‘T ERREMUENAERTJ E DATUM WOENSDAG 21 DECEMBER 2016 | WEEK 51 | FOTOGRAAF CELINA WONDERGEM
OPLAGE 2.000 EXEMPLAREN | TEL. 0113 70 02 02 | RESERVEREN VRIJDAG VOORAFGAAND AAN VERSCHIJNING | PRIJSWIJZIGINGEN, ZETFOUTEN EN UITVERKOCHT VOORBEHOUDEN | WWW.ERREMUENAERTJE.NL
UW ADVERTENTIE OF FOTO VOOR DE VOORPAGINA MAG U AANLEVEREN NAAR AANLEVEREN@TRAINEWS.NL
VOLGENDE UITGAVE WOENSDAG 4 JANUARI
UITGEVERIJ
-2-
-3-
ADVOCATENKANTOOR DVOCATENKANTOOR
GOEDEGEBURE
“Uw advocaat aan huis!”
GRATIS
KEN NIS MA KIN GSG ESP REK ! Fijne Kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar! Mr H. Goedegebure Postbus 16 • 4330 AA Middelburg Tel. 0118-700276 • Mob. 06-38605226
E hg@advocatenkantoorgoedegebure.nl www.advocatenkantoorgoedegebure.nl -4-
-5-
-6-
-7-
TE TEKOOP KOOP
Wij Wijwillen willenuubedanken bedanke samenwerking samenwerkingen enhet hetininon o
Oranje OranjeNassaustraat Nassaustraat3333 Arnemuiden Arnemuiden DitDitisisecht echteen eentopwoning topwoningdie dieu ugezien gezien moet hebben! Deze woning moet hebben! Deze woningisisdede afgelopen afgelopenjaren jarengrondig grondiggerenoveerd. gerenoveerd. Een Eenmooie mooiekeuken, keuken,een eenluxe luxebadkamer, badkamer, een ruime bijkeuken, grotendeels een ruime bijkeuken, grotendeels kunststof kunststofkozijnen kozijnen(met (metHR++ HR++glas), glas), een riante woonkamer, een riante woonkamer,4 4grote grote slaapkamers slaapkamerseneneen eenschitterende schitterende afwerking. afwerking.Deze Dezewoning woningheeft heefthet het echt allemaal! De achtertuin is heerlijk echt allemaal! De achtertuin is heerlijk ruim ruimvan vanopzet opzetenenbeschikt beschiktover overveel veel privacy en een perfecte bezonning. privacy en een perfecte bezonning. VRAAGPRIJS VRAAGPRIJSâ‚Ź â‚Ź195.000,== 195.000,==K.K. K.K.
Wij Wijwe we fijne fijnefees fee en enee gelukkig gelukkig
TE KOOP
nken voor de prettige n ons gestelde vertrouwen!
Oranje Nassaustraat 33 Arnemuiden
TE KOOP
Wij willen u bedanke samenwerking en het in o
Nieuwlandseweg 10 Arnemuiden
Bent op zoek naar veel sfeer, een keurige Dit is echt een topwoning die u gezienafwerking en veel leefruimte? moet hebben! Deze woningDan is demoet u zeker eens tijd vrij maken om deze geheel gerenoveerde jaren afgelopen jaren grondig gerenoveerd. ’30 woning te komen bekijken. De fijne Een mooie keuken, een luxe badkamer, woonruimte met o.a. een woonkamer een ruime bijkeuken, grotendeels van 35 m2 en 3 grote slaapkamers zullen kunststof kozijnen (met HR++ glas), u aangenaam verrassen. Tevens biedt een riante woonkamer, 4 grote deze woning u veel sfeer en charme slaapkamers en een schitterende afwerking. Deze woning heeftmet heto.a. een balkenplafond en een parketvloer. De diepe achtertuin heeft echt allemaal! De achtertuin is heerlijk een perfecte bezonning op het westen ruim van opzet en beschikt over veel en beschikt over een vrije achterom en privacy en een perfecte bezonning. een stenen berging.
wensen u eestdagen n een ig 2017!
Wij we fijne fee en e gelukkig
VRAAGPRIJS € 195.000,== K.K. VRAAGPRIJS € 159.000,== K.K.
- 10 -
Thuis in Arnemuiden
Wij wensen u Wij wensen u fijne feestdagen fijne feestdagen en een en een2017! voorspoedig
voorspoedig 2016! Belangstelling voor een huurwoning van WBV Arnemuiden? Schrijf u in via de website Zuidwestwonen.nl
Contactgegevens Langstraat 16 B • 4341 EE Arnemuiden T 0118 60 17 20 • E wbv@wbvarnemuiden.nl
- 11 -
Openingstijden: ma-vr 09.00-12.00 u
www.wbvarnemuiden.nl
- 12 -
- 13 -
joossewonen.nl
OP=OP!
SALE
MEGA
Langstraat 2, Arnemuiden | T. 0118-601273
We hebben een nieuwe succesvolle lijn ingezet. Om deze nieuwe lijn van Joosse Wonen nog beter vorm te geven gaat ruim 50% van onze collectie eruit. Kom langs en profiteer van onze MEGA SALE.
50% van de collectie met 50% korting
KORTING
%
medewerkers gevraagd | medewerkers gevraagd | medewerkers gevraagd medewerkers gevraagd | medewerkers gevraagd | medewerkers gevraagd
medewerkers gevraagd | medewerkers gevraagd | medewerkers Waar zijn wij naar op zoek ?
Zeevisgroothandel Poppe B.V. Waar zijn wij naar op zoek ?gevraagd gevraa medewerkers gevraagd | medewerkers gevraagd |gevraagd medewerkers medewerkers gevraagd | medewerkers | medewerkers
Zeevisgroothandel Poppe B.V. importeert en exporteert
importeert en exporteert
Waar zijn wij naar op z
- Productie Medewerker
een groot assortiment van
- Productie Medewerker Poppe B.V. medewerkers gevraagd |Waar medewerkers gevraagd | medewerkers verse vis van en naarB.V. : Zeevisgroothandel Poppe B.V. Waar wij op eevisgroothandel Poppe zijn wij zijn naar opnaar zoekgevraagd ? zoek eenZeevisgroothandel groot assortiment van verse vis van en naar :
Voor Voor ::
importeert en exporteert
importeert en exporteert mporteert en exporteert
Waar -zijn wij naar op zoek ? - Productie Medewerker Productie Medewerker - Productie Medewerker
- België Poppe B.V. -Zeevisgroothandel België een groot assortiment van
een groot en groot assortiment van assortiment van
Laden lossen etc. etc. Laden // lossen
- Duitsland - Duitsland
importeert en exporteert verse :: | dgaarvegevraagd verse van naar erse vis van en dnaar gaavis rv: vis egvan sreen ken renaar w emedewerkers dem g srekrew |emedewerkers dem |van dgade arve gevraagd g srekrew |emedewerkers dem gevraagd - Frankrijk vrachtwagens
van-de vrachtwagens Productie Medewerker
- Frankrijk
een groot assortiment van
- Groot Brittannië - Groot Brittannië
- België
eozZeevisgroothandel po raan jPoppe iw B.V. njiz raaW -kBelgië - Spanje -?België - Spanje verse vis van en naar :
- Duitsland
importeert en exporteert
- Duitsland -- België Duitsland een groot rekrassortiment ewedeMvan eitcudorP -
Behalve onze vestiging Behalve onze in in - vestiging Frankrijk
- Frankrijk
-
verse vis van en naar : Frankrijk Duitsland
Middelburg hebben wij
Voor : : Voor Voor : Waar zijn .V.B ewij ppoP lenaar dnahtoorgop Opruim en schoonmaak Opruim schoonmaak siveeZzoek ? Voor :
treetropxe ne treetropmi werkzaamheden Laden / lossen etc. werkzaamheden Laden / lossen etc. Laden / lossen
- Productie navMedewerker tnemitrossa toorg nee
etc.
van de vrachtwagens : /ralossen avan n ne navde sivetc. esvrachtwagens rev van deLaden vrachtwagens
We denken hierbij ook aan :
Middelburg hebben We denken hierbij : rooV Voorook : aan : - Grootwij Brittannië - Groot Brittannië van de vrachtwagens -- Frankrijk Groot vestiging een een vestiging in in Brittannië - België ëigleB - Spanje en schoonmaak - Groot Brittannië - Spanje Opruim en/Opruim schoonmaak Boulogne sur Mer ) .cte nessol / nedaL Scholieren Laden lossen detc. nalstiuD - en schoonmaak Boulogne Mer ( F () -FDuitsland --Scholieren -sur Spanje Opruim werkzaamheden - Frankrijk snegawthcarv ed nav van de vrachtwagens kjirknarF - Spanje Opruim en schoonmaak werkzaamheden werkzaamheden - Groot Brittannië ëinnattirB toorG Behalve onze vestiging in werkzaamheden ehalve onze vestiging in ka- Spanje avestiging mno ohcsin ne mdeze iurpObaan je aan ? Opruim en schoonmaak ejnapS Behalve onze Spreekt Middelburg hebben wij denken hierbij Behalve onze vestiging in Spreekt baanWe je aan ? We Middelburg hebben wij denken hierbij ook aan : ook aan : nedehmdeze aazkrew werkzaamheden Middelburg hebben wij We denken hierbij ook aan : een vestiging in onze Middelburg hebben wijvestiging We denken hierbij Behalve in ni gnigitsevook ezno eaan vlaheB : en vestiging in Stuur dan je sollicitatie en cv naar : een vestiging inStuur Middelburg : naa(hebben jwij ibrsollicitatie eih nekned een W cv naar We: denken hierbij jiw nook ebbeh aan grub:leddiM een vestiging inMer dan Boulogne sur Fko ) o je - Scholieren oulogne sur Mer ( F ) - Scholieren een vestiging in ni gnigitsev nee
Boulogne sur ( F () F ) Boulogne surMer Mer Zeevisgroothandel Poppe B.V.
- Scholieren - Scholieren
nereilohcS Zeevisgroothandel Poppe B.V. - Scholieren ) F ( reM rus engoluoB Postbus 8040 Postbus 8040 4330 EA MIDDELBURG Spreekt deze baan je aan ? 4330 EA MIDDELBURG Spreekt deze baan ?jezeaan of mail naar : baanbij@poppeveere.nl Spreekt Spreekt ?deze nadeze aje ebaan j aan nbaan aab je e aan d tke??erpS of mail naar : Spreekt baanbij@poppeveere.nl deze baan je aan ?
Boulogne sur Mer ( F )
Stuur dan je sollicitatie en cv naar :
Stuurdeze dan raanje vcsollicitatie ne eitaticien lwordt loscvejnaar naniet d :ruuop AcquisitieStuur naar aanleiding van advertentie dan: je sollicitatie en cv : tS prijs gesteld danStuur je sollicitatie en cv naar : naar
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld
Stuur dan Zeevisgroothandel .V.B je eppsollicitatie oP ledPoppe nahtooB.V. rgen siveecv Z naar : Zeevisgroothandel Poppe B.V.
Zeevisgroothandel Poppe Postbus 0408040 8 subtsoPB.V. Zeevisgroothandel Poppe B.V. Postbus 4330 GEA RUMIDDELBURG BL8040 EDDI8040 M AE 0 3 3 4 Postbus Postbus 8040 ofZeevisgroothandel mail ln4330 .enaar reev:eEA baanbij@poppeveere.nl ppop @ j i b naab :Poppe raan liamB.V. fo MIDDELBURG 4330 EA MIDDELBURG 4330ofEA MIDDELBURG 8040 mail naar :Postbus baanbij@poppeveere.nl mail dleAcquisitie tseg sjirof p pnaar o teiaanleiding nnaar tdrow: ebaanbij@poppeveere.nl itvan netrdeze evda advertentie ezed nav gnwordt idielnaniet a raaop n eprijs itisiugesteld qcA
of mail naar : baanbij@poppeveere.nl 4330 EA MIDDELBURG
Acquisitie naar aanleiding deze advertentie wordt niet opgesteld prijs gesteld Acquisitie naar aanleiding vanvan deze advertentie wordt niet op prijs of mail naar : baanbij@poppeveere.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld
Acquisitie naar aanleiding van -deze advertentie wordt niet op prijs geste 14 -
De Schone Waardin 5 te Arnemuiden
Op een schitterende locatie aan een brede watergang gelegen, verrassend grote, vrijstaande woning met prachtig vrij uitzicht. Deze woning beschikt onder andere over een zeer royale woonkamer, vijf slaapkamers, een inpandige garage en een perfect op de zon gelegen tuin. Begane grond: Ruime hal met toegang tot studeerkamer, keuken, € 349.000,-- k.k. toilet en woonkamer. De zeer riante, tuingerichte woonkamer heeft een oppervlak van maar liefst 62 m²! De woonkamer is uitgebouwd middels een serre, waardoor de kamer heerlijk licht is. Vanuit de woonkamer heeft u fraai uitzicht over een brede watergang. De dichte keuken is voorzien van een neutraal, L-vormig keukenblok met inbouwapparatuur. Aansluitend ligt de bijkeuken. Vanuit de bijkeuken is er toegang tot de inpandige berging, de garage en de buitenberging. Etage: Een overloop/gang met toegang tot alle ruimtes op deze etage: vijf slaapkamers, de badkamer, de stookruimte en twee vaste bergkasten. Er zijn drie ruime slaapkamers, met veel vaste kastruimte en twee wat kleinere kamers (indien gewenst eventueel eenvoudig samen te voegen tot één grote kamer). Deze twee laatste kamers hebben beiden toegang tot het balkon. De nette, volledig betegelde badkamer is voorzien van ligbad, douchecabine, tweede toilet en twee wastafels. De woning wordt verwarmd middels Nefit HR combiketel welke in de stookruimte hangt. Boven deze etage liggen twee, middels vlizotrap bereikbare, grote bergzolders met stahoogte in de nok. Tuin: De woning is omringd door een goed onderhouden tuin op het zuiden en westen, voorzien van gazon, plantenborders en terrassen. Eén van de terrassen is zeer fraai gelegen, direct aan de watergang. Voor de garage ligt een ruime oprit met plaats voor twee auto’s.
Boulevard Bankert 158 4382 AC Vlissingen Tel: 0118-413920
- 15 -
wenst u Fijne feestdagen en een voorspoedig 2017! Nieuwe Kleverskerkseweg 19 - 4338 PP Middelburg tel. 0118-635555 - fax 0118-639566 - 16 -
Team arnemuiden wensT u fijne feesTdagen en een goed nieuwjaar! ook in 2017 helpen we u weer graag met verzorging en verpleging thuis.
- 17 -
- 18 -
Bedankt voor uw vertrouwen in ons in het bijna afgelopen jaar. Graag zijn we u weer van dienst in 2017. Wij wensen u ďŹ jne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar. Openingstijden Maandag 13.30 Dinsdag 08.30 Woensdag 08.30 Donderdag 08.30 Vrijdag 08.30 Zaterdag 08.30
Tweewieler Centrum Zeeland Westdijkstraat 45-47 4341 EJ Arnemuiden T 0118-601697 F 0118-603570 E info@tweewielercentrumzeeland.nl
www.tweewielercentrumzeeland.nl - 19 -
tot tot tot tot tot tot
17.30 uur 17.30 uur 17.30 uur 17.30 uur 17.30 uur 16.00 uur
Dammers Kaas voor de betere kaassoorten Oude kaas, goed schaafbaar 1 kg.
9.
Verse ananaskaas 1 stuk
2.
90
95
NU
Halve rol grilgehakt per stuk
2.
20 verse bruine eieren
2.
- 20 -
95
95
ELKE VRIJDAGMIDDAG OP DE MARKT
- 21 -
- 22 -
WE HEBBEN MET DE KERST EEN LUXE ASSORTIMENT UITGEZOCHT VOOR U.
Zoals: * Gepelde Garnalen * Ongepelde Garnalen Jumbo * Ongepelde Garnalen Ongezeefde * Feestsalade vis cocktail * Canadese Kreeftsalade * Vissalade * Noordzeesalade * Duo zalmsalade * Mini Terrine van coquilles * Kerstterrine (kreeft en garnalenterrine) * Gevulde zalmrondjes (3 smaken hapjes op basis van gerookte zalm en roomkaas) * Amuseglaasjes krab-garnaal met een luchtige bieslook cocktailsaus met een topping van garnaal en krab * Amuseglaasjes gerookte zalm, zalmmouse met luchtige roomkaas en een topping van gerooktezalmsnippers
* * * * * * * * * * * * * * * *
Krabsalade, nu in de aanbieding van Warm gerookte zalm salade Scampi’s in look Eigengemaakte garnalensalade Gerookte zalm Gerookte paling filet Gerookte markeel (graadloos) St – jacobsschelp gevuld in een saffraansaus met groente, gepresenteerd in een natuurschelp Krabscharen Kokkels Vongole Oester Creuses p. 12 stuks Oesters platte 4/0 p. 12 stuks Garnalen kroketten Verse Paling Like ons op Kreeften
facebook!
Voor vragen van prijzen of bestellingen kunt u gewoon bellen naar de winkel Tel: 0113-572079 of naar Nadine Tel: 06-50608446. U kunt uiterlijk vrijdag 23 december voor 11:00 uur nog bestellen voor zaterdag 24 december, dan komen we alle bestellingen GRATIS bij u thuis bezorgen. U kunt uiterlijk woensdag 28 december nog bestellen voor Oudjaarsdag, Op Oudjaarsdag komen we alle bestellingen tussen 10:00 en 12:00 uur GRATIS bij u thuis bezorgen.
- 23 -
hoogwaardige tandheelkundige zorg in een
Bellinkplein 3 4331 GZ Middelburg Tel. 0118 - 77 41 14 balie@tandartspraktijkdieleman.nl www.tandartspraktijkdieleman.nl
vertrouwde omgeving
Wij wensen u
ďŹ jne kerstdagen en een stralend 2017! - 24 -
Bekijk onze kerstfilm
De Kerstwens
DIGITALISEREN van oude tapes naar DVD of USB-stick zoals: VHS, VHS-C, DV, Video 8, Hi8, Cassette, LP’s
ALLE KLANTEN BEDANKT VOOR DE PRETTIGE SAMENWERKING VAN AFGELOPEN JAAR Origin Media Venture
wenst iedereen fijne feestdagen en een gelukkig 2017
WEBSITES DRUKWERK FILM Bekijk onze website voor voorbeelden en inspiratie!
www.originmedia.nl
mail: info@originmedia.nl Tel: 0641216118
- 25 -
Cafetaria de “Buuzen” │Nieuwlandseweg 6 │ 4341 CP Arnemuiden 0118 606 890
- 26 -
J de Nooijer Woning-en meubelstoffeerder Gaat u verhuizen of nieuwbouwen? Wij hebben een super aanbieding! Een complete inrichting (Gordijnen, rolgordijnen en tapijt) van uw woning voor
â‚Ź 5200,-
(incl. bovenverdieping en trappen)
Kom voor meer informatie naar onze winkel.
Scherpe prijzen op onze laminaat en PVC vloeren van Quickstep! 1e klas kwaliteit en krimpvrij! Nieuwe collectie Kendix nu bij ons in de winkel.
Wij wensen u Prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2017! Langstraat 79 Arnemuiden | 0118-602937 | 06-51818278 www.jandenooijervof.nl
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
Verras uw relatie met een lekker origineel, zelf samengesteld
eindejaarspakket!
Leuk om te geven, maar nog leuker om te krijgen!
Kom landwinkelen in onze Landwinkel, of bestel een mand in onze webshop. Wij helpen u graag! www.landwinkelelenbaas.nl
Winkeltijden: Maandag t/m vrijdag 9.00-18.00 uur Zaterdag 9.00-17.00 uur Zondag en donderdag gesloten Juni, juli en augustus ook op donderdag open.
- 31 -
17 TE DOEN IN 20
orde brengen.
op 1) Administratie
e over 2016.
ift 2) Belasting aang
t opmaken
3) Leven testamen
en.
ent nakijken/herzi
stam 4) Bestaande te
emen.
5) Executeur beno
jken.
6) Toeslagen naki 7) Verzekeringen
nakijken. ies Kantoor.
ar Particulier Adv
n na 8) Hiervoor belle
Jan van Belzen 0118 603928 l.nl dvieskantoor@ao mail particuliera dvieskantoor.nl www.particuliera
- 32 -
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
dinsdag
december
december
december
december
december
21
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
december
december
december
december
22 23 24 27 28 29 30 31
Koopavond! Koopavond!
Eindejaars
Koopavond! Koopavond! Koopavond!
ACTIEWEKEN
*** Sfeer & gezellig
Winterweken ***
6380,Zonder meerprijs; 65 cm diep werkblad! Composiet werkblad
De nieuwe Quooker Flex met uittrekslang!
M eter prijs
Eindejaars CADEAU
236,-
voor elke klant
KEUKENS MET EEN 9+
NIEUW Kleur : roestvrijstaal Nu: 995,-
1345,-
ACTIE APPARATUUR
KOOKDEMO’S
699,In onze online folder nog veel meer voordeel! AMUNDSENWEG 47, GOES T 0113 219770 WWW.PELMAKEUKENS.NL
- 33 -
Prettige Feestdagen
en een Voorspoedig en HAARfijn 2017!
Graag tot ziens bij Haarstudio José Dominiek, Deborah, Jeanet, Corien, Marije, Ingrid, José, Jacintha en Elise HAARSTUDIO JOSÉ Langstraat 38 4341 EG Arnemuiden Tel.: 0118-601338 INFO@HAARSTUDIOJOSE.COM | WWW.HAARSTUDIOJOSE.COM - 34 -
Wenst u fijne feestdagen en een goed 2017
Langstraat 41, 4341 EC Arnemuiden T. 0118 602506 E. info@traasverzekeringen.nl M. 06 25018305 I. www.traasverzekeringen.nl
- 36 -
Kastenstudio Zeeland, sterk in maatwerk. Met ruim 20 jaar ervaring in maatwerk kasten en interieurs een specialist op dit gebied te noemen.
• Schuifwanden • Schuifdeurkasten • Draai- en vouwdeurkasten • Boekenkasten • Inloopkasten • Hardglazen en stalen deuren • Interieurbouw
Bezoek onze showroom! Marie Curieweg 9-13, Vlissingen (A58 afrit40), T 0118 - 70 02 55
www.kastenstudio-zeeland.nl - 37 -
- 38 -
Bedankt voor uw vertrouwen in 2016
en de beste wensen voor 2017
- 39 -
ALLE KLANTEN BEDANKT!
Slagerij Wisse wenst iedereen fijne feestdagen en een gelukkig 2017
AANBIEDINGEN Van 27-12-2016 tot en met 31-12-2016 Saucijzenbroodjes per stuk
voor € 1,Mini kipsaté in sesam of saté saus 250 gram voor € 4,48 Boeren Italia 500 gram
voor € 7,25
Grillworst 100 gram
voor € 1,29 Kipgrillworst uit eigen keuken 100 gram voor € 1,49 Graag tot volgend jaar!
LET OP: 2 januari zijn wij gesloten!
www.slagerijarnemuiden.nl