CFX3_SOM_EMEA16.book Seite 1 Donnerstag, 31. Oktober 2019 6:44 18
MOBILE COOLING CFX3
CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100 EN Compressor Cooler
Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . 14
DE
Kompressor-Kühlbox
FR
Glacière à compression
ES
Nevera por compresor
PT
Geleira com compressor
IT
Frigorifero a compressore
NL
Compressorkoelbox
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 17 Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .29 Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .32 Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .36
DA Kompressor-køleboks
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
SV
Kylbox med kompressor Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . .43
NO Kjøleboks med kompressor
Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FI
Kompressori-kylmälaatikko
RU
Компрессорный холодильник
PL
Przenośna lodówka kompresorowa
SK
Chladiaci box s kompresorom
CS
Kompresorový chladicí box
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 53 Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 57 Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
HU Kompresszor hűtőláda
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 68