A
B
C
Gaid Gantkofel Tretsee (Felixer Weiher)
D
8
1
A
31
H
I
J nach Prissian
Grissian St. Jakob
10
12
1 Castel Katzenzungen Die größte und wohl auch älteste Rebe der Welt
St. Apollonia
62 2 62
8
G
915
52 Gaid
F
Grissian St. Jakob
Obersirmian
9
E
Grissian St. Jakob
Wehrburg
g iawe llon po
9 Herz-Jesu Kirche
2
58
33
ße Stra aner Sirmi
FilzkunstWanderweg
Untersirmian
2
680
2
eg lw t te Sa
Schloss Payersberg
Tennisplatz Campo tennis Tennis
Parkplatz Parcheggio Car park
Volleyball Pallavolo Volleyball
Parkgarage Parcheggio coperto Parking area covered
Minigolf
Bank/Bankomat Banca/bancomat Cash machine
Pfarramt Ufficio parrocchiale Rectory
MTB-Weg Itinerario MTB MTB-road
5
Wanderweg Sentiero Hiking trail
Haus der Vereine Casa sociale Culture center
5
Wanderweg/Radweg Sentiero/pista ciclabile Hiking trail & bicycle path
n ria An d ch
9
Go l dg as se 87
11
1 13
12
23
8
5
14 10
53
57
Vilp i
ane
Handwerkerzone
r St
raß e
He id
en we g
Weinstraße Weinstra ße
6
weg St. Ulrich 64
30
Weinstraße
15 24
Gewerbezone
Ortsbereich Zona urbana Local area
B
en Boz C
D
E
F
G
H
n Mera
hrt
Bibliothek Biblioteca Library
51
a Einf
Fahrradweg Pista ciclabile Bicycle path
weg gele Törg
-/ Aus BO
Apotheke Farmacia Pharmacy
eg dw i e Kr
4
ME
Mechaniker Meccanico Mechanic
Lana
85
ße tra
Arztambulatorium Ambulatorio medico Doctor
A
ud Cla Via
a
Augusta
57
ls Zol
Reitstall Maneggio Riding stable
Festplatz Piazza della Festa Fairground
st ugu ia A
Camping
Postamt Ufficio postale Post office
Straß e
Via Claud ia
82
Na
Tankstelle Distributore Petrol station
er
17
321
St. Vigil -Straße
Gemeindehaus Casa comunale Town Hall
g we eid r K
Gebreidweg
Obststand Bancarella della frutta Fruit stand
16
g
Kinderspielplatz Campo giochi Playground
Bus-Haltestelle Fermata autobus Bus-stop
e raß -St r e of s-H
eg
Kellerei Cantina vinicola Winery
a dre An
St. Af raw e
Pe ter ma nnw
Schwimmbad Piscina Swimming pool
4
Nals ße erstra
Geschäft Negozio Shop
ße 28 6 Stra serG r e g o r- G a s 54
dstraße
92
n Vilpia
Sportplatz Campo sportivo Sports field
81
86
rg bu an hw Sc
Unterkünfte Alloggi Accomodation
94
Pfarrkirche St. Ulrich
Schwimmba
83
aße -Str ofer H reas And 26
ße tra
Aussichtspunkt Punto panoramico Panoramic view
Kellerei Nals Margreid
eig
20
S
eg elew
Restaurant/Café/Bar Ristorante/caffè/bar Restaurant/café/bar
terst
Drah
t Man
Feuerwehr Vigili del fuoco Fire-brigade
Pitzonerweg
Heiligenbergerweg
58
Tourismusbüro Ufficio turismo Tourist office
Schwa nbu rge r
5
7
3
M ü 60
asse hlg
LEGENDE LEGENDA LEGEND 4
Nachtigallenweg
5
Naturerlebnisweg
Ruine Pfeffersburg (Unterkasatsch)
2
Castel Schwanburg
3
56
Stachelburg
9
55
7
21
59
Jakobsweg
6
sian
ian irm hS c a N
6
Larchsteig
3
5
h Pris Nac
Sattelweg
MEBO g lradwe Etsch Etschta
Bozen
I
an Mer
Bahnhof Vilpian-Nals
J
7