I N F O R M A T I E - E N A D V E R T E N T I E B L A D VA N K A P E L L E
UITGAVE TRAINEWS • JAARGANG 72 - 22 FEBRUARI 2017 • NR 08
Gerenommeerd etablissement bestaat dit jaar 400 jaar
De Zwaan: een gemoedelijk familiehotel GESCHREVEN DOOR: KEES VAN OOSTEN
gaat het weer crescendo. “Het stond te koop en wij hebben het gekocht. Zo simpel is het,” vertelt Angelique, die toen net bevallen was van jongste dochter Tara. Terugkijkend lijkt het inderdaad simpel, maar daarmee doen we Jurgen en Angelique te kort. De Zwaan werd overgenomen in een betrekkelijk slechte staat. Er was, kortom, veel achterstallig onderhoud. “We hebben het opgeknapt, want de laatste jaren was er niet veel gebeurd”, zegt Jurgen. Hotel-restaurant-café De Zwaan is bij Jurgen Met name de tweede verdieping, waarop (44) en Angelique Schneider (47) in goede de hotelkamers zijn gesitueerd, liet te wenhanden. Vijftien jaar geleden namen ze het sen over. Nieuwe bedden, nieuwe vloerbegerenommeerde hotel, dat een beetje in de dekking en een nieuw verfje, zorgden voor versukkeling was geraakt, over en sindsdien een metamorfose. Vierhonderd jaar De Zwaan aan het karakteristieke kerkplein in Kapelle. In die 400 jaar is er veel veranderd, één ding is hetzelfde gebleven: voormalig herberg De Zwaan is anno 2017 een begrip als familiehotel, maar ook het adres voor een hapje, drankje, bruiloften en partijen en overnachtingen, zonder dat aan de gemoedelijke sfeer afbreuk is gedaan. Eigentijds, maar toch vertrouwd.
ntie Uw gara abel rt o f voor com ! wonen
(tegen inlevering van deze bon)
Gas, water, airco en elektra Dakbedekkingen en loodgieterswerk Onderhoud en service
BEL: 0113 561386
BRA
Voorgerechten
Romige broccolisoep met chorizoreepjes of Pastasalade met gerookte zalm, forel en garnalen
Hoofdgerechten
Gegrilde varkensoester met roerbakgroenten en paddenstoelensaus of Pannetje gamba’s met wodka-roomsaus en geblancheerde groenten
Dessert
Huisgemaakte apfelstrudel met kaneelijs en slagroom
€18,95
Indien mogelijk graag reserveren W. Kanaalweg 23-25, Wemeldinge 0113-621262 | www.ietsanderswemeldinge.nl
Vlissingen (A58 afrit 40)
Oostpolderweg 2 — Krabbendijke — 0113 - 501001
Keuze uit:
kroket, frikandel, kaassoufflé, nasihap, bamihap, kipcorn of viandel
€1,00
- Verkoop - Aanleg - Onderhoud
B R A S SBERRAI ES •SCEARF IEET A• RCI A A F E T A R I Awww.inteC-kapelle.nl
22 t/m 26 februari
LEES VERDER OP PAGINA 6
dierenhokken & speeltoestellen
www.inteC-kapelle.nl
WEEKMENU
voelt, van werkmensen tot en met de elite. Doordeweeks logeren er van oudsher veel mannen die in Kapelle en omgeving aan het werk zijn en in het weekeinde naar huis gaan. De meesten beginnen vroeg en dat betekent dat ’s morgens om zes uur de eerste ontbijten worden geserveerd. “Rond half negen is meestal iedereen weg.” In het weekeinde en in de zomer weten ook toeristen de weg naar De Zwaan te vinden. De ontbijttijden worden dan aangepast.
EUROKNALLER!!!
BRASSERIE
Sanitair- en verwarmingsinstallaties
Jurgen en Angelique Schneider konden, gelukkig, de verleiding kunnen weerstaan om De Zwaan drastisch te verbouwen. De Zwaan, in de volksmond ’t Zwaantje, heeft z’n eigenheid behouden, zoals het in de loop van 400 jaar langzaam maar zeker is gegroeid van een eenvoudige “vierkante” herberg tot een hotel-café-restaurant met een ronde uitbouw, zalen en een tweede verdieping. Het is misschien niet allemaal even efficiënt en doelmatig, maar wel knus en gezellig. En zo willen ze het ook graag houden: een etablissement, waar iedereen zich thuis
B R A S S E RB IREA S• SCEARFI EE T• CAARFIEAT A R I A
22 t/m 26 februari
Uw vertrouwde specialist voor
Jurgen en Angelique Schneider maken het gasten graag naar de zin.
www.inteC-kapelle.nl
www.inteC-kapelle.nl
UwCentrale installateur voor: verwarming CentraleVERWARMING verwarming airConditioning CENTRALE airConditioning Zinken dakwerk AIRCONDITIONING Zinkenwaterleiding dakwerk gas- EN en ZINKDAKWERK gas-EN enWATERLEIDING waterleiding sanitair GASsanitair riolering SANITAIR riolering elektra RIOLERING elektra duurZame energie ELEKTRA duurZameENERGIE energie DUURZAME
LEKDETECTIE
t (0113) 34 11 00
t (0113) 34 11 00
Nooit meer zaaien, nooit meer maaien! Gratis koffie of thee voor twee bij de Caisson bij inlevering van deze bon. Naam:.......................................................................................... E-mailadres:.........................................................................
Het antwoord op de vraag: Welk soort kunstgras ligt er in de showtuin van Delta kunstgras op het achterste veld, gezien vanaf de Caisson? ............................................................................................................
Geldig t/m 15-03-2017
#