HY9110

Tr ekhak en -att ela Ses-Arrhán €evor r i chrtun Sen -t owb ar s HyundaiAccent 2000' ....

GDTilRef . 1256 ggc AppnOVAl tto : e6*94/2Ot 0250*00

o/ sl Max. +

6,5 : : 50 1100 :

KN kg kg

Hoogmolenwegel 25 B-879O !{aregem GDVÍnv r E L . 3 2 ( 0 ) s 6 / 6 0 4 2 L 2( s ) - F A ) ( 3 2 ( 0 ) s 6 / 6 0 0 1 9 3 EmaiL : gdwGgdwtowbars.

com - Websitehttup:

/ /www . gdwtowbars.

com

HyundaiAccent 2000- .,..

Ref.1256

(*)

/F; V/'-\

HyundaiAccent 2000- ....

Ref.1256 Montagehandleiding

r)

los Maak de uitfaat van de 2 steunen.

.\

À Í^^lLadaI

a

)

^-r^--:n

Àa uE

ulluE!aqlI

lv .u rl trl IrJm nar E!

êên vg11

. in S n i

frlJrrf

iJ d i n Cr ] ry qf

v a n 2 O m mg e m e t e n v a n a f

een hoogte

rubbers

van de 3 achterste

mr-+ rttcL

^^*

cctl

en de

t-,,*^^IJUIttper

lu ^r c-c^u ^L c^ f

^

^-^^-^ oII(.ler

Van

6Omm en

de onderrand.

3)

(A) Breng de trekhaak tussen koeLswerk en bumper zodat de punten ( A ' ) p a s s e n Links bevinden met de voorziene schroefboríngen. en rechLs van de chassisbalk, zich aan de binnenzijde de boringen Breng de bouten en rondsels aan. aan de buitenzi-ide.

' /)

nr

\ )

f

^^!^

lcfcf

-''

rr

llLl

LJ

l-rnl

Lltt

vvr

sor n r

h p ! ru o r rn v n

rm lln v rn r ul

- aarql-

(-o

rrV

\

-/

\

rm t ro e L1

-

vr vl

o

a y q: Lj U_r l o n

/\ * \

,/

van het sleepoog. van de trekhaak en (B) op de rechterzijde Breng het grote rondsel aan de andere kant van het oog. qoed aanspannen.

Plaats afle bouten en alfes q\ J I

ITi t-l::f Vr Uf Oq

J-^11U r dV Lgr

U

rVr :qqDl - m L 1r lLzLoAn^ s r r

Samenste].].ing 1 T 2 2 4 4

trekhaak referentie hol sf ano T45T,001 bouten M12xB0 bouten MI2x65 borgmoeren M12 h o r r t e n M 12 x 1 . 2 5 x 3 5

1 5

bout ML2x40 + moer horcrrondse Is M12 40x35xl2x4 rondsels r o n r ls e 1 a 4 6 - 5 x I 4 x 6

2 1

9 v f

r

I256 (* (* (* (* (A-A') (B) íA-A/ -R)

! r + ê 4 1 4 ,

L

v

!

v

1 monteerstuk

f

(A') (B) (*-B)

\

(-e)

Al-fe bouten en moeren: kwaf iteit

-ddll

B.B

N.B. Voor de MAx. Toêgêstanê Gssa,wê1kê uw voerÈuig mag trekken,dient vêmijdêr dê bitwênIaag op de bevestigingsplaats van êvêntuêê1 Opgepast bij het boren dat men geen ruleiéing; êlêctricitêitsdraden

U uw dealer te raaq)legên. de trelchaak. bêschadigt. of brestofleidingên

v^ I n ,

/*\ \

/

HyundaiAccent 2000' ....

Réf.1256 de montage

Notice

1 ) Détacher rlac

2

1' échappement des 3 derniers

crrnnnrf

caoutchoucs

et

fe

pare-chocs

<

dc 60mm 2 ) Faire une découpe à I' en-dessous du n: re-r-hor: À ^ + . i .

1 , , l'rnrd drr n:ro-r-\995 uu 20mm en hauLeur mesuré q }Jqr Lfr

et le 3) Mettre l-'attel-age entre fa carrosserie (A) et (A' ) conviennent avec que les points Les forages gauche se trouvent à f intérieur Mettre les boulons à droite à I'extérieur.

ên

l:rnarrr

pare-choc d'une faqon fes forages filetés. de la poutre de chàssis, et rondelfes.

4) Placer la boule et mettre la pièce (-e) avec l-es trous (*) sur l-'attelage et (B) sur le cóté droit de l-'anneau de traction.

Mett.re 1a grande rondelle de l-'autre cóté de l'anneau.

Mettre tous les boulons et bien f i-xer.

5) Refixer

1'echappement

Composition 1 1 2 2 4 4 1 5 2 1 1

-++^r

^^^

qLLgraYs

-AÊA-^nce

rsrEr(

l-256

I i c r e - h o r r 'el T 4 5 T , 0 0 1 boul-ons M12xB0 boul-ons M12x65 écrous de sécurité M12 boul-ons ML2xI,25x35 boulon 1472x40 + écrou rondell-es de sécurité M12 rondelles 40x35x12x4 rnnrlelle a46-5x14x6 v

piece

!

v ,

J Z

de montage

(-e)

(*) (*) (") (*) (A-A') (B) / n \ r r

1 ' t r

ó \ v t

(A') (B) /*-p.\

Tous Les bouLons et Les écrous: quaTité 8.8 Rffirquê

le Pou EnLêvêr

poids dê traction Ia couctrê de bitue

votrê maxjsa auÈolisé de votre voiture, consulter qui !êcouEê érentueI1ast ou d'anti-trênbLêmênt

aÈ

concèssionairê. ].es points de fixation.

(*) de

HyundaiAccent 2000' ,...

Ref.1256 Fitting

instructions

r_) L o o s e n

the exhaust from the bottom of the 2 supports.

2\

-

t

3)

3 hind

rubbers

hrrmnor

M a k e a n i n r : i s i n n - , a l _ l _h e h o t t o m of the ^ ^ À A- 1 ^ ^ . 1^ 1 ^ + voI f Z2 O qllv m m m ê : s U f e d lIgf v l L u L L t f t L U q J ffOm a S YllL v L v L L ,

Place nai nl}JvrrruD

the e

On tho

the

tow

/A\ \n,/

Iof1- -

+ v !

bar

: n- j- q

f hc

u ,

right,

between

1A,

\

dri

the

body

I I i nr^Ís are

on the outside.

/

vri f h v v r e r r

a a

width

On

Insert

the

inside

the bolts

of the chassis beam, and the washers.

5)

Renlar:e

exhaust.

Composition 1 1 2 2 4 4 1

tow bar reference 1256 ball T45L001 bolts MI2x65 bofts M12xB0 s e r : r r r i 1 - r zn r r f s M 1 2 bolts M12xI,25x35 bolt M72x40 + nut

5

ser-rrri 1_ rz washers

(*) (*) (*) (*) (A-A') (B) íA-A, -R) (A') (B) (*-B)

M12

2 washers 40x35x12x4 1 washer a46,5xl4x6 1 mounting piece (-e)

All

bolts

and nuts:

nrtal

if

rt

R

R

Notê your cardêalêr, "i""." "or.rlt or Rsove any bítmen coating on the I{hen dril-J-ing, not to bê carèfuLL

60mm

wor k and the the bumper so that fha nrnrri dod sCfew-thread hOfeS

(-e) wit.h the hol-es Place the ball and bring mounting piece of the tow bar and (B) on the right side of the towing ring. big washer on the other side of the towing ring.

Insert al-I bolts and tighten everything firmly. f he

Of

the fower rim.

4)

J t

the

t . r i ' l -1 - r wrLrr

nn -m, :. l* -Lnul r- rr ri r l \ J

:rê

and the bumper at

owners manual for thê max. Pêmiss!.blê towing Bass. position fastêning fo! thê tow bu. lines, damage any brake elêctlica1 wiring or feul lj.nês.

on

(*) on (*) Fix the

HyundaiAccent 2000' ....

Ref.1256 Arrbauanleitung 1) Auspuff von die l-osmachen.

3 hintere

Gummi und StoBstange unten von die

2 ) Unten die StoBstange, einen Einschnitt tief ab StoBstangerand.

Anhángekupplung zwischen Karosserie

?)

D ur rrl n^ LLs r -a !

/\ nA/ \

ru rr lnu d

/n r \

\n

/

*^^^^* IJdJJUII

*l L:L f tL

fli e u!u

m a c h e n v o n 6 0 m mb r e i t

2 StriLtzen

und 2Omm

und StoBstange setzen so daB die rv rv o! VrUor uer sl CeI lhC e n e

SChneCkenbohrrrnoen OUIIIIUU[C]lUUrr!urr\jurr.

-

Links befinden die Bohrungen sich am InnenseiLe vons Rahmenbalken, rechts am AuBenseite.

BoIzen und Ritzel anbringen.

4 ) Die Kugef setzen und Montierstuck (-e) mit Lócher (*) auf (*) von Anhángekupplung bringen, und (B) auf die rechte Seite von Abschleppóse Das groBe Ritzel am andere Seite von Abschleppóse anbringen. setzen.

AIle Bo]zen einbrinqen und al-les gut anspannen.

5) Auspuff

wieder

festmachen

Zusammenste].lungr ír

nlrlrolrvgr^uPI/rurrv

2 2 4 4 1 5 2 1 1

K r r c r les t a n r r e T 4 5 L 0 0 1 Bolzen MI2-65 BoLzen M12xB0 M12 Sicherheitsmuttern Bolzen M12xI,25x35 Bolzen M72x40 + Mutter Sicherheitritzel M12 Ritzel 40x35xl2x4 Ritzef a46,5xl4x6 (-e ) Montiersti-ick

'1

n.-1-{-^^-1-,.^^l

Alle

r r n r r \r \l ur rrLm u Lm r Eo! r

Bofzen und Muttern:

1 L -2J 5 [

qualitát

*) *) *) *) 1A_A'

)

/ïl\

-R)

/ À ,\ /R\ /*_D\

8.8

ginwêisê Di-ê liÍaximalê Ànhàngêlast itrrês Fahrzêugês kómên Im beleictr e! Anlagef].àchen mu.B UnÈerbodenshutz prÉfen, \/or dem Bohren DaB keinê, dorÈ evêntuell

Síe in Fahrzeugschein ud Àntidrótmatêrial Lêitungên bêschàidiqit

oder im Benutzerhandbuch stfêmt wêrden. werden kómên.

nachlesen.

-attGlagGs ïrekhafien - Bolzen Bouten - Boulons - Bolts - Qualitàt - Quality - Qualité KwaliÈeit of 1.lkgrrn M6------1O.8Nn of 9.0kgn M12-----88.3Nn 1"122-----265 Nm ok 27k9rn

- Anhf, ngeuotÍichtungen TowbaÍs DIN931/DIN933/DIN7991 8.8

of M8------25.5Nn Nn of M14-----137

2.60k9m t4.0k9n

of !{10------52.oNn Nm of t'{15------211

5.30k9n 21.Skgn

Oo*ï**t"

Dpt;í/*/1,,7

F/,q4/,M4