Herzlich Willkommen in Marling · Benvenuti a Marlengo · Welcome to Marlengo

Willkommen · Benvenuti · Welcome

In wunderbarer Terrassenlage gelegen bietet Marling ein einzigartiges Panorama. Einerseits ist da der weite Meraner Talkessel mit den umliegenden Dörfern und Burgen. Auf der anderen Seite reicht der Ausblick hoch hinauf zu imposanten Berggipfeln an der 3000-Meter-Grenze . Inmitten der einmaligen Landschaft zwischen Wein- und Obstkulturen, am Hangfuß eines Waldberges, lädt Marling ein als eine Insel der Ruhe, die wie geschaffen für Erholung und Urlaub ist.

Sorgendo su una meravigliosa terrazza, Marlengo offre un panorama magnifico: da un lato si affaccia sull’ampia conca meranese, che accoglie le località e i castelli circostanti, mentre dall’altro schiude la vista verso imponenti cime alpine che sfiorano i 3.000 m. In un paesaggio suggestivo, immerso tra vigneti e frutteti ai piedi di una montagna ricoperta di boschi, Marlengo è un’oasi di quiete, che sembra creata appositamente per il relax e le vacanze.

Set in a breathtaking location, Marling boasts spectacular views of terraced vineyards: On one side you look down into the endless Meran valley with the surrounding villages and castles, while on the other side your views stretches high up to the majestic mountain peaks and 3.000 m horizons. Here in the heart of a unique landscape amidst vineyards and fruit orchards, on the slopes of a mountain forest, Marling welcomes you to an oasis of serenity – it’s almost as if it were tailor-made for relaxing holidays...

Inhaltsverzeichnis Sommario Contents

Herzlich Willkommen in Marling · Benvenuti a Marlengo · Welcome to Marlengo ...................... 2 Marling von seiner besten Seite · Marlengo nella sua veste migliore · Marlengo at its most beautiful ................................................................................................................ 4 Gastgeberverzeichnis · Elenco alberghi · Accomodation List ............................................................. 19 Lageplan · Mappa · Map ............................................................................................................................. 26 Essen, Trinken, Einkaufen · Cibo, bevande, acquisti · Eating, drinking, shopping ............................ 40 Allgemeine Informationen · Informazioni generali · General information ..................................... 41 Highlights übers Jahr verteilt · Appuntamento durante l’anno · Annual events ............................ 42 Veranstaltungen · Eventi · events ............................................................................................................. 44 Unterwegs in und um Marling · Mobilità a Marlengo e dintorni · Getting around – in and around Marlengo............................................................................................ 47 Ihre Anreise · Come raggiungerci · Getting here ................................................................................... 48 Hinweise · Avvertenze · Information ........................................................................................................ 51 Zeichenerklärung · Legenda · Key ............................................................................................................ 52