Wiesenmarkt Erbach 2015 - Echo Sonderbeilage

ERBACHER WIESENMARKT

Und schließlich das Rahmenprogramm mit Musikgruppen aller Art in den Bierhallen und Festzelten, Reitturnier und Pferderennen mit Totalisator, Kinderfest und die beiden Großfeuerwerke. Alles zusammen sorgt für die unverwechselbare Atmosphäre auf dem Erbacher Wiesenmarkt und ist vermutlich auch dessen Erfolgsrezept!

Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die dafür sorgen, dass der Markt auch in diesem Jahr als spektakuläres, fröhliches, sicheres und optisch ansprechendes Volksfest gefeiert werden kann – an die Sponsoren und Medienpartner, die Vereine, die Helfer von Feuerwehr und DRK und an die städtischen Mitarbeiter von Stadtmarketing, Verwaltung und Bauhof!

Allen unseren Gästen aus der Nähe und Ferne wünsche ich unbeschwerte Stunden auf dem Erbacher Wiesenmarkt 2015!

Die Marchingband „The Sound of Frankfurt“ spielt auf zur Wiesenmarkteröffnung.

FOTO: STADT ERBACH

Stadt Erbach erhoffen sich mit dem hochkarätigen Vorprogramm eine Belebung der Eröffnungsfeierlichkeiten. Möglich wurde das Ganze durch die Unterstützung der Radeberger Gruppe.

Gegen 16 Uhr leiten dann die Jagdhornsignale vom Balkon des Erbacher Schlosses aus die Eröffnungszeremonie ein. Von dort aus wird dann auch Eberhard Erbgraf zu Erbach-Erbach die Gäste willkommen heißen. Bevor abermals die Jagdhornsignale ertönen, verliest Ingo Stegmüller das Marktdekret aus dem Gründungsjahr 1802. Anschließend hält Bürgermeister Harald Buschmann seine Eröffnungsansprache und Staatssekretär Thomas Metz begrüßt die Besucher.

Traditionell verkünden da-

nach neun Böllerschüsse über die Grenzen der Stadt hinaus den Beginn des Erbacher Wiesenmarkts. Danach bahnt sich der große Festumzug seinen Weg in Richtung Marktgelände. e

Gast zum Auftakt: Staatssekretär Thomas Metz. FOTO: STADT ERBACH

Impressum Verlag: Echo Zeitungen GmbH Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach, Carl C. Englisch Verantwortlich für Redaktion: Dr. Michael Horn Redaktion: Jörg Schwinn Verantwortlich für Anzeigen: Frédérique Seminara Ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen: Echo Zeitungen GmbH, Holzhofallee 25-31, 64295 Darmstadt Verantwortlich für Druck: Druckzentrum Rhein-Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim Die Angaben der Echo Zeitungen GmbH im Rahmen der DienstleistungsInformationspflichten-Verordnung finden Sie unter www.echo-online.de/agb.

Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne einen Ausdruck zur Verfügung.

RESIDENZSTADT ERBACH EUROPAS ELFENBEINMETROPOLE MIT VIELEN FACETTEN

WWW.ERBACH.DE

Harald Buschmann Bürgermeister

Erbacher Schlossweihnacht

Insgesamt wartet der Wiesenmarkt mit einer sehr ausgewogenen Anzahl von Fahrgeschäften auf, mit Sicherheit ist für jeden etwas dabei. Auch bei den Imbissbetrieben ist die Angebotsvielfalt erweitert, und über 150 Händler bieten in den Markstraßen Nützliches, Originelles und Schönes.

Wichtiger und traditioneller Bestandteil des Wiesenmarkts ist

Köstlichkeiten aus Erbachs vier Partnerstädten gibt’s neben jeder Menge Programm auch wieder im „Europäischen Dorf.“ Wir Erbacher freuen uns sehr, unsere Freunde aus Pont-deBeauvoisin/Isère und Savoie (Frankreich), Ansião (Portugal), Jičin (Tschechien) und Königsee (Thüringen) während der zehn Wiesenmarkttage bei uns zu haben!

Dass der Erbacher Wiesenmarkt zu den bedeutenden Veranstaltungen in Hessen gehört, würde kein Odenwälder ernsthaft bezweifeln. Und weil das auch in Wiesbaden so gesehen wird, reist zur Eröffnung des großen Volksfests jedes Mal eine hochrangige Persönlichkeit aus der Landespolitik in die Kreisstadt.

Diesmal hat sich Thomas Metz, Staatssekretär im Justizministerium, angekündigt.

Bevor die traditionelle Eröffnungszeremonie beginnt, wird es in diesem Jahr ab 13.30 Uhr ein stimmungsvolles Vorprogramm geben. Auftreten wird die aus verschiedenen Fernsehsendungen wie dem ZDF-Fernsehgarten und dem ZDF-Sonntagskonzert bekannte Show- und Marchingband „The sound of Frankfurt“, die überdies amtierender Hessenmeister ist, und die aus Witzenhausen stammende Showband „The Devils“, die ebenfalls auf große Erfolge zurückblicken kann. Die Musiker begeistern ihr Publikum mit einem ausgewählten Repertoire moderner Marchingband-Musik. Ergänzt wird das bunte Programm vom Musik- und Fanfarenzug Eschau. Zum großen Finale werden dann „The sound of Frankfurt“ und „The Devils“ gemeinsam aufspielen.

Erstmals wird es auf dem Marktplatz auch einen Bewirtungsbereich mit Bänken, Tischen und Sonnenschirmen geben. Beim Kauf eines Getränks gibt es einen Bon, der an einer Verlosung teilnimmt. Zu gewinnen gibt es eine Gondel für das Frühstück im Riesenrad am ersten Marktsonntag. Außerdem werden zwischen den Musikbeiträgen verschiedene alte Wiesenmarktteller für soziale Zwecke versteigert.

Es gibt also genug Gründe für einen Besuch auf dem Marktplatz. Die Verantwortlichen der

Erbacher Wiesenmarkt

Hier erwartet unsere Besucher die bewährte Mischung aus Volksfestrummel, großem Händlerbereich, vielseitiger Verbrauchermesse und starkem Rahmenprogramm. Man entdeckt vertraute Fahrgeschäfte wie – natürlich – das Riesenrad und den Wellenflieger, aber auch solche, die auf dem Wiesenmarkt Premiere haben: der fabrikneue Autoscooter „Music Hall“ gehört dazu, die „Verrückte Farm“ ebenfalls, und zum Gruseln lädt als Neuling auf dem Wiesenmarkt die „Geistervilla“ ein. Einer von nur zwei Fahrgeschäften dieser Art in Deutschland ist der 28 Meter hohe Loop-Fighter „Burner“. „Feuer und Eis“ kann man sich in der Familienachterbahn gleichen Namens aussetzen, und nach einer Pause ist nun auch wieder der Klassiker „Magic“ zurück.

auch in diesem Jahr die Südhessen-Messe: In den acht Zelthallen und auf dem Freigelände präsentieren mehr als 250 Aussteller Praktisches und viel Innovatives.

AUFTAKT Staatssekretär Thomas Metz kommt zur Eröffnung

koziol Glücksfabrik

Die beiden Neuerungen, die wir im Vorjahr beim Eröffnungsprogramm eingeführt haben, sind so gut angekommen, dass wir sie gern beibehalten: Der Bieranstich findet also auch dieses Jahr am Freitagabend um 20 Uhr auf dem Festgelände in der „Wiesenalm“ im Rahmen der „Erbacher Hüttengaudi“ statt.

Und der Marktplatz ist dann am Samstagnachmittag ab 16 Uhr Schauplatz der offiziellen Wiesenmarkteröffnung, zu der wir als Ehrengast Herrn Staatssekretär Thomas Metz vom Hessischen Ministerium der Justiz begrüßen dürfen. An die traditionellen Böllerschüsse wird sich gegen 16.30 Uhr der bunte Festzug durch die Stadt zum Marktgelände anschließen.

Harald Buschmann Foto: Stadt Erbach

Deutsches Elfenbeinmuseum

ein herzliches Willkommen allen Erbachern, Odenwäldern, Hessen und den Gästen aus der ferneren Nachbarschaft auf dem Erbacher Wiesenmarkt 2015! Es ist wieder soweit: Am Freitag, 17.

Juli, tritt Erbachs „fünfte Jahreszeit“ in Kraft, und zehn Tage lang darf dann das größte und vielseitigste Volksfest der Region in vollen Zügen genossen und gefeiert werden.

2

Flotte Musik zum traditionellen Festakt

Gräfliche Sammlungen Schloss Erbach

Liebe Freunde des Erbacher Wiesenmarkts,

Historische Altstadt

JULI 2015

JULI 2015

ERBACHER WIESENMARKT

3

Vier Premieren bei den Fahrgeschäften WIESENMARKT Zehn Tage Rummel, Messe und vielfältiges Rahmenprogramm in der Odenwälder Kreisstadt

Hotline: 06404 924 2000 Erbach: Am Drachenfeld 12 Höchst: Schwanenstraße 3 Die regionale AOK ist ein ECHTES SCHWERGEWICHT. Mit Beratungscentern in Erbach und Höchst ist sie für ihre Kunden da.

CHEFIN IST KATJA REITZ.

Sie sagt: „Wer krank ist oder pflegebedürftig oder wer pflegebedürftige Angehörige hat, weiß die

PERSÖNLICHE BERATUNG VOR ORT

zu schätzen. Wir bleiben flächendeckend präsent und damit natürlich auch an zwei Standorten im Odenwald.

Im Gegensatz zu anderen schließen wir keine Beratungscenter.“

Sein Herz verloren hat schon so mancher auf dem Wiesenmarkt.

www.engelhardt-haus.de

Was jetzt nicht erledigt ist, bleibt erstmal liegen: Nach gängiger Erbacher Zeitrechnung liegen Termine entweder vor oder nach Wiesenmarkt, dazwischen erfordert – stets in der letzten vollen Juliwoche – das große südhessische Volksfest die gesamte Aufmerksamkeit.

Auftakt ist diesmal am Freitag (17.) um 15 Uhr, und bis das 1802 gegründete Traditionsfest am Sonntag (26.) um Mitternacht zu Ende geht, werden in der Elfenbeinstadt über eine halbe Million Gäste erwartet. Angelockt werden diese von der ganz besonderen Mischung aus Volksfestrummel, großem Händlerbereich, vielseitiger Verbrauchermesse und umfangreichem Rahmenprogramm.

Aufdemetwa60 000Quadratmeter großen Festgelände sorgen mehr als 80 Schaustellergeschäfte für Volksfestvergnügen. 40 Zelt-, Imbiss- und Ausschankbetriebe bieten eine beachtliche ku-

linarische – auch für Vegetarier geeignete – Vielfalt, ein breites Getränkeangebot und so manche süße Leckerei. 14 Fahrgeschäfte versprechen Spaß für Jung und Alt. Dazu gehören mit dem DreiEtagen-Laufgeschäft „Die verrückte Farm“, dem 28 Meter hohen Loop-Fighter „Burner“, bei dessen Überschlägen Fliehkräfte von bis zu 5 G auf die Fahrgäste wirken, der doppelstöckigen, 28 Meter langen Geisterbahn „Geister Villa“ und dem fabrikneuen Autoscooter „Music Hall“ gleich vier Wiesenmarkt-Neulinge.

Natürlich darf das 44-MeterRiesenrad nicht fehlen, auch der Wellenflieger, das Rundfahrgeschäft „Magic“, die Familienachterbahn „Feuer & Eis“ und die Fahrgeschäfte für die kleinen Besucher sind in Erbach wieder vertreten.

Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte in den acht Zelthallen und auf dem Freigelände der Südhessen-Messe,

FOTO: GUIDO SCHIEK

seit Jahrzehnten unverzichtbarer Bestandteil des Volksfests. In den Marktstraßen bieten rund 150 Händler mit einer Verkaufsfront von stolzen 1300 Meter Nützliches, Innovatives, Originelles oder einfach nur Schönes an. Das Angebot von Markt und Messe reicht von Spielzeug bis zu Süßwaren, Gewürzen und anderen kulinarischen Leckereien, von Kleidung und Haushaltsartikeln über Gartenmöbel, die neuesten Automodelle, Leitern, Anhänger oder Rasenmäher bis hin zumSchwimmbadundlandwirtschaftlichen Großgerät.

Das umfangreiche Rahmenprogramm dürfte ebenfalls kaum Akrobat beim Umzug zum Festauftakt.

FOTO: GUIDO SCHIEK Wünsche offenlassen: Die Hüttengaudi am Freitag (17./20 Pferderennen mit Totalisator am und reduzierten Preisen. ZahlreiUhr), der große Festumzug am zweiten Marktsonntag (26./14 che Musikgruppen, SchlagersänSamstag (18./16 Uhr), das be- Uhr) gehören ebenso dazu wie ger und Blaskapellen sorgen in liebte Reitturnier am ersten die zwei Feuerwerke am ersten den Bierhallen und den FestzelMarktwochenende (19./20., je- Marktsonntag (19.) und am Mitt- ten mit Pop-, Rock-, Country-, weils ab 8 Uhr), das Kinderspiel- woch (22./jeweils 22.30) sowie Schlager- und Volksmusik an alfest am Mittwoch (22./14 Uhr) der Familientag am Donnerstag len Markttagen für ausgelassene e und natürlich das traditionelle (23.) mit attraktiven Angeboten Stimmung.

Papa macht mir alles nach!

Aufstockung oder Anbau mit Engelhardt: Sie benötigen kein Grundstück.

Die Gebäudetechnik ist vorhanden.

Ihr Haus erhält so eine zeitgemäße neue Fassade.

Wir freuen uns Sie umfassend beraten zu dürfen!

Tel.: 06062-94020 www.engelhardt-haus.de

ENGELHARDT HAUS

JULI 2015

ERBACHER WIESENMARKT

4

Programm zum Erbacher Wiesenmarkt vom 17. bis 26. Juli 2015 Donnerstag, 16. Juli 2015 ....................................................

Cup im Sportpark Halbfinale 2: Sieger aus Spiel 4 – Sieger aus Spiel 2 Eintritt pro Person 4 Euro, behinderte Menschen sowie Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt 21 Uhr „Duo Freistil“ im Feuchten Eck 21 Uhr Mega-Disco mit „DJ Dom“ im Rockzelt am Seedamm

19.30 Uhr 3. Wiesenmarkt-FußballCup im Sportpark Spiel 1 in der Gruppenphase Eintritt pro Person 4 Euro, behinderte Menschen sowie Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt

Freitag, 17. Juli 2015 ....................................................

15 Uhr Eröffnung des Marktbetriebes 18 Uhr Coverband „Groovemonkeys“ in den Bierhallen 3+4 19 Uhr Die „Original Maintal Musikanten“ in den Bierhallen 1+2 19 Uhr Das „Q-Stall Duo“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 19 Uhr Eröffnung der „Südhessen Messe“ auf der Aktionsfläche der ENTEGA 19 Uhr 3. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark Spiel 2 in der Gruppenphase Eintritt pro Person 4 Euro, behinderte Menschen sowie Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt 20 Uhr Die „Volksbank Odenwald“ präsentiert: Erbacher Hüttengaudi mit der Stimmungsband „Die Filsbacher“ und offiziellem Bieranstich in der Erbacher Wiesenalm Reservierungen für einen Sitzplatz im Biergarten inkl. einem Bier (0,5 l) oder einem alkoholfreien Getränk (0,5 l) und einem Schnaps im Wiesenmarkt-Krug (Kosten: 5,00 Euro) bei der Touristik-Information, Tel.: 06062-6480 21 Uhr „F.U.C.K.“ im Rockzelt am Seedamm

Samstag, 18. Juli 2015 ....................................................

12 Uhr Vortrag zum Thema: „Solarstrom & Wärme -effiziente Energie für Ihr Zuhause“ in der ENTEGA Lounge 14 Uhr Vortrag zum Thema: „Leben im Smart Home“ in der ENTEGA Lounge 14 Uhr „The Skip Bos“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 15.30 Uhr Platzkonzert des Musikund Fanfarenzugs Eschau auf dem Marktplatz 16 Uhr 3. Wiesenmarkt-Fußball-Cup im Sportpark Spiel 3 in der Gruppenphase Eintritt pro Person 4 Euro, behinderte Menschen sowie Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt 16 Uhr Traditionelle Eröffnungszeremonie auf dem Marktplatz vor dem Schloss. Neun Böllerschüsse eröffnen den Erbacher Wiesenmarkt.

16.30 Uhr Bunter Eröffnungsfestzug vom Marktplatz zum Wiesenmarktgelände.

17.30 Uhr Offizielle Eröffnung des Europäischen Dorfes 18 Uhr Partyband „Talismann“ in den Bierhallen 3+4 18.30 Uhr 3. Wiesenmarkt-FußballCup im Sportpark Spiel 4 in der Gruppenphase

Mittwoch, 22. Juli 2015 ....................................................

Fröhlich durchs Leben hüpfen können die Kinder beim Wiesenmarkt-SpielFOTO: GUIDO SCHIEK fest.

Eintritt pro Person 4 Euro, behinderte Menschen sowie Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt 20 Uhr Die „Original Maintal Musikanten“ in den Bierhallen 1+2 20 Uhr „De Pänz“ Party in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „Friends“ im Rockzelt am Seedamm

Sonntag, 19. Juli 2015 ....................................................

8 Uhr Weckruf durch das „Fanfarencorps des CV Ulk Erbach“ 8 Uhr Großes Reit- und Springturnier des Odenwälder Reiter-Vereins Erbach im Reiterstadion 9.15 Uhr Frühstück im Riesenrad.

Kosten pro Gondel (4 Personen) 69 Euro. Die Berechtigungen zum Kauf der Gondel-Tickets werden verlost.

Einsendeschluss ist der 15. 06. 2015.

Nähere Infos auf der Website www.erbacher-wiesenmarkt.de.

10.30 Uhr 9. Wiesenmarkt BeachVolleyball-Cup im Alexanderbad Erbach Startgeld pro Mannschaft 15 Euro 11.00 Uhr Frühschoppen mit der „Dorfkapelle Lauerbach“ in den Bierhallen 1+2 11 Uhr Frühschoppen mit der „Blaskapelle Langen-Brombach“ in den Bierhallen 3+4 11 Uhr „Die Lichtenfelser“ in der Erbacher Wiesenalm 11 Uh bis 17 Uhr Internationales Fußballturnier mit CC Ansiao, FSV Erbach, Inter Erbach, TSV Bullau und TSV Günterfürst im Sportpark Erbach mit anschließender Siegerehrung in der Bierhalle 1 16 Uhr „Talismann Duo“ in den Bierhallen 3 + 4 18 Uhr Trio „Mixed Pickles“ in den Bierhallen 1 + 2 21 Uhr „No Speech“ im Rockzelt am Seedamm 22.30 Uhr Spanisches Feuerwerk der Kreisstadt Erbach

Montag, 20. Juli 2015 ....................................................

8 Uhr Großes Reit- und Springturnier des Odenwälder Reiter-Vereins Erbach im Reiterstadion 11 Uhr Frühschoppen mit den „Zwoa Spitzbuam“ in den Bierhallen 1 + 2 14 Uhr Backstage-Tour – Einblicke hinter die Kulissen des Erbacher Wiesenmarktes. Eintrittskarten werden über Gewinnspiele verlost.

18 Uhr „Bob ist Dein Onkel“ in den Bierhallen 3 + 4 18 Uhr DJ „Stadlkracher“ in der Erbacher Wiesenalm 19 Uhr Die „Zwoa Spitzbuam“ in den Bierhallen 1 + 2 19.30 Uhr 3. Wiesenmarkt-FußballCup im Sportpark Halbfinale 1: Sieger aus Spiel 1 – Sieger aus Spiel 3 Eintritt pro Person 4 Euro, behinderte Menschen sowie Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt 21 Uhr Brazil-Night Sambaparty im Rockzelt am Seedamm

Dienstag, 21. Juli 2015 ....................................................

11 Uhr Seniorenfrühschoppen mit den „Lichtenfelsern“ in der Erbacher Wiesenalm 12 Uhr Vortrag zum Thema: „Solarstrom & Wärme-effiziente Energie für Ihr Zuhause“ in der ENTEGA Lounge 14 Uhr Vortrag zum Thema: „Leben im Smart Home“ in der ENTEGA Lounge 14 Uhr Backstage-Tour – Einblicke hinter die Kulissen des Erbacher Wiesenmarktes. Eintrittskarten werden über Gewinnspiele verlost.

18 Uhr Country Music mit „Jim Everett Band“ in den Bierhallen 3 + 4 18 Uhr Die „Lichtenfelser“ in der Erbacher Wiesenalm 19 Uhr Die „Zwoa Spitzbuam“ in den Bierhallen 1 + 2 19.30 Uhr 3. Wiesenmarkt-Fußball-

11.30 Uhr Klimaklassenzimmer spielerische Veranschaulichung des bis Klimawandels für Kinder in der ENTEGA Lounge 14.30 Uhr halbstündlich – Großes Kinderspielfest mit Luftballonwettbewerb im Sportpark 15.30 Uhr Klimaklassenzimmer – spielerische Veranschaulichung des bis Klimawandels für Kinder in der ENTEGA Lounge 19 Uhr halbstündlich – Die „Original Steigerwälder“ in den Bierhallen 1+2 18 Uhr „Groovemonkeys“ in den Bierhallen 3+4 20 Uhr Die „Filsbacher“ in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „Barbed Wire“ im Rockzelt am Seedamm 21 Uhr Kölschabend mit dem „Kolonia Express“ im Kölsch-Treff 22.30 Uhr Brillant-Feuerwerk der Marktbeschicker

Donnerstag, 23. Juli 2015 .................................................... ganztägig Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen und attraktiven Angeboten der Marktbeschicker und Festwirte 11.30 Uhr Klimaklassenzimmer – spielerische Veranschaulichung des bis Klimawandels für Kinder in der ENTEGA Lounge 14.30 Uhr halbstündlich 15.30 Uhr Klimaklassenzimmer – spielerische Veranschaulichung des bis Klimawandels für Kinder in der ENTEGA Lounge 19 Uhr halbstündlich 18 Uhr „Groovemonkeys“ in den Bierhallen 3 + 4 19 Uhr Die „Original Steigerwälder“ in den Bierhallen 1 + 2 19.30 Uhr 3. Wiesenmarkt-FußballCup im Sportpark Spiel um Platz 3 Eintritt pro Person 4 Euro, behinderte Menschen sowie Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt 21 Uhr „Crossfire“ im Rockzelt am Seedamm 21 Uhr „The Boombusters“ im Feuchten Eck

Freitag, 24. Juli 2015 ....................................................

18 Uhr „Talisman Band“ in den Bierhallen 3 + 4 19 Uhr „Macartus“ in den Bierhallen 1+2 19.30 Uhr 3. Wiesenmarkt-FußballCup im Sportpark Endspiel mit anschließender Siegerehrung in Bierhalle 1

Eintritt pro Person 4 Euro, behinderte Menschen sowie Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt 20 Uhr Die „Brugger Buam“ in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „X-treme“ im Rockzelt am Seedamm

Samstag, 25. Juli 2015 ....................................................

14 Uhr Vortrag zum Thema: „Leben im Smart Home“ in der ENTEGA Lounge 18 Uhr „Talisman Band“ in den Bierhallen 3 + 4 19 Uhr „Macartus“ in den Bierhallen 1+2 19 Uhr „The Skip Bos“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 20 Uhr Die „Hessentaler“ in der Erbacher Wiesenalm 21 Uhr „Daily Friday“ im Rockzelt am Seedamm 21 Uhr „Garden of Delight“ im Feuchten Eck

Sonntag, 26. Juli 2015 ....................................................

11 Uhr Frühschoppen mit der „Dorfkapelle Lauerbach“ in den Bierhallen 1 + 2 11 Uhr Frühschoppen mit der „Blaskapelle Langen-Brombach“ in den Bierhallen 3 + 4 11 Uhr Frühschoppen mit den „Lichtenfelsern“ in der ErbacherWiesenalm 12 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag der Erbacher Fachgeschäfte 14 Uhr Jagd-, Galopp-, Trab- und Reitpferderennen des Odenwälder Rennvereins mit Totalisator auf der Rennbahn im Sportpark Eintritt: Erwachsene 7 Euro, Jugendliche/Studenten 4 Euro, Kinder von 6–12 Jahren 2 Euro 14 Uhr „The Birdman“ in der Erlebnisgastronomie „Circus Circus“ 16 Uhr „Trio Mixed Pickles“ in den Bierhallen 1 + 2 16 Uhr „Talismann Duo“ in den Bierhallen 3 + 4 19 Uhr „Die Lustgartenspatzen“ im Europäischen Dorf Programmänderungen vorbehalten. Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 bis 3.00 Uhr. Beginn am ersten Markt-Freitag um 15.00 Uhr. Ende am letzten Markt-Sonntag um 0.00 Uhr. Messehallen der Südhessen Messe: Erster Marktfreitag 15.00 bis 22.00 Uhr Montags bis samstags 12.00 bis 22.00 Uhr Sonntags 10.00 bis 22.00 Uhr Freigelände der Südhessen Messe: Erster Marktfreitag 15.00 bis 22.00 Uhr Montags bis samstags 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntags 10.00 bis 22.00 Uhr

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

Bunter Zug als Kaleidoskop des Stadtlebens AUFTAKT Ab 16.30 Uhr bewegen sich am Samstag rund 60 Gruppen vom Schloss zum Marktgelände Sobald am Samstag (18.) der letzte der neun traditionellen Eröffnungsböller verhallt ist – das dürfte gegen 16.30 Uhr der Fall sein – setzt sich der Festumzug zum Erbacher Wiesenmarkt in Bewegung. Der bunte Zug, der das örtliche und regionale Angebot vor allem in den Bereichen Vereinsleben, Tradition, Kultur und Tourismus widerspiegelt, weist diesmal rund 60 Zugnummern auf.

Mit von der Partie sind in diesem Jahr beispielsweise die Weinhoheiten aus Groß-Umstadt, die Odenwälder Apfelhoheiten, die Höchster Apfelblütenkönigin, die Michelstädter Bierkönigin, die Mühlengruppe Stockheim, der Stammtisch „Tapfere Ritter“, die Trachtengruppen aus Höchst und Erbach sowie die Hans-von-der-AuGruppe.

Zahlreiche Sportarten der örtlichen Turn- und Sportvereine, Artistik auf dem Einrad und schwungvolle Tanzeinlagen sind ebenso zu bestaunen wie die Spezialgeräte der Feuerwehr. Das Deutsche Rote Kreuz feiert in diesem Jahr sein 150-Jähriges und die Sondereinsatzgruppe Erbach besteht 25 Jahre. Aus diesem Anlass gibt es beim Festzug einen Einblick in die Ausstattung der

Lebensretter vergangener Zeiten. Für die musikalische Unterhaltungsorgenunteranderender Musik- und Fanfarenzug Eschau, der Bergsträßer Spielmanns- und Fanfarenzug Bensheim, der Fanfarenzug Zell Graf zu Erbach-Erbach, das Fanfarencorps des Carnevalvereins Ulk und der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Erbach. Ebenfalls dabei ist die Show- & Marchingband Happy Sound.

Der Festumzug startet in der Bahnstraße und zieht zum Marktplatz, wo Moderator Chris Müller alle teilnehmenden Gruppen den Zuschauern vorgestellt, und verläuft anschließend über die Hauptstraße zum Marktgelände.

Im Anschluss laden die Festwirte der Bierhallen zur großen „After-Umzugs-Party“. Für das erste Getränk erhalten alle Zugteilnehmer einen von den vier Wirten und der Stadt Erbach finanzierten Ermäßigungsgutschein. Natürlich sind auch die Zuschauer des Umzugs zum gemütlichen Beisammensein in das altehrwürdige Gebäude eingeladen.

Die vollständige Liste der Teilnehmer kann im Internet unter www.erbacher-wiesenmarkt.de abgerufen werden. e

WIESENMARKTGENIESSER Wir stellen aus, auf dem Wiesenmarkt-Freigelände W ru ir ma Se nd um chen it ü s D all es ber 30 ach.

Jah ren !

Altdachumdeckung Neueindeckung Reparaturen · Flachdächer Schieferarbeiten · Fassaden Spenglerarbeiten Sonnenweg 8 · 64743 Beerfelden-Hetzbach Tel. 0 60 68/25 60 · Fax 0 60 68/91 27 88 · E-Mail: emig-strauss@t-online.de Mobil: 01 72/6 00 73 44 · www.emigundstrauss.de

ENTEGA wünscht viel Spaß beim Erbacher Wiesenmarkt 2015.

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Als Energieversorger sind wir ein Teil der Region und fühlen uns fest mit ihr verbunden. Deshalb unterstützen wir Kultur, Sport und Soziales in Südhessen. Auch beim Erbacher Wiesenmarkt sind wir gerne als Sponsor dabei. Wir wünschen Ihnen viel Spaß – mit günstigem Ökostrom von ENTEGA.

entega.de

5

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

6

An Parkplätzen besteht kein Mangel ANFAHRT Über 4000 Stellflächen nahe beim Festgelände – Für Motorradfahrer Spinde vorhanden Wer mit dem Auto zum Wiesenmarkt fährt, der muss keine allzu weiten Fußwege vom Parkplatz zum Festgelände in Kauf nehmen – Besucher des größten südhessischen Volksfestes wissen das zu schätzen.

Eigens eingerichtete Großparkplätze in unmittelbarer Nachbarschaft zum Festbereich bieten Abstellmöglichkeiten für über 4000 Autos. Die Stellflächen befinden sich am Marktgelände, an der Straße „Am Erdbacheinschlupf“ und am Kreuzweg.

Auf den genannten Arealen beträgt die Parkgebühr zwei Euro. Der Parkplatz (P 1) direkt am Marktgelände steht allerdings am 19. und 20. Juli wegen der Pferdesportveranstaltungen nicht zur Verfügung, und es wird empfohlen, den Parkplatz

am Kreuzweg (P 4) anzusteuern.

Außerdem können Gäste die öffentlichen Parkplätze im Stadtgebiet nutzen. Abends und an den beiden Wiesenmarkt-Wochenenden stehen überdies die Firmenparkplätze an der Werner-von-Siemens-Straße, am Rossbacher Weg und an der Carl-Benz-Straße zur Verfügung.

Motorradfahrer finden an allen Markttagen spezielle Abstellplätze auf dem Parkplatz (P 1) an der Straße „Am Erdbacheinschlupf“. Einen sicheren Stand der Maschinen gewährleisten kleine Holzbretter, die kostenfrei bereitliegen und unter den Ständer gelegt werden können. In einem sechs mal zwei Meter großen Container, aufgestellt im unteren Marktbereich neben der

Toilettenanlage beim Festzelt „Zum feuchten Eck“, können sich Biker umziehen. Für die Verwahrung von Helm und Kleidung stehen dort 30 kostenfreie Spinde zur Verfügung. Schlösser gibt es gegen fünf Euro Pfand beim Servicepersonal der Toilettenanlage.

Behinderten-Parkplätze sind im Bereich der Michelstädter Straße am Landratsamt eingerichtet. Auch diese sind über das Parkleitsystem ausgeschildert.

Striktes Park- und Halteverbot herrscht allerdings in den Wohnstraßen, die an das Marktgelände angrenzen. Diese Zufahrten müssen als Rettungswege und für den City-Bus-Verkehr freigehalten werden. Die Polizei kontrolliert während der Markttage regelmäßig. e

Fahrplan deutlich ausgeweitet NAHVERKEHR Busse sind länger unterwegs Zum Erbacher Wiesenmarkt weitendieOdenwälderVerkehrsbetriebe (OdVB) und die Odenwald-Regionalgesellschaft (Oreg) in Zusammenarbeit mit der Stadt Erbach die Busverbindungen aus dem gesamten Kreisgebiet zum Festgelände deutlich aus. Dabei gelten die bekannten Vorgaben: Betriebstage des Sonderverkehrs sind traditionell die beiden Wiesenmarktwochenenden (17.–19. und 24.–26.) sowie der Mittwoch (22.).

Organisiert werden die Sonderverkehre auf der Linie 10 (Reichelsheim, FränkischCrumbach, Brensbach), der Linie 27 (Lützelbach, Höchst, Bad König), der Linie 31 (Hiltersklingen, Hüttenthal, Güttersbach, Unter-/Ober-Mossau, Steinbuch), der Linie 34 (Haisterbach, Günterfürst), der Linie 40 (Vielbrunn, Würzberg), der Linie 41 (Weiten-Gesäß), der Linie 43 (Bullau, Er-

buch, Erlenbach) sowie der Linie 50 (Beerfelden).

Festbesucher aus Erbach und Michelstadt stehen zudem die City-Bus-Linien 3 und 4 mit verlängerten Betriebszeiten zur Verfügung. An beiden Wochenenden verkehrt außerdem der NatourBus von Miltenberg oder Eberbach alle zwei Stunden in Richtung Wiesenmarkt.

Auch die Odenwaldbahn bietet Besuchern des Festes die Möglichkeit einer komfortablen Anreise ohne Auto. Vom Bahnhof Erbach aus bestehen Umsteigemöglichkeiten in die City-Busse mit Zielrichtung Marktgelände.

Alle Fahrpläne der WiesenmarktSonderverkehre finden sich im Internet auf www.odenwaldmobil.de oder www.erbacher-wiesenmarkt.de zum Download bereit. Zudem liegen die Fahrpläne bei den Städten und Gemeinden sowie der RMV-Mobilitätszentrale Michelstadt zur kostenlosen

Mitnahme aus. Gern genutzt wird von Wiesenmarkt-Stammgästen auch das besondere Angebot von Oreg und OdVB: Mit der Wiesenmarkts-Wochenkarte bekommen alle Käufer einer RMV-Wochenkarte ihr Ticket ohne Zuzahlung auf den Wiesenmarkt-Sonderlinien bis zu drei Tage verlängert. Wer am Freitag (17.) eine Wochenkarte erwirbt, die das Tarifgebiet 42 (Erbach/Michelstadt) abdeckt, kann damit nicht nur sieben Tage lang den gesamten öffentlichen Personennahverkehr nutzen, sondern darf am zweiten Marktwochenende von Freitag bis Sonntag (24.–26.) den Sonderverkehr ebenfalls kostenlos nutzen. Samstagskäufer bekommen noch zwei Freifahrttage im Sonderverkehr geschenkt, Spätentschlossene, die ihr Ticket erst sonntags erwerben, immerhin noch einen Tag. e

*solange der Vorrat reicht gültig vom 11.07.–30.09.15

Sommeraktion: 20% auf alle Verkaufsartikel*

Blu-rays DVDs

ab 1, € 99

Games

Medienhouse Michelstadt • Hammerweg 30 • 64720 Michelstadt

Marktversorgung erfolgt mit Öko-Strom Der Energiebedarf auf dem Erbacher Wiesenmarkt wird ausschließlich mit Strom aus regenerativen Quellen gedeckt.

Der vom Energielieferanten Entega gelieferte Öko-Strom wird CO2- und atomstromfrei produziert.

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

7

Beschilderung gilt ab dem ersten Tag des Fests UMFELD Der Wiesenmarkt wirkt sich auch auf

die Verkehrsreglung in der Stadt aus Wegen der Größe des Wiesenmarkts und seiner Lage im Erbacher Stadtgebiet werden alljährlich Änderungen bei der Verkehrsführung und der Beschilderung auf den Straßen der Kreisstadt nötig. Unumgänglich ist es dabei, mit den Vorbereitungen bereits einige Tage vor der Markteröffnung zu beginnen, denn vor allem das Anbringen der erforderlichen Halteverbotsschilder ist für den Bauhof eine zeitaufwendige Tätigkeit.

Betroffen sind zuvorderst die Wohnstraßen rund um das Marktgelände, die für Anwohner passierbar sein und als Rettungswege uneingeschränkt zur Verfügung stehen müssen. Halte- und Parkverbot besteht während der Wiesenmarktdauer auch in den Straßen, die von den City-Bus-Linien angesteuert werden, nämlich Friedhofstraße, Eulbacher Straße, Wiesenweg und Straße An der Zentlinde.

In Kraft treten die Halteverbotszeichen allerdings erst ab Freitag (17.), dem ersten offiziellen Markttag. Darauf weisen unterhalb der Verkehrszeichen kleine Infotafeln hin, die aber aufgrund der Menge der Schilder nicht überall angebracht werden können. Ausnahme ist die Friedhofstraße zwischen Geschwis-

Parkplätze für Anwohner Für die Dauer des Wiesenmarkts richtet die Stadt Erbach wieder Anwohnerparkplätze ein, und zwar in der Pestalozzistraße, der Gabelsbergerstraße und der Straße Am Drachenfeld. Bürger aus diesen Straßen, die über keine eigenen Parkplätze verfügen, können unter Vorlage des Personalausweises und der Fahrzeugpapiere einen Antrag auf Nutzung dieser öffentlichen Parkflächen stellen.

Da es sich um eine vergleichsweise geringe Zahl Parkplätze handelt, besteht auch bei Erteilung eines Parkausweises kein Rechtsanspruch auf einen freien Parkplatz. Anträge können nur persönlich bis spätestens Donnerstag (16.) im Rathaus in der Neckarstraße 3 (Zimmer 108) gestellt werden.

Während des Wiesenmarkts können die Anwohnerparkausweise im Marktbüro an der Werner-Borchers-Halle beantragt werden. e

ter-Scholl-Straße und Pestalozzistraße: Dort gilt nämlich von Montag (13.) bis Freitag (17.) wegen der vorübergehend eingerichteten Schulbushaltestellen absolutes Halteverbot auf beiden Seiten. e

Auch bayerische Gemütlichkeit hat ihren Platz beim Odenwälder Volksfest.

FOTO: GUIDO SCHIEK

JULI 2015

ERBACHER WIESENMARKT

8

Reichlich Raum zum Toben für Kinder RAHMENPROGRAMM Beim Spielfest am Mittwoch locken mehr als 20 Stationen Rund um den Richterturm an der Ostkurve der Pferderennbahn im Erbacher Sportpark werden am Mittwoch (22.) von 14 bis 16 Uhr wieder rund tausend Kinder zum Toben und Spielen erwartet. Unter der organisatorischen Federführung von Stefan Eckert und Thomas Müller bieten zahlreiche Vereine aus der Kernstadt und den Stadtteilen, der Schaustellerverband

Darmstadt, die Freiwillige Feuerwehr Erbach und das Technische Hilfswerk Michelstadt sowie die Sparkasse Odenwaldkreis und die Volksbank Odenwald den jungen Festbesuchern beim Wiesenmarkt-Spielfest jede Menge Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Nachmittag.

An rund zwanzig Spielstationen sollte für jeden Ge-

schmack etwas dabei sein.

Beim Hockey, Tennis, Basketund Volleyball, Steckenpferdrennen, Turnen, bei den Wasseraktionen der Jugendfeuerwehr, auf der Rutsche der Sparkasse, der Hüpfburg der Volksbank, der Schminkstation des Darmstädter Schaustellerverbandes oder den vielen anderen Aktionen wird es sicher keinem der Kinder langweilig.

Nach jedem absolvierten Spiel gibt es einen bunten Klebepunkt auf die Teilnahmekarten, die am Eingang verteilt werden. Wer zehn dieser Punk-

te gesammelt hat, erhält als Belohnung zwei Freikarten für Fahrgeschäfte auf dem Festgelände und die Flugkarte für den Luftballonwettbewerb, bei dem es mit etwas Glück tolle Sachpreise zu gewinnen gibt. Und weil das Spielen nach einer Weile durstig macht, bekommt jeder Teilnehmer dank der Unterstützung der Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG und der Radeberger Gruppe KG ein kostenloses Getränk. Der Energieversorger Entega hält außerdem für die Kinder eine Überraschung bereit. e

Ausgelassene Schattenspiele am Rande des Festgeländes.

FOTO: GUIDO SCHIEK

Ein junger Weltenbezwinger braucht noch etwas Unterstützung.

FOTO: GUIDO SCHIEK

Der Donnerstag gehört den Familien Donnerstag ist Familientag, das ist beim Wiesenmarkt gute Tradition: Auch diesmal steht der Tag (23.) – übrigens bis Mitternacht – ganz im Zeichen ermäßigter Fahrpreise und attraktiver Angebote der Marktbeschicker.

Welche Vergünstigungen Fahrgeschäfte, Händler, Imbissbetriebe und Festwirte genau anbieten, können die Besucher auf den DIN A3-Plakaten an den Geschäften lesen. Darauf werden die Aktionen und Schnäppchen individuell notiert.

Das Angebot der Festwirte zum Familientag steht bereits fest: An allen Ausschankstellen wird mindestens ein alkoholfreies Getränk den ganzen Tag über zum Aktionspreis verkauft. e

Unsere Ausstellung steht jetzt wieder direkt auf dem Erbacher Wiesenmarkt!

Besuchen Sie uns auf dem Freigelände und nutzen Sie die günstigen Aktionsangebote!

Bad König www.helm-badkoenig.de

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

9

Fachgeschäft für Schulbedarf

G. F. Eichenhofer

Bürobedarf

Schreibwaren

Papiercenter

Inh. J. Merkel · 64711 Erbach · Hauptstraße 34 Telefon 0 60 62/31 95 · Fax 18 74 Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr, Sa. 8.30–13 Uhr durchgehend geöffnet

THERAPIE - ZENTRUM

PHYSIOMED

Praxis für Krankengymnastik, Massage & Reha Große Anziehungskraft besitzt der Wiesenmarkt bis heute, wie dieses Bild beweist.

FOTO: GUIDO SCHIEK

Beachvolleyball im Alexanderbad

Michael Hemberger

Inhaber Physiotherapeut, Heilpraktiker,GolfPhysioInstructor Beethovenstrasse 5 64711 Erbach

Fon: 06062 919 530 Fax: 3 222 717 6440 FreeCall: 0800 749 746 63 Physiomed.Erbach@t­online.de www.Physiomed­Erbach.de

BEGLEITPROGRAMM Zwölf Mixed-Teams kämpfen am Sonntag (19.)

um den Wanderpokal

Der „Wiesenmarkt-Beachvolleyball-Cup“ auf der Spielfläche im Erbacher Alexanderbad erlebt in diesemJahrseineneunteAuflage und darf inzwischen als fester Bestandteil im sportlichen Rahmenprogramm zum Volksfest gelten.

Maximal zwölf Mannschaften gehen am ersten Marktsonntag (19.) ab 10.30 Uhr bei dem Mixed-Turnier um den Wanderpokal an den Start.

Jedes Team besteht aus vier Spielern, reine Frauen- oder Männermannschaften sind nicht zugelassen. Teilnehmen kann jeder, der Spaß am Beachvolleyball hat. Abhängig von der Platzierung werden „Wiesemaikpennich“-Prämien ausgezahlt. Das siegreiche Team erhält das offizielle Zahlungsmittel im Gegenwert von 40 Euro, die zweitplatzierte Mannschaft bekommt 30 Euro und auf den Dritten warten

20 Euro. Alle anderen Teams werden mit jeweils zehn Euro bedacht. Für die Organisation zeichnet der Volleyballclub Erbach verantwortlich.

Anmeldungen nehmen die Schwimmmeister Thomas Martin und Frank Weickart unter Telefon 06062 266909 entgegen; Bewerbungen per E-Mail sind an beachturnier@vc-erbach.de zu richten. Die Startgebühr beträgt 15 Euro. e

Von uns für

Erbach!

ÖPNV-Sonderverkehr Erbacher Wiesenmarkt Alle Fahrpläne des ÖPNV-Sonderverkehrs finden Sie auf: www.odenwaldmobil.de

Exklusiv bei uns erhältlich.

Begehrte Plätze in den Riesenradgondeln, in denen am ersten Marktsonntag sogar gefrühstückt werden kann.

FOTO: GUIDO SCHIEK

odenwaldmobil

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

Bald traben sie wieder: Am zweiten Wiesenmarktsonntag ist Pferderenntag.

10

FOTO: STADT ERBACH/THOMAS VÖLKER

Der Reiz des Rasanten ist ungebrochen PFERDETAG Bei den insgesamt neun Galopprennen und Trabfahren dürfte auch am Wettschalter wieder einiges los sein Auch wenn der zweiten Galopprennbahn in Hessen, jener in Niederrad, das Aus droht – zum Erbacher Wiesenmarkt gehört der Pferderenntag des Odenwälder Rennvereins Erbach so unverzichtbar wie Böllerschüsse, Feuerwerk und Riesenrad: Drei professionelle Trab- und fünf Galopprennen sowie das Reitpferderennen werden am zweiten Marktsonntag (26.) auf der direkt neben dem Festgelände gelegenen Bahn ausgetragen.

Traditioneller Bestandteil ist dabei das Amateurfahren „Preis

vom Erbacher Wiesenmarkt“ über 2050 Meter, das als Lauf für das Südwestdeutsche Traberchampionat gewertet wird. Ein weiterer Höhepunkt ist stets das Reitpferderennen über 1000 Meter – vom Publikum voller Spannung erwartet, weil Reiter wie Pferde aus der Region stammen.

Etwas Lokalpatriotismus ist schließlich erlaubt, auch wenn insbesondere die Damen gern dem britischen Vorbild folgen und elegant „behütet“ dem Geschehen folgen.

An die 2500 Besucher werden

Galoppsport vor der Kulisse des Landratsamts.

FOTO: STADT ERBACH/THOMAS VÖLKER

erwartet, die von den Tribünen und Stehplätzen aus den rasanten Sport verfolgen und sicherlich wieder regen Gebrauch von der Möglichkeit des Wettens machen werden: Der Totalisatorenumsatz beträgt in der Regel rund 50 000 Euro – Beweis genug, dass neben der Atmosphäre auch der Nervenkitzel beim Publikum gut ankommt. Die Rennen können übrigens auch auf den Bildschirmen an den Totalisatorengebäuden verfolgt werden. Und die bundesweite Außenwette wird immer intensiver genutzt, was gleichzeitig gute Werbung für die Erbacher Rennbahn darstellt.

Gleich nach dem letzten Rennen lockt auch diesmal die Verlosung einer Reise für zwei Renntagbe-

sucher; allerdings kann der Gewinn nur persönlich in Empfang genommen werden.

Kleiner Exkurs in die Geschichte: Auch wenn öffentliche Pferde-Vollblutrennen beim Erbacher Wiesenmarkt von erstmals 1929 stattfanden, gab es seit 1910 doch schon Vorläufer in Form der sogenannten Bauernrennen, damals auch „Ländliches Trabreiten“ genannt. Da viele Odenwälder Landwirte sich auch der Pferdezucht widmeten, lag es nahe, dass sich die jungen Leute im Wettkampf auf dem Rücken der Pferde messen wollten.

Der 1911 gegründete Odenwälder Reiter-Verein fand dann in ErbgrafAlexanderzuErbach-Erbach engagierte Unterstützung in dem

Auch auf Facebook ist der Erbacher Wiesenmarkt präsent.

Bestreben, diese Rennen in öffentlicher Austragung und mit Totalisatoreneinsatz zu veranstalten. 1927 wurde die Erbacher Pferderennbahn von der deutschen Rennsportbehörde offiziell für den Vollblutsport zugelassen, zwei Jahre später gehören die Rennen erstmals zum Wiesenmarkt-Programm.

Für die Rennen des Jahrs 2015: liegen die Nennungsergebnisse zwar noch nicht vor, der Odenwälder Rennverein rechnet jedoch damit, dass insgesamt an die 70 Pferde an den Start gehen.

Hundebesitzer werden um Verständnis gebeten, dass das Mitführen ihrer Vierbeiner auf dem Rennbahngelände nicht gestattet ist. e

JULI 2015

ERBACHER WIESENMARKT

11

Prüfungen bis hinauf zum S-Niveau REITSPORT Zum 99. Mal werden in Erbach Spring- und Dressurwettbewerbe ausgetragen Das große Jubiläum ist nicht mehr weit: Sein 99. Reit- und Springturnier richtet der Odenwälder Reiterverein Erbach am Sonntag (19.) und Montag (20.) im Reiterstadion unmittelbar hinterdemWiesenmarktgelände aus.

Die Geschichte des Turniers geht dabei schon über hundert Jahre zurück; die Wettbewerbe sind fester Bestandteil des Rahmenprogramms und fraglos einer der sportlichen Höhepunkte des großen südhessischen Volksfests. Auch diesmal ist in fast zwanzig Prüfungen wieder spannender Reitsport zu erwarten.

Die Bandbreite der Anforderungen reicht dabei vom Reiterwettbewerb über die Dressurreiterprüfung der Klasse A bis hin zu den Dressurprüfungen der Klas-

se M und den Springprüfungen der Klasse S am Montag.

Insbesondere diese anspruchsvollen Wettbewerbe bescheren dem Turnier alljährlich ein hochkarätiges Starterfeld.

Geritten werden außerdem Wertungsprüfungen zur Kreismeisterschaft des Kreisreiterbundes Odenwald, sodass auch die regionalen Könner in Erbach am Start sind und auf Punktejagd ge-

hen. Das Turnier beginnt an beiden Veranstaltungstagen voraussichtlich gegen 8 Uhr. Der genaue Zeitplan kann erst nach Abschluss der Nennungen festgelegt werden und ist neben weiteren Informationen auf www.orverbach.de abrufbar.

Viele ehrenamtliche Helfer, Mitglieder und Freunde des Erbacher Reitervereins treffen schon seit längerem die notwen-

Mit eigener Website

Auch an Raucher gedacht

AnzweiAutomatenwagenkönnen Raucher auf dem Wiesenmarkt Zigarettenerwerben.DieAutomatenwagen stehen an der Toilettenanlage der Werner-Borchers-Halle und neben dem EC-Automaten unterhalb der Markt- und Bierhalle e

Am Montag Rathaus zu

Haltung ist gefragt bei Ross und Reiter, wenn es um die Dressurwertung geht.

FOTO: STADT ERBACH

Die Erbacher Stadtverwaltung und die Stadtbücherei sind am Wiesenmarkt-Montag (20.) geschlossen.

Für den Rest der Wiesenmarktwoche bleiben die Öffnungszeiten unverändert. e

Eine Reihe von Sponsoren

Große Sprünge sind zu sehen beim Wiesenmarkt-Reitturnier, beim dem auch Prüfungen der Klasse S anstehen.

FOTO: STADT ERBACH

Wir stellen aus, auf dem Wiesenmarkt-Freigelände W ru ir ma Se nd um chen it ü s D all es ber 30 ach.

Jah ren !

Altdachumdeckung Neueindeckung Reparaturen · Flachdächer Schieferarbeiten · Fassaden Spenglerarbeiten Sonnenweg 8 · 64743 Beerfelden-Hetzbach Tel. 0 60 68/25 60 · Fax 0 60 68/91 27 88 · E-Mail: emig-strauss@t-online.de Mobil: 01 72/6 00 73 44 · www.emigundstrauss.de

Mit der bewährten und vielfältigen Bewirtung ist für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Für das Erbacher Reitund Springturnier ist natürlich auch in diesem Jahr kein Eintritt zu zahlen. e

KURZ GEMELDET

Umfassende Informationen zum Erbacher Wiesenmarkt bietet die eigenseingerichteteWebsite.Unter www.erbacher-wiesenmarkt.de gibt es jede Menge Wissenswertes rund um das große südhessische Volksfest. e

Reiseverlosung zum Pferderennen Das Pferderennen am zweiten Wiesenmarktsonntag ist einer der Höhepunkte im Begleitprogramm zum Erbacher Volksfest.

Auch dieses Jahr lockt zudem am Sonntag (26.), gleich nach dem letzten Rennen, die Verlosung einer Reise für zwei Besucher. Jede Eintrittskarten-Nummer kann gewinnen, der Reise-Gutschein allerdings nur persönlich in Empfang genommen werden. Die Firma Detlef Koenitz GmbH, Ausrichter der Südhessen-Messe ausrichtet, gibt eine Reise für zwei Personen mit Übernachtung nach Koblenz zum Miterleben des großen Festivals „Rhein in Flammen“ im August 2016 in die Verlosung.

Die Gewinner können vom Schiff aus bestaunen, wie Bengallichter und farbenprächtige Feuerwerke die malerischen Ortschaften, Burgen und Schlösser der Rhein-Mosel-Region in einen zauberhaften Feuerregen tauchen und eine nächtlich-romantische Atmosphäre schaffen. e

digen Vorbereitungen, um an den zwei Turniertagen den Teilnehmern guten Pferdesport zu ermöglichen und den hoffentlich zahlreichen Besuchern erlebnisreiche Stunden im Erbacher Reiterstadion zu bieten.

Ohne Sponsoren wären die umfangreichen Werbemaßnahmen zum Erbacher Wiesenmarkt und die verschiedenen qualitätssichernden Maßnahmen nicht möglich. Die Entega als Energieversorger aus der Region konnte auch dieses Jahr wieder als Hauptsponsorgewonnenwerden.WeitereFörderer sind die Radeberger Gruppe KG, die Echo-Zeitungen, Coca-Cola, der Radiosender Hit Radio FFH, die Sparkasse Odenwaldkreis, die Volksbank Odenwald, die Kelterei Krämer, die Firma Getränke Mohr/Der Weinladen, die Firma RESO und die Firma Kolmer Fensterbau. e

Geld am Automaten

Um die Versorgung mit Bargeld müssen sich Wiesenmarktbesucher keine Gedanken machen: Die Sparkasse Odenwaldkreis lässt auch in diesem Jahr wieder einen EC-Automaten am Treppenaufgang zu den Markt- und Bierhallen aufstellen. e

Sonntags geöffnet

Am zweiten Wiesenmarktsonntag (26.) haben die Erbacher Einzelhandelsgeschäftevon12bis18Uhr zum Verkauf geöffnet. Und weil die Innenstadt und das Marktgelände nurdurchdieBundesstraße45voneinander getrennt sind, bietet sich

ein Abstecher in die Stadtmitte und die Altstadt geradezu an. e

Markt auf Facebook

InformativesundAktuellesvomErbacher Wiesenmarkt: Das gibt es auch im sozialen Netzwerk Facebook. Unter www.facebook.de/erbacherwiesenmarktfindensichFotos, Videos, Hintergrundinformationen und vieles mehr rund um das Volksfest. Schon jetzt hat das beliebte Fest mehr als 3.000 Fans. Ein Klick auf „Gefällt mir“ genügt, schon ist man dabei. Und das hat Vorteile, denn Facebook-Fans des Erbacher Wiesenmarkts haben die Möglichkeit, bei Gewinnspielen attraktive Preise zu gewinnen. e

Live-Bilder vom Fest

Wiesenmarkt-Fans können den TrubelwiederliveundinFarbemiterleben, wenn sie gerade nicht selbst dort sein können: Zwei WebcamsübertragendasGeschehenins Internet. Zu finden sind die Bilder auf www.erbacher-wiesenmarkt.de.InstalliertwurdendieKameras mit hervorragendem Blick auf die untere Marktstraße: Die Sichtachse der ersten Kamera fängt die Ereignisse an und um die Bierhallen bis hinüber zum Riesenrad ein; die zweite Webcam zeigt, was imunterenBereichderMarktstraße hin zur Bundesstraße und Post so los ist. Anfang Juli gehen die Internet-KamerasinBetriebundsindbis Ende Ende Juli online. e

Start mit Hüttengaudi

Gleich am ersten Wiesenmarktfreitag (17. Juli, 20 Uhr) geht es bei der von der Volksbank Odenwald präsentierten Hüttengaudi zünftig zu: In der „Erbacher Wiesenalm“ sorgt dann die bayrische Band „Die Filsbacher“ für Stimmung. Die Tickets für den VIP-Bereich sind ausverkauft, reservierte Sitzplätze im Biergarten inklusive einem Bier oder alkoholfreien Getränk (0,5 l) und einem Schnaps im Wiesenmarkt-Krug sind noch zu haben.

Für fünf Euro gibt es die Karten bei der Touristik-Information Erbach, Marktplatz 1, 06062 6480. Wer in Trachtkommt,erhälteinGeschenk.

Mit dabei sein kann aber auch, wer keine Karte gekauft hat: Dann wartet zwar kein reservierter Sitzplatz, Spaß macht das Mitfeiern aber trotzdem. e

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

12

Beliebter Treffpunkt mit Flair Dekoration verleihen dem Areal seinen typischen Charakter.

Im Europäischen Dorf steht einem netten Gespräch mit Freunden oder Bekannten nichts im Wege. Und der Genuss kommt auch nicht zu kurz, denn die Partnerstädte bieten landestypische Spezialitäten an. Offiziell eröffnet wird das Europäische Dorf am Samstag (18.) um 17.30 Uhr von den Bürgermeistern der Partnerstädte.

Neben den kulinarischen Köstlichkeiten und touristischen Informationen aus den vier Städten wird es an einigen Abenden ein attraktives Musikprogramm geben. So sorgen am ersten Samstag

Apfelwein und Apfelsaft kommen auf dem Wiesenmarkt auch weiterhin aus

(18.) und Sonntag (19.) die Live-Formationen „Marca Branca“ und „A Dama e os Vagabundos“ aus Ansião für Unterhaltung.

Unterstützt werden diese samstags durch „Nico Laska“ (Frankfurt) und sonntags durch „Cloey“ (Stuttgart). Los geht es an beiden Abenden um 21 Uhr. Auch aus der tschechischen Partnerstadt Jičín hat sich musikalischer Besuch in Form des Trios „the brownies“ angekündigt. Am Donnerstag (23.) und Freitag (24.) begeistert die Formation jeweils ab 21.00 Uhr die Besucher.

Den Abschluss bilden am Sonntag (26.) um 19 Uhr die „Lustgartenspatzen“. e

dem Odenwald. Geliefert werden beide Produkte von der in Beerfurth ansässigen Kelterei

ERBACHER WIESENMARKT Festzelt

ERBACHER

SCHLOSSWEIHNACHT Markt an allen vier Adventswochenenden

rben! e w e b t z t Je

Fr. 15-20 Uhr, Sa. u. So. 11-20 Uhr Anmeldeschluss: 15. August, Ausschreibung und Infos: erbacher-schlossweihnacht.de

Bierhallen Feuer und Eis

Magic

Almhütte

Reitpalast

Stand 1

rvilla

Geiste

Stand 2

Stand 3

Stand 4

Haupt-Marktstraße

Europäisches Dorf

Haupt-Marktstraße

m

Autoscooter

Imbiss und Kölsch-Treff

Feuchtes Eck

Beachbar mit Cocktailstand Der Burner „Glockenturm“

Zauberwelt

Hupferl

Coole Hütte

2

In 80 Tagen um die Welt

Haupteingang Champagner Zelt

Obere Marktstraße

Wellen flieger

Riesenrad

Sporthalle

Untere Marktstraße

Die verrückte Farm

Untere Marktstraße

Untere Marktstraße

MiniScooter

Marktbüro

Mittlere Marktstraße

Circus Circus

Jah

Gabelsb e

e

SÜD Hal HESSE len D-H N MES SE Ob

ere

Pestalozzistraße

Ma rk

Deutsches Elfenbeinmus eum Erbach

HSE Entega

tstr

aße

SÜDHESSEN MESSE Halle C

s + ten bis rar Im ierg e B raß tst k r Ma ere

Ob

SÜD Hall HESSE en A N - B MESSE

ld

chenfe

Am Dra

Imbiss/Bewirtungsbetriebe Fahrgeschäfte Schaustellerbetrieb Verkaufsstände Südhessen Messe Hallen Südhessen Messe Freigelände Marktbüro/Messeleitung Deutsches Rotes Kreuz Motorradfahrer Umkleide EC-Automat der Sparkasse Odenwaldkreis WC Behinderten-WC Wickelraum Zigarettenautomat LEON - Hilfe-Insel für Kinder im Marktbüro

Erbacher Wiesen-Alm

ich

ne

rgerstra

ße

Feuerwehr Otto-Glenz-Straße

eeda m

Krämer. Im Fokus steht auch diesmal die Marke „Bembel with care“, deren Erscheinungsbild nach Auffassung der Marktverantwortlichen prima zum Erbacher Wiesenmarkt passt.

Für den Besucher sichtbar wird der Markenauftritt weiterhin im Festzelt „Zum feuchten Eck“, in dessen Außenbereich neben einem im Markendesign gestalteten Ausschankwagen passende Sonnenschirme und Stehtische zum Einsatz kommen werden. Entsprechende Gläser und Bembel machen die Produktpräsentation komplett. Bei allen anderen Ausschankbetrieben wird der „Beerfurther Schoppen“ angeboten, der ebenso wie der Apfelsaft von der Kelterei Krämer hergestellt wird. e

SÜDHESSENMESSE

B 45

Am S

13

Apfelwein wieder aus der Region

EUROPÄISCHES DORF Nahe des Riesenrads plauscht es sich gut Eher beschaulich gibt sich das etwas abseits vom direkten Volksfesttrubel gelegene Europäische Dorf, das seit 21 Jahren fester Bestandteil auf dem Erbacher Wiesenmarkt ist und sich im Laufe der Zeit zu einem der beliebtesten Treffpunkte entwickelt hat.

Auf der Fläche zwischen dem Riesenrad und dem Freigelände der Südhessen-Messe“ präsentieren sich Erbachs Partnerstädte Ansião (Portugal), Jičín (Tschechien), Königsee (Thüringen) und Pont-de-Beauvoisin (Frankreich).

Die im Oval angeordneten Verkaufsstände, die kleine Bühne, zahlreiche Sonnenschirme und die europäische

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

Café Schreiber Parkplatz für Aussteller der Südhessen Messe Leitung Südhessen Messe

Sporthalle Sporthalle

JULI 2015

ERBACHER WIESENMARKT

14

Ein Herz zur Einstimmung VOLKSFEST Neue Edition des Ansteckers zum Wiesenmarkt trägt nun auch eine Jahreszahl ERBACH. Bereits in der sechsten Auflage gibt es in diesem Jahr ein neu gestaltetes WiesenmarktHerz zum Anstecken: Auch 2015, so schreibt die Stadt, haben zwei langjährige Beschicker des Fests entscheidende Unterstützung bei der Umsetzung des Vorhabens geleistet und damit ihre besondere Verbundenheit mit Erbach und dem Wiesenmarkt – der diesmal vom 17. bis 16. Juli gefeiert wird – zum Ausdruck gebracht.

Nach dem „WiesenmarktsBauern“ im vergangenen Jahr gestaltete Marktmeister Peter Breidenbach in diesem Jahr ein Herz mit einem Motiv, das für Erbach und seinen Wiesenmarkt nicht weniger passend ist: Abgebildet sind die Stadtkirche vom Marktplatz aus gesehen und das Riesenrad im Hintergrund. Der Rand des Ansteckers ist in den Erbacher Stadtfarben Blau- und Rot gestaltet. Erstmals trägt das Herz auch eine Jahreszahl, die das Souvenir für Sammler noch attraktiver machen dürfte, heißt es in der Mitteilung weiter. Die Zahl soll künftig fester Bestandteil der Wiesenmarkt-Herzen sein.

Die Anstecknadeln werden ab Anfang Juli kostenlos an Mitarbeiter von Geschäften, Banken, Behörden und Sponsoren verteilt. Ziel der Aktion ist es, bereits Tage zuvor auf den Erbacher Wiesenmarkt einzustimmen.

Besucher und Sammler können das Wiesenmarkt-Herz in der Touristik-Information im Alten Rathaus, während des Wiesenmarktes im „Eis-Shop“ des

Schaustellers Ingo Schneider und am Greiferautomaten „Toon-Town“ von Thomas Schmidt erwerben.

Natürlich gibt es das Herz neben weiteren Fanartikeln auch im Marktbüro. Sicher bekommt aber auch der eine oder andere Zuschauer des Eröffnungsfestzugs am Samstag (18. Juli) von der Gruppe der Schausteller ein Herz geschenkt. e

Senioren feiern in der Wiesenalm

Eine Herzenssache ist für viele der Erbacher Wiesenmarkt. Mit der im sechsten Jahr aufgelegten Anstecknadel lässt sich das auch eindeutig bekennen.

FOTO: STADT ERBACH/K. BREIDENBACH

Am Dienstag (21.) heißt es auf Einladung der Stadt Erbach für die Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Lebensjahr, die in der Kernstadt und den Stadtteilen wohnen, wieder „Auf zum Frühschoppen.“ In der Erbacher Wiesenalm gegenüber dem Elfenbeinmuseum steht einem geselligen Vormittag in alpenländischer Atmosphäre nichts entgegen. Los geht es um 11 Uhr. Dank finanzieller Unterstützung des Wiesenalmbetreibers Erik Lanser bekommen die Teilnehmer ein kostenloses Getränk und einen Imbiss. Die Bons dafür werden von den ehrenamtlichen HelferinnenderGästeführungOdenwald an den Eingängen ausgegeben. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Lichtenfelser“. Weil die Veranstaltung im Freien stattfindet, bittet die Stadt, auf wetterangepasste Kleidung zu achten. Bei Dauerregen fällt der Frühschoppen aus. e

Grünes Band dient als Sicherheitsanker

SERVICE Hilfe, wenn sich Familien im Getümmel aus den Augen verlieren

Öffnungszeiten: Di.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 7–12 Uhr

An zehn Markttagen besuchen jedes Jahr rund eine halbe Million Gäste aus nah und fern den Erbacher Wiesenmarkt. Das bedeutet natürlich jede Menge Betrieb, und damit oft auch einigen Stress für Eltern, die mit kleinen Kindern auf dem weitläufigen Marktgelände unterwegs sind.

Aus diesem Grund bietet der Darmstädter Schaustellerverband erneut einen besonderen Service: Im Marktbüro und bei allen Fahrgeschäften erhalten Eltern kostenlos leuchtend grüne Bändchen, auf dem sie ihren Namen oder den desKindessowieeineHandynummer eintragen können. Das Bändchen wird dann dem Kind ums Handgelenkgelegt:GehtderNachwuchs im Getümmel verloren, werden die Eltern über die angegebene Handynummer infor-

miert,wosieihrKindabholenkönnen. So sind Eltern und Kinder schnellstmöglich wieder zusammen, und der Wiesenmarktbesuch bleibt ein fröhlicher und entspannter Familienausflug. e

Elfenbeinmuseum bleibt geschlossen

Das grüne Bändchen soll dafür sorgen, dass im Festtrubel niemand verloren geht.

FOTO: STADT ERBACH

Das Deutsche Elfenbeinmuseum bleibt während der Wiesenmarktswoche geschlossen. Wie die Erfahrung früherer Jahre zeigte, wurden die auswärtigen Besucher durch den Festbetrieb rund um das Museum mehr behindert als erfreut, während die Festbesucher sich auch durch Sonderaktionen nicht ins Museum locken ließen. e

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

Der Wiesemaik-Pennich hat sich als Zahlungsmittel während des Fests etabliert.

FOTO: STADT ERBACH

Eine überaus gefragte Sonderwährung WIESEMAIKPENNICH Gutscheinblocks

werden ausschließlich vor Festbeginn verkauft

Die Ersatzwährung zum Erbacher Wiesenmarkt, der „Wiesemaikpennich“, ist äußerst gefragt. Bereits drei Wochen vor Beginn des großen südhessischen Volksfestes waren Abreißblocks in einem Gegenwert von rund 30 000 Euro verkauft. Die Gutscheinhefte gibt es mit 30 Euro (15 Bons je 2 Euro) und 50 Euro (25 Bons je 2 Euro) während der Öffnungszeiten bei der Touristik-InformationimAltenRathaus am Marktplatz.

LohnendistderErwerballemal, denn auf den Kaufpreis wird ein Sofortrabatt von fünf Prozent gewährt. Die „Wiesemaikpennich“ werden außer im Freigelände und den Hallen der Südhessen Messe auf dem gesamten Marktgelände angenommen. Die Stadt macht daraufaufmerksam,dassderEuro-Er-

satz mit einem Umsatzvolumen von bis zu 75 000 Euro ausschließlichvordemWiesenmarktverkauft wird. Der Vorverkauf endet spätestensam17.Julium17Uhr.Solange sollten Interessenten aber nicht unbedingt warten, denn im letzten Jahr war der Wiesemaikpennich bereitseinigeTagevorMarktbeginn ausverkauft.

DassesdenWiesemaikpennich in dieser Form gibt, ist neben dem Engagement des Darmstädter Schaustellerverbandes dem Einsatz dreier Werbepartner zu verdanken. So engagieren sich für die nächsten drei Jahre wieder die Sparkasse Odenwaldkreis und mit derErbacherFirmaKolmerFensterbau und dem Michelstädter Unternehmen Reso zwei neue Sponsoren. e

Der Partner für Haus und Garten, Handwerk und Industrie

4-TAKTMOTORSE NSE N HONDA UMS 425

HONDA UMK 435 7,6 kg Tragegurt

25m3 Motor 5,5 kg

Fadenkopf Starre Welle e

Fadenkopf Einhandbügel

35m3 Motor tor 3-Zahn-Blatt att

Gebogene Welle

Doppelhandgriff iff

Motorgeräte orgeräte · Schlüsseldienst · Gartenbedarf G enbeda edarf · Farben rb Eisenwaren · Elektrowerkzeuge · Reparaturen · Arbeitskleidung Berliner Straße 4 · 64732 Bad König · Telefon: 06063/50060 www.klinger-team.de

15

JULI 2015

ERBACHER WIESENMARKT

16

Die „Nodel“ geht in ihr 29. Jahr SAMMLERSTÜCK Pin wird auf dem Fest auch

wieder aus dem Bauchladen verkauft

Es blitzt im Zeichen Spaniens SPEKTAKEL Am Sonntag und Mittwoch prasseln die Feuerwerke Es sind die zwei Termine, die Wiesenmarkt-Stammgästen längst in Fleisch und Blut übergegangen sind: Am ersten Marktsonntag und am Mittwoch ist bei dem südhessischen Volksfest

Feuerwerkszeit. Jeweils um 22.30 Uhr beginnen die beiden Spektakel, die den Nachthimmel über dem Marktgelände mit ihren bunten Effekten verzaubern.

Nach einem „italienischen“ Feu-

erwerkimvergangenenJahrkönnen sich die Besucher am Sonntag (19.) auf eine spanische Variante freuen. Diese ist geprägt von lauten Sequenzen mit Knallen und Pfeifen, beeindruckt mit goldfarbenen, von einer auf die andere Seite wandernden Kometenläufen und gilt als besonders farbenprächtig und leuchtstark.

Beim großen Finale, wie sollte es anders sein, dominieren die Farben rot und gelb.

Auch beim traditionellen Feuerwerk der Marktbeschicker am Mittwoch (22.) wird kurz vor Beginn die Marktbeleuchtung gedämmt. Drei Kanonenschläge im Abstand von einer Minute signalisieren dann den Besuchern, dass es Zeit ist, sich einen guten Beobachtungsstandort zu sichern: Besonders beliebt sind dafür die oberen Marktstraßen oder die Gondeln des Riesenrads. Denn von dort aus lassen sich die bunten, prasselnden Spektakel am besten verfolgen, die die Pyrotechniker von der eingezäunten Fläche zwischen Bundesstraße und Sportpark aus zünden.

Gut 15 Minuten dauert jeweils der Lichterzauber, dessen Magie im Herzen der Besucher weiterwirkt – und bereits die Vorfreude aufs nächste Jahr schürt. e

Nach wie vor ein begehrtes Sammlerstück und tolles Andenken ist die Anstecknadel zum Erbacher Wiesenmarkt.

Seit 1987 gibt es sie in fast unveränderter Form. Lediglich zum 200-jährigen Jubiläum im Jahr 2002 wurde der Entwurf von Mike Rauschning abgeändert. Ansonsten variiert nur die Farbgestaltung jedes Jahr.

Die 2015er Auflage des Ansteckers ist in sommerlichen Grüntönen gehalten. „Die Farbgestaltung soll an die wunderschönen Landschaften des Odenwaldes erinnern. Der Odenwälder Bauer hingegen blieb farblich unverändert, da er in diesem ursprünglichen Design einfach am besten wirkt“, so Sascha Röck, der als Kommodore der Prinzengarde des CV Ulk 1870 Erbach auch in diesem Jahr für den Verkauf verantwortlich ist. Mit dem Erwerb des Ansteckers bekommen die Käufer also nicht nur ein tolles Souvenir, sondern unterstützen auch die Arbeit eines der traditionsreichsten Vereine in Erbach.

Der Kaufpreis liegt unverändert bei vier Euro. Die Käufer können (solange der Vorrat reicht) auch in diesem Jahr wie-

Die WiesenmarktNadel in der Auflage 2015.

FOTO: STADT ERBACH

der wählen, ob sie den Anstecker als Pin mit Flügelklemmsicherung oder – wie in den Anfangsjahren – mit Anstecknadel haben möchten. Die Erfahrungen aus dem vergangenen Jahr zeigen, dass für beide Varianten Nachfrage besteht. Der Verkauf auf dem Festgelände startet traditionell am „Dunnerschdach“ (16.) und endet am letzten Markttag (26.).

Verkaufsstellen sind neben dem mobilen Bauchladenvertrieb auch das Marktbüro rechts neben dem Riesenrad, der Obststand der Erbacher Markthalle am westlichen Markteingang (Ecke Obere Marktstraße/B45) sowie das Friseurgeschäft Schmitz & Schmitz in der Hauptstraße 25 in Erbach.

Die Exemplare der Jahre 2012 bis 2014 können bei Sascha Röck direkt erworben werden. Altbestände vor 2012 müssen bei seinem Vorgänger Tobias Stock geordert werden. Welche Anstecker noch zu haben sind, kann aktuell auf der Webseite www.wiesemaikt.de abgefragt werden. Dort können auch Bestellungen aufgegeben werden.e

Wiesenmarktschnäppchen Am verkaufsoffenen Sonntag, 26. Juli 2015

großer Hofverkauf Markenschuhe bis zu

Auch über n den gesamte kt ar nm se ie W

70% reduziert Wir bieten stets eine große Auswahl an Markenschuhen und kompetente Beratung.

Ihr persönliches Schuhhaus

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

17

Zuneigung zum Fest lässt sich vielfältig bekennen FANARTIKEL Vom Shirt über den Schlüsselanhänger bis zu Tasse und Uhr reicht die Auswahl für Wiesenmarkt-Freunde Freunde des Erbacher Wiesenmarkts bringen ihre Verbundenheit gern mit dem einen oder anderen Fanartikel zum Ausdruck.

Für gestandene Anhänger des großen Odenwälder Volksfestes bietet die Produktpalette da glücklicherweise inzwischen eine ansehnliche Auswahl.

Zu haben sind da etwa T-Shirt und Polo-Shirt. Auf der Vorderseite des hellgelben T-Shirts ist in Weinrot das Logo des Erbacher Wiesenmarkts mit dem markanten Odenwälder Bauern ge-

druckt. Der Schriftzug „Erbacher Wiesenmarkt“ verläuft senkrecht in gleicher Farbe an der Seite des Rückenteils, und auf dem rechten Ärmel prangt noch einmal das Symbol für das große südhessische Volksfest.

Außerdem ist im Nackenbereich innen ein kleines weißes Schild angebracht, das in roter Farbe das Stadtlogo mit der Silhouette aus Schloss, Rathaus und Kirche und den Schriftzug „Erbach im Odenwald“ trägt. Das weinrote Poloshirt ist auf der Vor-

derseite mit einer abgenähten Applikation ausgestattet, die in Schwarz eine Teilansicht des Odenwälder Bauern zeigt. Auf dem Rückenteil befindet sich in Schwarz der senkrechte Schriftzug „Erbacher Wiesenmarkt“ und unterhalb des Kragens das ebenfalls schwarze Wiesenmarkt-Logo. Auf der Innenseite ist im Nackenbereich auch beim Poloshirt das Stadtlogo eingenäht.

Beide Shirts gibt es für Kinder in den Größen 104/110, 116/128,

140 und 152/164 und für Erwachsene in den Größen S, M, L, XL und XXL. Erhältlich sind sie im Odenwaldladen der Touristik-Information im Alten Rathaus und an den zehn Festtagen im Marktbüro beim Riesenrad. Das T-Shirt kostet 18,95 Euro (Kindergrößen 16,95) und das Polo-Shirt 22,95 Euro (Kindergrößen 19,95).

Zum Angebot gehört darüber hinaus ein schmucker Schlüsselanhänger. Auf der Vorderseite des silberfarbenen und 23,2 x 23,2 Millimeter großen Metall-

quadrats ist das farbige Wiesenmarkt-Logo eingelassen. Auf der Rückseite sind die Worte „Erbacher Wiesenmarkt“ eingraviert.

Der robuste Schlüsselanhänger kostet 4,95 Euro. Angeboten werden zudem die Wiesenmarktuhr aus dem Hause Koziol zum Sonderpreis von 15 Euro, die Wiesenmarkttasse für 2,50 Euro und ein kleiner Wiesenmarkt-Krug in verschiedenen Ausführungen mit Umhängeband, den es auch bei einigen Ausschankbetrieben geben wird, für einen Euro. e

Circus-Circus bietet Weingenuss

„Blättsche“ liegt auch 2015 vor Bereits seit 2012 erscheint zum Erbacher Wiesenmarkt das bei beliebte „Wiesemaiktblättsche“. Im handlichen A5-Format ist es ein geselligerBegleiteraufdemMarkt.

Der Inhalt ist, wie jedes Jahr, gespickt mit alten und neuen Fotos, Informationen von zurückliegenden Märkten, dem aktuellen Programm und Berichten zum diesjährigen Wiesenmarkt. Die Auflage bleibt bei 2000 Exempla-

ren gleich stark wie in den beiden Vorjahren.

Erhältlich ist das „Wiesemaiktblättsche“ ausschließlich auf dem Festgelände. Zudem liegt es an vielen Imbissbetrieben, Getränkeständen und im Marktbüro aus. Lesen kann man das „Blättsche“ nach Erscheinen auch online. Unter www.wiesemaikt.de können zudem alle Ausgaben der Vorjahre betrachtet werden. e

Die Premiere des Ausschankund Imbissbetriebes „Circus Circus“ beim Erbacher Wiesenmarkt ist 2014 auf Anhieb geglückt.

Ambiente und die Qualität sprachen sich schnell herum, und so konnte Festwirt Marco Beinhorn ab der Wochenmitte schon zahlreiche Gäste begrüßen, die bis zum Marktende mindestens einmal täglich zum Essen kamen oder in der gemütlichen Atmosphäre auf das eine oder andere Getränk vorbeischauten.

In diesem Jahr möchte Beinhorn vor allem Weinfreunden mehr Auswahl bieten. So hat er gemeinsam mit Weinfachberater Peter Kauer acht Weine ausgewählt, die in der Region gern getrunken werden.

Zum Angebot gehören vom Weingut Manz in Weinolsheim ein Grauer und ein Weißer Burgunder, von der Schlosskellerei Affaltrach kommen ein Trollinger und ein Trollinger mit Lemberger und mit dem Heppenheimer Maiberg (Riesling), dem Steinkopf (Riesling) und einem Spätburgunder gleich drei Weine von der benachbarten Bergstraße. Komplettiert wird die Palette mit einem feinherben Riesling aus dem rheinhessischen Weingut Schönhals. e

In luftiger Höhe geht es rundherum im Kettenflieger. FOTO: GUIDO SCHIEK

Seniorenpflegeheim

»Haus Wildpark«

Dauer- u. Kurzzeitpflege für alle Pflegestufen 64711 Erbach • Alter Elsbacher Weg 3 Tel. 0 60 62 - 60 88 03 www.seniorenheim-nollert-erb.de e-Mail: seniorenpflegeheim-wildpark@t-online.de

JULI 2015

ERBACHER WIESENMARKT

18

Von der ewigen Jugend einer gräflichen Idee HISTORIE Seitdem Franz I. 1802 den Markt stiftete, musste das Volksfest nur in Kriegsjahren ausfallen „Ein jeder Vater macht gern seinen Kindern einen Spaß...“ Diese Worte gehören zum Grundstock der Erbacher WiesenmarktÜberlieferung. Geschrieben hat sie Graf Franz I. zu Erbach-Erbach vor über 200 Jahren, im Juni 1802. Adressat war dessen Kanzleidirektor Dosch im Erbacher Schloss, dem der Graf in einem Brief sein Vorhaben darlegte, auf der Eulbacher Höhe einen Markt zu stiften und damit seinen Mitbürgern etwas Gutes zu tun.

Als Ort wählte Franz I seinen Sommer- und Jagdsitz Eulbach, wo er auch seinen Studien nachging, es ihm aber zwischendurch möglicherweise zu ruhig war: „Dieser sonst so berühmte Ort ist seit dem Dreißigjährigen Krieg ganz ohne alle kirchliche Unter-

stützung geblieben und dauert mich darum. Mit der Kirche selbst nun wird es noch eine Weile anstehen müssen, fangen wir aber einstweilen mit der Kirchweihe, und zwar auf Jacobi – weil im July weder zu Erbach noch zu Michelstadt Märkte sind – an.

Auf diesen Tag möchte ich gerne einen Freymarkt (...) nebst allen zu Märkten gehörigen Lustbarkeiten und Anlagen bestimmen.“ Am 25. Juli 1802 folgte also als Vorgänger des Erbacher Wiesenmarkts der erste Eulbacher Markt, für die Beschicker abgabefrei als Voraussetzung für preiswerte Waren und „unbeschwerten Genuss der Marktfreuden“ seitens der Besucher.

Die Geburtsstätte war in etwa der heutige Englische Garten, dessen

Anlegung ebenfalls in jenem Jahr begonnen haben soll. Die Markt-Idee entpuppte sich als großer Erfolg, wie nicht nur das Fortbestehen des Volksfests bis heute dokumentiert, sondern auch die Einschätzung des Grafen selbst: „O möchte doch jeder Plan, jeder Versuch, jedes Unternehmen mir und jedem so gelingen, wie dieser Versuch mir gelang, und noch jezo jedes Jahr gelingt!“ Schon in den ersten Jahren konnte sich der Stifter freuen über „drey und auch viertausend Menschen aus dem ganzen Odenwald und oft aus weit entlegener Nachbarschaft“, die nach Eulbach strömten, um „Heiterkeit, Freude im Herzen und das augenblickliche Verges-

Wer hat´s erfunden? Graf Franz I. war es, der den Wiesenmarkt ins Leben rief.

REPRO: STADT ERBACH

sen jedes in unseren jetzigen Zeiten mit jedem Tage zunehmenden Druckes“ zu finden. „Wenn dann genug gekauft und bei den Speisegebern gegessen und getrunken worden ist, dann füllen sich die Scheuern und leeren Plätze, da wird getanzt, gejubelt und gejauchzet, bis die Sterne am Himmel stehen“, schreibt Franz I. Die Zeiten haben sich geändert, die Anhänglichkeit der Festbesucher zum großen Markt nicht. Heute wie damals gilt, was Erbgraf Alexander einst in einem Beitrag im „Centralanzeiger für den Odenwald“ festgehalten hat: „Der echte Odenwälder und Erbacher zählt die Tage, die ihn noch bis zum Feste trennen, sogarvieleteilendasJahrnachdem Markt ein. Lang erwarteter Besuch kommt endlich zum Eulbacher Markt, Urlaub wird dazu von vielen auswärts wohnenden Odenwäldern genommen. Aus der Fremde, aus dem Ausland reisen sie heim, wenn der Markt ruft. Dann vereinigt sich alles wieder, alt und jung von fern und nah. Jeder will, jeder muss wieder dabei sein bei unserem Odenwälder Heimatfest, dem Eulbacher Markt.“ Beeindruckt zeigte sich der Erbgraf damals schon von der Entwicklung des Volksfestes:

„Und welchen ungeahnten Aufschwung hat es genommen im Laufe der vielen Jahrzehnte! Immer größer, immer weiter musste der Platz werden, um alle Buden, Karusselle und Verkaufsstände aufzunehmen. Immer mehr Menschen kamen und kommen alljährlich zu unserem Markt. Ist das nicht der beste und schönste Beweis der unveränderten Zugkraft und ewigen Jugend des alten, lieben Bekannten von der Eulbacher Höhe! “ Dort freilich blieb der Markt nicht mehr lange, nachdem Marktgründer Franz I. im März 1823 gestorben war. Ein Jahr später wurde das Volksfest aus Pietät „provisorisch“ nach Erbach verlegt, und zwar auf den Schießplatz unter den Linden, einem Areal, das noch heute zum Festgelände gehört – wie so viele Provisorien beweist auch dieses besondere Langlebigkeit.

Zur 100. Wiederkehr der Marktverlegung von Eulbach nach Erbach gab es 1924 eine von Stadt und Grafenhaus veranstaltete Jubiläumsfeier. Weitere Höhepunkte waren die 150- sowie 175-Jahr-Feier 1952 und 1977 sowie das zweihundertjährige Jubiläum 2002.

Unterbrechungen brachten natürlich die beiden Weltkriege.

Doch um so stärker war – besonders nach 1945 – der Wunsch der Bevölkerung, schnell wieder zur „Normalität eines Wiesenmarktes“ zurückzukehren. Bereits 1947, noch vor der Währungsreform, hielten es die Erbacher und Odenwälder nicht mehr ohne ihr Volksfest aus. „Ungerufen und ohne Zutun der Stadt“ – so formulierte es Amtmann Johann Stellwag – sei es zum ersten Wiesenmarkt nach dem Krieg gekommen. Immerhin ließ die Stadt von der Töpferei Dönig 3000 irdene Becher brennen, um das von der Brauerei Wörner gebraute Festbier ausschenken zu können. Der Wiesenmarkt zur damaligen Zeit besaß angesichts der allgemein widrigenUmstände„wahrenSeltenheitswert“, wie einige Zeitgenossen sich noch erinnern. e

Werner-von-Siemens-Str. 8 64711 ERBACH O.D.W. Tel. 0 60 62 41 68 Fax 0 60 62 29 29 E-Mail: cafe-adria@t-online.de

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

Traditionsreich und auf der Höhe der Zeit

Super Typen! Super Technik!

SÜDHESSEN-MESSE 250 Aussteller auf

25 000 Quadratmeter Präsentationsfläche Das Urteil fällt auch in Zeiten des Internethandels eindeutig aus: „Die Messe lebt!“, sagt Detlef Koenitz, Organisator der Südhessen-Messe beim Erbacher Wiesenmarkt, die für viele Besucher ein beliebter Anlaufpunkt zum Bummeln, Schauen und Kaufen ist.

Die seit 1952 bestehende Odenwald-Ausstellung (seit 2006 Südhessen-Messe) zählt zu den ältesten und traditionsreichsten Leistungsschauen in Deutschland, und mit rund 25 000 Quadratmeter Hallen- und Freigeländefläche ist sie die wohl größte Verbrauchermesse der Region.

Zirka 250 Aussteller präsentieren in den Hallen und im Freien eine attraktive Mischung vieler Branchen, bieten Alternativen, moderne Materialien und bewegen sich mit den thematischen Schwerpunkten Bauen – Wohnen – Renovieren – Sanieren – Energie – Haushalt – Mode – Auto – Freizeit auf der Höhe der Zeit.

Viele Sonderthemen runden die Präsentation ab und machen die Südhessen-Messe zur Kommunikationsplatt-

form für Anbieter und Besucher. Damit wird in Erbach ergänzend zum Volksfestrummel all denjenigen einiges geboten, die auf der Suche nach aktuellen Trends und Informationen, nach neuen Ideen und Innovationen sind.

Bürgermeister Harald Buschmann eröffnet die SüdhessenMesse am Freitag (17.) um 19 Uhr auf der Aktionsfläche der Entega vor dem Elfenbeinmuseum.

Der Veranstalter, die D. Koenitz GmbH Koblenz, ist unter Telefon 06062 5354 oder per Fax unter der Nummer 06062 5384 während des Erbacher Wiesenmarktes in ihrem Messebüro im Hof der nahe gelegenen Schule am Sportpark erreichbar. e Messezeiten Nachfolgend die Öffnungszeiten der Südhessen-Messe.

Unterscheiden sie sich zwischen Messehallen und Außengelände, sind dessen Zeiten in Klammern genannt: Freitag, (17.) 15 bis 22 Uhr, Samstag (18.) 12 bis 22 Uhr (11 bis 22), Sonntag (19.) 10 bis 22 Uhr, Montag (20.) bis Samstag, (25.) 12 bis 22 Uhr (11 bis 22), Sonntag (26.)

10 bis 22 Uhr.

Sechs Mannschaften kicken in der dritten Auflage um den Wiesenmarkt-Cup Mit dem Wiesenmarkt-FußballCup gewinnt das runde Leder im Rahmenprogramm zunehmend an Bedeutung. Diesmal spielen sechs Mannschaften auf dem Kunstrasenplatz im Sportpark um den Sieg. Für die dritte Cup-Auflage sind die Teams von Titelverteidiger SG Sandbach, des VfL Michelstadt, des FC Finkenbachtal, des TV Fränkisch-Crumbach, von Inter Erbach und der gastgebenden FSV Erbach gemeldet.

Auf die ersten drei Mannschaften warten Geldprämien.

Die Börse für den neuen Titelträger stellt der Darmstädter Schaustellerverband bereit.

Die Preisgelder für die Plätze zwei und drei kommen von der Sparkasse Odenwaldkreis und der Stadt Erbach.

Die Auftaktbegegnung bestreitet Inter Erbach bereits donnerstags vor Marktbeginn um 19.30 Uhr gegen den FC

Finkenbachtal. Im zweiten Vorrundenspiel stehen sich am Freitag (17.) um 19.30 Uhr die FSV Erbach und der TV Fränkisch-Crumbach gegenüber. Am Samstag (18.) spielen um 18.30 Uhr der VfL Michelstadt und die SG Sandbach. Im ersten Halbfinale am Montag (20.) kämpfen um 19.30 Uhr der Sieger aus der Auftaktbegegnung und der beste Verlierer aus den Vorrundenspielen um den Einzug ins Finale. Die zweite Halbfinalbegegnung steht dann am darauffolgenden Dienstag (21.) ebenfalls um 19.30 Uhr auf dem Programm. Die Begegnung um den dritten Platz findet am Donnerstag (23.) um 19.30 Uhr statt. Das Finale wird einen Tag später am Freitag (24.) um 19.30 Uhr angepfiffen.

Der Eintritt kostet pro Person 3 Euro. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre sind frei. e .

Entsorgung Recycling Containerdienst Beratung

www.reso-gmbh.de

Tel. 06061 96000

19

Massivholzmöbel aus

eigener Fertigung und aus unserem Fachhandel

JULI 2015

ERBACHER WIESENMARKT

20

„Peers“ warnen vor Gefahren des Alkohols

PRÄVENTION Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wieder

mit Kampagne auf Wiesenmarkt vertreten

uns Besuchen Sie 015 6.07.2 vom 17.07. - 2 acher auf dem »Erb , Wiesenmarkt« d 420 Halle D/E, Stan

Die neue Einbauküche von Ihrem

Massivholz-Spezialist

Gewerbegebiet Süd II Industriestr. 20 · 63920 Großheubach Tel. (0 93 71) 97 53 0 · www.brossler.de

Küchen zum MESSEPREIS

Der Alkoholprävention wird beim Erbacher Wiesenmarkt bereits seit 2007 besondere Bedeutung beigemessen. Seinerzeit waren die Jugendsozialarbeiter Gerhard Müller (Stadt Erbach) und Alexander Carrasco Torres (Schule am Sportpark) mit ihrem mehrfach ausgezeichneten Projekt „Gewalt, Scherben, Alkohol“ vor Ort und sensibilisierten Jugendliche für einen bewussten Umgang mit Alkohol.

Zwei Jahre später wurde auf dem Marktgelände gemeinsam mit den Städten Beerfelden und Michelstadt eine Plakataktion umgesetzt, mit der bis 2011 vor allem jüngere Festbesucher provokativ auf einen maßvollen Umgang mit alkoholischen Getränken angesprochen wurden.

Dass die auf dem Erbacher Wiesenmarkt umgesetzte Alkoholprävention auch über den Odenwald hinaus wahrgenommen wird, zeigt die erneute Präsenz der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Bereits in früheren Jahren informierten sogenannte Peers im Rahmen der Jugendkampagne „NA TOLL!“ junge Menschen unter 16 Jahren über die gesundheitlichen Risiken des Alkoholkonsums. Durch maßgebliche Unterstützung von Horst Weigel, Fachstelle für Suchtprävention im Suchthilfezentrum Odenwaldkreis des DRK, wird sich die BZgA erneut

Eistee weiter das günstigste Getränk

Küchenmaße direkt mitbringen!

Besuchen Sie uns auf dem Erbacher Wiesenmarkt vom 17.07. bis 26.07.2015

64711 Erbach, Neckarstraße 19, Telefon 0 60 62/91 20 05 63920 Großheubach, Industriestraße 22, Tel. 09371/9753150 www.brosslers-kueche-aktiv.de

Gegen den hohen Alkoholkon-e sum bei Jugendlichen und jungenErwachsenensetzendieFestwirte beim Erbacher Wiesenmarkt erneut ein Zeichen. Während der gesamten zehn Festtage wird der Eistee bei allen Ausschankbetrieben für einen Euro (0,2 Liter) angeboten. Der Eistee ist damit deutlich billiger als Bier, dem günstigsten alkoholischen Getränk. Das Angebot kann natürlich auch von allen anderen Marktbesuchern genutzt werden, worüber sich vor allem Familien freuen dürften.

Die sogenannten Alcopops bleiben auf dem Wiesenmarkt tabu und das Mitbringen von alkoholischen Getränken auf das Marktgelände ist verboten. An den Eingängen und auf dem Marktgelände wird kontrolliert.

auf dem größten Odenwälder Volksfest engagieren.

Begleitet wird die Maßnahme vor Ort vom Erbacher Jugendpräventionsprojekt. Diesmal mit der Präventionskampagne der BZgA „Alkohol? Kenn dein Limit“, die sich wie bereits im vergangenen Jahr an 16- bis 20-Jährige und damit an eine Altersgruppe richtet, die zu besonders riskantem Alkoholkonsum neigt.

Am Samstag (18.) und Sonntag (19.) wollen die speziell geschulten Peers von nachmittags bis abends mit den jungen Festbesuchern ins Gespräch kommen und sie zum Nachdenken über ihren Umgang mit Alkohol anregen. Tagsüber werden sie im Erbacher Schwimmbad Jugendliche ansprechen. Da gerade bei Freizeitaktivitäten oder im Urlaub Alkohol für viele junge Leute nicht nur dazugehört, sondern in gefährlichen Mengen konsumiert wird, finden die Peer-Einsätze überwiegend in Ferienregionen an der deutschen Nordund Ostseeküste sowie bundesweit in Jugendherbergen, bei Musikfestivals, Sport-Events und Jugendveranstaltungen statt. Der Wiesenmarkt macht dabei keine Ausnahme. Mit der Peer-Aktion setzt die BZgA in der Alkoholprävention auf die persönliche Kommunikation mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Wie wichtig dieses Angebot ist, zeigt die aktuelle Drogenaffinitäts-Studie der BZgA zum

Alkoholkonsum Jugendlicher und junger Erwachsener. Demnach ist der regelmäßige Alkoholkonsum zwar insgesamt rückläufig. Doch von den 12- bis 17-Jährigen geben noch immer 14 Prozent an, regelmäßig alkoholische Getränke zu konsumieren.

Weiter verbreitet ist zudem das Rauschtrinken: Etwa 15 Prozent der Jugendlichen zwischen 12 und 17 Jahren trinken mindestens einmal im Monat fünf oder mehr alkoholische Getränke bei einer Gelegenheit. Bei den 18- bis 25-Jährigen sind es 42 Prozent.

In Erbach ist das Mitbringen alkoholischer Getränke auf das Marktgelände untersagt, und an Tankstellen darf Alkohol nach 22 Uhr nur noch in kleinen Mengen und ausschließlich an Reisende verkauft werden. Die Polizei und der von der Stadt eingesetzte Sicherheitsdienst werden verstärkt kontrollieren. Ergänzend leisten die Ausschankbetriebe einen Beitrag, denn mit Eistee bieten sie bei einem Preis von einem Euro (0,2 Liter) ein alkoholfreies Getränk an, das im Vergleich zu den anderen Getränken sehr günstig ist. Am Familientag (25.) gilt der reduzierte Preis für sämtliche alkoholfreien Getränke.

Informationen zur Präventionsarbeit der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung gibt es unter http://www.null-alkohol-voll-power.de/oder www.kenn-dein-limit.info. e

Der Partner für Haus und Garten, Handwerk und Industrie

2-TAKTMOTORSE NSE N ST STIHL FS 55 5,2 kg 0,7 kW 0,75 Tragegurt Tra Metallmesser Met Zweihandgriff Zw gerader ger Schaft

STIHL FS 38 4,2 kg Fadenkopf Einhandbügel 27,2 m3 Motor gebogene Welle

Motorgeräte · Schlüsseld Schlüsseldienst eld · Gartenbedarf artenbeda edarf · Farben Eisenwaren · Elektrowerkzeu Elektrowerkzeuge · Reparaturen · Arbeitskleidun Arbeitskleidung Berliner Straße 4 · 64732 Bad König · Telefon: 06063/50060 www.klinger-team.de

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

21

Rummel mit dem Rad bestens erreichbar ANREISE Zweirad-Tour zum Wiesenmarkt

lässt sich gut mit Bahnfahrt verbinden Per Rad zum Erbacher Wiesenmarkt: Eine gute Idee, die der Gesundheit und der Umwelt nützt, den Geldbeutel schont – und sich überdies dank des gut ausgebauten Odenwälder Radwegenetzes unproblematisch umsetzen lässt: Die Hessischen Fernradwanderwege R1 und R4 führen in unmittelbarer Nähe des Marktgeländes vorbei, das sich daher durch einen kurzen Abstecher bequem erreichen lässt.

Für nicht allzu durchtrainierte oder vom Markttreiben erschöpfte Radler bietet sich eine Kombination mit dem Bahnfahren an. So könnte beispielsweise eine Familie aus dem Raum Frankfurt, Darmstadt oder Hanau mit der Odenwaldbahn bis zum Bahnhof Höchst fahren, von dort den Mümlingtal-Radweg bis Erbach nehmen, die schöne Landschaft genießen und nach dem Festbesuch mit dem Zug nach Hause fahren. Einstiegsmöglichkeiten bestehen so-

wohl am Bahnhof Erbach als auch am Haltepunkt ErbachNord.

In allen Zügen der Odenwaldbahn ist die kostenlose Mitnahme von bis zu neun Fahrrädern je Triebwagen möglich, sofern die Plätze nicht von Rollstuhlfahrern oder zum Abstellen von Kinderwagen beansprucht werden. Drei Fahrräder können im Mehrzweckbereich in WC-Nähe und sechs Velos im hinteren Mehrzweckbereich abgestellt werden. Während der stark frequentierten Berufszeiten sollten allerdings keine Fahrräder mitgenommen werden. Bei Kapazitätsengpässen regelt das Zugpersonal die Mitnahme der Fahrräder.

Nähere Auskünfte erteilt die RMV-Mobilitätszentrale im Bahnhof Michelstadt unter der Rufnummer 06061 979988. Die eingerichteten Sonderverkehre können unter www.odenwaldmobil.de abgefragt werden. e

Schrott- und Metallhandelsgesellschaft mbH

!!! ACHTUNG !!!

ZUM WIESENMARKT GEÄNDERTE

ÖFFNUNGSZEITEN: MO 20. 7. GESCHLOSSEN DI bis FR 21. – 24. 7. bis 12 UHR GEÖFFNET AB DEM 27. 7. SIND WIR WIEDER WIE GEWOHNT FÜR SIE DA Hammerweg 32 64720 Michelstadt Service@schrottkoch.de

Tel. (0 60 61) 38 57 Fax (0 60 61) 28 37 www.schrott-koch.de

Ein Tänzchen in Ehren vor der Wiesenalm.

FOTO: GUIDO SCHIEK

Die Bären- und Elefantenapotheke Kompetenz rund um’s Thema Arzneimittel-Kosmektik-Wellness Das Team der Bären- und Elefantenapotheke wünscht allen Erbachern und Gästen der Stadt beim größten Volksfest in Südhessen viel Vergnügen, Freude und Spaß. …und wenn der Wiesenmarkt seine Spuren hinterlässt, auch für Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Heiserkeit haben wir ein umfangreiches Angebot Wir sind zwar nicht auf dem Markt vertreten, aber dafür können Sie uns zu den gewohnten Öffnungszeiten besuchen.

– Wir beraten Sie kompetent und gern – Bären Apotheke

Apotheker Frank Buffleb

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00–18.30 Uhr Sa. 9–13.00 Uhr

Elefanten Apotheke Apotheker Frank Buffleb

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00–18 Uhr Sa. 8.30–12.30 Uhr

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

22

✂

✂

Am Montag und Dienstag ist Schnäppchenzeit!

'"( *,0+.-0+$(/%(/!-,0,,

✂

)3: 9#1649 /3; !<% 5:,/"7<: +4<8<$%/:26 .( 3$! .0 -314 .(0* 0(&

✂

Am zweiten Wiesenmarktsonntag (26.) haben die Erbacher Einzelhandelsgeschäfte von 12.00 bis 18.00 Uhr zum Verkauf geöffnet. Und weil die Innenstadt und das Marktgelände nur durch die Bundesstraße 45 voneinander getrennt sind, bietet sich ein Abstecher in die Stadtmitte und die historische Altstadt geradezu an.

✂

(gegenüber dem Kino)

Fruchtschnitten und Helgoländer im Päckchen 1,50 Euro 1,00 Euro

Nur gültig auf dem Erbacher Wiesenmarkt am 20. und 21. Juli 2015.

✂

n n ausschneide Einfach Coupo sparen! und Geld

Stüß-Waffeln

✂

✂

✂

Erbacher Einzelhandel hat verkaufsoffen

*"( &"2)(2 +2- "2 )(/ +2,(/(2 10/!,/("#(

✂ ✂

✂ TEE · KAFFEE · t GEWÜRZE Se1i9/82 FHR Tee Kaffee Gewürze GmbH

✂

Burg-Dauchstein-Straße 5 · D-74862 Binau E-Mail: info@frankundschuster.de

COUPON 2.50 Nur gültig auf dem Erbacher Wiesenmarkt am 20. und 21. Juli 2015

Schwarztee 100 g

€

TEE · KAFFEE · t GEWÜRZE Se1i9/82 FHR Tee Kaffee Gewürze GmbH

✂

Burg-Dauchstein-Straße 5 · D-74862 Binau E-Mail: info@frankundschuster.de

[ w w w. f r a n k u n d s c h u s t e r. d e ]

€

[Erbacher Wiesenmarkt]

Kräutertee 100 g

[ w w w. f r a n k u n d s c h u s t e r. d e ]

[Erbacher Wiesenmarkt]

Nur gültig auf dem Erbacher Wiesenmarkt am 20. und 21. Juli 2015

✂

COUPON 2.50

✂

✂

✂

ERBACHER WIESENMARKT

JULI 2015

23

„Ourewäller Gud Kist“ feiert Premiere ANGEBOT Integra GmbH ist mit Stand und einfallsreichen Produkten auf dem Wiesenmarkt Nach mehreren Jahren Pause ist die Integra GmbH, die sich im Kreis der Betreuung von Menschen mit Behinderung verschreiben hat, in diesem Jahr wieder auf dem Erbacher Wiesenmarkt vertreten. Präsentiert und verkauft werden am Stand im Freigelände der Südhessen Messe Produkte, die in den Werkstätten für behinderte Menschen (WfbM) hergestellt werden.

Als neuestes Produkt wird die „Ourewäller Gud Kist“ angeboten. Dabei handelt es sich um eine Geschenkkiste aus Holz, die einen kleinen kulinarischen Streifzug durch den Odenwald bietet. Die Holzkiste wird in der Holzwerkstatt des Tagwerks von Menschen mit Handicap hergestellt. Bepackt wird sie mit lauter leckeren Sachen, ebenfalls im Tagwerk der Integra.

Gefüllt ist die „Ourewäller Gud Kist“ mit ausgewählten Produkten aus der Region. So ist beispielsweise neben hausgemachten Eiernudeln von

Rainer Heist aus Rehbach, Kaffee aus Michelstadts privater Kaffeerösterei Caffe des Amis, Apfelwein oder wahlweise Apfelsaft von der Kelterei Krämer aus Beerfurth auch ein Fruchtaufstrich vom Höchster Obsthof Schwinn und „Süßes“ aus der Odenwälder Marzipan-Konditorei in Weilbach enthalten. Künftig sind weitere Varianten der Geschenkkiste geplant – mal saisonal ausgelegt, mal mit den alkoholischen Leckereien der Region Odenwald.

Schon seit Jahren wird im Hause der Integra eine breite Palette immer wieder wechselnder handwerklicher, kreativer und kunsthandwerklicher Produkte hergestellt. Dabei setzt die Integra zum einen auf eigene Kreationen wie etwa bei den „Schrägen Vögeln“, den Kult-Taschen und anderen Accessoires aus Recyclingmaterialien, oder den verschiedenen Varianten der Präsentkisten und anderen Geschenkartikeln aus Holz.

Ausgewählte Produkte sind bereits im Odenwald-Laden in der Touristik-Information am Erbacher Marktplatz, im Mu-

seumsladen der Gräflichen Sammlungen im Hof von Schloss Erbach, in der Butiglerei in der Altstadt von

Einkehr unterm Riesenrad in der Wiesenalm.

Klingenberg am Main sowie in Kürze auch in der „Odenwälderei“ in Mörlenbach zu finden. e

FOTO: GUIDO SCHIEK

FENSTER & HAUSTÜREN DIREKT VOM HERSTELLER

BESUCHEN SIE UNS AN UNSEREM MESSESTAND AUF DEM FREIGELÄNDE.

Wir beraten Sie gerne über: » Fenster, Haustüren und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium » Rollläden / Raffstore » Markisen / Beschattungen » Garagentore

HANDWERK IN DER DRITTEN GENERATION

Bereits seit 1968 ist die Firma Kabel im Handwerk tätig und heute als Hersteller für Fenster und Türen auch über die Grenzen des Odenwaldes hinaus bekannt. Am 1. Januar 2015 ging nun die Leitung des Familienunternehmens von Ulrich Kabel an die dritte Generation über – Sohn Manuel Kabel hat die Geschäftsleitung des traditionsreichen Familienbetriebes übernommen. Nach seiner Tischlerlehre hat Manuel Kabel die Meisterprüfung zum Glaser-, Fenster- und Fassadenbauer abgelegt und arbeitet seit 16 Jahren mit im Familienunternehmen.

Ulrich Kabel wird sich nach 43-jähriger Geschäftstätigkeit als Rollladen- und Jalousiebaumeister jedoch noch nicht zur Ruhe setzen. Er bleibt dem Betrieb erhalten und wird seinem Sohn mit Rat und Tat zur Seite stehen. Als ortsansässiges Unternehmen bietet die Firma Kabel das komplette Leistungspaket in Sachen Tür- und Fensterbau und ist jederzeit für ihre Kunden ansprechbar. Die langjährige Erfahrung ermöglicht es, jeden Kunden fachlich und kompetent zu beraten. Ob in der Planung, Beratung, Fertigung oder Montage –die Firma Kabel kann auf fachkundige Mitarbeiter und ein kompetentes Team bauen.

Kabel Fensterbau • Relystraße 44 • 64720 Michelstadt • Tel.: 06061 71464 • Fax: 06061 72986 • info@kabel-fensterbau.de • www.kabel-fensterbau.de