette avec sa petite collerette en double gaze. Fabriquée à la main en Haute-Savoie. 39 €.

TRENTE-SEPT METRE CARRE , 18 place de la Fontaine, Cruseilles, www.trenteseptm2.com

Sandales Bosabo 179 €. Depuis 1980, Bosabo fabrique des sabots, des mules et des sandales, alliant respect du travail artisanal traditionnel et maintien d’un savoir faire…

Les Secrets d’Hortense, 234 Grand Rue, Cruseilles, @lessecretsdhortense

Coffret Maison Pechavy composé de 10 cierges artisanaux, de 40 longues allumettes et de 2 bougeoirs adaptateurs laiton. 60 €.

TRENTE-SEPT METRE CARRE , 18 place de la Fontaine, Cruseilles, www.trenteseptm2.com

Modèle Sunset 2, collection Face à Face. 279€. À Propos d’ O ptique , 210 Grand Rue, Cruseilles 19 avenue de Genève, Saint-Julien-en-Genevois

Modèle La Lisboa, collection Clémence & Margaux. 229€

À Propos d’ O ptique , 210 Grand Rue, Cruseilles 19 avenue de Genève, Saint-Julien-en-Genevois

Pour toi : création en porcelaine, bois et laiton de Laurent Trébout. Fabrication artisanale et française. 22 €.

TRENTE-SEPT METRE CARRE , 18 place de la Fontaine, Cruseilles, www.trenteseptm2.com

Sac Biba 159 €. Biba est une marque espagnole que nous avons découverte il y a quelques saisons. Elle nous a séduit avec ses sacs en cuir souple.

Les Secrets d’Hortense, 234 Grand Rue, Cruseilles, @lessecretsdhortense

d’ H ortense

© Les Secrets

© À P ropos d’Optique

LES SECRETS D’HORTENSE

Découvrez notre large sélection de vêtements, bijoux et accessoires, une véritable caverne d’Ali Baba. Nos nombreuses marques vous permettront de trouver votre style.

Louizon, Diega, Garance, Hod, Drola-tic, Sovani, Hyphnochic, Zag, Julie Sion... 

À PROPOS D’OPTIQUE

Opticiens indépendants depuis plus de quinze ans, nous vous proposons des montures classiques, fashion et originales dans un cadre chaleureux. Opticiens visagistes, nous vous conseillons pour le choix de vos lunettes et de vos verres correcteurs. À l’écoute de vos besoins, comme de ceux de vos enfants, nous vous accueillons à Cruseilles mais aussi à Saint-Julien-en-Genevois. Venez aussi préparer vos belles journées ensoleillées avec des lunettes de soleil pour toutes vos activités sportives ou pour tous les jours. 

TRENTE-SEPT METRE CARRE

© TRENTE-SEPT METRE CARRE

Entre Annecy et Genève, découvrez notre charmante boutique au cœur de Cruseilles. Chrystel et Mélanie vous y accueilleront chaleureusement et vous présenteront leur sélection de cadeaux, de créations artisanales et d’objets uniques et poétiques. Vous pourrez prolonger le plaisir en flânant jusqu’à notre seconde boutique, « METRES EN SCENE », dédiée à la décoration et l’aménagement d’intérieur. 

234 Grand Rue Cruseilles

04 50 45 19 28

@lessecretsdhortense

@Les secrets d’Hortense

Rémi & Caroline Opticiens visagistes Spécialistes verres progressifs Adaptateurs lentilles

210 Grand Rue, Cruseilles 19 avenue de Genève, Saint-Julien-en-Genevois

18 place de la Fontaine Cruseilles

www.trenteseptm2.com

@trenteseptmetrecarredeco

Orient

L’établissement 4* recèle un intérieur élégant, paré de matières nobles, de couleurs riches et de détails ciselés.

Horizons

Avec leurs meubles chinés, nuances travaillées et inspirations d’ailleurs, les chambres et suites invitent au voyage.

Inspiration

La décoration chic et chaleureuse de l’hôtel 4* s’inspire des écrits de Montesquieu et de la route de la soie.

Hôtel de Montesquieu, un ailleurs

© photos Élodie Dupuis

inattendu

AVEC SES TISSUS PRÉCIEUX, MEUBLES ANCIENS ET TEINTES ENVELOPPANTES, L’ÉTABLISSEMENT

4* SE SITUE À LA CROISÉE DES CHEMINS ENTRE LE PARIS DES LUMIÈRES ET LA ROUTE DE LA SOIE.

L’Hôtel de Montesquieu a vécu un an de travaux avant de se révéler en septembre 2023. Sous la houlette de l’architecte Elliott Barnes, le lieu présente une décoration intemporelle, ornée de touches orientales, comme un écho aux Lettres persanes de l’illustre philosophe français. Inspiré de la route de la soie, l’intérieur mélange des objets dénichés à travers le monde et des créations sur mesure. Les moulures restaurées en trois tonalités – terre de Sienne, paille et bleu ardoise – les papiers peints Elitis et les tissus texturés tissent une ambiance reposante en cœur de ville. Mobilier ancien, bibelots chinés et pièces contemporaines transportent le visiteur vers de lointains horizons. Situé à quelques pas des Champs Élysées, au 8 rue Frédéric-Bastiat dans le VIIIe arrondissement, l’hôtel de Montesquieu est une adresse confidentielle, à l’écart de l’effervescence urbaine et à proximité des lieux emblématiques de Paris. 

hoteldemontesquieu.fr

RÉALISATIONS PERSONNALISÉES DE CADRES STANDARD ET SUR MESURE POUR TOUS VOS PROJETS

AFFICHES - PHOTOS - TOILES - ALU - PLEXI

TIRAGES D’ARTS

9

Nathalie Truche

Ouvert

Monumental

Clin d’œil aux grandes fresques du XIXe siècle avec cette œuvre de Redfield & Dattner, dans la suite Garden Duplex de 345 m2

L’Hôtel de Pourtalès, luxueusement discret

PLUS QU’UN HÔTEL, « UN OBJET D’ART » DISAIT THÉOPHILE GAUTIER.

REFAIT À NEUF, L’ÉTABLISSEMENT ABRITE DES APPARTEMENTS AUX VOLUMES EXCEPTIONNELS, OÙ L’HYPER-LUXE CÔTOIE LA SIMPLICITÉ.

D’abord banquier puis diplomate, le comte de Pourtalès s’installe à Paris au début du XIXe siècle. En 1838, ce collectionneur averti fait construire un hôtel particulier où il expose ses œuvres d’art. Imaginé dans un style néo-Renaissance, l’édifice est conçu comme une évocation du palazzo toscan avec ses arcades, ses pilastres et sa cour intérieure. En 2019, le studio de design et d’architecture Labaye Sumi orchestre une profonde rénovation. Avec sa vision moderne, le duo révèle les strates du temps qui imprègnent les murs. Cette volonté de conjuguer passé et présent s’exprime notamment à travers une gradation chromatique, au sein d’espaces aux tons chauds et lumineux. Chacun des neuf appartements recèle une fine sélection de mobilier iconique signé Perriand, Rietveld, Scarpa et Le Corbusier, de créations de la jeune garde du design tricolore (Garnier & Linker, Studio Pool) et de pièces réalisées sur mesure par Labaye Sumi. Situé dans le VIIIe arrondissement, à deux pas de La Madeleine, l’Hôtel de Pourtalès propose aux visiteurs en quête d’intimité un séjour haut de gamme avec une note arty en prime. 

www.hotelpourtales.com

Nathalie Truche

DONNEZ VIE

VOTRE MAISON MCA

MCA, constructeur de maisons individuelles depuis 1971

Rendez-vous dans nos agences de proximité, et sur

Pour suivre nos actualités www.mcalpes.com VOUS

Piccolino, l’Italie vraie et généreuse

RENDEZ-VOUS AU 16 RUE COPERNIC POUR UN VOYAGE GUSTATIF VERS LA RÉGION DES POUILLES, EN PASSANT PAR LA SICILE ET LE PIÉMONT. UNE ADRESSE OÙ L’ON PEAUFINE AUTANT L’ASSIETTE QUE LE DÉCOR.

Dans le XVIe arrondissement de Paris, le restaurant Piccolino s’imprègne d’une douceur de vivre nimbée de couleurs douces et claires, de matériaux bruts et de pierres apparentes. Une table centrale en bois fabriquée sur mesure par un artisan italien et d’autres en granit, confectionnées dans l’esprit du lieu, complètent le décor minimaliste. Ici, l’escapade culinaire commence par une dégustation d’huiles d’olive, trésors gustatifs découverts dans des petits villages transalpins. Couronnées de sauces savamment parfumées, les pâtes sont les reines de la carte. Les Fusilli al Ragù façon Genovese sont farcies d’une viande doucement mijotée. Les Paccheri se marient à la chair délicate des langoustines. Le risotto aux figues et Taleggio conjugue le salé du fromage avec le sucré du fruit, dans un riz orzo bien crémeux. Les secondi piatti naviguent entre terre et mer : côte de veau milanaise, Tagliata de bœuf, poissons et coquillages préparés comme dans le sud du pays. Des antipasti aux dolci, le Piccolino sublime des produits dénichés dans la “botte”, avec patience et curiosité. 

Nathalie Truche piccolinoparigi.fr

Authentique

Le Piccolino veut faire rayonner le savoir-faire des petits producteurs italiens, les huiles d’olive, le prosciutto d’Osvaldo ou encore, les spaghetti au blé Turanici.

© photos Piccolino

L’Évadé, le repaire des bons vivants

DANS LE IXE ARRONDISSEMENT, À L’ÉCART DE LA FRÉNÉSIE PARISIENNE, L’ÉVADÉ PROPOSE UNE CUISINE BISTRONOMIQUE AUX ASSOCIATIONS DE SAVEURS PERCUTANTES.

LAudace Doux, piquant, fumé, crémeux… un melting-pot de saveurs imaginé par le chef Rémi Poulain.

a rue Clauzel, que tant d’artistes ont arpentée, abrite aujourd’hui un restaurant qui rend hommage à son passé créatif. L’Évadé emprunte son nom à un geste de loyauté quand l’officier de l’armée française Bertrand Clauzel tenta d’organiser la fuite de Napoléon – auquel il vouait un profondément attachement – lors de son exil. Sous la houlette du chef Rémi Poulain et de son complice depuis 15 ans, l’entrepreneur Anthony Rivière, l’établissement conjugue techniques de gastro et produits de bistro. Pâté en croûte, volailles, cochon, foie gras, noisettes ou poireaux fumés au foin et crémeux de jaune d’œuf relevés de cecina ouvrent l‘appétit. La suite bouscule les traditions : filet de canette, betterave, navet, poire, tonka, jus romarin ou thon mi-cuit, chou-fleur grillé, brocolis, vierge d’agrumes. Des plats audacieux à déguster sous le charme de l’ancien, poutres apparentes et pierres voûtées, un décor propice pour une évasion culinaire. 

Nathalie Truche

levade.fr

© photos Salomé Rateau

Accueillant Atmosphère chaleureuse dans cette exquise gargote aux piliers dorés et rideaux rouge carmin.

Intemporel

Une carte bistrotière traditionnelle pour une expérience culinaire authentique et conviviale.

Le Bistrot des Fables, l’âme des tavernes

SUR DEUX ÉTAGES, LE RESTAURANT RENOUE AVEC L’AMBIANCE DES BISTROTS PARISIENS D’ANTAN. AU 139 RUE SAINT-DOMINIQUE DANS LE VIIE ARRONDISSEMENT, LA CUISINE RENCONTRE LES TRADITIONS.

On ne change pas une équipe qui gagne. Après le Comptoir des Fables, David Bottreau a ouvert Le Bistrot des Fables, quasiment en face. Le même chef œuvre en cuisine, Guillaume Dehecq, qui a forgé sa réputation entre le George V, Le Fitzgerald et l’Ami Jean. La nouvelle enseigne ravit les gourmets en service continu, de midi à 23 heures, avec une entrée et un plat du jour, et tout ce qui fait le suc de la bistronomie : cuisses de grenouille en persillade, crème d’ail doux ; filets de hareng, pommes à l’huile ; œuf mimosa, thon blanc, cœur de laitue ; pavé de saumon à l’unilatérale sauce à l’oseille, pommes vapeur ; daube de joue de bœuf, carotte flottante ; riz au lait vanillé et autres délices. Les murs imprégnés d’histoire, les tables en bois massif et le comptoir en zinc rappellent ces endroits où l’on se rassemblait jadis pour partager.  Nathalie Truche bistrotdesfables.fr

Bénéficiez chez Ecotherm d’une véritable expertise dans le conseil, la fourniture et l’installation de menuiseries d’exception !

Cela fait plus de 40 ans que nos menuisiers qualifiés conseillent et posent des fenêtres et portes Finstral, réputées pour leur design, leur haute technicité et leur esthétisme. Particulièrement adaptées aux conditions climatiques de notre région, ces solutions haut-de-gamme vous garantissent une isolation thermique optimale, source de confort et d’économies d’énergie !

NOS SOLUTIONS

-Fenêtres

-Portes d’entrée

-Portes intérieures

-Portes de garage

-Volets

NOS ENGAGEMENTS

-Qualité garantie

-Devis gratuit

- Fabrication certifiée et sur-mesure

- Pose soignée

-Suivi après-vente

L’univers singulier d’un fabricant français passionné

Rêvez, imaginez sans limite... Charles Réma répond avec passion et expertise à vos envies de quiétude ou de convivialité, à vos désirs d’espace et de lumière.

Showrooms CHARLES RÉMA :

ZC Val Thoiry - Rue Pré de Fontaine - THOIRY / Zone Eden Park - BOURG-EN-BRESSE

charles-rema.fr