1
Städt. Bauhof
Freibad
ELZ
FC Emmendingen
Am Sportfeld
TB Emmendingen
hausgemachtem Kräuterquark Bure-Hus: Knöpfle mit Speck u. Sauerkraut, Käsewürfel, Champignons mit Knoblauchsoße, Knoblauchbrote, Frikadellen, Kräutersteaks, Pommes, versch. Würste vom Grill, Käsewürfel, Brezeln, versch. Crepes A la Minute: Nudelgerichte, Pizza, Flammkuchen, Zwiebelkuchen, Wurstspezialitäten, Steaks, Crepes, Pommes Parkhotel Krone, EM-Maleck: Spießbratenbrötchen aus dem BBQSmoker, mit Rosmarin gratinierter Ziegenkäse an Apfelchutney, Räucherlachswrap mit Meerrettichsauce, marinierte Riesengarnelen auf Salat von grünen Mangos mit Chili, Grana Padano Käse mit Trauben, hausgem. Pfirsichsorbet mit Winzersekt und frischer Minze Zelt WG Buchholz/Sexau eG: Am Sonntagmittag ab 12 Uhr: warmes Mittagessen lt. Aushang serviert vom Gasthaus Post
Lammstraße E Süßwarenstand F China-Restaurant Hong-Kong: Chinesische Nudeln mit Ei und Gemüse, Entenfleisch mit Zitronengras sowie Gemüse und Reis in Curry-Soße, Mini-Rolle ohne Fleisch, große Spezial-Frühlingsrolle mit süßsaurer Soße, Hühnerbrust Konpao mit Geflügel und Reis Cafe Medici: Heißer Schafskäse im Fladenbrot, Tomaten-Mozzarella im Fladenbrot, Butterbrot mit Rettich Tierschutzverein Emmendingen: Waffeln, Hamburger, Pommes Restaurant Lamm/Asia Lucky Saigon: Krabbenchips, vegetarische Mini-Frühlingsrollen, gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch und Gemüse, Hühnerfleisch in Curry mit Reis Cocktail-Stand (Cafe Medici) Historisches Backhaus: Flammkuchen (herzhaft und vegetarisch) Snack’n‘Crepes: süße und pikante Crepes, Softeis, Kaffee- und Teevariationen
Landvogtei M Kaulke`s Flammenkuchen: Flammenkuchen aus dem Holzofen N Gasthaus Zum Fuchsen: Spanferkel, verschiedene Grillwürste, O P
raße
An de
r Roth
alde
Linken
straße
Q
Fleischkäsweckle Restaurant Vinoteca: Tagesangebote lt. Aushang im Weinzelt! A la Minute: Nudelgerichte, Pizza, Flammkuchen, Zwiebelkuchen, Wurstspezialitäten, Steaks, Pommes, Crepes Emotion Cafe Restaurant: Tapasteller Emotion, Winzerteller (Wurstsalat, Bibiliskäse und Brägele), Ochsenbrust mit Meerrettichvinaigrette und Brägele, Pommes rot/weiß, versch. Flammkuchen
Schlossplatz für Emmendingen, Teningen/Nimburg, Sexau/Buchholz und das Bleichtal zum 42. Breisgauer Weinfest in Emmendingen Die Busverbinungen entnehmen Sie bitte der regionalen Presse. Linie Emmendingen und Ortschaften: an allen Festtagen Linie Teningen/Nimburg: Samstag/Sonntag Linien Sexau/Buchholz und Bleichtal: Samstag Preise/einfache Fahrt: Emmendingen mit Ortschaften und Teningen/Nimburg: 1,50 e Sexau/Buchholz: 2,00 e Bleichtal: 3,00 e Kinder bis 12 Jahre sind frei! Regiokarten und Mehrfachkarten besitzen keine Gültigkeit.
R Schwarzwälder Flammenkuchen-Manufaktur: Flammenkuchen S Restaurant Weber, Ettenheim: Vesper u. kl. Gerichte sh. Aushang
Kirchplatz T Haus des Orients: Couscous mit Fleisch oder vegetarisch, ReisU V W X
pfanne mit Gemüse o. Fleisch, Sandwich mit Salat und Soße, Falafel, Hackfleischbällchen, Putengyros, Lammspieße, gegrillte Merguez Weingut Hechinger: Flammenkuchen Cafe Narona: Fisch vom Grill, Meeresfrüchtesalat, Fischeintopf Aldo`s Grillspezialitäten: Steaks, versch. Wurstsorten, Fleischkäse, Frikadellen, Schupfnudeln, Brezeln Schlosskeller e.V. (Kirchstraße): Masaladosa (südindischer Straßensnack/vegan), Mangolassi (Joghurtgetränk), Laddun (indischer Konfekt, Süßspeise)
21
Landvogteiplatz
Q
O
N
15 V
Kirchplatz
T
W
Ve rg n
un
gs
pa
rk
11
B
10
A
B
L
M
K
J
B Veranstaltungsbühne
Marktplatz 1 WG Buchholz / Sexau (Zelt) 2 WG Buchholz / Sexau (Sektstand) 3 Bleichtäler Winzer, WG Herbolzheim, WG Tutschfelden, WG Nordweil (Weinstand)
4 Bleichtäler Winzer, WG Herbolzheim, WG Tutschfelden, 18 5 6 8
Bier-B...öaufrsKuers!
X
üg
14 7
B
Lammstraße 8, 79312 Emmendingen Tel.: 07641 / 9352688
17
P
13
U
B
16
12
Schlossplatz
WC
WC
Rathausplatz
Herzlichen Dank unseren Sponsoren!
20
S
R
B
9 H I
G
WG Nordweil (Sektstand) Weingut Andreas Bieselin, Ettenheim (Zelt) WG Ettenheim (Wein- und Sektstand) Weingut Weber, Ettenheim (Zelt) WG Ringsheim / WG Münchweier-Wallburg-Schmieheim (Wein- und Sektstand)
Kirchplatz 17 Kaltenbach`s Weine, Wildtal (Wein- und Sektstand) 15 Weingut Hechinger, Buchholz (Wein- und Sektstand)
6
8
i F
E
C
18
5 B
Rich Bahn tung h Festp of latz
Neuer Festplatz
m am Elz d Am
ELZ
Legende: Parkzone 1 Parkzone 2 Kurzparker Frei Parken
D
J K L
instr
Elzstraße Am Elzdamm
ESSENSANGEBOTE
s t ö / 2 0 1 2
Landratsamt, Außenstelle Pa Am Fest rkp platz latz Sta dtm itte
zwald straße
VHS Feuerwehr Am El zdam m
Parkplatz Bahnhof
Info
C
H I
Rhe Neustraße
Pappelgarten Elzst
Straße iedrichKarl-Fr
B
G
aße
Brettenbach
ch Kl. Brettenba
Parkplatz Rathaus
Neues Rathaus Amtsgericht
Steinhalle
Schwar
F.-J.-Baumgartner-Straße
Bahnhof
Post au er tad tm
Neuer ZOB
Landratsamt
A.
d. S
Westend
n La
Karl-Fried
rich-Straß
e
Mühlbach
H
C.-F.-MehrweinSchule
ße
Neustra
ten
e
1 2
Moschee
/
Fußgängerüberführung
Luisenstraße
Fußgängerunterführung
Finanzamt
Altes Rathaus
Marktplatz
tei og dv
adtgar
ls
eb e
ße
tra
Querstraß
STADT EMMENDINGEN FACHBEREICH 3
Neubronnstraße
ße tra ns ar kg ra fe sse Klosterga
Romaneistraße
M
Markgraf
ch lba üh M
ev. Kirche
Altes Schloß
h nbac Brette
enstraß
e
Hochburger Straße
Am St
Stadt-Tor
ssage
Parkhaus
ße
tra
chs
Kir
K.-FriedrichSchule
lia - Pa
Schloßplatz
A Haltmahl: Gyrosbrötchen, frische Salatbar, Wedges mit
19
In
Mü hlb ac h
an m Ro
Romaneistraße
traße Kandels
ße
Alter Festplatz
Corne
Gartenstra tr.
Theodor-Ludwig-S
Halbtiefgarage
sw
Ga
fstraße
Talstraße
traße
Am
erk
Bahnho
Steins
ße
tra
ens
hütz
Bismarckstraße
kath. Kirche
Bergerstraße
Stadtgarten
Freiburger Straße ße
tra
-S
utz
Ba
rl-
Ka
Sc
Moltkestraße
Karl-FallerHalle
ße
tra
hls
rstu
ise
Ka
a
nb
te
et
Br
PARKZONEN INNENSTADT
ß
hie
ndin
Sc
Breiter Weg
ch
S ger
Am
ra in
str
mm
La
ße
stra
stein
en Lieb
Marktplatz
WINZERGENOSSENSCHAFTEN / WEINGÜTER
Ma
H.Gü nth
ch ba en ett Br
ße tra
g
eis
Sägewe
e aß
ße
tra
Mu
BUSVERBINUNGEN
ße
tra
rS
rge
ibu
Fre
D
Marktplatz
4 2 1
3
WC
. 62 ch-Str Tel. 86 74 riedri · Karl-Fendingen er Emm Brud
einen eam Für m ias und T h n Matt rzlichste e die h wünsche k Glüc Jahre n zu 20 Immobilie Kern
FAIR-FINANZ, Ingo Finkbeiner Telefon 07641 93087-0 www.fair-finanz-em.de
Lammstraße 9 WG Kippenheim (Wein- und Sektstand)
Landvogtei 10 WG Kenzingen / Hecklingen / Bombach (Zelt) 7 WG Mundingen (Arkaden) 11 Weingut Hinn, Batzenhäusle / Weingut Moosmann, Buchholz / WG Glottertal (Wein- und Sektstand)
12 Weingut Hinn, Batzenhäusle / Weingut Moosmann, Buchholz / WG Glottertal (Zelt)
14 Weingut Franz Xaver, Buchholz (Wein- und Sektstand) 13 WG Malterdingen / Köndringen (Zelt) 16 Weingut Mößner, Köndringen / Weingut Frey, Denzlingen (Zelt)
Schlossplatz 19 Weingut Weber, Ettenheim 20 Cocktail-Lounge und Getränkebar (KAROEvents) 21 Fürstenberg-Plaza
Freiburger Str. 15–17 Kenzingen 07644-8111 www.autohaus-barleon.de 79341 Kenzingen Telefon 0 76 44 / 81 11 buero@autohaus-barleon.de www.autohaus-barleon.de Caffé
Kenzingen 07644-8111 www.autohaus-barleon.de
Pasticceria
Narona
wünscht Ihnen viel Spaß mit
The Acoustiques Love Songs & Covers
EM • Kirchstr. 3 • Tel. 9 67 87 74