Toronto Visitor Guide | German

O F F I Z I E L L E R

S TA D T F Ü H R E R

T O R O N T O

STADTVIERTEL, KARTEN, SEHENSWÜRDIGKEITEN UND VIELES MEHR!

SeeTorontoNow.de

O F F I Z I E L L E R

S TA D T F Ü H R E R

T O R O N T O

INHALTSVERZEICHNIS

2 WILLKOMMEN

4 SEHENSWÜRDIGKEITEN

6 DARSTELLENDE KÜNSTE

8 EINKAUFEN

10 E SSEN UND

12 SPORT

NACHTLEBEN ( 6 RESTAURANTS

MIT AUSBLICK IN TORONTO)

14 MUSIK

SeeTorontoNow.de

16 STADTVIERTEL

25 NIAGARAFÄLLE UND TAGESAUSFLÜGE

TORONTO / 1

WILLKOMMEN

W I L L KOM M EN

TORONTO, DIE GRÖSSTE STADT UND DER MEISTBESUCHTE ORT KANADAS, IST KANADAS DOWNTOWN. Toronto verbindet das Beste der modernen kanadischen Vielfalt und Integrationsfähigkeit mit Großveranstaltungen, erstklassigen Attraktionen, Restaurants, Musik, Architektur, Kultur und Festivals in einer der einzigartigsten und spannendsten Städte der Welt.

ANREISE NACH TORONTO Toronto Pearson International Airport (Code YYZ) ist der wichtigste Flughafen für die meisten In- und Auslandsflüge.

Toronto Pearson befindet sich 27 km (etwa eine halbstündige Autofahrt) westlich der Innenstadt. Um vom Flughafen in die Innenstadt zu gelangen, können Sie: 1 / DEN UP EXPRESS (UNION PEARSON EXPRESS) NEHMEN, eine brandneue 25-minütige Expressbahnverbindung zwischen der Union Station und Toronto Pearson, die alle 15 Minuten abfährt.

2 / DIE ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTEL BENUTZEN: Nehmen Sie den „192 Airport Rocket“-Bus der Toronto Transit Commission (TTC) zur U-Bahn-Station Kipling oder den „52A Lawrence West“-Bus zur U-Bahn-Station „Lawrence West“. Beide Stationen liegen an U-Bahn-Linien, die das Stadtzentrum bedienen.

3 / EIN TAXI ODER EINE FLUGHAFENLIMO NEHMEN: Halten Sie nach den Taxi-Hinweisschildern Ausschau.

4 / EINEN SHUTTLE-BUS NEHMEN: Viele Hotels bieten einen Flughafen-Shuttle an. Überprüfen Sie, ob das bei Ihrem Hotel der Fall ist.

5 / EIN AUTO MIETEN: Sie finden sowohl in Terminal 1 als auch Terminal 3 Vertretungen namhafter Autovermieter. Die meisten sind täglich von 06.00 bis 01.00 Uhr geöffnet.

Genaue Anfahrtsbeschreibungen zum Stadtzentrum finden Sie auf torontopearson.com 2 / TORONTO

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

WILLKOMMEN

GELDANGELEGENHEITEN » Die Währung Torontos ist der kanadische Dollar.

TOURISTENINFORMATION UND SERVICES Besuchen Sie das Ontario Travel Information Centre, das sich auf der westlichen Seite der Union Station (65 Front St. W.) in der Haupthalle in der Nähe der Fußgängerbrücke befindet. Die Spezialisten am Toronto-Schalter können Ihnen Informationen geben, die Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem Besuch in Toronto zu machen.

WICHTIGE INFORMATION Elektronische Reisegenehmigung (eTA): Seit dem 15. März 2016 benötigen alle nicht visumpflichtigen Besucher, die mit dem Flugzeug nach Kanada reisen, eine elektronische Reisegenehmigung (eTA). Amerikanische Staatsbürger, Reisende mit einem gültigen Visum und Besucher, die auf dem Land- oder Seeweg einreisen, benötigen keine eTA.

SPRACHEN IN KANADA GIBT ES ZWEI OFFIZIELLE SPRACHEN: ENGLISCH UND FRANZÖSISCH. DIE FÜNF IN TORONTO MEISTGESPROCHENEN SPRACHEN NEBEN ENGLISCH UND FRANZÖSISCH SIND CHINESISCH, ITALIENISCH, TAMILISCH, PORTUGIESISCH UND SPANISCH.

STEUERN Die harmonisierte Verkaufssteuer (Harmonized Sales Tax – HST) beträgt 13 % und wird in der Provinz Ontario auf die meisten Einkäufe von zu versteuernden Waren und Dienstleistungen erhoben. Die HST setzt sich aus 5 % Mehrwertsteuer auf Bundesebene und 8 % Verkaufssteuer des Einzelhandels zusammen.

SeeTorontoNow.de

» Für Geldbeträge unter fünf Dollar werden Münzen verwendet, von denen manche liebevolle Bezeichnungen wie „Loonie“ (1-Dollar-Münze) und „Toonie“ (2-Dollar-Münze) tragen. » In vielen Geschäften Torontos werden US-Dollar akzeptiert, aber Sie erhalten das Wechselgeld in kanadischer Währung und die Wechselkurse unterscheiden sich von Händler zu Händler. » Geldautomaten gibt es in den meisten Banken, Hotels und Einkaufszentren. » Kreditkarten werden in allen großen Geschäften angenommen. » Bargeld kann in Wechselstuben in der ganzen Stadt und am Flughafen umgetauscht werden.

TRINKGELD Wenn Sie mit dem Service im Restaurant zufrieden sind, ist es üblich, als Anerkennung ein Trinkgeld von 15 – 20 % auf die Rechnungssumme (vor Steuer) zu zahlen.

Beachten Sie, dass dieses Trinkgeld in manchen Restaurants für größere Gruppen automatisch berechnet wird. Überprüfen Sie daher Ihre Rechnung.

TORONTO / 3

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Von aufregenden Erlebnisparks und unglaublichen Zoos bis zu atemberaubenden Gärten und Attraktionen: Toronto hat zu jeder Zeit des Jahres viel zu bieten.

CN TOWER Der CN Tower ist Torontos prominenteste Touristenattraktion. Er ist die höchste freistehende Struktur der westlichen Hemisphäre und verfügt nun über einen „Edgewalk“, einen Vorsprung, auf dem Sie den Turm umrunden können, ohne sich festzuhalten.

Dieses über 550 Meter hohe und als eines der neuen sieben Weltwunder bezeichnete technische Meisterwerk, das auch erstklassige Speise- und Unterhaltungsmöglichkeiten bietet, ist ein bleibendes Symbol Kanadas und im Besonderen Torontos.

RIPLEY’S AQUARIUM Das unten im CN Tower im Herzen des Unterhaltungsviertels gelegene Ripley’s Aquarium of Canada heißt nahezu 16.000 schöne und exotische Bewohner in Toronto willkommen.

Im größten Indoor-Aquarium des Landes sind atemberaubende Quallen, riesige Hummer, Haie, Stachelrochen und jede Art

farbenfrohe Fische zu Hause, die Sie sich vorstellen können. Bewundern Sie Salzund Süßwasserkreaturen aus der ganzen Welt, sehen Sie ihnen zu, wenn sie in einem Kunststofftunnel über Sie hinwegschwimmen, und beobachten Sie sie in der Touch-TankGalerie ganz aus der Nähe.

ROYAL ONTARIO MUSEUM (ROM) Das Royal Ontario Museum ist Kanadas größtes Museum für Weltkulturen und Naturkunde. Umfangreiche Galerien für Archäologie, Kunst und Naturwissenschaften mit sechs Millionen Gegenständen erwarten den Besucher im führenden Museum des Landes. Viele interaktive Ausstellungen – von Dinosauriern über Antiquitäten aus Ägypten bis zu Edelsteinen und Mineralien – erwecken in diesem Museum von Weltrang mitten im Herz Torontos die Geschichte zum Leben.

Und wenn Sie sich schon mal in diesem Teil der Stadt befinden, statten Sie auch dem Gardiner Museum für Keramiken und dem Bata Shoe Museum einen Besuch ab, die beide nur wenige Minuten vom ROM entfernt liegen.

ART GALLERY OF ONTARIO (AGO) Die Art Gallery of Ontario ist eines der bedeutendsten Kunstmuseen Nordamerikas.

Von einer umfangreichen Sammlung der Group of Seven und bedeutender kanadischer Werke über eine Galerie afrikanischer Kunst bis zu zeitgenössischen

4 / TORONTO

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Kunstwerken und Meisterwerken der europäischen Kunst bietet die AGO bei jedem Besuch erneut ein einmaliges Erlebnis. Die in den letzten Jahren erfolgte innovative architektonische Erweiterung durch den weltbekannten Architekten Frank Gehry ist eine der weltweit gefeiertesten architektonischen Leistungen.

HOCKEY HALL OF FAME In der Hockey Hall of Fame gibt es für alle etwas: die ausführlichste Sammlung an Hockey-Memorabilien und Hockey-Zubehör aus der ganzen Welt, interaktive Spiele, Multimedia-Stationen und Ausstellungsstücke der besten Hockey-Spieler.

Statten Sie auf alle Fälle dem Stanley Cup, einer der begehrtesten Trophäen im professionellen Sport, einen Besuch ab.

Machen Sie ein Selfie von sich und Stanley!

CASA LOMA Das vom kanadischen Finanzier Henry Pellatt 1914 als Privathaus erbaute stattliche Stadtschloss verfügt über elegante Räume, Geheimgänge, Wendeltreppen, Stallungen und üppige Gärten. Casa Loma zieht Gäste aus der ganzen Welt an, die die Anlagen und Gebäude besichtigen oder an besonderen Veranstaltungen wie Escape-Spielen und Konzerten im Garten teilnehmen.

TORONTO ZOO Im Toronto Zoo leben Tiere aus der ganzen Welt. Er ist in sieben zoogeografische Regionen unterteilt: Indo-Malaysia, Afrika, Amerika, Australasien, Eurasien, Kanada und Tundra Trek. Die Tiere werden in tropischen Pavillons und draußen in lebensnahen Umgebungen präsentiert und können aus verschiedenen Ebenen betrachtet werden. Der Toronto Zoo beteiligt sich an vielen Naturschutzmaßnahmen wie unter anderem der Zucht in Gefangenschaft und Wiedereinführung und der Habitat- und Artenforschung.

ONTARIO SCIENCE CENTRE Im Ontario Science Centre sind viele interaktive Exponate ausgestellt: von einer haarsträubenden elektrischen Kugel bis SeeTorontoNow.de

zu einer Nachbildung eines Regenwaldes.

Besucher jeden Alters kommen aus der ganzen Welt, um diese Wunder der Wissenschaft und der Technik zu bestaunen.

Ausstellungen zu Themen wie Sport, Kommunikation oder der natürlichen Welt, das einzige öffentliche Planetarium der Stadt, ein eigenes OMNIMAX-Kino und ein Entdeckerspielplatz für Kinder garantieren Spaß und Lernen für die ganze Familie!

CANADA’S WONDERLAND Der Vergnügungspark Canada’s Wonderland außerhalb Torontos mit 70 Fahrgeschäften und der etwa 1 km2 große Wasserpark Splash Works sorgen für Nervenkitzel.

Legendäre Fahrgeschäfte wie Behemoth, Vortex, Leviathan (Kanadas längste Holzachterbahn) und Flight Deck (der erste Inverted Coaster des Landes) versprechen hochfliegende Abenteuer in Kanadas großartigstem Freizeitpark. Halten Sie sich einfach gut fest!

TORONTO ISLANDS Besucher, die die Bodennähe vorziehen, können die malerische Fähre zu den Toronto Islands nehmen, wo sie nach einer kurzen Fahrt einen tollen Ausblick auf die Skyline der Stadt erhalten (ein tolles Fotosujet!).

Zudem gibt es mehrere Inseln zu erkunden mit Stränden, Picknickplätzen, Sporteinrichtungen, Kanu- und Kajakverleih und vielem mehr. Nachdem Sie die Inseln zu Fuß oder per Rad erkundet haben, können Sie mit ihren Kindern einen erlebnisreichen Tag im Centreville-Themenpark verbringen, wo Sie Fahrgeschäfte, Attraktionen und leckeres Essen und Trinken erwartet.

CityPASS Mit dem CityPASS können Sie bei 5 der beliebtesten Attraktionen Torontos etwa 40 % sparen und die Warteschlangen vermeiden. Der Toronto CityPASS beinhaltet den Eintritt zu: CN Tower, Royal Ontario Museum, Casa Loma, Ripley’s Aquarium und dem Toronto Zoo ODER dem Ontario Science Centre.

TORONTO / 5

DARSTE LL EN D E KÜ N ST E Für Liebhaber der symphonischen Musik gibt es zahlreiche Optionen. Reihen Sie sich in die Schlange vor der Roy Thomson Hall ein, der Heimat des bekannten Toronto Symphony Orchestra. Oder genießen Sie das vielseitige Programm aus Jazz, klassischer und Weltmusik in der tollen Koerner Hall im Telus Centre for Performance and Learning, das Teil des Bloor Street Culture Corridors ist.

6 / TORONTO

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

DARSTELLENDE KÜNSTE

Im schnittigen Four Seasons Centre For The Performing Arts können Sie die Pracht der Canadian Opera Company bewundern, wo gewaltige Produktionen wie der Ring des Nibelungen gezeigt werden. Oder bestaunen Sie die Schönheit und die Fähigkeiten der Tänzer des National Ballet of Canada in Großproduktionen.

Das um die King Street herum gelegene Theater-Distrikt Torontos bietet eine Mischung an historischen Veranstaltungsorten wie The Royal Alexandra Theatre und das neuere Princess of Wales Theatre.

Kleinere Nischen-Theater können Sie in der ganzen Stadt finden: vom Famous People Players im Westende der Stadt bis zur Soulpepper Theatre Company im Distillery District, die jedes Jahr Hunderte von Veranstaltungen bietet, einschließlich Dramen, Komödien, Klassiker und Kabarett.

Das Ed Mirvish Theatre ist ein Vaudevilleinspiriertes Theater. Das historische Elgin and Winter Garden Theatre wurde vom selben Architekten erbaut wie das Ed Mirvish Theatre und ist das weltweit letzte überlebende Beispiel der Doppelstock-Theater aus der edwardianischen Epoche. 1989 wurde es komplett renoviert und beherbergt heute viele Events, einschließlich Filme während des Toronto International Film Festival (TIFF) sowie Konzerte und Musicals zur Weihnachtszeit. Das Theater kann besichtigt werden. Die mit Blättern bedeckte Decke des oberen Theaters, Winter Garden, müssen Sie unbedingt gesehen haben.

An der Ecke Yonge Street und Front Street zeigt das Sony Centre for the Performing Arts große Produktionen wie das ComedyFestival JFL42. The Canadian Stage bietet dem Publikum zeitgenössische Performances in Theater und Tanz.

SeeTorontoNow.de

TORONTO / 7

EINKAUFEN

Toronto hat sich zu einer bedeutenden Destination für Mode-und Stilbewusste entwickelt. Es gibt zahlreiche Läden, die luxuriöse Designerstücke, einzigartige Vintage-Produkte und hochwertige Wohnaccessoires anbieten, und Haute Couture findet man an jeder Ecke.

TORONTO EATON CENTRE (HUDSON’S BAY, SAKS FIFTH AVENUE, NORDSTROM)

YORKDALE

Dieses elegante, ideal in der Innenstadt (auf der Yonge Street zwischen der Queen Street und der Dundas Street) gelegene Einkaufszentrum ist ein Wahrzeichen Torontos.

Machen Sie ein Foto der berühmten Canada Geese-Skulptur, bevor Sie unter der beeindruckenden Glasgalerie durchflanieren und damit beginnen, die mehr als 230 Läden, Restaurants und Services zu erkunden.

Beginnen Sie Ihren Rundgang im Hudson’s Bay auf der Queen Street (das Stammhaus des Unternehmens), wo Sie anspruchsvolle Designerartikel in The Room sowie Artikel der mittleren Preisklasse im ganzen Laden finden können.

Nordstrom hat einen seiner ersten zwei Standorte in Toronto im Eaton Centre eröffnet, und Saks Fifth Avenue hat seinen ersten Laden in Kanada in Toronto eröffnet.

8 / TORONTO

Dieses Einkaufszentrum packt ein beeindruckendes Sortiment von Produkten – alles von Büchern über Spielsachen bis zu Küchengeräten – in seine mehr als 250 Läden. Zusätzlich zu einer Reihe von Geschäften für Mode und Accessoires hat Yorkdale kürzlich seine Türen für einzigartige Einzelhändler wie The LEGO Store oder Zara Home geöffnet.

VAUGHAN MILLS Das Einkaufszentrum Vaughan Mills liegt etwas nördlich von Toronto in der (leicht über die Highway 400 erreichbaren) Stadt Vaughan.

Dieser Fabrikladen-Komplex mit fünfzehn Einzelhändlern wie beispielsweise Saks OFF 5th, The Children’s Place und Victoria’s Secret ist ein Traum für Shopper. Naturbegeisterte Menschen finden in der gigantischen Bass Pro Shops Outdoor World das gewünschte Jagd-, Angel- und Campingzubehör.

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

EINKAUFEN

THE PATH Vom 1. Juni bis 30. September und vom 24.

November bis 26. Dezember fährt zweimal täglich ein exklusiver Shopping-Shuttle-Bus für bis zu 55 Passagiere von der Union Station in Toronto nach Vaughan Mills und zurück.

Die Fahrt ist kostenlos.

SQUARE ONE Square Mall ist mit mehr als 360 Läden und Services auf nahezu 15.000 m2 das größte Einkaufszentrum in Ontario. In Boutiquen wie Ann Taylor, M for Mendocino, Ben Sherman und Stars Mens steht hochwertige Mode im Vordergrund. Natürlich gibt es auch unzählige Fachgeschäfte für Accessoires, Schuhe, elektronische Geräte und vieles mehr.

TORONTO PREMIUM OUTLETS Auch wenn ein bisschen weiter vom Stadtkern gelegen wird die beeindruckende Sammlung hochwertiger Marken zu OutletPreisen Schnäppchenjäger aller Couleur ansprechen. Die Outlets für Designermode und Sportbekleidung reichen von Adidas über Hugo Boss bis zu Ted Baker London und Zumiez. In den Toronto Premium Outlets finden Sie garantiert das ganze Jahr über tolle Angebote.

Ein Shuttle-Bus fährt täglich vom Maple Leaf Square am Südeingang der Union Station.

SeeTorontoNow.de

Der PATH, oder Torontos unterirdische Stadt, ist eine unter dem Finanzdistrikt verlaufende unterirdische Ladenpassage mit einer Länge von mehr als 30 km. Laut dem Guinness World Records Buch ist es mit nahezu 1.200 Ladengeschäften, Cafés und Restaurants der längste unterirdische Einkaufskomplex auf der Welt. Der PATH verbindet 50 Bürohochhäuser, sechs Hotels, fünf U-Bahn-Stationen und Sehenswürdigkeiten wie die Hockey Hall of Fame, das Air Canada Centre, das Rogers Centre und den CN Tower.

QUEEN WEST Das vor der Kulisse historischer Bauwerke liegende Queen West verfügt über eine der trendigsten Einkaufsszenen Torontos.

Das Art and Design District Torontos zeichnet sich durch ein umfangreiches Sortiment von Herrenmode, Vintage-Artikeln, Schuhgeschäften und Bastel- und Nähbedarf aus. Eine Goldmine für Modehungrige!

YORKVILLE Die auch als „Mink Mile“ (Nerzmeile) bezeichnete Bloor Street in Yorkville beherbergt hochwertige Designlinien wie Tiffany, Chanel, D&G und Hermès. Es ist dieser Glanz von Kunst, Haute Couture und edlen Speisen, der Stars, Fans und Paparazzi jedes Jahr während des Toronto International Film Festivals nach Bloor-Yorkville zieht.

TORONTO / 9

ESSEN UND NACHTLEBEN

6 RESTAURANTS MIT AUSBLICK IN TORONTO Toronto hat eine dynamische und vielfältige kulinarische Szene.

International anerkannte Köche leiten Restaurants wie z. B. das dreistöckige (besonders unter Prominenten beliebte) Momofuku, und in hochgelegenen Lokalen kann man lecker essen und gleichzeitig einen unvergleichlichen Ausblick genießen Die folgenden 6 Restaurants bieten einige der beeindruckendsten Aussichten über Toronto. Von einem Fensterplatz in einem dieser einzigartigen Restaurants können Sie die Stadt Tag und Nacht von hoch oben leuchten und glitzern sehen.

LAVELLE

LUMA

Dieses elegante neue Dachrestaurant thront oben im Freed Building in der trendigen Gegend um die King Street West und bietet nicht nur einen fantastischen Pool, sondern auch einen atemberaubenden Blick auf den CN Tower. Ganz zu schweigen von all den schönen Menschen, die hier anzutreffen sind.

Für Zusammenkünfte in vertraulicherem Kreis sind auch sogenannte Cabanas verfügbar.

Die TIFF Bell Lightbox hat sich mit dem führenden Restaurantunternehmen Oliver & Bonacini zusammengetan, um das Luma zu gründen. Von diesem eher lebhaften als abgehobenen Restaurant im zweiten Stock überblickt man das Unterhaltungsviertel Torontos, eines der trendigsten Viertel der Stadt

10 / TORONTO

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

ESSEN UND NACHTLEBEN

THE ONE EIGHTY

CANOE Im Canoe, einem weiteren Favoriten des Restaurantunternehmens Oliver & Bonacini, trifft sich die örtliche und durchreisende Oberschicht. Das auf dem 54. Stock des TD Bank Tower gelegene Restaurant bietet einen fantastischen Panoramablick auf den Hafen und die Innenstadt Torontos.

Das The One Eighty hat zwei der höchstgelegenen Terrassen und befindet sich auf dem 51. Stock des Manulife Centre in der exklusiven Bloor-Yorkville-Gegend. Die spektakuläre Aussicht auf den nördlichen und südlichen Teil der Stadt macht ein Dinner im The One Eighty zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Terrassen des The One Eighty sind von April bis Oktober geöffnet. Sie können also mehr als die Hälfte des Jahres hoch über der Stadt im Freien essen.

360 RESTAURANT IM CN TOWER Wenn Sie einen imposanten Ausblick suchen, sind Sie hier richtig. 360 Restaurant befindet sich im CN Tower, dem berühmten Wahrzeichen Torontos. Das Restaurant dreht sich: Während Sie essen, können Sie also auf mehr als 351 Metern Höhe die Stadt aus jeder Perspektive sehen.

SeeTorontoNow.de

CHINESISCHE KÜCHE IM PEARL HARBOURFRONT Raumhohe Fenster bieten einen einzigartigen Blick auf den Hafen und das Wasser. Pearl bietet kantonesische und Sichuan-Küche.

Besonders beliebt ist sein Dim Sum. TORONTO / 11

SPORT

Holen Sie Ihre Wimpel und Schaumstofffinger hervor! In Toronto gibt es das ganze Jahr Grand Slams, Dunks, Hattricks und Touchdowns zu bejubeln.

SPORT

/ TORONTO MAPLE LEAFS

/ TORONTO RAPTORS

Erst wenn Sie ein Team der Original Six spielen gesehen haben, wissen Sie wirklich, was Hockey ist. Die Maple Leafs sind eine Toronto-Tradition, aus Hockey Night in Canada nicht wegzudenken und die beliebteste Hockeymannschaft auf diesem Planeten.

Die Geburtsstunde der Toronto Raptors kennzeichnete den ersten Schritt der NBA über die Grenzen der USA hinaus und seit da ging es für das Team nur vorwärts. Erfolg auf dem Platz riss die Stadt – und das Land – von den Stühlen und das Team wurde Kanadas Basketball-Team. #WeTheNorth.

/ TORONTO BLUE JAYS

/ TORONTO FC

Sehen Sie sich im Herzen der Stadt ein MajorLeague-Baseballspiel an. Das Rogers Centre mit seinem einfahrbaren Dach ist das Zuhause unserer „Sommerboys“, der Toronto Blue Jays.

Spezielle Veranstaltungen wie die Friday Fan Festivals und die Jr. Jays Saturdays erhöhen die Stimmung zusätzlich.

Fußballfans kommen mit dem Toronto FC auf Ihre Rechnung. Diese Major-LeagueFußballmannschaft spielt ihre Heimspiele auf dem BMO Field. Vergessen Sie Ihren rot-weißen Schal nicht (oder Hemd oder Hut), damit Sie in die richtige Stimmung kommen.

/ TORONTO ROCK

/ TORONTO ARGONAUTS

Torontos nationale Lacrosse-Mannschaft spielt eine weitere Saison im Air Canada Centre.

Ein Besuch der Spiele der Toronto Rocks ist aufgrund der aktiven, jubelnden Fans, der guten Musik (während des Spiels!) und der großartigen Unterhaltung immer lohnenswert.

Feuern Sie die Boatmen an, wenn die Toronto Argonauts im August aufspielen. Die Fans dieser legendären Mannschaft der Canadian Football League können an ihren „Double Blue“ erkannt werden und an ihrem Ruf „Arrrrrrgoooooos", den man noch lange nach dem Spiel durch die Straßen hallen hören kann.

SeeTorontoNow.de

TORONTO / 13

» MASSEY HALL

MUSIK

MUSIK

Wenn Sie Musik am liebsten live genießen, werden Sie von der Musikszene Torontos begeistert sein. Größere Stadien wie das Rogers Centre und Air Canada Centre ziehen zwar regelmäßig große Namen an, Kenner der Musikszene wissen jedoch, dass kleinere Veranstaltungsorte eine intimere Atmosphäre bieten. Egal welche Musik Sie anspricht, Sie werden keine Schwierigkeiten haben, ähnlich gesinnte Leute zu finden, die mit Ihnen zusammen zu den angesagtesten örtlichen, nationalen und internationalen Bands in Toronto rocken werden.

» THE CAMERON HOUSE

» THE DANFORTH MUSIC HALL

» BUDWEISER STAGE

» LEE’S PALACE

» HORSESHOE TAVERN SeeTorontoNow.de

» RIVOLI TORONTO / 15

12

11 8

13

STADTVIERTEL

ERKUNDEN SIE UNSERE STADT SO, WIE ES DIE EINHEIMISCHEN TUN: als eine Ansammlung dynamischer Stadtviertel, das jedes seinen eigenen unverwechselbaren Charakter hat.

Einige sind älter als das moderne Toronto, andere so neu, die Farbe ist kaum getrocknet. Gemeinsam ist allen eine sichere und gastfreundliche Atmosphäre und ein großes Angebot für den neugierigen und hungrigen Reisenden. Steigen Sie in einen Bus oder eine Straßenbahn, halten Sie ein Taxi an, mieten Sie ein Fahrrad oder ziehen Sie Ihre Laufschuhe an, es gibt viel zu entdecken!

16 / TORONTO

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

9

10

7

2

4

6

1

3

55

1 CITY CENTRE Das Hauptgeschäftsviertel verleiht dem Kern der Stadt eine geschäftige, lebhafte Atmosphäre 2 MIDTOWN Mit Bäumen gesäumte Straßen und kulturelle Sehenswürdigkeiten locken in die Gegend um die University of Toronto 3 OLD TOWN Die Wurzeln des modernen Toronto liegen hier, im historischen Herzen der Stadt 4 WESTSIDE Trendig, dynamisch, mit langen Öffnungszeiten: Hierher kommen die Einheimischen, um sich zu unterhalten

SeeTorontoNow.de

5 HAFENVIERTEL UND TORONTO ISLANDS Die herrliche Ufergegend des Lake Ontario vereint Kunst, Kultur und eine unbezahlbare Aussicht 6 EASTSIDE Ethnische Enklaven, köstliche Speisen und eine angesagte, aufstrebende Stimmung sind im Eastend von Toronto zu finden 7 DON VALLEY Im Norden Torontos können Sie versteckte Naturschönheiten und Kulturschätze entdecken 8 HIGH PARK Im Westen finden Sie familienfreundliche Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und massenweise Parks

9 UPTOWN Erkunden Sie Torontos Erbe und Grünanlagen mit kulturellen Sehenswürdigkeiten und Restaurants 10 SCARBOROUGH Der Osten ist voller Überraschungen: von einem tollen Zoo bis zu leckerem ethnischem Essen!

11 ETOBICOKE Diese ruhige Gegend glänzt mit Parks, Natursehenswürdigkeiten und Restaurants 12 BRAMPTON Erkunden, entdecken und genießen Sie diese aufregende und wachsende Stadt 13 MISSISSAUGA Diese aufstrebende Region bietet trendige Einkaufsmöglichkeiten und feines Essen

TORONTO / 17

STADTVIERTEL

City Centre Das Stadtzentrum, für viele das Herz der Stadt, umfasst einige der dynamischsten Gegenden Torontos. Handeln Sie im Finanzdistrikt einen Deal aus oder nehmen Sie einen Power-Lunch zu sich. Erleben Sie im Entertainment District eine Show im Broadway-Stil und schwingen Sie danach das Tanzbein in einem Nachtclub oder einer Lounge. Der Yonge Street-Korridor bietet exklusive Einkaufsmöglichkeiten sowie kulturelle Veranstaltungen im Yonge-Dundas Square. Church-ellesley Village ist das nicht offizielle Hauptquartier von Torontos LGBTQGemeinschaft – und ein ausgezeichneter Ort für Menschen aller Couleur, um einen Martini zu genießen.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: » Eines der größten Pride-Festivals der Welt » Einkaufen im Eaton Centre » Die Raptors im Air Canada Centre oder die Blue Jays im Rogers Centre » Den CN Tower, das Ripley’s Aquarium of Canada und die renovierte Union Station » Einen Spaziergang entlang des Walk of Fame Kanadas » Ein Musical im Broadway-Stil im Mirvish Productions-Theater » Das Filmfieber während des Toronto International Film Festivals und ganzjährig in der TIFF Bell Lightbox

Midtown Midtown umfasst nachweisbar eine Vielfalt ganz unterschiedlicher Stadtviertel. Da ist das schicke Bloor-Yorkville mit seinen Luxusboutiquen, High-End-Spas und exklusiven Restaurants. Dann ist da die jugendliche, unkonventionelle Atmosphäre der University of Toronto (U of T) und der Annex-Community, wo viele Studenten, Professoren und Kulturschaffende wohnen.

Feinschmecker und gut informierte Shopper steuern die BBQ-Restaurants und K-BeautyBoutiquen in Koreatown an. In Midtown, im Queen’s Park, befindet sich auch das Parlamentsgebäude Ontarios.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: »D urch den Bloor Street Culture Corridor (auf der Bloor Street, zwischen Bathurst Street und Bay Street) mit nahezu 20 künstlerischen und kulturellen Wahrzeichen und Sehenswürdigkeiten zu bummeln » Casa Loma, ein authentisches Schloss mit Türmchen, Geheimgängen und einem neuen Escape-Room-Spiel »D inosaurier, eine Fledermaushöhle und beispiellose Sammlungen asiatischer Kunst, Architektur und Kunstgegenstände im Royal Ontario Museum »D ie tolle Kunstkeramik im Gardiner Museum »E in Musical in der für ihre perfekte Akustik bekannten Koerner Hall »D en Philosophenweg oder einen Spaziergang durch eine von Bäumen gesäumte Straße auf dem Campus der University of Toronto

18 / TORONTO

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

STADTVIERTEL

Old Town Dieser zentrale Ort, der Geburtsort Torontos, umfasst die zehn Häuserblocks, die die Stadt York bildeten. Die historische St. LawrenceMarktzone strotzt vor schöner Architektur.

Der gleichnamige Lebensmittelmarkt gilt als einer der besten auf der Welt. Wenige Schritte von hier befindet sich The Distillery Historic District, eine künstlerische Enklave mit Galerien und Cafés in Kanadas größtem Komplex viktorianischer Industriearchitektur.

Das aufstrebende Corktown gehört ebenfalls zu dieser Gemeinschaft und beherbergt alternative Läden und Cafés.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: » Einkaufen in den exklusiven Boutiquen des King East Design District » Das kultige Gooderham „Flatiron“ Building zu instagrammen » Ein Peameal-Bacon-Sandwich vom St. Lawrence Market zu essen oder im Sunday Antique Market nach Sammlerstücken zu stöbern » Eine Aufführung in der Canadian Opera Company, im Sony Centre for the Performing Arts oder im St. Lawrence Centre for the Arts zu besuchen

Waterfront & Toronto Islands Die kürzlich neu gestaltete Queens-QuayStraße verwandelt das Seeufer am Lake Ontario in ein Paradies für Kinderwagen.

Die Gegend entlang des Seeufers bietet einen dynamischen Mix aus Parks, Einkaufsmöglichkeiten, Kunst und Kultur, Läden und Restaurants, die alle durch die Uferpromenade verbunden werden. Von hier aus können Sie mit einer Fähre zu den nahe gelegenen Toronto Islands fahren, wo Sie Strände, ein Familienfreizeitpark und asphaltierte Wege erwarten.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: » I nmitten des großstädtischen Trubels am Sugar Beach unter einem Sonnenschirm zu sitzen und sich zu entspannen »Z u sehen, welche Kunst- und Kulturfestivals im Harbourfront Centre geplant sind »E in Fahrrad zu mieten und von einem Ende der Toronto Islands bis zum anderen zu radeln »D ie Wasserskulpturen im Sherbourne Common zu besuchen »E ine Ausstellung in der Kunstgalerie The Power Plant zu besuchen, die internationale zeitgenössische Kunst präsentiert » Im HTO Park und an den Simcoe, Rees und Spadina WaveDecks auf Queen’s Quay West Fotos zu machen

SeeTorontoNow.de

TORONTO / 19

STADTVIERTEL

Don Valley Östlich des Stadzentrums befindet sich das grüne und friedliche Don Valley. Hier befindet sich Cabbagetown, dessen Straßenbild durch Tante-Emma-Läden, multikulturelle Restaurants und Cafés geprägt wird. Bringen Sie ein Buch mit und setzen Sie sich in eine der gemütlichen Teestuben oder an einen ruhigen Ort unter einem Baum in einem Park.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: » Die idyllische Riverdale Farm mit ihren altrassigen Hühnern, Schweinen, Ziegen und Kühen » Den Bauernmarkt und Markt für regionale Lebensmittel und die Wintereisbahn bei der Evergreen Brick Works » Spielerische wissenschaftliche Entdeckungserlebnisse für Kinder im Ontario Science Centre

Eastside

» Die islamischen Kunstgegenstände und -objekte im weitläufigen Aga Khan Museum mit seiner schönen und fotogenen Parkanlage » Die Blütenpracht der Toronto Botanical Gardens

Um diese angesagte, neu entstehende Gemeinschaft mit einer Reihe umwerfender Viertel im Osten der Stadt zu erkunden, veranschlagen Sie besser ein, zwei Tage.

Schließlich wollen Sie ja genug Zeit haben für die kulinarischen Abenteuer, die Sie in Little India (auch bekannt als Gerrard India Bazaar) und im geschäftigen Greektown on the Danforth erwarten. Die Gegend bei den The Beaches mit ihren lässigen Boutiquen, zwanglosen Restaurants, Pubs, Terrassen und mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Badestränden ist ein weiterer Anziehungspunkt. Wenn Sie an 1A-Einkaufsgelegenheiten oder einer BrunchTherapie interessiert sind, dürfen Sie das für seine alternativen Boutiquen, Cafés und Restaurants bekannte Leslieville nicht verpassen.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: » In Greektown Saganaki, ein flambiertes Käsegericht, zu probieren »F rühmorgens oder abends die Strandpromenade The Beaches entlang zu radeln, zu laufen oder zu spazieren » In Gerrard India Bazaar einen wunderschönen Sari und Schmuck zu kaufen » I n Riverside einen regionalen Bauernmarkt oder ein kulinarisches Fest zu besuchen »F otos des berühmten Degrassi StreetStraßenschilds in Riverside zu machen

20 / TORONTO

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

STADTVIERTEL

Scarborough

Westside

In Scarborough, einem multikulturellen, aufstrebenden und an natürlicher Schönheit reichen Ort im Eastend, finden Sie in kleinen Einkaufsmeilen einige der besten Restaurants für internationale Spezialitäten der Greater Toronto Area (und Kanadas). Scarborough verfügt auch über landschaftlich schöne Orte.

Bei den am See gelegenen Scarborough Bluffs kann man im Sommer schwimmen gehen, aber es gibt das ganze Jahr über etwas zu entdecken. Der Rouge Park, Kanadas erster Stadtpark, bietet Camping, Wanderwege, Strände, Landwirtschaft und 10.000 Jahre Menschheitsgeschichte.

Scarboroughs berühmteste Einwohner sind wahrscheinlich Er Shun, Da Mao, Jia Panpan und Jia Yueyue, die Riesenpanda-Familie, die im Toronto Zoo lebt.

Dieser trendige Stadtteil verfügt über einige der angesagtesten Treffs der Stadt, wie z. B die Clubs, Lounges, Cafés, Restaurants und Bars im Unterhaltungsviertel Queen St. West.

Das trendige Ossington Village und das an Terrassen reiche Liberty Village locken mit ihren Hipster-Bars, in denen Craft-Cocktails angeboten werden. Die klassische ethnische Enklave Little Portugal wurde um die Jahrtausendwende revitalisiert und ist nun eine vielseitige und spannende Mischung aus Geschenkläden, Salons, Cafés, Bars und Restaurants. In der Westside befindet sich auch das künstlerische und unkonventionelle West Queen West, das dank seiner Galerien, Cafés, dynamischen kulinarischen Angebote und alternativen Läden laut der Vogue eines der angesagtesten Stadtviertel der Welt ist. Toronto ist bekannt dafür, mehr als ein Chinatown zu besitzen. Das bekannteste, zentral gelegenste und Instagramfreundlichste Chinatown befindet sich jedoch in der Westside.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: » In den vielen internationalen Restaurants kulinarische Köstlichkeiten der philippinischen, srilankischen, libanesischen, persischen, Hakka-chinesischen und uigurischmuslimischen Küche zu probieren » Im Scarborough Museum mehr über die Geschichte der Region zu erfahren » Im Skulpturenpark Guild Park and Gardens für Fotos zu posieren

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: »D ie Chance, im Kensington Market von Köstlichkeiten wie Empanadas und Pupusas zu naschen oder Vintage-Mode zu kaufen »E in Musik- oder Ess-Festival beim Fort York, einer nationalen historischen Stätte mit Ausrüstung aus dem britisch-amerikanischen Krieg » Den westlichen Abschnitt des direkt am Ufer gelegenen Martin Goodman Trail: ein idealer Ort für eine Fahrradtour oder um rennen zu gehen »D ie schicke Restaurant- und Nightlife-Szene der King Street West »D ie moderne Atmosphäre auf der College Street rund um Little Italy, wo Menschen in ihren Zwanzigern wie Familien ein spätes Abendessen und das geschäftige Straßenleben genießen

SeeTorontoNow.de

TORONTO / 21

STADTVIERTEL

High Park Die Gegend um den High Park hat sich über die letzten zwei Jahrzehnte von einer verschlafenen Gemeinschaft europäischer Immigranten zu einer Enklave für gebildete, wohlhabende Gen X und Millenials entwickelt, die hier mit ihren Familien eine standesgerechte ökologische Lebensweise führen. Besucher finden im Roncesvalles Village deshalb eine Unmenge an gemütlichen Feinschmecker-Restaurants, Bioläden und Delikatessengeschäften. „Roncey“ ist auch für seine alternativen Geschenkläden, Modeboutiquen und Yogastudios bekannt. Weiter nördlich, im Stadtviertel The Junction, trifft man ebenfalls auf intelligente, junge Toronter. Dieses Viertel strahlt jedoch mit seinen Galerien, Vintage-Läden und Coffeeshops eine trendigere, künstlerischere Atmosphäre aus.

Das Herz des Viertels ist der weitläufige, baumbestandene High Park, der einen kleinen Zoo, ein umfassendes Wegenetz, Abenteuer-Spielplätze, eine leinenfreie Hundezone und einen malerischen Teich beherbergt.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: » Die europäischen Bäckereien und Konditoreien des Bloor West Village » Den Sonnenaufgang an der Humber Bay » Das wunderschön restaurierte Badepavillon aus dem Jazz-Zeitalter an der Sunnyside Beach » Die Kirschbäume im High Park, eine der TopAttraktionen der Stadt während der Blütezeit

Uptown In dieser weitläufigen Region im Norden Torontos gibt es viel zu sehen. Hier finden Sie von erstklassigen Einkaufsmöglichkeiten und eleganten Restaurants entlang des YongeEglinton-Strip bis zum Freilichtmuseum Black Creek Pioneer Village und dem grasreichen, modernen Campus aus der Mitte des Jahrhunderts der York University.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN:

» Erstklassige Läden und Kanadas Luxuskaufhaus Holt Renfrew im Yorkdale Shopping Centre

» Die coolen Boutiquen, Sushi-Läden, Imbissbuden und Espressobars entlang des Yonge-Eglinton-Strip (aufgrund seiner jungen demografischen Struktur umgangsprachlich auch als „Young and Eligible“ bezeichnet) » Eine Theatervorstellung am Toronto Centre for the Arts in North York » Den friedlichen Mount Pleasant Cemetery, der ideale Ort für einen beschaulichen Spaziergang » Sich im Castlefield Design District Anregungen rund um Einrichtung und Raumgestaltung zu holen » Das Weihnachtsprogramm und die besonderen Veranstaltungen im Black Creek Pioneer Village 22 / TORONTO

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

STADTVIERTEL

Etobicoke Die Stadtviertel der Westend-Gemeinschaft Etobicoke (das K wird nicht ausgesprochen), die für ihren ruhigen Charme bekannt ist, haben es in sich. Albion Islington Square ist ein einzigartiges Einkaufsviertel mit der höchsten Dichte an Schmuckhändlern, die sich auf 22- und 24-Karat-Goldschmuck sowie Diamantschmuck spezialisieren. Hier finden Sie auch eine Vielfalt an Läden, Salons und multikulturellen Restaurants. Darunter auch eines, das südasiatische und karibische Spezialitäten anbietet.

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: »E in Pferderennen oder die Spielautomaten auf dem Woodbine Racetrack »F achmessen und Konferenzen im Toronto Congress Centre »E ntlang des Humber River zu spazieren oder Fahrrad zu fahren »E inen Nachmittagstee im luxuriösen Old Mill Toronto »D ie führenden Einzelhändler Nordamerikas im Einkaufszentrum CF Sherway Gardens SeeTorontoNow.de

TORONTO / 23

STADTVIERTEL

Mississauga Mississauga, eine der am schnellsten wachsenden Städte Kanadas, erfüllt alle kulturellen Ansprüche: Museen, Festivals, Theater und eine blühende Gastronomieszene. Und am Seeufer und auf den Flüssen der Region kann man Bootfahrten unternehmen, Angeln und weiteren naturnahen Aktivitäten nachgehen.

Aufgrund seiner Lage an der Mündung des Credit River entlang des Lake Ontario ist das als Mississaugas Village on the Lake bekannte Stadtviertel Port Credit einer der malerischsten Orte der Provinz. Mississaugas urbaneres Stadtviertel Streetsville liegt am Ufer des Credit River und verfügt über modische Boutiquen, Spas, Cafés und Restaurants sowie die höchste Dichte an historischen Gebäuden in Mississauga.

Brampton

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN:

Brampton hat sich seinen Namen als Blumenstadt durch seine ständig blühenden Blumenfestivals, preisgekrönten Blumenbeete und farbenprächtigen Blumenausstellungen verdient. Garden Square im Herzen der historischen Innenstadt ist ein mit Kunst, kulturellen Veranstaltungen und einem wöchentlichen Bauernmarkt erfülltes kulturelles Zentrum. Im nahe gelegenen malerischen Gage Park herrscht die Natur, und das angrenzende PAMA (Peel Art Gallery, Museum and Archive) ist ein lebhafter neuer Kunstraum. Brampton weist eine ethnisch vielfältige Bevölkerung mit einer starken südasiatischen Gemeinschaft auf, und die vielen Restaurants mit authentischer Küche lohnen auf jeden Fall einen Besuch.

»A uf dem 15 km langen Abschnitt des Waterfront Trails zu wandern »E inen Bauernmarkt zu besuchen (Samstags in Port Credit und Streetsville, von Juni bis Oktober) » Das jährliche Founders’ Bread and Honey Festival (Brot- und Honigfest) in Streetsville und das Mississauga Waterfront Festival in Port Credit »K ostenlose öffentliche Aufführungen und Veranstaltungen auf dem Mississauga Celebration Square » Einkaufen gehen im Square One-Einkaufszentrum, das mehr als 300 Läden unter einem Dach vereint

WAS SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN: » Im Gage Park, der eine Eisbahn und Laufstrecke beherbergt, Sport zu treiben » Bramptons Arts Walk of Fame auf dem Garden Square » Theatervorstellungen, Musicals und Aufführungen sinfonischer Musik im Rose Theatre Brampton » Eine Shakespeare-Freilichtvorstellung auf dem Garden Square 24 / TORONTO

/ErlebeToronto

@ErlebeToronto

NIAGARAFÄLLE UND TAGESAUSFLÜGE Die etwa 90 Minuten von der Innenstadt Torontos entfernte Niagara-Region bietet Abenteuer für alle Reisenden. Von den beeindruckenden Niagarafällen bis zum malerischen, ländlichen Charme der Weinregion gibt es auf einem Tagesausflug so viel zu sehen. Im Folgenden finden Sie einige Ideen für einen Tagesausflug zu den Niagarafällen und deren Umgebung.

Eine Fahrt über die Stromschnellen des Niagara River lässt das Adrenalin durch die Adern schießen. Whirlpool Jet Boat Tours bietet zwei Möglichkeiten: eine trockene Fahrt im Jet Dome oder eine klatschnasse Fahrt im Wet Jet. Hornblower Niagara Cruises bietet modernste Katamaran-Touren, die Sie ganz nahe an die Fälle heranführen.

Auf abendlichen Ausflügen öffnet eine Bordbar. Für eine trockenere, aber ebenfalls atemberaubende Tour in höheren Sphären empfiehlt sich ein Hubschrauberrundflug.

Niagara Helicopters bringt die Passagiere nahe genug an die Fälle, um die Kraft der Wassermassen zu spüren, wenn pro Minute über 168.000 Kubikmeter Wasser die Fälle hinunterstürzen. Die Weinregion Niagaras mit ihren nährstoffreichen Böden und einzigartigen Mikroklimas ist die größte und renommierteste Kanadas. Eine Tour mit dem Auto – oder noch besser mit dem Fahrrad – durch die mehr als 90 Weingüter der Region ist eine angenehme Art, den Tag zu verbringen.

SeeTorontoNow.de

TORONTO / 25

SeeTorontoNow.de