Toeristenspecial Noord - Beveland - 2020

zomer op sommer in

ONTDEK DE..

WANDEL-

TALLOZE

INDRUKWEKKENDE

EN FIETSROUTES

ACTIVITEITEN

DELTAWERKEN

2

Zomer op Noord-Beveland 2020

fietsverhuur fahrradverleih vanaf €7,50

ice sterk in serv

klein huishoudelijk

Ga voor informatie of het reserveren van onze fietsen naar www.rzinstallatie.nl

elektra, verwarming & sanitair verkoop diverse gasvullingen witgoed reparatie of nieuw

Ook verkopen en plaatsen wij schotels en antennes.

www.rzinstallatie.nl Voorstraat 11 | 4486 AH Colijnsplaat | Tel. 0113 695271

PRAKTISCHE ADRESSEN Ziekenhuis Spoedgevallen: bel: 112

NIEUW BIJ BASILIC! LUXURY COCKTAIL - ANTIPASTI BAR Het enthousiaste team van Basilic staat overdag voor u klaar met smaakvolle authentieke Italiaanse gerechten, zoals pizza’s, pasta’s, vegetarisch of lasagne.

Naast deze heerlijke gerechten kunt u vanaf 27 juni genieten van onze Luxury cocktail en antipasti bar. Wij maken voor u de mooiste en lekkerste (alcoholvrije) cocktails, aangepast aan het seizoen.

Kies een cocktail of laat u verrassen door ons barpersoneel!

OPENINGSTIJDEN RISTORANTE

OPENINGSTIJDEN LUXURY COCKTAIL & ANTIPASTIBAR

woensdag t/m zondag, 16:00 uur - 21:00 uur

woensdag t/m zondag, vanaf 21:00 uur - laat

Veerweg 40 - 4493 AS Kamperland - 0113 746001 - www.basilic.nl

• Admiraal de Ruyter Ziekenhuis (ADRZ) ‘s-Gravenpolderseweg 114 Goes (24/7 geopend) Telefoon: 088-1250000 De huisartsenpost ’s Gravenpolderseweg 114B in Goes (naast het ziekenhuis) is open op werkdagen van 18.0008.00 uur en in het weekend en tijdens feestdagen 24 uur per dag, telefoon: 0900-1785.

De Huisartspost moet eerst gebeld worden, zonder afspraak binnenlopen kan niet. Op werkdagen tussen 08.00-18.00 uur moet u eerst de huisarts bellen.

Huisartsen • Huisartsenpraktijk Colijnsplaat, 0113-695304 • Huisartsenpraktijk Kamperland, Alexiaplein 2, Kamperland, 0113-371338 • Huisartsenpraktijk Kortgene, Stadspolderlaan 3, Kortgene, 0113-301 319 Tandartsen • Tandheelkundig centrum Noord-Beveland, Kortgene, 0113-301992 Dieren • Dierenambulance Bevelanden 06-23466221 • Dierenartspraktijk NoordBeveland, Hoofdstraat 22, Kortgene, 0113-302145 VVV-inspiratiepunt • VVV-inspiratiepunt, Veerweg 40A, Kamperland 0113-371595

3

Zomer op Noord-Beveland 2020

BEZIENSWAARDIGHEDEN Sehenswürdigkeiten Veel bezienswaardigheden behoren tot het erfgoed van de Zeeuwen.

In de streekmusea in Zeeland vind je alles over de Zeeuwse taal, de klederdracht, landbouw en visserij. Minstens evenveel vind je gewoon op straat, tussen de mensen. Een deel van het Zeeuwse erfgoed bestaat uit folklore. Het uitoefenen

Hartelijk welkom op Noord-Beveland! ord-Beveland Herzlich willkommen auf No

van ambachtelijke beroepen is een echte bezienswaardigheid.

Op verschillende plekken in Zeeland wordt tijdens feestdagen de plaatselijke folklore getoond. Het

Voor u ligt een toeristische krant met alle

Jetzt halten Sie unseren Ferienplaner

wetenswaardigheden van ons eindeloos eiland.

2020 in Händen, übersichtlich und gespickt

We dagen u uit om al dit moois te komen ont-

mit Wissenswertem von der „Endlos weiten

dekken. Kom wandelen, fietsen of paardrijden in

Insel“. Spazieren oder radeln Sie durch die

ons weidse landschap omringd door water met

Weite dieser Landschaft, umringt vom Meer

prachtige vergezichten. Nu ook sportief te beleven

und der ungehinderten Sicht übers Land.

op de mountainbike over wel 75 kilometer aan

Erleben Sie den Wassersport. Genießen Sie

gemarkeerde route. Voor de ultieme waterspor-

in Straßencafés und Restaurants. Besuchen

tervaring is Noord-Beveland de aangewezen plek.

Sie die Attraktionen, Ladenangebote und

Geniet op terrassen en in smaakvolle restaurants.

Vogelwachthütten. Und dann gibt es da den

Bezoek de verrassende winkeltjes, galerieën en

Banjaardstrand, der schon viele Male zum

vogelkijkhutten. Natuurlijk is er ook het Ban-

„Gepflegtesten Strand der Niederlande“

jaardstrand, vaak uitgeroepen tot het ‘Schoonste

gekürt wurde. Das Erlebnis Oosterschelde

Strand van Nederland’. De Oosterschelde is het

als größter Nationalpark der Niederlande

grootste nationaal park van Nederland. Door het

wird noch intensiver durch die rund um den

bezoeken van de natuurentrees die u rondom

Park angelegten Naturportale. An einem

het park aantreft, komt u veel te weten over dit

dieser Punkte steht jetzt eine sprechende

natuurgebied. Bij één van deze punten vindt u de

Bank, die Ihnen die Geschichte Noord-

Vertelbank waar u verhalen kunt beluisteren over

Bevelands erzählt. Ich wünsche Ihnen einen

de historie van Noord-Beveland.Ik wens u een

angenehmen Aufenthalt!

aangenaam verblijf toe!

Herzlichst und hoffentlich auf ein Hartelijke groet en hopelijk tot ziens!

Wiedersehen!

G.L. (Loes) Meeuwisse

G.L. (Loes) Meeuwisse

Burgemeester Noord-Beveland

Bürgermeister von Noord-Beveland

ringrijden mag pas na 1 september weer.

Viele Sehenswürdigkeiten gehören zum kulturellen Erbe der Zeeländer. In den Heimatmuseen finden Sie alles zur zeeländischen Sprache, Tracht, Landwirtschaft und Fischerei. Mindestens genauso viele Zeugnisse der zeeländischen Kultur finden sich unter den Menschen auf der Straße. Die Folklore ist Teil des kulturellen Erbes der Zeeländer. Die Ausübung traditioneller Handwerksberufe sind echte Sehenswürdigkeiten.

An Feiertagen wird in Zeeland vielerorts die einheimische Folklore präsentiert.

Colofon De informatie in dit magazine is met veel zorg samengesteld. Na de druk kunnen er veranderingen aan een activiteit zijn doorgevoerd. Kijk daarom altijd naar de actuele informatie op de website of bel even naar de organisatie om teleurstellingen te voorkomen. Copyright: Het auteursrecht op de in deze krant verschenen artikelen wordt door de uitgever voorbehouden.

Uitgeverij, advertenties, ontwerp en realisatie: Trainews Media (trainews.nl) Redactie: Ellen De Vriend

4

Zomer op Noord-Beveland 2020

Vakantiewoningen aan de Zeeuwse kust van 2 t/m 14 personen!

Bezoek onze website www.tavakantiewoningen.nl Ook als u uw vakantiewoning wilt verhuren.

Ferienhäuser an der Küste Zeelands von 2 bis 14 Personen!

Besuchen Sie unsere Website www.tavakantiewoningen.nl Auch wenn Sie Ihr Ferienhaus vermieten möchten.

Een sfeervolle ambiance in Kamperland, waar lekker eten en een avondje uit hoog in het vaandel staan!

OPENINGSTIJDEN Maandag 12:00-21:30 Dinsdag 12:00-21:30 Woensdag 12:00-21:30 Donderdag 12:00-21:30 Vrijdag 12:00-21:30 Zaterdag 12:00-21:30 Zondag 12:00-21:30

Molenweg 2, 4493 AC Kamperland | T: +31 6 104 105 99 info@brasserievanb.nl | www.brasserievanb.nl T.A. Vakantiewoningen | Voorstraat 37, Wissenkerke | 0113 - 37 00 36 info@tavakantiewoningen.nl | www.tavakantiewoningen.nl

Bouw en Plantlust

Reserveren bij Brasserie van B kan telefonisch of per email.

Ezelwandelingen / Dagtochten / Workshops / Teambuilding / Evenementen Agenda en meer informatie is te vinden op www.ezelhuis.nl.

Reserveren is noodzakelijk!

- Mini-camping

- Mini-golf

- Appartementen verhuur - Jeu de Boules baan

Frank en Liesbeth Pijnenburg Oosthavendijk 2 - 4493 BK Kamperland T +31 (0)113 37 30 16 - M + 31 (0)6 27 155 270 www.fpijnenburg.nl

Ruiterplaatweg Kamperland (tegenover het winkelcentrum) 06 28 88 80 87 - info@ezelhuis.nl - facebook.com/ezelhuis - www.ezelhuis.nl

Boerderijwinkel met groente en fruit van eigen land Vers gebakken brood en banket Zuivel en kaas van de boerderij Zeeuwse streekproducten en cadeauartikelen Heerlijk ontbijt en lunchgerechten op ons gezellige terras

Noordstraat 42 | 4493 AH Kamperland | 0113 - 37 16 24 | www.verscentra.nl

5

Zomer op Noord-Beveland 2020

Genieten op de markten Genießen auf die Märkte

De markten in Zeeland zijn gezellig. Lekker struinen langs kramen. Op zoek naar iets lekkers. Verse groente of fruit. Direct van het land. Vis, zo uit de zee. En heerlijke zoetigheden. Verse en ambachtelijke producten. Geuren en kleuren. Hier komen toeristen en inwoners samen.

De sfeer is prettig. Ongedwongen. Kijken en proeven. En vooral genieten. Iedere Zeeuwse stad heeft één of meerdere weekmarkten. Laat je verrassen door de veelzijdigheid.

Die Märkte in Zeeland sind sehr lebendig: Bummeln Sie auf

der Suche nach Köstlichkeiten an den Ständen vorbei. Frisches Obst oder Gemüse kommt direkt vom Land, Fisch direkt aus dem Meer.

Entdecken Sie schmackhafte Süßigkeiten, frische und traditionell zubereitete Produkte, Düfte und Farben. Hier treffen sich Touristen und Einwohner. Die Stimmung ist ausgelassen und ungezwungen.

Anschauen, probieren und vor allem genießen ist das Motto. In jeder zeeländischen Stadt gibt es einen oder mehrere Wochenmärkte.

Lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen.

NOORD-BEVELAND Kiek es ‘ier! In heel Zeeland vind je overblijfselen van het rijke verleden terug. Is het niet buiten, dan wel binnen bewaard achter glas in een museum. Noord-Beveland is door de mens veroverd op de zee. Gelegen tussen de Noordzee, Nationaal Park Oosterschelde en het Veerse Meer is het tegenwoordig een plek waar je een echt eilandgevoel krijgt. Het Banjaardstrand bij Kamperland is een van de meest populaire stranden, met uitzicht op de Oosterscheldekering. Het kilometerslange strand biedt ruimte aan badgasten en buiten het seizoen ook aan kitesurfers en andere watersporters. Het verderop gelegen strand bij Neeltje

Wandelen met ezels Het Ezelhuis in Kamperland heeft een gezellige kudde ezels en houdt regelmatig wandelingen voor groepen. Door de coronatijd zijn deze wandelingen niet ver van tevoren ingepland, maar op de website staan de tijden. Het Ezelhuis zit aan de Ruiterplaatweg tegenover het winkelcentrum Kamperland.

Aanmelden: 06 28888087 | www.ezelhuis.nl

Jans is kleiner maar biedt ook spectaculair uitzicht over de Deltawerken. De dorpen Kamperland en Kortgene zijn populaire bestemmingen bij watersporters. Door het coronavirus is er helaas minder te doen dan in voorgaande jaren, maar er is nog altijd zoveel te beleven dat je het niet allemaal in een keer kunt doen.

Schau mal hier! Oder wie der Zeeländer sagt: Kiek es ‘ier! Ob im Freien oder sicher verwahrt in Museen: Über die gesamte Provinz verteilt finden Sie Zeugnisse einer reichen Vergangenheit. Noord-Beveland wurde dem Meer vom Menschen abgerungen. Gelegen zwischen Nordsee, Nationalpark Oosterschelde und Veerse Meer ist es heutzutage eine Gegend, in der sich echte Inselgefühle einstellen. Der Banjaardstrand bei Kamperland ist einer der beliebtesten Strände – mit Aussicht auf das Oosterschelde-Sturmflutwehr. Dieser kilometerlange Strand bietet den Badegästen viel Platz, außerhalb der Saison auch den Kitesurfern und anderen Wassersportlern. Der unweit gelegene Strand bei Neeltje Jans ist kleiner, bietet aber auch eine spektakuläre Aussicht auf die Deltawerke.

Die Dörfer Kamperland und Kortgene sind populäre Ziele für Wassersportler. Es gibt so viel zu erleben, dass man gar nicht alles bei einem Besuch schaffen kann.

Dagtocht naar Zierikzee Vanuit de Sophiahaven (bij Rooppot Beach Resort) in Kamperland vertrekt iederen woensdag en donderdag in juli en augustus ook een dagtocht naar Zierikzee. Het schip vaart anderhalf uur over de Oosterschelde en legt om 12.30 uur aan in de historische monumentenstad Zierikzee.

Om 16.00 uur vaart het schip weer terug. www.frisiarondvaarten.nl | 06-5347 0330 | Aanmelden via de website is noodzakelijk

6

Zomer op Noord-Beveland 2020

Winkelcentrum Kamperland

WINKELCENTRUM KAMPERLAND Komt u veilig shoppen?

Alle winkels houden zich aan de maatregelen van het RIVM om een zo veilig mogelijke omgeving te creĂŤren.

Winkelcentrum Kamperland biedt voor ieder wat wils, met een gevarieerd aanbod voor jong en oud.

Wilt u meer informatie over de winkels of de openinsgtijden?

Neem dan snel een kijkje op winkelcentrumkamperland.nl Tot snel!

Ruiterplaatweg 5 t/m 27 | 4493 PG Kamperland

7

Zomer op Noord-Beveland 2020

De Zeelandbrug Die Seelandbrücke

De Zeelandbrug, oorspronkelijk Oosterscheldebrug genoemd, verbindt Schouwen-Duiveland (Zierikzee) en NoordBeveland (Colijnsplaat). De Zeelandbrug heeft een totale lengte van 5 kilometer.

Voor het verkeer zijn er 2 rijstroken en er is een fietspad. De brug bestaat uit 54 pijlers met daartussen 52 overspanningen van 95 meter per stuk. De brug werd gebouwd op

Oosterschelde-Sturmflutwehr

initiatief van de Provincie Zeeland.

Tip!

Oosterscheldekering

Wil je letterlijk onder de Zeelandbrug een kijkje nemen? Ga dan bij de verkeerslichten net vóór de brug linksaf en direct weer

In de nacht van 31 januari op 1 februari 1953 werd Zuid-West-

rechts de ventweg op. Dan kom je onder

Nederland getroffen door de watersnoodramp. Grote delen van Zeeland

de Zeelandbrug uit. Je kan over de dijk

kwamen onder water te staan. De Deltawerken waren het antwoord van

ook richting de haven van Colijnsplaat

Nederland op de ramp. Tegen de tijd dat de Oosterscheldekering werd

wandelen. Prachtig als de zon ondergaat!

gebouwd, hadden de Nederlanders geleerd dat door de afsluiting een uniek natuurgebied verloren zou gaan. Daarom werd er besloten tot de bouw van een dam met schuiven.

Die Seelandbrücke, ursprünglich

Deze kunnen in geval van storm of springvloed gesloten worden. De Oosterscheldekering is met

Oosterscheldebrug genannt, überquert

zijn lengte van 3 kilometer en zijn 65 pijlers veruit het indrukwekkendste en bekendste onderdeel

die Oosterschelde zwischen den Inseln

van de Deltawerken. De kering wordt vaak het achtste wereldwonder genoemd. Middenin het

Schouwen-Duiveland (Zierikzee) und

dammencomplex ligt werkeiland Neeltje Jans. Vanuit dit eiland werd de pijlerdam opgebouwd. Nu

Noord-Beveland (Colijnsplaat). Die über

is het een natuurgebied met uitgestrekte stranden, een prachtig uitzicht op de Stormvloedkering en

5 km lange Brücke ist ein Teil der N256.

een duingebied waar veel vogels broeden. Deltapark Neeltje Jans ligt op de rand van het eiland. In dit

Die Zeelandbrug hat zwei Fahrspuren

attractiepark draait alles om water en de Deltawerken. Het park is vanaf 22 juni open. Het is verplicht

und auf der Westseite einen durch

om een ticket op datum te kopen. (www.neeltjejans.nl). Er worden geen tickets aan de kassa van het

Betonschutzbarrieren von der Fahrbahn

park verkocht. De Oosterschelde bleef open voor de invloed

getrennten Radweg. Die schnurgerade

van eb en vloed. Hierdoor is het nog steeds één van de meest

Spannbetonbrücke hat 54 Pfeiler im

unieke natuurgebieden van Zeeland. In 2002 werd het gebied

Pfeilerachsabstand von 95 m. Die Brücke

uitgeroepen tot Nationaal Park. De Oosterschelde heeft veel

wurde im Auftrag der Provinz Zeeland

schorren en slikken waar trek- en watervogels op af komen.

gebaut

Door het unieke onderwaterleven is de Oosterschelde een zeer populaire duikstek.

In der Nacht vom 31. Januar auf den 1. Februar 1953 wurde

großartigen Aussicht auf das

der Südwesten der Niederlande von einer Sturmflut heimgesucht.

Sturmflutwehr und einem

Große Teile Zeelands wurden überschwemmt. Die Antwort der

Dünengebiet, in dem Vögel

Niederländer auf die Flutkatastrophe waren die Deltawerke. Als der

brüten. Der Deltapark Neeltje

Bau des Sturmflutwehrs in der Oosterschelde bevorstand, war den

Jans ist ein Freizeitpark am Rande der Insel, in dem Wasser und

Niederländern jedoch klar geworden, dass durch die Schließung

die Deltawerke im Mittelpunkt stehen. Deltapark Neeltje Jans ist

des Meeresarms ein einmaliges Stück Natur verlorengehen würde.

ab dem 22. Juni wieder geöffnet. Tickets ab jetzt verfügbar! Es ist

Daher wurde schließlich ein Damm mit Schützen gebaut, die nur

obligatorisch, ein Ticket auf Datum zu kaufen. (www.neeltjejans.nl)

bei Sturm und Springflut geschlossen werden. Das Sturmflutwehr

An der kasse des Parks werden keine Tickets verkauft.

in der Oosterschelde ist mit einer Länge von drei Kilometern und 65

Die Oosterschelde blieb trotz der Deltawerke offen für den Einfluss

Pfeilern der imposanteste und bekannteste Teil der Deltawerke. Das

von Ebbe und Flut und ist dadurch bis heute eines der vielfältigsten

Wehr wird oft als das achte Weltwunder bezeichnet.

Naturgebiete Zeelands. Im Jahr 2002 wurde die Oosterschelde zum Nationalpark erklärt. Zahlreiche Salzwiesen und Schlickflächen an

Mitten in dem Sperrwerk-Komplex liegt die Arbeitsinsel Neeltje

diesem Meeresarm werden regelmäßig von Zug- und Wasservögeln

Jans. Von hier aus wurde der Pfeilerdamm errichtet. Heute ist die

aufgesucht. Und Taucher lieben die einmalige Unterwasserwelt der

Insel ein Naturschutzgebiet mit ausgedehnten Stränden, einer

Oosterschelde.

8

Zomer op Noord-Beveland 2020

Mail uw boodschappenlijst vóór 13.00 uur naar: AHKamperland@gmail.com en uw boodschappen worden de volgende dag tussen 08.00 en 10.00 uur bij u thuisbezorgd! (uitsluitend op Noord-Beveland) Wilt u meer info over onze bezorgservice?

Bel: 0113 37 75 50 of mail: AHKamperland@gmail.com

Welke artikelgroepen kunt u zoal tegen komen in onze Etos: • Eigen merken • Verzorging • Gezond • Mama & Kind KAMPERLAND KAMPERLAND • Beauty Wij nodigen u graag uit voor een bezoek in onze Etos.

Openingstijden: ma. t/m do. : 9.00 t/m 18.00 Vrijdag : 9.00 t/m 20.00 Zaterdag : 9.00 t/m 18.00 Juli en augustus ruimere openingstijden

Etos Kamperland Ruiterplaatweg 9 4493 PG Kamperland Tel: 0113-376526 email: etoskamperland@gmail.com

9

Zomer op Noord-Beveland 2020

Strandpaviljoens aan de kust

dagen op het Banjaardstrand. Het is voorzien van twee ligstoelen, een windscherm, bank en tafeltje. Honden zijn op dit strand aangelijnd

r Küste Strandcafés an de

welkom.

Fegen Sie den Sand vom Tisch, bestellen Sie bei der freundlichen Bedienung etwas zu trinken und werfen Sie einen Blick auf die

Veeg het zand van de tafel, bestel een drankje bij de vriendelijke bediening en werp een blik op de menukaart. Zeeland heeft tal van strandpaviljoens. Tussen april en oktober verrijzen ze langs de Zeeuwse kust. Met mooie terrassen en de lekkerste restaurants. Vaak met een stoere inrichting, geïnspireerd op de omliggende duinen. Steeds vaker zijn er zandterrassen. Met het zout nog in je haren en je voeten onder het zand. Het strandpaviljoen biedt je het ultieme strandgevoel. Een koel glas bier, een zomerse rosé of een Zeeuwse Appelaere. Laat de zon lekker op je gezicht stralen en ontspan. Zo eenvoudig kan het leven zijn.

Hier heeft niemand haast.Huur een strandhuisje voor één of meer

Speisekarte. Zeeland hat zahlreiche Strandcafés. Zwischen April und Oktober tauchen Sie an der zeeländischen Küste auf. Mit schönen Terrassen und ansprechender Küche. Und häufig mit einer coolen Einrichtung, die von den umliegenden Dünen inspiriert ist. Immer öfter sieht man auch Sandterrassen, auf denen man die Füße im Sand ausstrecken kann. Das Salz noch in den Haaren, die Füße sandgepudert. Ein Strandcafé, auch Strandpavillon genannt, bietet das ultimative Strandgefühl. Ein kühles Bier, ein sommerlicher Rosé oder zeeländischer Apfelsaft. Genießen Sie die Sonne auf dem Gesicht und entspannen Sie sich. So einfach kann das Leben sein. Hier hat es niemand eilig.

Oosterscheldekreeft Oosterschelde-Hummer

Een dier met een uniek DNA: de Oosterscheldekreeft. Deze kreeft smaakt anders, zachter, dan de gemiddelde Europese kreeft. En komt alleen in de Zeeuwse Oosterschelde voor. Een kreeftenvisser zet korven, fuiken of netten onder water uit. De kreeft loopt zelf de val in.

De visser controleert dagelijks of hij iets gevangen heeft. Dat is een arbeidsintensief proces. Er wordt maar kort gevist, van 1 april tot half juli. Daarna is de Oosterscheldekreeft verkrijgbaar zolang de voorraad strekt. www.oosterscheldekreeft.nl Ein Tier mit einzigartiger DNA: der Oosterschelde-Hummer.

Er schmeckt anders – milder – als der durchschnittliche Europäische Hummer und kommt nur in der zeeländischen Oosterschelde vor. Ein Hummerfischer legt Körbe, Reusen oder Netze im Wasser aus. Der Hummer läuft selbst in die Falle. Der Fischer kontrolliert täglich, ob er etwas gefangen hat – ein arbeitsintensiver Prozess. Die Zeit zum Fischen ist kurz: Sie beginnt am 1. April und endet Mitte Juli. www.oosterscheldekreeft.nl

10

Zomer op Noord-Beveland 2020

PIZZA’S

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SANTA RITA (V) VEGGIE (V) VEGGIE SPICY (V) TRES QUESOS (V) DE LA CASA LA COSTEÑA (V) TONNO SANTA FÉ HAWAI POLLO SALAMI FUNGHI (V) QUATTRO STAGIONI SHOARMA ROLANDO PANCHO

Kaas Paprika, champignons, ui Paprika, champignons, ui, jalapeño Mozzarella, gorgonzola Paprika, champignons, ui, salami Paprika, ui, jalapeño Tonijn, ui Ham Ham en Ananas Kip Salami Champignons Salami, ham, champignons, paprika Shoarma Gorgonzola, kip, ananas Kip, champignons, paprika, ui, jalapeño

8.00 12.00 12.50 12.50 13.00 11.50 12.50 10.50 11.00 13.50 10.00 11.00 13.00 12.00 13.50 14.00

Alle pizza’s bevatten tomatensaus, kaas en oregano. (V) = vegetarisch.

VLEESGERECHTEN

(vrijdag, zaterdag en zondag)

17. SPARE RIBS 18. WEEKMENU

Met frites en knoflooksaus Vraag naar ons weekmenu!

Nieuwe Achterweg 1A | 4493 AD Kamperland T 0113 - 371 327

(bestel telefonisch om wachttijden te voorkomen!)

Dinsdag t/m zondag geopend van 16.30 tot 20.30 uur Juli en Augustus: 7 dagen per week geopend van 16.30 tot 21.30 uur

•Fietsverkoop •Fietsverhuur •Fietsreparatie •Fietsaccessoires

info@fietswinkelkamperland.nl www.fietswinkelkamperland.nl

Nieuwe Achterweg 1A | 4493 AD Kamperland T 0113 - 371 327

17.50

Veerweg 6 Kamperland Tel: 06 - 87 12 44 93 www.kleinepizzarita.nl

•Fietsverkoop •Fietsverhuur •Fietsreparatie •Fietsaccessoires

info@fietswinkelkamperland.nl www.fietswinkelkamperland.nl

boomgaard Nieuwe Achterweg 1A | 4493 AD Kamperland

De Zoete Kers T 0113 - 371 327

•Fietsverkoop •Fietsverhuur •Fietsreparatie •Fietsaccessoires

info@fietswinkelkamperland.nl Vers Fruit en Groenten van uitsluitend goede kwaliteit. www.fietswinkelkamperland.nl

Natuurzuivere vruchtensappen zonder toevoegingen.

In de boomgaard telen we op een natuurlijke en verantwoorde wijze Kersen, Pruimen, Rode Bessen, Pompoenen en Kalebassen.

Volg ons ook op facebook!

De Zoete Kers Serooskerke-Walcheren Geopend van Maandag t/m Zaterdag 9.00-17.30 uur Plantlustweg 5 • 4353 SC Serooskerke (W) • Tel: 06 23 15 33 15 Wellandweg 1 • 4326 SL Noordwelle • Tel: 06 83 24 74 10 www.dezoetekers.nl

Zomer op Noord-Beveland 2020

Zomer puzzelen

BARBECUE

PARASOL

WESPEN

BLOEM

SEIZOEN

ZANDKASTEEL

CAMPING

STRAND

ZEE

ETEN

STRANDSTOEL

ZOMER

FIETSEN

TENT

ZON

HANGMAT

VAKANTIE

ZONNEBLOEM

HITTE

VISSEN

ZONNEBRAND

INSMEREN

WARM

ZONNEBRIL

KERSEN

WATER

11

12

Zomer op Noord-Beveland 2020

bewaarexemplaar; scan de QR-code en bestellen maar!

Kwalitaria Kamperland bezorgt nu op heel Noord-Beveland!

U kunt eenvoudig bestellen via

kwalitaria.nl/kamperland of thuisbezorgd.nl

We bezorgen 7 dagen per week van 17:00 - 20:00 En op vrijdagmiddag extra van 12:00 - 14:00 Afhalen is natuurlijk ook gewoon mogelijk: 7 dagen per week van 12:00 - 20:00

kwalitaria.nl

thuisbezorgd.nl

13

Zomer op Noord-Beveland 2020

Twee oude korenmolens Molen De Oude Molen aan de

Colijnsplaat

Havelaarstraat 113 in Colijnsplaat is een korenmolen uit 1727. Het is een ronde stenen grondzeiler die vroeger als oude ambachtsmolen in het bezit was van de Prinsen van Oranje. De naam Oude Molen heeft te maken met de komst van een nieuwe molen die later in het dorp werd gebouwd: molen Nooit Gedacht. Dat is een korenmolen aan de Colijnsplaatseweg 2 aan de rand van Colijnsplaat. Het is een ronde stenen stellingmolen uit 1864 die tot in de jaren zeventig heeft gedraaid. Na de restauratie is de molen in 2007 weer in gebruik genomen. Bijzonder is dat het spoorwiel ongewoon hoog zit, op de luizolder. Maalvaardig is de molen nog niet. Beide molens zijn op afspraak te bezoeken via: molendatabase.nl Das Dorf Colijnsplaat besitzt gleich zwei Windmühlen. Die ältere von beiden, aus dem Jahr 1727, wird „Oude Molen“ (alte Mühle) genannt, die jüngere, von 1864, heißt „Nooit gedacht“, ist aber besser bekannt als „Nieuwe Molen“ (neue Mühle).

Colijnsplaat ofwel ‘Colijn’ ligt aan de

Colijnsplaat oder ‘Colijn’ liegt am Fuße

voet van de Zeelandbrug. Een vissersdorp

der ZeelandBrücke. Ein Fischerdorf an der

aan de Oosterschelde. In de haven liggen

Oosterschelde. Im Hafen liegen Fischerboote

vissersboten uit Arnemuiden, Kortgene en

aus Arnemuiden, Kortgene und Tholen.

Tholen. Plaatsen die in de loop der tijd van

Orte, die im Laufe der Zeit vom Wasser

het water zijn afgesloten en daarom uitwijken

getrennt wurden und darum auf andere

naar andere havens. Gezichtsbepalend is

Häfen auswichen. Prägend ist die historische

de sfeervolle Voorstraat, omzoomd door

Voorstraat, gesäumt von alten Linden und

linden, huizen en restaurantjes. Bij de

denkmalgeschützten Häusern, darunter auch

haven staat een replica van de Nehalennia

Restaurants und Straßen-Cafés. Blickfang

tempel, die vroeger hier heeft gestaan. Op

am Hafen ist ein Nachbau des „Nehalennia“-

de Oosterscheldedijk tussen de Zeelandbrug

Tempels, der einst in Colijnsplaat stand. Auf

en Colijnsplaat staat een monument voor

dem Deich zur Oosterschelde zwischen der

de verdronken dorpen. Colijnsplaat heeft

Zeeland-Brücke und Colijnsplaat erinnert

een klein strand. Helaas zijn er dit jaar in

ein Denkmal an die überfluteten Dörfer.

augustus geen Colijnsplaatse Dagen.

Colijnsplaat besitzt einen kleinen Strand.

Solexmuseum & nostalgische rit Noord-Beveland is op een nostalgische manier te ontdekken op en oldtimer solex, de eerste bromfiets in Nederland. Het Solexmuseum in Colijnsplaat organiseert

Bezoek de vismijn!

Wil je verse vis voor op de BBQ? Of lekker een haring happen? Wie op donderdagochtend de vismijn in Colijnsplaat bezoekt, ziet de vers aangevoerde vis van

regelmatig toertochten langs de mooiste plekjes op het eiland. De rit gaat langs inlagen, natuurgebieden, dorpjes en strandjes. Doordat de solex eenvoudig te bedienen is kan iedereen meerijden. Met een maximum snelheid van 25 km/uur is een helm niet verplicht. Op zaterdag 11 juli staat een toertocht gepland van 12.00 tot ongeveer 16.30 uur. Aanmelden is verplicht. Solexmuseum Colijnsplaat | tel: 06-51312925

de kotters komen. Dit wordt gesorteerd en verhandeld. Iedere donderdag wordt er vanaf 13.30 uur gemijnd. Een bezoek aan de vismijn is een heerlijke maaltijd met

Zeehonden vaartochten

Seehund-Safari

verse vis! Visserijweg 1, Colijnsplaat,

De Ms. Desiré vertrekt vanuit de haven van

Mit dem „pontje“ zu neuen ufern.

www.unitedfishauctions.com

Colijnsplaat voor een 2,5 uur durende tocht

Geben Sie sich dem echten Inselgefühl

naar de zeehonden. Over het Nationaal

hin und setzen Sie von einem Ufer

Park Oosterschelde vaart het schip naar

zum anderen mit dem „pontje“, wie

Wer am Donnerstagmorgen den Fischmarkt

de Zeelandbrug en langs de drooggevallen

man hier die kleinen Fußgänger- und

in Colijnsplaat besucht, sieht den frischen

zandbanken waar de zeehonden liggen.

Radfahrerfähren nennt. Bei einer

Fisch der vom Kutter geleert wird. Das

De dieren zijn van dichtbij te bekijken. Er is

Seehund-Safari können Sie sie in ihrer

wird sortiert und wird verkauft. Jeden

volop tijd om hiervan te genieten. Ook voor

ursprünglichen Umgebung beobachten

Donnerstag wird ab 13.30 geleert. Einen

rolstoelgebruikers. In 2020 vaart het schip

und erfahren viel über Verhalten und

Besuch an den Fischmarkt ist eine herrliche

op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag

Gewohnheiten. www.zoetewey.nl /

Mahlzeit mit frischen Fisch!

in juli en augustus naar de zeehonden.

reserveren: 06-53369528

Besuch den Fischmarkt!

N

14

Zomer op Noord-Beveland 2020

• • • • • •

W VOOR AL U RIALEN BOUWMATE

Kom alles te weten over pompoenen langs ons pompoenpad of boek een rondleiding over ons bedrijf!

BOUWCENTER L UW

VOOR A D E H A Z E RIALEN E T A M W U O B

Ruiterplaatweg 2c • 0113-370918

WCENTER

Meer info op onze website:

www.depompoenwinkel.nl

• www.bouwcenterdehaze.nl

Geersdijkseweg 20, Geersdijk (alle dagen open: 9u-18u) Pinnen in onze winkel is mogelijk!

BOUWCENTERREPARATIE EN VERHUUR DE HAZE

DE HAZE

3-370918

Vanaf 1 augustus: dagelijks geopend tussen 9:00 en 18:00 uur

Pompoenen Artisjokken Fleskalebassen Zonnebloemen Pompoentuin Leuke cadeaus

Ruiterplaatweg 2c • 0113-370918 • www.bouwcenterdehaze.nl

VAN FIETSEN EN STEPS gewone fietsen E-bikes steps

.. of huur bij ons een Kickbike

• www.bouwcenterdehaze.nl Alba - Beixo - Cube - Kymco - Trenergy - Vogue

Oosthavenstraat 5A | 4486 AR Colijnsplaat (0113) 69 57 43 | info@fietsreparatiecolijnsplaat.nl

Verjaardag, bruiloft of iets anders te vieren?

Voor taarten op maat gaat u naar:

18 juli t/m 2 augustus zijn wij gesloten

In onze winkel kunt u terecht voor macarons, tartelettes, cupcakes, brownies en meer!

Openingstijden winkel: maandag t/m vrijdag gesloten, zaterdag: 10.00 - 18.00 Suukeruusje | Veerweg 54, 4493 AT Kamperland +31(0)6 51576748 | suukeruusje.nl

15

Zomer op Noord-Beveland 2020 Geersdijk is het kleinste dorp op

Geersdijk ist das kleinste Dorf auf

Noord-Beveland. Vanwege de ligging

Noord-Beveland. Wegen seiner Lage und

en het intieme karakter, is het een

seinem beschaulichen Charakter ist es bei

favoriete vakantiebestemming voor

Ruhesuchenden und Naturfreunden ein

rust- en natuurliefhebbers. In en rond

beliebtes Ziel. Im Dorf und in der Umgebung

het dorp zijn diverse mini-campings.

liegen darum auch verschiedene Mini-

Geersdijk heeft niet altijd op de plek

Campingplätze. Geersdijk befand sich nicht

gelegen waar het nu ligt. Het oude dorp

immer an der Stelle, an der es heute liegt.

Geersdijk verdween in de golven tijdens

Das alte Dorf Geersdijk verschwand bei

de overstroming van Noord-Beveland

einem Hochwasser bei Noord-Beveland

in 1532. Pas zo’n anderhalve eeuw

im Jahr 1532 in den Fluten. Erst rund

later werd het huidige dorp Geersdijk

anderthalb Jahrhunderte später wurde das

opgebouwd. In het centrum van het dorp

heutige Dorf Geersdijk gebaut. Im Zentrum

Wat is het verschil tussen een pompoen en een

is een kleine winkel uit grootmoeders

des Dorfs befindet sich ein kleines Geschäft

kalebas? En zijn beiden geschikt voor consumptie?

tijd te vinden. Je kunt er onder meer

aus Großmutters Zeiten. Hier kann man

Hoe zit het precies met de houdbaar? En hoe maak

Oudhollands snoepgoed, thee, koffie en

unter anderem altholländische Süßigkeiten,

je de mooiste Halloweenpompoen? Je komt het

wijn kopen.

Tee, Kaffee und Wein kaufen.

Geersdijk De Pompoenwinkel

allemaal te weten in de Pompoenwinkel op het ´t Hof Geersdijk, aan de Geersdijkseweg 20 net buiten de dorpskern van Geersdijk. Op de vruchtbare klei groeien de pompoenen prima onder de meeste zonuren van Nederland. Vanaf het seizoen ergens in augustus tot en met december kun je ze zelf komen bewonderen in de tuin en de winkel tussen 9.0018.00 uur. De kas, kruiden- en pompoentuin zijn ook in juli open van 9.00-18.00 uur. www.depompoenwinkel.nl | 06-1129 3731

Beeldentuin en theeschenkerij Net buiten Geersdijk staat de in oude stijl herbouwde hofstede Het Zoete Paradijs.

Er is een galerie met wisselende exposities van hedendaagse kunst. Ook is er een beeldentuin en een theeschenkerij. De koffie, thee, biologische sappen en huisgemaakte taart is buiten op het terras te nuttigen. Ook zijn er workshops te volgen. Vanaf juli kan met zomerse jam een taartje gemaakt worden. Ook zijn er in juli en augustus boetseercursussen en cursussen meditatief schilderen. Het theehuis is open op vrijdag en zaterdag van 10.00-17.00 uur en zondag 11.00-17.00 uur.

Kurz vor den Toren des Dorfs findet sich ein im alten Stil restauriertes Gehöft. Es handelt sich um eine Galerie, in der Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst angeboten werden. Der Hof verfügt auch über einen Skulpturengarten und eine Teestube.

Provincialeweg 21, Geersdijk | reserveren: 06-39718312 | www.hetzoeteparadijs.nl

Wissenkerke Wissenkerke is de hoofdplaats van het eiland Noord-

halfverwege de 17e eeuw ontstaan. Het

einen idealen Ausgangspunkt für Wander-

dorp heeft nog de oude stratenindeling.

und Radtouren. In Wissenkerke stehen zwei

Alle straten liggen evenwijdig of haaks op

Mühlen, von denen „De Onderneming“ noch

de Voorstraat. Het dorp had vroeger een

als Kornmühle in Betrieb ist. Mit natürlicher

eigen haven. Door inpoldering in de 17e en

Kraft wird hier Korn gemahlen. Das Dorf lag

18e eeuw slibde de Cruijckelcreke dicht en

früher weiter im Süden als heute. Es wurde

verdween de haven. Tegenwoordig rekent

bereits im 13. Jahrhundert erwähnt, versank

Beveland. Het ligt vlakbij de Oosterschelde, het strand,

men de nabij gelegen Sophiahaven tot

jedoch nach mehreren Überschwemmungen

Waterpark Neeltje Jans en de Deltawerken. In de omgeving

Wissenkerke.

schließlich vollständig in den Fluten. Das

liggen ook een aantal bijzondere natuurgebieden. De rust en de ruimte in het dorp doen niet vermoeden dat

heutige Wissenkerke entstand in der Mitte Wissenkerke ist der Hauptort der Insel

des 17. Jahrhunderts. Das Dorf besitzt noch

hier het gemeentebestuur zetelt. Het dorp ligt centraal

Noord-Beveland. Es befindet sich in der

das ursprüngliche Straßenmuster. Alle

op het eiland en is een ideaal startpunt voor wandel- en

Nähe der Oosterschelde, des Deltaparks

Straßen liegen parallel oder rechtwinklig

fietstochten. In Wissenkerke staan twee molens. Één ervan,

Neeltje Jans und der Deltawerke. In

zur Voorstraat. Früher hatte das Dorf einen

de Onderneming, is nog in bedrijf als korenmolen. Op

der Umgebung liegen zudem einige

eigenen Hafen. Durch die Einpolderung

natuurlijke kracht wordt hier nog graan vermalen. Het dorp

Naturschutzgebiete. Die Ruhe, die in diesem

im 17. und 18. Jahrhundert verschlammte

lag ooit zuidelijker dan de huidige locatie. Het werd in de 13e

Dorf herrscht, lässt nicht ahnen, dass hier

der Zufluss Cruijckelcreke und der Hafen

eeuw al vermeld, maar het dorp werd door overstromingen

die Kommunalverwaltung ihren Sitz hat. Das

verschwand. Heute zählt man den nahe

geteisterd en verdronk. Het huidige Wissenkerke is

Dorf liegt zentral auf der Insel und bildet so

gelegenen Sophiahaven zu Wissenkerke.

16

Zomer op Noord-Beveland 2020

MINI CAMPING WEIZICHT Welkom - willkommen Genieten van onze verse vis op de camping, thuis of op ons terras aan de haven kibbeling / lekkerbek / mosselen / tong kabeljauw / schol / kreeft / garnalen

Visserijweg 4 - Colijnsplaat Tel. 0113 - 69 52 41

IN HET HART VAN ZEELAND!!

- 25 ruime plaatsen - Zeer net sanitair met papier

IM HERZEN VON ZEELAND - 25 geräumige Plätze - Sehr sauberes Sanitairanlage

- Gratis Wi-Fi - Twee speeltuinen - Gratis skelters en ander speelgoed - Veel toeristische informatie

mit Toilettenpapier - Kostenloses Wlan - Zwei Spielplätze - Kostenlose Go-Karts und

en fietsroutes - Verharde camper plaatsen - Alle camper voorzieningen aanwezig - Water en electra op de plaats

ander Spielzeug - Viele touristisch info und Radwegplan - Gepflasterte Wohnmobielstellplätze - Wasser und Electra auf jeder Platz

- Gouden zoover award 9,2 - Campercontact 8,8 Graag tot ziens!!

- Golden zoover Preis 9,2 - Wohnmobilkontakt 8,8 Bis bald!!

Caravan verhuur - Buggy verhuur NOORDLANGEWEG 19, KATS | TEL. 0031 (0) 113 695680 WWW.WEIZICHT.COM | INFO@WEIZICHT.COM

Amable Kamperland

TAKE AWAY & DELIVERY BIJ AMABLE!

AMABELSE PICKNICK ..... vanaf € 10,00

ALL TIME

FAVORITE

RIBFINGERS

Familypack 750 gram ....................................... € 40,00

Bekijk de volledige afhaalkaart op Die vollständige Speisekarte zum Abholen finden Sie unter:

amablekamperland.nl

OICE!

CHEF’S CH

FLAMMKUCHEN

Tarte Flambé ............................................. vanaf €8,50

Veerweg 76, 4493 AT Kamperland | T 0113-852734 | amablekamperland.nl

17

Zomer op Noord-Beveland 2020

Excursies Zeeuwse Zilte Zaligheden

Wissenkerke

Onder leiding van een gids van het Nationaal Park Oosterschelde gaat u op zoek (2 uur) naar al het lekkers uit de Oosterschelde. Niet alleen oesters, mossels en kokkels, maar ook zeewier en zeekraal vers uit het water. Van de vondsten wordt gezamenlijk een

Een kijkje in het Bokkegat

proeverijtje gemaakt op het strand of op de camping.

Natuurlijk met een glas prosecco. Volgens goed Zeeuws

Het Bokkegat bij Wissenkerke is een toevluchtsoord voor vogels bij hoogwater in de

gebruik zal bij de krukels (alikruiken) krentenbrood

Oosterschelde. In dit kreken- en schorrengebied broeden vogels als de kluut en het

geserveerd worden. Vanwege de coronacrisis zijn de

visdiefje. Zeeaster en zeekraal groeien goed op de zoute bodem. Het Bokkegat is een

excursies pas vanaf juli. Ze staan gepland op 11 juli

mooi gebied om te wandelen door weiden en langs knotwilgen. Er is een uitkijkpunt voor

(14.00 uur); 25 juli (13.00 uur), 6 augustus (11.30 uur);

vogelaars en in het bos broeden buizerds, spechten en diverse zangvogels. Bij de VVV is

20 augustus (10.30 uur) en 6 september (12.00 uur).

een wandelbrchure te koop, maar ook zonder kaart kun je in dit gebied prima wandelen,

Minimaal 10 deelnemers. Trek stevige schoenen aan!

de routes zijn duidelijk aangegegeven. Het Bokkegat ligt buiten de bebouwde kom van

Vertrek vanaf mini-camping Zeelucht, Keihoogteweg 6 �7,50-12,50 | aanmelden is verplicht: 0113-372480.

Wissenkerke is bereikbaar via de Dorpsdijk of de Oostmolenweg.

Kamperland is de grootste kern op het eiland Noord-Beveland. Aan de rand van het dorp is een compleet winkelcentrum. Goed voor heel wat winkelplezier. In het centrum treft u diverse winkels aan waaronder een echte authentieke chocoladewinkel (Veerweg 15). De Uithaven Kamperland is een populaire jachthaven die centraal in het dorp ligt. Op de plaats van het huidige dorp, lag vroeger Campen. De parochie verdween in de 16e eeuw in de golven door verschillende overstromingen. Kamperland ligt direct aan het Veerse Meer, tegenover de stad Veere. De oude landbouwhaven van Kamperland is

Kamperland

omgebouwd tot een moderne jachthaven. De haven is van alle faciliteiten voorzien en heeft 140 ligplaatsen.

Kamperland ist der größte Ort auf der Insel Noord-Beveland. ). Am Ortsrand liegt ein großes Einkaufszentrum. Top für volles Einkaufsvergnügen.

Koffie-en Theeschenkerij Hofwijk

Im Ortszentrum gibt es eine ansehnliche Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten, darunter ein echtes, authentisches Schokoladen-Lädchen (Veerweg 15). Der beliebte Jachthafen „Uithaven Kamperland“ liegt an zentraler Stelle im Dorf.

An der Stelle des heutigen Dorfes lag früher die Pfarrgemeinde Campen.

Kamperland liegt direkt am Veerse Meer, gegenüber der Stadt Veere. Der alte Agrarhafen von Kamperland wurde zu einem modernen Jachthafen mit 140

Op hoeve Hofwijk aan de Hofwijkweg 1 in Kamperland is een koffie- en theeschenkerij waar je naast koffie en thee ook heerlijk kan lunchen of genieten van huisgemaakte lekkernijen op het ruime terras. www.hoevehofwijk.nl | 0113-370481

Liegeplätzen und umfangreicher Ausstattung umgebaut.

is de skelterbaan en je kan er ook boerengolf

Info- und AktivitätenZentrum ZEElandhof

spelen, een fotospeurtocht of GPS-bunkertocht

(ZEElandboerderij) umfunktioniert.Dort gibt

Five Star Farm aan de Baas Huisweg 11 met

doen of wandelen langs de akkers. Bij de Five

es auch GPSWandertouren, Schaukästen

indoorspeeltuin en skelterbaan een aanrader.

Star Farm wordt spelen en leren op een leuke

mit Vogel- und Insektensammlungen, eine

Op het erf is in een gerestaureerd varkenskot

manier gecombineerd.

spannende Tour über das Zeeländische Land,

Five Star Farm & ZEElandboerderij Voor kinderen is de speel-leerboederij

Springtunnel, Tipi, überdachten Bildschirm und

het interactieve natuurinformatiecentrum ‘de ZEElandboerderij’ ondergebracht. Hier mag je

Nicht nur bei schlechtem Wetter ist

eine Reihe Versuchsfelder.

zomaar rondlopen tussen de boerderijdieren. Er

die „Five Star Farm“ am Baas Huisweg

Open van woensdag t/m vrijdag 10.00-18.30

zijn zelfs pony’s die op vaste momenten uit de

11 – ein Spiel- und LehrBauernhof mit

uur, zaterdag en zondag 10.30-19.00 uur /

stal komen om te knuffelen met de kinderen, of

Indoor-Spielplatz und Gokartbahn – ein

Reserveren voor een tijdsblok is verplicht |

was het nou andersom? Ze mogen geaaid en

beliebtes Familienziel. Auf der Five Star Farm

Kinderen van 13 jaar of ouder mogen helaas niet

gepoetst worden, en met een beetje geluk wordt

erfährt man Interessantes über das Leben

meespelen in het speeltoestel, dit geldt ook voor

er een zadel op gelegd en mogen de kids een

auf dem und im Acker. Ein restaurierter

buiten | Ouders mogen kinderen niet begeleiden

stukje mee liften. In de tuin van Five Star Farm

Schweinestall wurde zum interaktiven

op de speeltoestellen. | 0113-371972.

18

Zomer op Noord-Beveland 2020

Atelier Kortgene kunst te kijk & te koop dagelijks van 12-17 uur Apk/TÜV

Apk

Airco-Service

Pechhulp

Airco-Service/ Klimaanlage-Service

Onderhoud Transport

Reparatie

Transport

Pechhulp/ Pannenhilfe

Hertz Autoverhuur

Hoofdstraat 24 4484 CE Kortgene

06 2900 2676 www.atelierkortgene.nl

ANWB partnerbedrijf/Partnerbetrieb

Connectie met ADAC/ ADAC Partner

Hertz Autoverhuur/Hertz Autoverleih

auto’s onderhouden wij ook bedrijfswagens enPannenhilfe campers. Wij Apk/TÜVNaast Airco-Service/ Klimaanlage-Service Pechhulp/ zijn een lid van BOVAG, RDW erkend en ANWB Partnerbedrijf. In Transport ANWB partnerbedrijf/Partnerbetrieb ons ruim negentigjarig bestaan hebben we in heel Zeeland een

Connectie met ADAC/ ADAC Partner Autoverhuur/Hertz Autoverleih naam opgebouwd waar we trotsHertz op kunnen zijn. Wij staan u graag

te woord in zowel Nederlands, Engels als Duits.

Naast auto’s onderhouden wij ook bedrijfswagens en campers. Wij zijn een lid van BOVAG, RDW erkend en ANWB Service Partner. In ons ruim negentigjarig bestaan hebben we in heel Zeeland een naam opgebouwd waar we trots op kunnen zijn. Wij staan u graag te woord zowel in het Nederlands als Duits of Engels.

Wir warten Autos, Firmenwagen und Wohnmobile. Mitglied von BOVAG, RDW-geprüft en ANWB Service ons ook via Partner. Unser Unternehmen wurde vor Volg 90 Jahren gegründet.

Wir Facebook! haben uns im Laufe der Jahre in ganz Zeeland einen guten Ruf erworben, auf den wir stolz sind. Wir sprechen Niederländisch, Englisch und Deutsch Volg ons ook via Facebook! und helfen Ihnen gern weiter.

Folgen Sie uns auf Facebook!

Hoofdstraat 44 | 4484 CG Kortgene | 0113-306033

Volg ons Garage ook via Facebook! van Halst Folgen Sie uns auf Facebook!

kortgene@despar.info | www.spar.nl

Ruiterplaatweg 2b | Garage van Halst 4493 PG Kamperland Tel.: Ruiterplaatweg 2b | 4493 PG Kamperland Tel.: 0113-371234

Openingstijden Maandag t/m Zaterdag 8.00 tot 19.00 uur | Zondag 8.00 tot 12.00 uur

Tel.: 0113-371234

C O L I J N S P L A AT

DESKUNDIG ADVIES MET KLANTGERICHTE OPLOSSINGEN Verzekeren Hypotheken Pensioenen Betalen Sparen Voorstraat 62 4486 AL Colijnsplaat Tel: (0113) 69 57 48 E: colijnsplaat@corstanje.nl www.corstanje.nl

Uw bank dichtbij.

KORTGENE

voor particulieren, ondernemers en recreatie

19

Zomer op Noord-Beveland 2020 Am Veerse Meer bietet das Wassersportzentrum (Campensweg 3)

Kamperland

viele unterschiedliche Aktivitäten an. Bei De Schotsman gibt es immer etwas zu erleben! Am Ufer entlang ist eine breite Wiese, wo man ein Sonnenbad nehmen kann oder Beachvolleyball spielt. Hunden sind hier erlaubt und in der schönen Umgebung können Sie stundenlang spazieren und mountainbiken. Schotsman Watersportcentrum besteht aus zwei

Schotsman Watersport Centrum Gelegen aan het Veerse Meer biedt het centrum aan de Campensweg 3 een reeks van spetterende activiteiten. Bij de Schotsman is er voor iedereen wat te beleven! Langs de oever is een uitgestrekte ligweide waar u kunt zonnebaden of beachvolleyballen. Honden zijn toegestaan. In de bosrijke omgeving kunt u heerlijk wandelen en mountainbiken. Schotsman Watersportcentrum bestaat uit twee waterski-kabelbanen, een aquapark (dit is een speeltuin in het water) en een gezellig restaurant. Voor groepen: banaanvaren, kajakken, Stand Up Paddle boarden (SUP) en diverse outdooractiviteiten.Waterskiën of wakeboarden aan de waterski-kabelbaan is een sensationele belevenis voor jong en oud. Geschikt voor beginners en gevorderden, individueel of met een groep. Een sleeplift trekt je over het water met een snelheid van 30 km/uur. Wanneer je valt, zwem je naar de oever en start gewoon nog een keer. Het waterskicentrum beschikt over 2 waterski-kabelbanen: De grote baan heeft 4 bochten en is 820 meter lang.

Wasserskiliften, ein Aquapark (Wasserpark) und einem gemütlichen Restaurant. Für Gruppen: Bananenboot-fahren, Stand Up Paddel boarden, Kajakfahren und Outdoor Aktivitäten.Wasserskifahren oder Wakeboarden an der Seilbahn ist ein sensationelles Erlebnis für Kinder und Erwachsene.

Es ist geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene, Individuell oder mit einer Gruppe.Die Seilbahn zieht Sie über das Wasser mit einer Geschwindigkeit von 30 Km/St. Wenn Sie ins Wasser fallen, schwimmen Sie einfach an das Ufer und starten neu. Die Wasserski-Anlage hat 2 Lifte. Der grosse Wasserski Seilbahn hat 4 Kurven und eine Länge von 820 m. Neun Wasserskier können gleichzietig mitfahren und pro Stunden können 40 Personen teilnehmen. Der kleine Wasserskilift ist 130 Meter lang und nur eine Person kann sich anhängen. Achtung: Teilnehmer an der Wasserski Anlage müssen gesund sein und ausreichend schwimmen können.

De kleine baan is 130 meter lang en er kan maar één deelnemer per keer aan hangen. Let op: Deelnemers aan de waterskibaan moeten in goede gezondheid

Natuurgebied De Schotsman

verkeren en voldoende zwemervaring hebben (diploma B).

De Schotsman is een bijzonder natuurgebied bij Kamperland. De

Reserveren via: 0113-370270

Schotsman is een voormalige zandplaat, die na de afsluiting van het

Rondvaart Oosterschelde Vanuit de Sophiahaven (bij Rooppot Beach Resort) in Kamperland vertrekt Frisia rondvaarten voor een drie uur durende rondvaart over het Nationaal Park de Oosterschelde. Via de kust vaart het schip naar de Zeelandbrug waar regelmatig bruinvissen te zien zijn. In Zierikzee stappen gasten op/af en vaart het schip via de Roggeplaat terug naar Kamperland. Bij laag water zijn de zeehonden vaak te zien. Vertrek in juli en augustus op woensdag om 11.00 en 14.30 uur. De boot vaart ook onder de Zeelandbrug door.

Veerse Gat in 1961 droogviel. Het is een rustig wandelgebied met een wisselende flora en fauna. Naast open terrein met (schraal) grasland, slikrandjes en duinen, grenzend aan het Veerse Meer, bestaat het natuurgebied uit gemengd bos. Op het schrale grasland groeien parnassia, orchideeën en zeggen. Voor vogelliefhebbers is er veel te zien en te horen. Naast spechten, lijsterachtigen, fitis en tjiftjaf, havik en buizerd in het bos, is het duinstruweel rijk aan grasmussen, braamsluipers en nachtegalen. De gemarkeerde wandelroutes van Staatsbosbeheer voeren je langs de mooiste plekken van het natuurgebied.

Naturgebiet De Schotsman

Die natürliche Schönheit der Oosterschelde erlebt man am besten vom Schiff aus bei einer der Erlebnisrundfahrten von Frisia Rondvaarten, für die Sie im Sophiahaven in Kamperland (beim Roompot Beach Resort) an Bord gehen. Dank der bei Ebbe trocken fallenden Sandbänke sind Seehunde hier ganz in ihrem Element. Auch der Schweinswal lässt sich hier gelegentlich entdecken. Das Boot legt in Zierikzee an und Sie

De Schotsman ist ein besonderes Naturgebiet bei Kamperland. Es ist Teil des Natur Gebiets Veerse Meer das entstanden ist während das Veerse loch geschlossen worden ist. De Schotsman ist ein ruhiges Wandergebiet mit wechselnder und besonderer Flora und Fauna. Für Vögel Liebhaber gibt es viel zu sehen und hören. In den Eichen- und Eschenwälder finden Sie Nachtigallen, grüne Spechte, Ohr Eulen

haben drei Stunden Zeit, das historische Städtchen zu erobern.

und Schnepfen. Die markierten Wanderrouten von „Staatbosbeheer“

www.frisiarondvaarten.nl | 06-5347 0330 | Aanmelden via de website is

(Staatliche Waldbewirtschaftung) führen Sie an den schönsten Plätzen des Naturgebiets entlang.

noodzakelijk

De Oosterscheldekering Vijf minuten van Kamperland vandaan ligt de Oosterscheldekering. De kering was de voltooiing

zien, of je gaat met de rondvaartboot mee om ze

zu verhindern, dass eine solche Katastrophe sich

in het wild te zien zonnen op de zandbanken.

jemals wiederholen würde. Im Deltapark Neeltje Jans erfahren Sie viel Wissenswertes über die Flutkatastrophe und die Deltawerke. Darüber

in 1953 moesten voorkomen dat er ooit nog zo’n

Das OosterscheldeSturmflutwehr

ramp kon plaatsvinden. Het Deltapark Neeltje

Fünf Minuten von Kamperland entfernt liegt das

ein Aquarium mit Seehunden. Wer Seehunde in

Jans vertelt alles over die Watersnoodramp en

Oosterschelde-Sturmflutwehr. Das Sperrwerk

freier Wildbahn sehen möchte, nimmt am besten

de Deltawerken. Daarnaast is er onder meer een

bildete den Abschluss der Deltawerke, die nach

an einer Bootsfahrt teil, auf der man ihnen beim

waterpark en aquarium. Zeehonden kun je er ook

der Flutkatastrophe von 1953 gebaut wurden, um

Sonnen auf den Sandbänken zuschauen kann.

van de Deltawerken, die na de Watersnoodramp

hinaus finden sich hier auch ein Wasserpark und

20

Zomer op Noord-Beveland 2020

Minicamping gelegenininhet hetplaatsje plaatsjeKortgene Kortgenein in Zeeland. camping is zeer MinicampingDeDeBonte BonteKoe Koeisiseen eengezellige gezellige camping camping gelegen Zeeland.

De De camping is zeer kindvriendelijk, rustgevend zijn er er vele velespeelfaciliteiten speelfaciliteitenenendedecamping camping is voorzien kindvriendelijk, rustgevendenendichtbij dichtbijzee. zee.Voor Voorde de kinderen kinderen zijn is voorzien vanvan eeneen ver-verfrissend, verwarmd zwembad. om uuheen heenen enzie ziemet meteigen eigenogen ogen hoe leven de boerderij frissend, verwarmd zwembad.Ervaar Ervaardedeheerlijke heerlijkerust rust en en ruimte ruimte om hoe hethet leven op op de boerderij eraan toegaat. eraan toegaat.

Recreeëren bijbijdedeboer Koe,dat datisisgenieten genietenvoor voorjong jong oud!

Recreeëren boerop opMinicamping Minicamping De Bonte Koe, enen oud!

Familie Boxel-Aarts heetu uvan van Familie vanvan Boxel-Aarts heet harte welkom minicamping! harte welkom opop dede minicamping!

Minicamping Bonte Koe Minicamping de de Bonte Koe Oudedijk Oudedijk 11 11 4484 Kortgene 4484 NX NX Kortgene W: www.minicampingdebontekoe.nl W: www.minicampingdebontekoe.nl T: 0113 - 600 T: 0113 - 600 110110 E: info@minicampingdebontekoe.nl E: info@minicampingdebontekoe.nl

LeLe Grand Hoofdstraat 46 - Kortgene - 0113 306 140

BAZAR B • • • •

kadoartikelen • • lottowinkel rookwaren • • speelgoed huishoudelijk • • Postnl tijdschriften • servicepunt

k • stomerijdepot ado rook w • drogisterij • textiel huish • beltegoedkaarten • staatsloterij tijdsc • wenskaarten www.onsmagazijn.nl • soda-club dealer

Wij heten u welkom bij

Winkelcentrum Kamperland Ruiterplaatweg 13 4493 PG Kamperland 0113 – 851718 www.devisserie.nl

Uw speciaalzaak voor alle visspecialiteiten!!!

21

Zomer op Noord-Beveland 2020

Kortgene heeft als enige plaats op Noord-Beveland stadsrechten en is dus eigenlijk een smalstad. Kortgene verdween in zijn geheel in de golven bij een overstroming in de

Kortgene

16e eeuw. Eind 17e eeuw werd het dorp opnieuw ingepolderd en kreeg het een kerk.

Bij de overstromingen was alleen de kerktoren bewaard gebleven. De 15de-eeuwse kerktoren is daardoor het oudste monument op Noord-Beveland. Door de ligging aan het Veerse Meer heeft Kortgene zich ontwikkeld als een toeristische trekpleister. Dat zie je terug aan de vele winkels en terrassen in het dorp. De haven Delta Marine heeft zo’n 700 ligplaatsen waardoor er veel watersporters naar Kortgene komen. Verscholen achter een bos vlak bij Kortgene vind je een knus familie¬ strand met ondiep zwemwater.

Avontuurlijke rit met de bugracer

Kortgene hat als einziger Ort auf Noord-Beveland die Stadtrechte erhalten und ist damit eigentlich eine sogenannte „Smalstad. Kortgene versank bei einer Flutkatastrophe

Met de bugracer, een open tweepersoons terreinwagen, kan

im 16. Jahrhundert in den Fluten. Ende des 17. Jahrhunderts wurde das Dorf neu

je een stoere rit maken over Noord-Beveland. De wagens zijn

eingepoldert und bekam eine neue Kirche, denn bei der Überschwemmung war nur der

bij camping de Paardekreek te huur. Inzittenden moeten tot

Kirchturm erhalten geblieben. Dieser Kirchturm aus dem 15. Jahrhundert ist darum das

hetzelfde huishouden behoren. Een moet ouder zijn dan 21

älteste Baudenkmal auf Noord-Beveland. Durch seine Lage am Veerse Meer hat sich

jaar en een rijbewijs hebben. Kinderen vanaf 6 jaar mogen mee

Kortgene zu einer touristischen Attraktion entwickelt. Das spiegelt sich in den vielen

als passagier als ze minimaal 1.20 m lang zijn. Met behulp van

Geschäften und Cafés im Dorf wider. Der Hafen Delta Marine zählt rund 700 Liegeplätze,

GPS is een korte of lange route te rijden, ook over onverharde

sodass viele Wassersportler gerne nach Kortgene kommen. Versteckt hinter einem

wegen. Havenweg 1, Kortgene | 06-10480686 | bugracer.nl

Waldstück nahe Kortgene findet man einen hübschen Familienstrand mit seichtem Schwimmwasser.

Veerse Meer race

Rondje pontje vanaf Kortgene

De 20e editie van de Sloepenrace over 16 kilometer op het Veerse

De verpont Ms. Hoop vaart tijdens de zomervakantie (t/m augustus)

Meer, met een aparte dames- en herenrace staat gepland op

dagelijks en in september op zaterdag en zondag van Kortgene naar

zaterdag 19 september. Start is vanuit de landbouwhaven / Camping

Wolphaartsdijk. Afvaartijden Kortgene: 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30,

De Paardekreek. Of deze race door kan gaan is tijdens het drukken

15.30 en 16.30 uur. Er is plaats voor maximaal 28 personen. Steiger

van deze gids nog onduidelijk. www.veersemeerrace.nl

Veerdam (naast Jachthaven Marina), tel: 06-54923717.

Het dorp Kats ligt op de zuidoostelijke

Das Dorf Kats liegt im Südosten der Insel

punt van het eiland Noord-Beveland. Het

Noord-Beveland. In diesem Dorf leben viele

is een klein dorp waar veel kunstenaars

Künstler. Sie finden hier Ruhe und Inspiration

wonen. Ze vinden hier rust en inspiratie

für ihre Arbeit. Das Dorf wurde bereits im

voor hun werk. Het dorp werd in de 13

13. Jahrhundert erwähnt, damals unter dem

eeuw al vermeld, als Suburchdike. Het

Namen Suburchdike. Es versank im Zuge

verdronk bij grote overstromingen op

mehrerer großer Überschwemmungen in

Noord-Beveland. In de 17e eeuw ontstond

den Fluten. Im 17. Jahrhundert entstand

het huidige dorp Kats. De typerende Katse

das heutige Dorf Kats. Die auffällige Katser

Kerk uit 1687 is bewaard gebleven. Het

Kirche aus dem Jahr 1687 blieb erhalten.

gebouw doet nog steeds dienst als kerk,

Das Gebäude dient noch heute als Kirche,

maar is ook een populaire trouwlocatie

ist aber mittlerweile auch ein beliebter

tegenwoordig. Daarnaast worden er

Trausaal. Zudem werden hier Konzerte und

concerten en exposities gehouden. Midden

Ausstellungen veranstaltet. Mitten im Dorf

in het dorp vind je voor de oude smederij,

liegt vor der alten Schmiede eine sogenannte

een travalje. Daar werd vroeger een paard

„Travalje“. Hier wurden früher die Pferde

in vastgezet, zodat de smid de hoeven kon

festgemacht, wenn der Schmied ihre Hufe

beslaan. Beeldbepalend voor het dorp zijn

beschlug. Typisches Merkmal des Dorfs sind

de mobiele kranen in de werkhaven. Ze zijn

die Kräne im Hafen. Sie wurden für den Bau

ingezet bij de bouw van de brugelementen

von Brückenelementen für die Zeelandbrücke

voor de Zeelandbrug. De kranen worden nog

verwendet. Die Kräne werden heute noch

steeds gebruikt, zij het niet meer intensief.

genutzt, wenn auch nicht mehr intensiv.

Achter de werkhaven, ligt de jachthaven

Hinter dem Arbeitshafen liegt der Jachthafen

van Kats. Net buiten Kats ligt een spierwit

von Kats. Am Rande von Kats liegt ein weißer

zandstrandje met heel helder water.

kleiner Sandstrand mit sehr klarem Wasser.

Kats Zeeuwse Rozentuin Net buiten het dorp aan de Katse Groeneweg 3 ligt de Zeeuwse Rozentuin. Deze kwekerij heeft de grootste sortering rozen (meer dan 1000) en clematissen (meer dan 120) van Nederland. Je kunt er wandelen door de landschapstuin van zo’n vijf hectare groot en er worden regelmatig evenementen gehouden. Open woensdag t/m zaterdag 10.00-17.00 uur.

Gärtnerei Zeeuwse Rozentuin Vor den Toren des Dorfs liegt die Gärtnerei Zeeuwse Rozentuin. Dieser Pflanzenzuchtbetrieb besitzt die größte Auswahl an Rosen und Clematis der Niederlande.

Sie können durch den rund fünf Hektar großen Landschaftsgarten spazieren gehen, regelmäßig werden hier auch Veranstaltungen abgehalten. www.zeeuwserozentuin.nl | Aanmelden is niet nodig / 0113-600361

22

Zomer op Noord-Beveland 2020

Verse melk Verse melk vanvan de de koe, koe, verkrijgbaar verkrijgbaar uit de melktap. uitVerse de melktap. melk va

Melktap Melktap Vermeer Vermeer

Mel

Verm

WWW.MVBVERMEER.NL WWW.MVBVERMEER.NL

JACOBADIJK JACOBADIJK 2626 TE KAMPERLAND. TE KAMPERLAND.

JA

23

Zomer op Noord-Beveland 2020

n Wandelen & fietse d n a l e v e B d r o o N p o Een van de kwaliteiten van Noord-beveland is de rust en ruimte.

Dat is optimaal te beleven door te wandelen of te fietsen. Er is ruim 150 kilometer aan verharde en onverharde paden van het eindeloos wandelnetwerk. Heerlijk om bijvoorbeeld de hond

WANDELROUTES MET UITZICHT WANDERN MIT WEITSICHT

mee te nemen. Op de verschillende kleine stranden en aan het Noordzeestrand op Neeltje Jans mag de hond ook los lopen. Ook zijn honden vaak welkom op het terras van restaurants. Voor

Wandelen op Noord-Beveland betekent wandelen over het land omgeven door drie watervlakten: Het Veerse Meer, de Oosterschelde en de Noordzee. Het is ook genieten van de mooie luchten, de weidsheid en de rust.

Endlose Weitsicht über Land und Wasser der drei Meere, die

fietsers is er een uitgebreid fietsknooppuntensysteem. Bovendien is er meer dan 75 kilometer aan mountainbikepaden.

Dagelijks - Parelroutes Colijnsplaat/Kamperland Täglich - Perlentouren Colijnsplaat / Kamperland

die Insel umgeben (Veerse Meer, Oosterschelde und Nordsee).

Achten Sie vor allem auch auf den herrlichen Himmel, unter dem man Weite und Ruhe genießen kann.

Via de Zeeland App kunt u parelroutes downloaden.

Dit zijn korte wandelingen die u in het gezelschap van anderen of alleen kunt lopen met uw smartphone. Hiermee komt de omgeving tot leven en ontdekt u het verhaal achter de plek waar u zich bevindt. Onderweg starten er

Terreinfietsroute De Schotsman Bij de wegbewijzering van deze route (36 km) wordt gebruik gemaakt van het BLOSO teken, een internationaal gebruikte aanduiding voor terreinfietsroutes. De route voert vanaf het vertrekpunt aan de noordelijke parkeerplaats van natuurgebied “de Schotsman” (Kamperland) eerst langs de oever van de Oosterschelde aan de noordkant van Noord-Beveland om vervolgens de oversteek te maken naar Kortgene. Hier volgt het de boorden van het Veerse meer én dwars door het bosje van camping “de Paardekreek” om vervolgens via Kamperland weer terug te keren naar het beginpunt. Voor de liefhebbers is er dan nog de mogelijkheid om aansluitend een extra lus te rijden in het natuurgebied “de Schotsman”. De route is ca. 60% onverhard, de extra lus in natuurgebied “de Schotsman” is circa 4 kilometer lang.

filmpjes, weetjes, doe-opdrachten en nog veel meer. Er is een parelroute bij Colijnsplaat (4 km, startpunt Havenstraat 15, Colijnsplaat) en een bij de Vertelbank (4 km, startpunt Strandhoekweg 1, Kamperland). Kom meer te weten over het gebied langs de oevers van de Oosterschelde. Über die Zeeland-App kann man Perlentouren (parelroutes) herunterladen. Das sind kurze Wanderungen, die in geselliger Runde oder auch allein – mit Unterstützung des Smartphones – zu bewältigen sind.

So wird die Umgebung lebendig und Sie entdecken die Geschichten zu dem Ort, an dem Sie sich gerade befinden.

Unterwegs starten allerlei Filmclips, Tipps, Schnitzeljagd und noch viel mehr. Es gibt eine Perlentour bei Colijnsplaat (4 km, Startpunkt Havenstraat 15, Colijnsplaat) und bei der sprechenden Bank (4 km, Startpunkt Strandhoekweg 1, Kamperland). Mach dich schlau über das Gebiet entlang der Oosterschelde.

Start: Havenstraat 15, Colijnsplaat

24

Zomer op Noord-Beveland 2020

DE RECREATIEMAKELAAR VAN ZEELAND

Wij helpen u graag met de verkoop, aankoop of taxatie van uw (nieuwe) woning. Wij kunnen hierbij bogen Wij helpen u graag met de verkoop, aankoop of taxatie van uw (nieuwe) woning. helpen Wij helpen Wiju helpen graag u graag met u graag de metverkoop, met de verkoop, deMakelaardij verkoop, aankoop aankoop aankoop of is taxatie of taxatie ofvan taxatie uw van (nieuwe) uw van (nieuwe) uw (nieuwe) woning. woning. op onze Wij jarenlange Ruiterplaat de lokale marktleider diewoning. gespecialiseerd Wijervaring. kunnen hierbij bogen op onze jarenlange ervaring.

Ruiterplaat Makelaardij is is dein Wij kunnen Wij kunnen Wijhierbij kunnen hierbij bogen hierbij bogen opbogen onze op onze jarenlange op onze jarenlange jarenlange ervaring. ervaring. ervaring.

Ruiterplaat Ruiterplaat Ruiterplaat Makelaardij Makelaardij Makelaardij is deis deis de lokaleons marktleider die voor gespecialiseerd is in vakantiehuizen.

Vertel ons uwlaten wensen voor vakantiehuizen. Vertel uw wensen uw hoofdverblijf of uw tweede woning en wij u kennis lokale lokale marktleider lokale marktleider marktleider die gespecialiseerd die gespecialiseerd die gespecialiseerd is in is vakantiehuizen. in is vakantiehuizen. in vakantiehuizen.

VertelVertel onsVertel uw onswensen ons uw wensen uw voor wensen voorvoor uw hoofdverblijf of uw tweede woning en wij laten u kennis maken met mogelijkheden maken met mogelijkheden waar zelf misschien nog aan had gedacht. uw hoofdverblijf uw hoofdverblijf uw hoofdverblijf of uw oftweede uw ofutweede uw woning tweede woning en woning wij en laten wij enniet laten u wijkennis laten u kennis umaken kennis maken met maken mogelijkheden met met mogelijkheden mogelijkheden waar u zelf misschien nog niet aan had gedacht. waarwaar u zelf waar u misschien zelfu misschien zelf misschien nog niet nog aan nog niet had niet aan gedacht. aan had had gedacht. gedacht.

Suchen Sie eine Ferienwohnung Zeeland oder möchten Sieoder Ihr Haus oderSie Ihre Suchen Sie eineinFerienwohnung in Zeeland möchten IhrFerienwohnung Haus oder Ihre

Suchen Suchen Sie Suchen eine Sie eine Ferienwohnung Sie eine Ferienwohnung Ferienwohnung in Zeeland in Zeeland in oder Zeeland oder möchten oder möchten möchten Sie Ihr SieHaus Ihr SieHaus Ihr oder Haus oder Ihreoder Ihre Ihre Ferienwohnung verkaufen?

Wir sind ein zuverlässiger und flexibler Immobilienmakler verkaufen?

Wir sind einverkaufen? zuverlässiger und flexibler Immobilienmakler mit jahrelanger Erfahrung.

Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung verkaufen? verkaufen?

Wir sind Wir sind ein Wir zuverlässiger sind ein zuverlässiger ein zuverlässiger und flexibler und und flexibler Immobilienmakler flexibler Immobilienmakler Immobilienmakler mit mit mitDer mit jahrelanger Erfahrung.

Der Grund für den außergewöhnlichen Erfolg unserer Beratungsjahrelanger jahrelanger jahrelanger Erfahrung.

Erfahrung.

Erfahrung.

Der Grund Der Grund Der für Grund den für außergewöhnlichen den fürBeratungsden außergewöhnlichen außergewöhnlichen Erfolg unserer Erfolg unserer Beratungsunserer BeratungsBeratungsGrund für den außergewöhnlichen Erfolg unserer undErfolg Vermittlungstätigkeiten ist unser undVermittlungstätigkeiten Vermittlungstätigkeiten ist unser professioneller, auf Wünsche Ihre und Bedürfnisse und Vermittlungstätigkeiten und und Vermittlungstätigkeiten ist unser ist unser ist professioneller, unser professioneller, professioneller, auf Ihre auf Wünsche Ihre auf Ihre Wünsche und Wünsche Bedürfnisse und und Bedürfnisse Bedürfnisse professioneller, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnittene Service. zugeschnittene zugeschnittene zugeschnittene Service.

Service.

Service. zugeschnittene Service.

info@ruiterplaatmakelaardij.nl info@ruiterplaatmakelaardij.nl info@ruiterplaatmakelaardij.nl info@ruiterplaatmakelaardij.nl www.ruiterplaatmakelaardij.nl www.ruiterplaatmakelaardij.nl www.ruiterplaatmakelaardij.nl www.ruiterplaatmakelaardij.nl 00310031 (0)113 0031 (0)113 372474 (0)113 372474 372474 0031 (0)113 372474 ruiterplaatmakelaardij.nl

25

Zomer op Noord-Beveland 2020

n Wandelen & fietse d n a l e v e B d r o o N p o Zeeuwse garnalen en Zeeuwse ham. Bolussen uit Zeeuwse hand en zelfs een Zeeuws Molenmeisje als afwisseling van het Zeeuwse spek en natuurlijk de Zeeuwse mosterd. Fietsend over Noord-Beveland kun je bij de Amusetocht over het voormalige

RONDJE MET HET PONTJE DAS RONDJE PONTJE

eiland van al het Zeeuwse lekkers proeven. Heerlijk om de mooiste stukken van Noord-Beveland te bekijken en je onderweg gemoedelijk op een terras te laten zakken voor de volgende

In de periode mei t/m september vaart het Rondje Pontje,

Zeeuwse amuse. Te koop: bonnenboekje bij de VVV-Noord-

tussen Kamperland en Veere. Rondje Pontje is er voor de

Beveland, in juli & augustus dagelijks en in de omliggende

wandelaars en fietsers die de heerlijke omgeving van Veere en

maanden op donderdag en vrijdag.

Kamperland willen ontdekken. De veerpont brengt je binnen 15 minuten naar de overkant, waarbij je kunt genieten van de prachtige vergezichten.

Von Mai bis September fährt das Rondje Pontje zwischen Kamperland und Veere. Rondje Pontje ist für die Wanderer und Radfahrer geeignet, die die Umgebung von Veere und Kamperland entdecken möchten. Man wird in 15 Minuten auf

Wandelroute Goudplaat Kamperland Wandeling (4,6 km) over de Goudplaat, door loofbos en langs de oevers van het Veerse Meer. Staatsbosbeheer heeft deze route uitgezet in donkerblauw.

Start: St. Felixweg, Kamperland.

die andere Seite gebracht. Man kann unterwegs den schönen Ausblick genießen.

3 Mountainbikeroutes Afvaarttijden Kamperland: 10.45; 11.45; 13.15; 14.15; 15.30; 16.15 en 17.30 uur | www.rondje-pontje.nl

Er zijn drie verschillende mountainbikeroutes, die met elkaar zijn verbonden tot ongeveer 75 kilometer. De afzonderlijke routes zijn 21, 27 en 37 kilometer lang.

Een derde ongeveer gaat over onverharde paden.

Bezoek de eilanden in het Veerse Meer Tussen de Zeeuwse eilanden Noord-Beveland, ZuidBeveland en Walcheren liggen in het Veerse Meer 17 eilanden. 12 daarvan zijn toegankelijk, de andere zijn rustgebieden voor vogels. De buitendijkse natuurgebieden zijn het hele jaar toegankelijk. Honden zijn welkom, mits aangelijnd. Begrazingsgebieden zijn verboden voor honden. Let op de borden! Uitgestippelde routes wijzen je de weg en met de kaart op zak kun je ook je eigen weg kiezen. De kaart is te koop in de webwinkel van Falk.

Meer informatie bij Staatsbosbeheer: 088-2848230

Er zijn acht startpunten met informatiepanelen. www.mtbnetwerknoordbeveland.nl

26

Zomer op Noord-Beveland 2020

bloemenpluktuin & plantatelier

Het hele jaar geopend

www.orisant.nl Kom groene inspiratie opdoen of pluk je eigen boeket!

Actuele openingstijden en meer info online. www.iamvanleeuwen.nl Oosthoekweg 1 Colijnsplaat (aan de Emelissedijk)

FYSIOTHERAPIE VAN DEUTEKOM Ook tijdens uw vakantie kunt u gebruikmaken van fysiotherapie om uw therapie voort te zetten of om acute problemen te laten behandelen. Wat mijn behandelingen typeert? Ik ben breed denkend, adviserend, sociaal en makkelijk benaderbaar.

Kijk voor meer informatie op www.fysiotherapievandeutekom.nl Op dinsdag en donderdag ben ik in Kortgene werkzaam, op maandag en vrijdag in Middelburg. Een afspraak is alleen telefonisch te maken, dit mede i.v.m. het coronavirus. www.fysiotherapievandeutekom.nl | vandeutekom@zeelandnet.nl 06-28318655 (ook Whatsapp)| Stadspolderlaan 2, 4484 DG Kortgene

Snelle service en uw bedrijf voor Storingen aan uw C.V.-ketel of elektra Gas- en elektrakeuringen Montage van C.V.-ketels Onderhoud van uw geiser, gashaard of C.V.ketel Het af- en aansluiten van uw caravan voor en na de winterperiode

Elektra, Verwarming, Sanitair, Riolering, Zonnepanelen Het Rip 1, 4491 RL, Kamperland Tel: 0113-372873 E-mail: info@ibz.nu Website: www.ibz.nu

Het hele seizoen genieten?

Dat kan in Colijnsplaat!

Seizoensplaatsen, ook voor- of naseizoen

27

Zomer op Noord-Beveland 2020

n Wandelen & fietse d n a l e v e B d r o o N p o Met de aanleg van de Deltawerken, begint de geschiedenis van het Veerse Meer. Met deze route (59,4 km) fiets je het hele meer rond. Trotseer de wind op de Veersedam, of pak de veerboot naar de overkant. Het fietspad ligt bijna heel de weg parallel aan het water. Onderweg zie je zeilboten en surfers over het water scheren. In de historische stad Veere herinneren de straten en gevels aan een rijk verleden. Je vindt er veel leuke adressen voor

DE STRIJD TEGEN HET WATER GEERSDIJK/ KORTGENE

een tussenstop. In de zomerperiode kun je gebruik maken van twee toeristische veerdiensten: tussen Veere en Kamperland en tussen Kortgene en Wolphaartsdijk.

Te koop: VVV-Noord-Beveland of www.vvvzeeland.nl

Een wandeling langs het Veerse Meer, door de dorpen Geersdijk en Kortgene. Tijdens de ramp van 1953 werd Kortgene zwaar getroffen. Veel huizen stonden onder water, maar dankzij de

Wandelroute Schotsman groen - Kamperland

molen zijn veel mensen gered… Noord-Beveland herbergt een schat aan verhalen. Onderweg passeer je verschillende verhalenborden die de geheimen van het landschap onthullen.

Ontdek al wandelend de boeiende geschiedenis van dit Zeeuwse eiland. Deze route (9,5 of 12,5 km) is onderdeel van de wandelbrochure “Verhalen in het Land”. Te koop: VVVInspiratiepunten & www.vvvzeeland.nl/shop.

GPS ontdekkingstocht bunkerroute Bij de ZEElandboerderij liggen de GPS-apparaten klaar, die u tegen betaling van een borgbedrag mee kunt nemen voor deze ontdekkingstocht. Gewapend met GPS, digitaal kompas ter grootte van een mobieltje, ontdekt u deze wandelroute.

De GPS ontvangt satellietsignalen die de exacte coördinaten doorgeeft van waar u bent en waar u naar toe wilt. Tijdens deze wandelroute zoekt u dus zelf uw weg naar de bunker uit de Tweede Wereldoorlog. Onderweg krijgt u verschillende vragen om de omgeving beter te leren kennen.

ZEElandboerderij: Baashuisweg 11, Kamperland.

Dit is een wandeling (5,8 km) die niet over comfortabele paden gaat, maar laat wel de mooiste plekken van de Schotsman zien, zoals schorren en duintjes waar Schotse hooglanders grazen. Staatsbosbeheer heeft deze route uitgezet in de kleur groen. Start is op de parkeerplaatsaan de Schotsmanweg.

28

Zomer op Noord-Beveland 2020

VOORDELIG OP VAKANTIE Er is altijd een ALDI in de buurt.

Kamperland Ruiterplaatweg 6 aldi.nl

3106 WT_ADV_Vakantiekrant_Noord-Beveland_205x270.indd 1

10-04-19 17:08