FD9342

Tr ekhraken -att elaÉles-Arrhrán€levorrichtunÉlen -t owbar s

Ford Fiesta - ....

121',1999

GDVÍRef . 12LL EEC APPROVAI N" : e4*94/20*1531*00

o/

6,00 50

s/ Max

+

900

: K N : k g : k g

HoogrmolenwegeJ- 23 GDÏVnv B-879O ïVaregem r E L . 3 2 ( 0 ) s 6 / 6 0 4 2 L 2( s ) - F A ) ( 3 2 ( 0 ) 5 6 / 6 0 0 1 9 3 Email : gdwOgdwtowbars.

com - 9ÍebsiÈehtLp:

/ /www . gdwtowbars.

com

Ford Fiesta - ....

1211999 Ref.121'l

@--r

-attelagGs Trelhafien

ngeuoÍ]ichtungen Iow[als- Anhf,

midden bumper Ie milieu du pare-chocs middle of the bumper von StoBstanqe der Mitter

T36 uitsnijding découpe T36 excision T36 Ausschnitzung T36

o loo

Onderrand bumper bord du pare-chocs l-ower rim of bumper StoBstange Unterrand T44 uitsnijding découpe T44 exision T44 AusschniLzung T44 onderrand bumper bord du pare-chocs lower rim of bumper Unterrand StoBstange

Bouten - Boulons - Bol-tE - BoLzen - Qualitàt - Qua]-ité - Quality Kwatiteit of 1. lkgrn M6------10.8Nn of 9.Okgru M12-----88.3Nm Nn ok 27kgm tt22-----265

DIN931/DIN933/DIN7991 8.8

l'18------25.5Nn of Nn of M14-----137

2.60kgrn 14.0kgn

!n0------52 .ONn of !O.6------211 Nu of

5.30kgu 21.5k9rn

Ford Fiesta - ....

1211999 Ref.1211 Montagehandleidingl en de reservewieldragerhet reserve\,viel Verwijder r u b b e r s. f a a t s t e los van de 3

1)

Maak de uitfaat

2 ) De punten (A) aan de onderkant van het chassis zijn reeds voorziene gedicht met 4 Die boringen zijn in de kofferruimte boringen.

Verwijder de 4 pastill-es en breng nu de buisjes (-d) in pastilles.

Plaats de monteerstukken (-e) op de buisjes. de openingen. nu de trekhaak met (A) tegen d.e onderkant van het chassis op Bouten inbrengen via de binnenkant van de de voorziene boringen. ( b o r g r o n d s e l s langs onderkant chassis) . kofferruimte Alles degelijk aanspannen.

3 ) plaats

in de bumper (zie bijgevoegde 4 ) Maak een insnijding ! uitsnijdingen T44 en T36 zt-1n verschitlende zichtbaar.

Bij de T44 is de uitsnijdinq niet zichtbaar.

Bij de T36 j-s de uitsnijding Monteren

5)

(*)

van

en alles

sjabl-oon).

aanspannen

degelijk

Samenste].lingr 1 1 4 2

I2II trekhaak referentie bolstang T44M000 bouten M10-80 + moeren bouten MI2-65

2

hnrrrmoeren

Ml 2

I

l-rnrnrnnrlqal

"

Y ! v r r e u u r r

4 monteerbuisjes 2 monteerstukken

ía)

rA)

lOmm

(-d) (-e)

(*)

a24-4-50mm

1A)

/À\

ALLe bouten en moeren : kwaJ-iteit

B. B

N.B. nassa,welkê voor de l,íÀX. Toêgestanê dê bítmslaag Vemijder evêntueel het boren dat mên ges Opgepast bij

tê raadPlêgen.

U uw dealer Mg trêkkên,dient uw voêrtuig wan de trekhaak. op dê bewesti-g-ingsplaats bêschadigt. of branstoflêidingen êlectriciteitsdraden rs1eidi-ng;

Ford Fiesta - ....

1211999 Réf.1211 Notice

r)

de montage

Enfever fa roue de secours et- le support de fa roue de secours Détacher f'échappement des 3 derniers caoutchoucs.

2 ) Les points

(A) a f'en-dessous avec sont couvert

Ces forages fl ,ouqr

:/ .

n : q f Irqr

Dl ranr rlaug!

i

I ^agJ

I

l a - J

^ f EL

^i Àaaq lJlgguJ

m ^ + f 7 ^ ltlgLLIg r leo u

du chàssis sont des 4 nasti lIes ílans fe

l ^ ê fED

lmr rnvnr l l _u q :Yn Uo

Frrhoq

í-e) \

v

1 _ .v l/ \ \

slrr

/

ru lq rr nr J-

I es

I ^-

fnr:coq naf,

v v

!

nrÁrrrrq

f ra

!

!

ntttrarl-

I U J

!

anl

arzar

/

tt rac

trrbes.

avec (A) contre l'en-dessous du chássis sur les foracres nrórrrrs, Mettre les boulons nar l'intérieur du coffre (mettre l-es rondel-1es à l'en-dessous du chássis).

Bien fixer tout.

3 ) Pl-acer 1'attelage

4)

!Fa- rr Li sr o !rq r

rl :q

r ' sl Á u u vc un }r Jr nU^

^ sÁu ^u u^[,/ ,s ^ ^ u

!--^ udl1J

I ^ fs

-^'^^-nhncq -^--v}Jars

^^,,.1 f e T44 et vvur

le

T36 est

/rrni

r

r'laeei

différente

n\

!

La découpe pour l-e T44 est visible.

La découpe pour le T36 est invisibl-e.

5) Monter

le

(*)

et

bíen

fixer

fe

tout

Composition ír

qLLsfays

-++^1-^^

-^Êirence

T 4 2 2 4 4 2

ficre-horrle T44M000 boufons M10-80 + écrous bou]ons Ml2-65 écrous de s0rete M12 rondelles de s0reté 10mm tubes (-d) a24-4-50mm pièces de montage (-e)

rsrc

Tous fes houfons et

I2II

les

écrous

(*) í A'I

(*) (") / A \ / A \

(A)

: qualite

B. B

ReErque

voiturê, consuLtêr votrè Pou 1ê poids dê traction muimu autorisé de votre qui rêcouwê ].a couche évêntuê1Imnt Enlever de bitune ou d'anti-trsnblênènt

concêssionnairê.

1ês points dê

fixation.

Ford Fiesta - ..,.

1211999 Ref.12'11 Remove the Detach the

f)

spare wheel and the spare wheel rubbers. from the 3 last exhaust

support

2 ) points (A) on the bottom of the chassis are already provided dríIl holes in the boot space are sealed with 4 pellets.

The drill holes. p e l l e t s and insert pipes (-d) in the openings - Fit Remove those ( e ) on the Prpes. mounting pieces (A) against the bottom of the chassis on Insert bolts through the inside of the hofes provided. the drill boot space (locking washers on bottom of chassis) . firmlY. Tighten everything

3 ) Now place the tow bar with

4 ) Make a cut in the bumper (see templ-ate encfosed) . cuts !

T44 and T36 are different With T44 the cut is visible.

With T36 the cut is not visible. (")

5) Assemble

and

fasten

everything

firmly

Composition I 1 4 2 4 4 2

tow bar reference I2II ball T44M000 bofts M10-80 + nuts bolts MI2-65 q ê í - r r r it r z w a s h e r s 1 O m m m o u n t i n g p i p e s ( - d ) a 2 4- 4 - 5 O m m mounting pieces (-e) r v v s ! f u J

All

bol-ts

and n u t s

: quality

(") (A) (") (A) (A) (A)

8.8

Notê plêase or your cardêalêr, consult on the coating Rènove any bitrnên not to be carêful1 Whm drilling,

owners fastsing damge

mua]-

for

Position my brakê

towing thê max. Pêmissible thê tow bar' for wiring or electricallinês,

mss. fêul

linês.

Ford Fiesta - ....

1211999 Ref.1211 Anbauanleítung 1)ReserveradundReserveradstutzeentfernen.Auspuffvon3fetzten Gummi lósen. vorgesehen' 2 ) punkte (A) sind an Rahmenunterseite von Bohrungen Pastillen' Diese Bohrungen sind in Kofferraum abgedicht mit 4 ( d ) Ó f f n u ngen bringen' í n R o h r c h e n u n d entfernen Die 4 Pastilfen Montierstircke (-e) auf die Rohrchen setzen' (A) gegen Rahmenunterseite setzen auf vorgesehene (SicherBolzen einbringen via Innenseite von Kofferraum a n s p a n nen. g e d i e g e n entlang Rahmenunterseite) . AIles

3 ) Anhángekupplung mit Bohrungen. hej_tsritzel

machen i-n stoBstange (siehe beigefiigter 4 ) Binen Einschnitt T44 und T36 sind unterschiedl-iche Ausschneidungen !

Bei T44 ist die Ausschnitzung sichtbar' Bei T36 ist díe Ausschnitzung nicht sichtbar' 5)

(")

montieren

und

alles

gediegen

anspannen

Zusammenstellung 1 1 4 2 2 4 4 2

AnhángekuPPlung Nummer I2II Kugelstange T44M000 Bolzen M10-80 + Muttern Bolzen 1412-65 Sicherheit-smuttern M12 lOmm Sicherheitsritzel (-d) a24-4-50mm Montierrohrchen (-e) Montierstucke

ALfe Bofzen und Muttern

: Qualitát

(*) í A \

(") (*) ía) íA)

(A)

B'B

Hinwêisê DieMaxisalêAn}ràngelastihresFahrzêugêskónnensiêimFahrzeugschei.nodêrimBênutzêrhandbuctrnachlêsen. werdên' entfêrnÈ md Àntidrólmaterial mu8 untêrbodênshutz êr Ànlagêf,1àchen Im bêreich vordênBohrenPriif,enlDaBkeine,dortevêntuêllLeitungenbeschádigtwerdênkómen.

schablone) '

0o-ï*-1"

Dpt;**/l'"7

F'tanu4