Skip to main content

Beyond Open Overview/How to Apply - Vietnamese

Page 1

BUILD, GROW, EXPAND YOUR LOCAL SMALL BUSINESS WITH A BEYOND OPEN GRANT

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ BEYOND OPEN GIỚI THIỆU

Khoản tài trợ Build For Success $5k – $20k

• Máy

tính, máy in, thiết bị văn phòng • Trang thiết bị liên lạc • Nội thất văn phòng, đồ trưng bày bán lẻ • Công cụ, thiết bị, dụng cụ • Cải tạo và nâng cấp nhỏ • Phần mềm, trang web thương mại kỹ thuật số

Khoản tài trợ Grow For Prosperity $20k+ – $100k

• Hàng

tồn kho, nguyên vật liệu chính • Không gian cửa hàng, cửa hiệu, văn phòng • Làm đẹp mặt tiền cửa hàng, bảng chỉ dẫn mới • Kho trữ đồ đạc và trang bị • Lợp mái và sửa chữa bãi đậu xe • HVAC, cửa sổ • Xe mới hoặc trang bị trên xe • Thiết bị chuyên dụng và công nghiệp • An toàn, an ninh, thiết bị giám sát

Khoản tài trợ Make Bold Moves $100k+ – $250k+

• Mua

nhà kho, tòa nhà văn phòng hoặc tài sản khác • Cải tạo đáng kể • Trang thiết bị chính

Các khoản tài trợ Beyond Open sẽ giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ, đa dạng ở Charlotte-Mecklenburg đầu tư vào các tài sản vốn như thiết bị, công nghệ, hàng tồn kho và bất động sản với các khoản tài trợ từ $5k - trên $250k. Các khoản tài trợ Beyond Open không cần phải hoàn trả. |Phạm vi sử dụng khoản tài trợ Beyond Open bao gồm thiết bị, công nghệ, bất động sản (sở hữu hoặc thuê) và hàng tồn kho. Beyond Open không thể tài trợ cho các chi phí hoạt động bao gồm tiền lương, điện nước, quảng cáo/tiếp thị, tư vấn, thanh toán lại nợ. Chu kỳ tài trợ Beyond Open sẽ bắt đầu vào ngày 28 tháng 9 và kết thúc vào ngày 28 tháng 10. Hồ sơ cần thiết Đăng ký khoản tài trợ Beyond Open có thể là trải nghiệm lần đầu tiên đối với một số chủ doanh nghiệp nhỏ và một số hồ sơ hoặc thông tin được yêu cầu có thể không quen thuộc với quý vị. Đừng để những lo lắng này ngăn cản quý vị nộp đơn. Xem bên dưới để biết danh sách các tài liệu bắt buộc. Để được hỗ trợ và có câu hỏi, hãy truy cập beyondopenclt.com Địa điểm kinh doanh Khoản tài trợ này sẽ phục vụ các doanh nghiệp đặt tại Charlotte-Mecklenburg. Ưu tiên đặc biệt sẽ được dành cho những doanh nghiệp nằm trong sáu Hành lang Cơ hội, nhưng doanh nghiệp của quý vị có thể được đặt ở những nơi khác trong Charlotte-Mecklenburg. Câu hỏi và hỗ trợ ASPIRE Community Capital, Prospera và Women’s Business Centre of Charlotte luôn sẵn sàng trợ giúp. Tìm thông tin liên hệ của họ tại beyondopenclt.com Cơ hội đăng ký trong tương lai Sẽ có các vòng trong tương lai vào năm 2023 và 2024. Phân bổ khoản tài trợ Các khoản tài trợ vòng 1 sẽ được phân bổ trước ngày 30 tháng 12 năm 2022.

Bắt đầu hoặc tiếp tục đơn đăng ký của quý vị ngay khi có thể tại beyondopenclt.com


TI Ê U C H U Ẩ N

Chủ doanh nghiệp nhỏ đa dạng (người thiểu số, phụ nữ, cựu chiến binh, LGBTQ). 1 – 499 nhân viên. Có địa điểm ở Charlotte-Mecklenburg.* *ưu tiên sẽ được dành cho các doanh nghiệp nằm trong hoặc liền kề, hoặc có hoạt động kinh doanh trong Hành lang Cơ hội, nhưng đây không phải là một yêu cầu bắt buộc. Tất cả các doanh nghiệp nhỏ đa dạng đủ điều kiện trong Charlotte-Mecklenburg đều được khuyến khích đăng ký.

HỖ T R Ợ

Đăng ký xin tài trợ cho doanh nghiệp nhỏ có thể là kinh nghiệm lần đầu tiên đối với nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ. Chúng tôi đang ở đây để giúp quý vị! Liên hệ với các Tổ chức Đối tác Cộng đồng Beyond Open để được giải đáp, hỗ trợ và hướng dẫn - tìm Hỗ trợ tại beyondopenclt.com. Mốc thời gian năm 2022

CHU Ẩ N B Ị

Ngày 28 tháng 9

Ngày 28 tháng 10

giữa/cuối tháng 11

Ngày 30 tháng 12

Q1 năm 2023

Mở đăng ký

Kết thúc đăng ký

Các ứng viên được thông báo

Tài trợ Vòng 1 cho những người được nhận tài trợ

Thông báo mốc thời gian cho Vòng 2

Kiểm tra tính đủ điều kiện của quý vị, xem xét chi tiết và Câu hỏi thường gặp tại beyondopenclt.com. Tập hợp thông tin cơ bản về các dịch vụ, nhu cầu và mục tiêu của doanh nghiệp quý vị trong tương lai. Thu thập các tài liệu kinh doanh và hồ sơ tài chính mà quý vị có sẵn (chúng tôi có thể trợ giúp). Các hồ sơ Công ty/Tài chính bắt buộc

Build for Success

Growing for Prosperity

Making Bold Moves

Đăng ký với Bộ trưởng Ngoại giao NC Hai thư giới thiệu (khách hàng, nhà cung ứng) Sao kê Ngân hàng gần đây nhất Báo cáo kết quả kinh doanh lãi lỗ từ năm tính thuế 2021 Bảng cân đối kế toán từ năm tính thuế 2021 Báo cáo Dòng tiền cho năm tính thuế 2021 Báo cáo kết quả kinh doanh lãi lỗ từ đầu năm 2022 đến nay. Bảng cân đối kế toán từ đầu năm 2022 đến nay Báo cáo dòng tiền từ đầu năm 2022 đến nay Khai thuế doanh nghiệp năm 2021 Kế hoạch kinh doanh 3 năm

Tìm hiểu thêm và đăng ký trước ngày 28 tháng 10

Hai Dự toán chi phí/Đề xuất đầu tư vốn Khuyến khích nếu có

Bắt buộc

Beyond Open là một chương trình tài trợ dành cho doanh nghiệp nhỏ do Foundation For The Carolinas dẫn đầu và được thực hiện nhờ sự hỗ trợ từ Quỹ Mở cho Doanh nghiệp của Wells Fargo nhằm giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ đa dạng (người thiểu số, phụ nữ, cựu chiến binh, LGBTQ) phát triển kinh doanh, xây dựng sự giàu có và mở rộng sự chuyển dịch kinh tế ở Charlotte-Mecklenburg.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Beyond Open Overview/How to Apply - Vietnamese by tracy-solid - Issuu