Toronto Visitor Guide | Japanese

ト

ロ

ン

ト

観

光

ガ

イ

ド

地域情報・マップ・ アトラクション

SeeTorontoNow.jp

ト

ロ

ン

ト

観

光

ガ

イ

目次 目次 ド

2 ようこそトロントへ

4 お勧めアトラクション

6 パフォーミング・アーツ

8 ショッピング

10 ディナー＆ナイトライフ

12 スポーツ

14 音楽

16 地域情報

SeeTorontoNow.jp

（夜景の綺麗なレストラン６選）

23 ナイアガラの滝や日帰

りプラン

TORONTO / 3

ようこそトロントへ

ようこそトロントへ

カナダのダウンタウンとも呼べるトロント市は国内最大の都市であり最も多くの観光客が訪れます。 トロン

トは近代的な文化の多様性や寛容さが感じられ、一大イベントや人気の観光スポット、 レストラン、音楽シー ン、建築、 フェスティバルなど多くの魅力を持った世界でも有数の都市です。

トロントへの移動

ほとんどの国内や国際便はトロント・ピアソン国際空港（コードYYZ）

に着陸します。 トロント・ピアソン国際空港はダウンタウンから西に２

７ｋｍ（１７マイル）の距離にあります （約３０分の運転距離）。 ダウン タウンにいくための方法は：

1

2

UP (ユニオン・ピアソン)エキスプレスを利用する。 開通したばかりのユニオン・ステーション （駅）とトロント・ピアソン間

を運行する専用便で、移動時間は２５分ほど。 １５分おきに運行しています。

公共交通機関を利用する。 トロント・トランジット・コミッション （Toronto Transit Commision, TTC）の192便Airport

Rocketバスに乗り、 キプリング地下鉄駅（Kipling Subway Station）まで移動する。 あるいは、52A便ローレンス・ウエス

ト （Lawrence West）バスに乗りローレンス・ウエスト地下鉄駅(Lawrence West Subway Station)まで移動する。 どち らの線もダウンタウンの中心地につながっています。

3

タクシーやエアポートリムジンを利用する。 タクシー乗り場の看板を目印にして下さい。

4

テルにお問い合わせ下さい。

5

シャトルバスを利用する。 空港近隣のホテルはエアポートシャトルサービスを提供していることもあるので、 ご利用のホ

レンタカーを借りる。 ターミナル１と３には大手レンタカー各社の窓口があります。 多くは午前６時から午前１時まで営 業しています。 都市部への道筋の詳細はtorontopearson.comでご確認下さい。

4 / TORONTO

/SeeTorontoJP

@VisitTorontoJP

ようこそトロントへ

お金について

・カナダの通貨はカナダドルです($) ・５ドル未満のお金は硬貨を使って

います。 特に通称が定着しているもの

渡 航 者 情 報 ＋ サ ー ビス

ユニオンステーションの西側（65 Front St.W.）のメインホール内に あるオンタリオ・トラベルインフォメーションセンターにお立ち寄り 下さい。 スカイウォーク （Skywalk）の近くにあります。 トロントデス

クに係員がいますので、是非トロント観光を最大に楽しむための 情報を集めてください。

重要情報

Electronic Travel Authorization (電子渡航認証、eTA):２０１６年３月１５日

より、 ビザが免除されている国から空路で入国する渡航者に対しeTAが求め

られるようになりました。 米国籍を有する個人や有効なビザを持つ渡航者、 ま た、陸路及び海路で入国する渡航者は免除されています。

現地で使われている言語

カナダでは英語とフランス語の二ヶ国語が公用語に規定されてい

もあり、現地ではルーニー（Loonie,１

ドル）やトゥーニ－（Toonie,２ドル）と 呼んでいます。

・トロント市内の多くの商業施設で

は米ドルを受け付けますが、 お釣り

は通常カナダドルで支払われます。 ま

た、為替レートは店舗ごとに違うこと もあります。

・キャッシングマシンやATMは市内の 各所に点在しています。 ほとんどの銀 行、 ホテル、 ショッピングセンターでご 利用いただけます。

・大手の小売店では通常クレジット カードを受け付けています

・為替レートは市内や空港のキオス クでご確認下さい

チップ文化

カナダでは外食した際にお店

のサービスに満足した場合、税 抜きの総額の１５－２０％をチ

ます。 その他、国内で利用されている言語のトップ５は中国語、 イタ

ップとして置きます。 大勢で食

税について

いることもあるので、 お会計す

リア語、 タミル語、ポルトガル語、 スペイン語です。

Harmonized Sales Tax (総合売上税、HST)はオンタ

リオ州内で提供される、課税対象の製品やサービスに

事をするとレストランによって

は自動的にチップ額を計算して

る時にチップが必要か確認して

ください。

課せられる１３％の税を指します。 HSTはカナダ政府

が課す５％と、売上税の８％の内訳になっています。

SeeTorontoNow.jp

TORONTO / 5

お勧めアトラクション

トロントではテーマパークや動物園、庭園など、一年 中いつでも楽しめるアトラクションがいっぱいです。 タワー (CN)

トロントの観光スポットといえばまず挙がるの がCNタワーです。 単独では西半球で最も高いタ ワーで、手すりを使わずにロープで身体を支え て高層部外周を歩けるエッジ・ウォークがスリ ル満点です。 新・世界の七不思議にも選ばれたCNタワーは 標高が１８１５フィート （約５５３メートル）もあ り、最先端の建築技術が集積しているだけあっ てディナーやエンターテインメントには最適で す。 カナダの、 そしてトロントのシンボルとして親 しまれています。

ジャイアントロブスター、 サメ、 エイのほかにも 色彩豊かな魚がそろっています。 世界中から集ま った淡水や海水の生き物が頭上を泳ぐ姿をアク リルのトンネルから観察したり、生き物と触れ合 えるタッチ・タンク・ギャラリーもあります。

ロイヤル・オンタリオ博物館

(ROYAL ONTARIO MUSEUM, ROM)

ロイヤル・オンタリオ博物館は世界中の文化や 歴史を集めたカナダ最大の博物館です。 考古学 やアート、科学などさまざまな分野の展示物が６ ００万点も保管されています。 ハンズオン体験も 多く、恐竜や古代エジプト、鉱石や宝石など、 ト ロントの中心にあるこの博物館では現代まで生 き続ける歴史が垣間見れます。 すぐ近くにある、陶芸品が見れるガーディナー博 物館や歴代の靴が展示されているバタ・シュー 博物館もおすすめです。

オンタリオ・アートギャラリー

(ART GALLERY OF ONTARIO, AGO)

リップリーズ水族館

(RIPLEY'S AQUARIUM OF CANADA)

エンターティンメント・ディストリクトの中心にあ るＣＮタワーのふもとにあるリップリーズ水族館 では、 １６０００以上もの生き物が来場者を出迎 えてくれます。 カナダの最大の屋内水族館でもあり、 クラゲや 6 / TORONTO

オンタリオ・アートギャラリーは北米でも有名な 美術館です。

カナダの風景画家として有名なグループ・オブ・ セブンによる絵画などのカナダの代表的な芸術 から、 アフリカンアートや最先端のコンテンポラ リーアート、 ヨーロピアンアートなど、 ＡＧＯは訪 れるたびに新しい体験を提供してくれます。 近年 になって増築された区画は世界的にも著名な 建築家フランク・ゲーリーによるもので、 その建 築美は世界でも高く評価されています。 /SeeTorontoJP

@VisitTorontoJP

ようこそトロントへ

ホッケーホール・オブ・フェイム

カナダ・ワンダーランド

世界中で記録されたホッケーの記念品が展示 されています。 体験ゲームやマルチメディアステ ーション、殿堂入りプレーヤーの展示品など、み んなで楽しめる場所になっています。

トロントのすぐ近くにあるカナダ・ワンダーランド では７０ものアトラクションと２０エーカーもの 敷地を誇るスプラッシュ・ワークスウォーターパ ークが楽しめます。 ベヒーモスやボルテックス、 リバイアサン （カナダの木製コースターでは最 長）やフライトデック （床がなく頭上で固定され るタイプのコースター。 同タイプはカナダで初め て）などスリルを求める人にはぴったりのアミュ ーズメントパークです。 カナダの空を飛んでみた い！というひとはここ！

（HOCKEY HALL OF FAME）

プロホッケーの世界で最高の賞とされるスタン リーカップも展示されています。 スタンリーとセ ルフィ―が撮れるのはここだけ！

カサ・ローマ (CASA LOMA)

カナダ出身の資産家、ヘンリー・ペラット氏が １９１４ 年に自宅用に建てたお城で、豪華な部 屋や秘密の通路、 らせん階段、厩舎、庭園が楽し めます。 カサ・ローマの建築や庭園を見たり、敷 地内で開催される脱出ゲームやコンサートを楽 しむために世界中から人が訪れています。

(CANADA’S WONDERLAND)

トロント動物園 (TORONTO ZOO)

世界の動物が集まる巨大なトロント動物園は動 物たちの出身地によって七つのエリアに分けら れています。 インドーマラヤ、 アフリカ、 アメリカ 大陸、 オーストラリア、 ユーラシア、 カナダ領そし てツンドラエリアでそれぞれのいきものが観察 できます。 屋内の展示エリアは熱帯域を模して いて、屋外の展示エリアでは自然な環境を再現 しています。 それぞれの観察エリアではさまざま な高さから観察できるようになっています。 トロ ント動物園は自然の保全にも貢献していて、飼 育下での繁殖や野生への開放、生息環境や生 態研究などさまざまな試みをしています。

オンタリオ・サイエンスセンター (ONTARIO SCIENCE CENTRE)

オンタリオ・サイエンスセンターでは体験できる 展示物がたくさんあり、触れると髪の毛が逆立 つほどの電気を帯びたボールや熱帯雨林シミュ レーションなど、 お子様から高齢者まで科学と テクノロジーを楽しめる場所です。

スポーツや通信、自然科学に特化した展示物や トロント市の唯一の公共のプラネタリウム、 そし てOMNIMAX映画館など見どころがたくさんあ ります。 サイエンスセンターではご家族みんなで 楽しく学べます。 SeeTorontoNow.jp

トロント・アイランド (TORONTO ISLANDS)

空を飛ぶよりも地面に近いほうがいいという人 には、 トロントアイランドへのフェリーがオスス メ。 綺麗な景色や、 トロント市全体の写真が撮り たいというひとには最適な場所です。

小島が連なるトロントアイランドではビーチやピ クニック、 スポーツ施設のほかにもカヌーやカヤ ックもレンタルできます。 ハイキングやバイクで 島を探検したあとは、 センタービルテーマパーク でアトラクションも楽しみましょう！

シティーパス

トロントの観光スポットを５ヵ所利用できて、 さら に全体で約４０％も節約できるうえ待ち時間も 短縮できるシティーパスを活用しましょう！トロン トシティーパスが利用できる施設はＣＮタワー、 ロイヤル・オンタリオ博物館、 カサ・ローマ、カナ ダ リプリーズ水族館の四つに加え、 トロント動物 園かオンタリオ・サイエンスセンターのどちらか が選べます。 TORONTO / 7

パフォーミング・アート

トロントには音楽ファン必見のスポットもたくさんあります。 トロントシンフォニーオ ーケストラの活動拠点でもある Roy Thomson Hall 、ジャズ、 クラシカル、 ワールドミ ュージックが楽しめる Koerner Hall がオススメ。 ケルナーホールがあるTELUSセン ターは、博物館や美術館、音楽ホールが立ち並ぶBloor ストリート沿いにあります。

8 / TORONTO

/SeeTorontoJP

@VisitTorontoJP

パフォーミング・アート

Four Season Centre For the Performing Arts ではカナディアン・オペラ・ カンパニーによる、ザ・リングサイクルなどの 公演やカナダバレエ団によるプロダクション が鑑賞できます。

キングストリート周辺に位置するトロントの シアター・ディストリクトでは伝統的なThe Royal Alexandra Theatre や、 より新しい Princess of Wales Theatre など時代を超え たアートが体験できます。

ウエストサイドにある Famous People Players やディスティラリー・ディストリクトの Soulpepper Theatre Company を始めとし た大小さまざまなシアターが街には点在し、 演劇やコメディ、 クラシックやバレエなど毎年 何百ものイベントを開催しています。

ヤングストリートとフロントストリートの角に ある The Sony Centre for the Performing Arts では、 コメディフの祭典、 ＪＦＬ４２フェス ティバルなどの大型イベントを開催していま

SeeTorontoNow.jp

す。The Canadian Stage ではコンテンポラ リーな演劇やダンスが楽しめます。

Ed Mirvish Theatre はヴォードヴィルの伝 統を反映しています。 また、同じ建築家が設 計した Elgin and Winter Garden Theatres と合わせエドワード朝時代から現存する数 少ない多層劇場です。 １９８９に修繕され、 ト ロント国際映画祭（ＴＩＦＦ）やコンサート、 ク リスマス時期にはミュージカルコメディなど 様々なイベントが開催されています。 ツアー もあり、天井が葉で覆われた WinterGarden は必見。

TORONTO / 9

ショッピング

トロントはファッションの街としても知られています。 デザイナーアイテムやヴィンテージショップ、雑貨のトップブラ ンドやハイエンドファッションがいたる所に点在しています。 TORONTO EATON CENTRE

(Hudson’s Bay, Saks Fifth Avenue, Nortdstrom)

ヤングストリート沿い、 クイーンとダンダスストリ ートの間にあるこのショッピングモールはトロン トのランドマークとして知られています。 空を飛 ぶカナダ・ギースの群れのオブジェの下で写真 を撮って、ガラスの天井で覆われたギャラリアを 通って２３０もあるお店やレストラン、 サービス店 などを見て回りましょう。 クイーンストリートのザ・ルームではハドソンベ イ （同企業のフラッグシップ店舗）のハイエンド デザイナーズアイテムやお手頃価格の商品が見 つかります。

10 / TORONTO

大手デパートのノードストロームはトロントのイ ートンセンターで新規開店し、 サックスフィフス アベニューもトロント市内にカナダ初の専門店 をオープンしたばかりです。

YORKDALE

２５０以上もの店舗があるこのモールでは、 ファ ッションアイテムだけでなく本やおもちゃ、 キッ チンウェアまでなんでもそろっています。 ＬＥＧＯ ストアやＺａｒａＨｏｍｅなど、 ここでしか見れな いユニークなお店も最近オープン。

VAUGHAN MILLS

トロント市から北にあるヴォーン市（Vaughan） はハイウェイ４００番で行ける便利な距離にあ /SeeTorontoJP

@VisitTorontoJP

ショッピング

り、 ヴォーンショッピングセンターではアウトレッ ト品が販売されています。 Saks OFF 5thやThe Children’s Place, Victoria’s Secretなど有名ブ ランドのアウトレット店が並ぶこのモールはショ ッピングには外せません。 アウトドアが好きな方 は、Bass Pro Shops Outdoor Worldでハンティ ング、釣り、 キャンプギアが揃えられます。

また、 トロント市にあるユニオンステーションか らこのモールまでをつなぐ定期バスが一日に２ 本運行しています。 定員は５５人で、 ６月１日から ９月３０日までの間と１１月２４日から１２月２６ 日までの間に運行しています。

SQUARE ONE

オンタリオ州の最大もモールであるSquare Oneには３６０もの店舗があり、 その敷地も１６ ０万平方フィート （約１４万平方メートル）と広 大。 Ann TaylorやM for Mendocino, Ben Sherman やStars Mensなどの有名ブランドが並び ます。 もちろん、 アクセサリーやシューズ、電子機 器などの専門店もそろっています。

TORONTO PREMIUM OUTLETS

市街の中心部からは離れていますが、 このアウ トレットモールにはハイエンドブランドが集中し ています。 デザイナーズファッションからスポー ツウエアまで、Adidas, Hugo Boss, Ted, Baker London, Zumiezとなんでも揃っています。 どの 時期にいっても外れはなく、 お得な買い物をす るならここ。 ユニオンステーションの南口にある メイプルリーフスクエアで毎日シャトルバスが運 行しています。 SeeTorontoNow.jp

THE PATH

トロントの地下街とも呼ばれるThe Pathは文 字通り地下にある長いコンコースで、 トロントの 金融街の中心部を通っています。 30キロ（16マ イル）以上も続いていて、 １２００ものショップ、 カフェ、 レストランが連なっています。 世界一長 い地下ショッピング街としてギネス認定も受け ていて、 ５０のオフィスタワー、 ６つのホテル、 ５ つの地下鉄駅、The Hockey Hall of Fame, Air Canada Centre, Rogers Centre, CN Towerな ど主要な観光スポットにも直結しています。

QUEEN WEST

歴史的な建造物が立ち並ぶ中にあるQueen Westはトロントでも最もトレンディなショッピン グが楽しめるエリアです。 トロントアート・アンド・ デザイン・ディストリクトにはメンズウエアやヴィ ンテージ、 シューズショップ、 クラフトショップが 並んでいます。 自分のファッションを発掘する場 所として最適！

YORKVILLE

「ミンクマイル」 とも呼ばれるブロアーストリー トにはTiffany, Chanel, D&G, Hermesなどのハ イエンドデザイナー店が集まっています。 芸術や 文化の最先端を垣間見れるこのエリアでは、特 にトロント国際映画祭の時期になるとスターや パパラッチがよく集まっていることでも有名。

TORONTO / 11

トロントの夜景が見れる レストラン６選 ダイニング＆ナイトライフ

トロントはダイナミックで多彩な食文化で溢れています。

国際的に認知されているシェフが運営するレストランや（例： ３階建ての大型レストランMomofukuはセレブに大人気） 、高層ビルで絶景と一流料理を一緒に楽しめるレストラン が沢山。 ここではトロント市内のレストランのうち、特に景観が楽し める６ヵ所をピックアップ。 窓際の席に座れば、世界の天辺 から街が煌めく姿が一望できます。

ダイニング＆ナイトライフ

LAVELLE

キングストリートウエストエリアのFreedビルの 屋上にあるこのレストランでは、なんとプール があり、 そしてＣＮタワーが綺麗に見えます。 プ ール再度で楽しむ美男美女に混じったり、 より 親密なディナーの場合はカバナテラスも利用 できます。

CANOE

こちらもOliver & Bonaciniによるプロデュー ス。 Canoeはエリート層が利用するトップダイニ ングスポットです。 TD Bank Towerの５４階にあ り、 トロント・ハーバーやダウンタウン中心部が パノラマで一望できる絶景が魅力です。

LUMA

TIFF Bell LightboxとOliver & Bonaciniによ るパートナシップから生まれたレストランが Lumaです。 活気に満ちていて、 ２階建てのレス トランのテラスからは、 トロントのトレンドが集 まるエンターティンメントディストリクトが一望 できます。

THE ONE EIGHTY

カナダでも有数の高層階にパティオを持つThe One EightyはManulife Centreビルの５１階に あります。 Bloor-Yorkvilleエリアにあることから も地域の雰囲気も上品。 街の北から南まで見渡 すことが出来るこのレストランでの体験は忘れ られないものに。 パティオは４月から１０月まで 利用できるので、 １年の半分以上、 トロント市の 上空で食事ができます。

360 RESTAURANT AT THE CN TOWER

市内の一望するという点では、 ここに勝るところ はありません。 360 RestaurantはＣＮタワーに あり、 フロア全体がゆっくり回転しています。 標高 ３５１メートルから、市内をまんべんなく見渡せ るレストランはここだけ。

SeeTorontoNow.jp

PEARL HARBOURFRONT CHINESE CUISINE

床から天井までつながる窓からは、 トロントハ ーバーが一望できます。 このレストランでは広東 料理と四川料理が楽しめるほか、 ランチには点 心(dim sum)も人気です。 TORONTO / 13

スポーツ

ペナントやフォームフィンガ ーは用意しましたか？ トロントでは１年を通して グランドスラムやスラムダン ク、 ハットトリックやタッチダ ウンが観戦できます。

スポーツ

/ TORONTO MAPLE LEAFS

/ TORONTO RAPTORS

真のホッケーを体験するにはトロントでホッケーを 観戦するほかありません。 Maple Leafsはトロント の伝統であり、 カナダのホッケーナイターには欠か せないものであり、 そして地球上でもっとも愛され ているホッケーチームです。

Toronto RaptorsはＮＢＡ米国バスケットボール協 会が初めて米国外に認めたプロバスケチームです。 チームは着実に実力を付けてきていて、 カナダを 代表するチームにまで成長しています。 ハッシュタ

/ TORONTO BLUE JAYS

/ TORONTO FC

グ：#WeTheNorth

メジャーリーグベースボールの一チーム、Toronto Blue Jaysは市内のRogers Centreで観戦できま す。 可動式ドームを拠点とするToronto Blue Jays は”Boys of summer”とも呼ばれ、 フライデー・ファ ン・フェスティバルやJr.Jaysサタデーといったイベン トをシーズンを通して開催しています。

サッカーファンにオススメなのがToronto FC.メジ ャーリーグサッカーに加盟しており、BMO Fieldで 観戦できます。 チームの色は赤と白なので、 スカー フや帽子など工夫して参戦しましょう。 ゴーーー ール！！！

/ TORONTO ROCK

/ TORONTO ARGONAUTS

Air Canada Centreではトロントのラクロスチーム の試合が観戦できます。 ラクロスゲームは熱気と歓 声に溢れ、試合中も音楽が流れる最高のエンター ティンメントです。

SeeTorontoNow.jp

カナダのアメフトチーム、Toronto Argonautsのシ ーズンは6月から始まります。 濃淡のある青に身を 包み、試合後も”Arrrrrgoooooooos”と叫ぶファン に混じって観るのも楽しいかも。

TORONTO / 15

» MASSEY HALL

音楽シーン

音楽シーン

ライブ音楽が好きなら、 トロントはぴったりです。 Rogers CentreやAir Canada CentreではＡ級ミュージシャンが 集まりますが、 それ以外にもローカルの小さな会場でも熱い音 楽が楽しめます。 どんなスタイルの音楽だろうと、 ローカル、地 域、 そして国際規模で楽しむことが出来るのがトロントです。

» THE CAMERON HOUSE

» THE DANFORTH MUSIC HALL

» BUDWEISER STAGE

» LEE’S PALACE

» HORSESHOE TAVERN SeeTorontoNow.jp

» RIVOLI TORONTO / 17

12

11 8

13

地域情報

トロント市を、現地の人たちのように地域を探索し てみましょう。 それぞれ特徴をもつネイバーフッドの集 合体としてのトロント市を見てみましょう。

エリアによってはトロント市より古く、 あるいは最近できたばかりと いうところもあります。 共通しているのは安全な暖かい雰囲気、 そ

して旅行者にはたまらないたくさんの魅力です。 公共の交通機関

やタクシー、 自転車、 あるいはウオーキングで探検してみましょう！

18 / TORONTO

/SeeTorontoJP

@VisitTorontoJP

9

10

7

2

4

6

1

3

55

1 CITY CENTRE ビジネス街の中心地。 活気に満ちて います。 2 MIDTOWN 木々が多く文化的なアトラクションが多い エリア。 トロント大学もここにあります。 3 OLD TOWN 現在のトロント市はここから始まりまし た。 トロント市の歴史の中心地です。 4 WESTSIDE トレンディでダイナミック、 ナイトライフを 楽しむならここ！ 5 WATERFRONT & TORONTO ISLANDS アート、文化、 そして絶景がたのしめるオ ンタリオ湖周辺のエリア。

SeeTorontoNow.jp

6 EASTSIDE 多国籍文化が集まり、 いろいろな食べ 物やトレンドの最新の動きが見れる東 部エリア。 7 DON VALLEY トロントの知る人ぞ知る自然のアトラク ションや文化を探索するためには北に向 かいましょう。 8 HIGH PARK ファミリーで楽しめるレストランやショッピ ング街、公園は西のエリアに。 9 UPTOWN トロントの歴史やグリーンスペース、文化 的なアトラクションや食べ物を楽しむな らこのエリア。

10 SCARBOROUGH 動物園やエスニック料理など、西の端でも 楽しめるエリアはたくさん！ 11 ETOBICOKE 静かな公園が多く、自然のアトラクション やレストランが集まっています。 12 BRAMPTON 新しく、成長中のこのエリアも探検するこ とで新たな発見があるかも。 13 MISSISSAUGA 同じく成長中のこのエリアはショッピング や美麗なダイニングが楽しめます。

TORONTO / 19

地域情報

City Centre トロントの中心であるシティーセンターは市内でも 最もダイナミックなエリアです。 Financial Districtでビジネス街の熱気を感じながらランチを 楽しんだ後は、 ブロードウェイスタイルのショーを 観て、夜にはEntertainment Districtのナイトク ラブやラウンジへ。 Yonge Street Corridor ではシ ョッピングだけでなく、Yonge-Dundas Square に 立ち寄って文化イベントもぜひ。 多様な価値観を受 け入れるトロントではＬＧＢＴＱコミュニティの活動 も活発で、 その中心はChurch-Wellesley Village にあります。 必見アトラクション：

» 世界最大規模もPrideフェスティバル » Eaton Centreでのショッピング

» Air Canada CentreでThe Raptors やToronto Maple Leafs を、Rogers CentreでBlue Jays の試合を観戦 » CN Tower, Ripley’s Aquarium of Canada, Union Station は一度は立ち寄りたい

» Canada’s Walk of Fame。 カナダの勝者の殿堂が見れるのはここだけ。 » Mirvish Productions Theatreでブロードウ ェイスタイルミュージカルを鑑賞 » トロント国際映画祭での熱気や TIFF Bell Lightboxも体験したい

Old Town トロントが生まれた土地オールドタウンには、もと もとのヨークタウンを構成していた１０の地域ブロ ックが現存しています。 St.Lawrence Marketゾ ーンには伝統的な建築物やトロントの元祖フード マーケットがあり、良質の食材が手に入ることで 世界でも有名です。 ここから少し歩けばDistillery Historic Districtに入り、 ここにあるヴィクトリア 朝時代の建築物ではギャラリーやカフェがひしめ いています。 成長中のCorktownはこのコミュニテ ィの一部で、 ユニークな個人商店やカフェが集まっ ています。 必見アトラクション：

» King East Design District のブティックショッピング 20 / TORONTO

» Gooderham “Flatiron”Building の前でインスタグラム撮影

» St.Lawrence Market でピーミールベーコンサ ンドを食べて、Sunday Antique Market で骨董品を見る » Canadian Opera Company, Sony Centre for the Performing Arts, St. Lawrence Centre for the Arts で舞台を観る

Midtown ミッドタウンも独特なディストリクトから構成され ています。 Bloor-Yorkvilleの豪華絢爛なブティ ックやハイエンドスパ、高級レストラン。 学生や教 授、文化を楽しむ人たちが集まるUniversity of Toronto(U of T)やAnnexコミュニティで感じれる 若々しさに満ちた雰囲気。 グルメや韓国製化粧品 を求めてKoreatownで韓国焼肉を楽しむのもい いかも。 Queen’s Parkにはオンタリオ州の政治機 関が集まっています。 必見アトラクション：

» Bloor Street Culture Corridorを散歩 て、BathurstとBay Streetの間にひしめく２０近 のランドマークやアトラクションに気の向くまま 訪れましょう。 » 町中のお城、Casa Lomaは小塔や秘密の通路 脱出ゲームが楽しめます。

» 恐竜やコウモリの洞窟、 アジアンアート、建築やア ーティファクトが集まったRoyal Ontario Museum » Gardiner Museumでは陶芸品が展示されて い ます

» 音響設計で有名なKoerner Hallで音楽パフォー マンスを » U of T 構内にある哲学の道 (Philosopher’s Walk)は木々が道を彩ります /SeeTorontoJP

@VisitTorontoJP

地域情報

Waterfront & Toronto Islands 再開発されたばかりのQueens Quay Stripは オンタリオ湖の魅力をより引き出してくれていま す。 Waterfrontでは公園やショッピング、 アートや 文化、 レストランが並び、Water’s Edge Promenadeですべてつながっています。 フェリーに 乗ってToronto Islandsに渡れば、 ビーチやファミ リー向けアミューズメントパーク、 ハイキングコース が整備されています。 必見アトラクション：

» Sugar Beach で、 パラソルの下で都市とビーチの 両方を同時に満喫

» Harbourfront Centreで年中開催されているアー トやカルチャーフェスティバルに参加 » 自転車をレンタルして、Toronto Islandを横断 » Sherbourne Commonの噴水庭園

» The Power Plantで国際コンテンポラリーアー トを鑑賞

» HTO Park, Simcoe, Rees, Spadina WaveDecks などQueen’s Quay Westで写真撮影

Don Valley シティーセンターの西に位置す るDon Valleyは緑豊かで、心休 まる場所です。 歴史あるCabbagetownがあり、 こ こでは小さな個人店や多国籍レストランが並んで います。 静かなティーショップや緑豊かな公園で読 書してみるのもいいかも。 必見アトラクション：

» 趣きが感じられるRiverdale Farmで代々繁殖さ れてきた鶏や豚、ヤギや牛と触れ合う

» Evergreen Brick Worksで地産の食べ物やファー マーズマーケット、 スケートリンクを » Ontario Science Centreで子供たちと一緒に科 学を体験 » Aga Khan Museumで景色を楽しみながら、 イス ラム圏のアーティファクトや美術品を鑑賞 » Toronto Botanical Gardensで四季折々の植物 を鑑賞

Eastside 発展中のこのコミュニティのさまざまなネイバーフ ッドからはポップな雰囲気が感じ取れ、探索には数 日かかるかもしれません。 Little Indiaの Gerrard India BazaarやDanforthのGreek townではそれぞれエスニック料理が楽しめま す。 The Beachesにはゆったりしたブティックやカ ジュアルなレストラン、 パブ、 パティオや遊泳可能な ビーチがあります。 ショッピングやのんびりしたブラ ンチを楽しむならLeslievilleも外せないところ。 個 人ブティック、 カフェやレストランが集まっています。 必見アトラクション：

» Greektownでsaganakiを食べてみる。 チーズ料 理なのですが、着火された状態で運ばれてきま す！ » 日の出や夕暮れ時にThe Beachesのブロード ォーク沿いを散歩したり、 ランニングや自転車 ツーリング » Gerrard India Bazaarでサリィや宝石のショ ピング

» Riversideでファーマーズマーケットやフードフ スティバルに参加 » RiversideのDegrassi Streetで標識を撮影

SeeTorontoNow.jp

TORONTO / 21

地域情報

Westside

Scarborough 多国籍文化が集まり、自然の豊かなこのエリアでは トロントでも最高のエスニック料理が楽しめます。 小さなモール街が並び、 ちょっとしたハイキングや 遊泳に最適なScarborough Bluffs、 キャンプ地、 ハイキングコース、浜、農場とそして10,000年の歴 史が詰まったRouge Parkがあります。 このエリア で最も有名な住人はToronto Zooに住む４頭のパ ンダかもしれません。 それぞれ名前はEr Shun, Da Mao, Jia Panpan そして Jia Yueyueです。 必見アトラクション：

» フィリピン、 スリランカ、 レバニーズ、ペルシア、 ウ イグル、客家料理などいろいろなエスニック料理 を試してみる。 » Scarborough Museumで地域の歴史を体験

トロント市内でもとくにトレンドが集まるウエス トサイドでは、Queen St.Westのエンターティン メントディストリクトに見られるようにクラブ、 ラ ウンジ、 カフェ、 レストラン、 バーが集中していま す。 Ossington Villageはクラフトカクテルバーが 多く、Liberty Villageではパティオが楽しめるロ ケーションが沢山あります。 Little Portugalはク ラシカルなエスニックな雰囲気と現代のミレニア ル世代の発展を融合させ、 ギフトショップ、 サロン、 カフェ、 バー、 レストランが混在しています。 West Queen WestはVogue誌に世界で２番目に流行に 敏感な街であると認定されたように、 ギャラリーや コーヒーショップ、食事文化や個人店舗の多様さな どが特徴です。 また、 チャイナタウンを２つ持つこと でも知られており、 インスタグラムに最適なスポット はここウエストサイドにあります。 必見アトラクション：

» Kensington Marketでエンパナーダ、 ププサ どのエスニック料理とヴィンテージショッ ピング

» Fort Yorkで音楽やフードフェスティバルに参 加。 Fort Yorkは1812年前後の米英戦争時代 から現存する歴史的建造物です。

» Martin Goodman Trailの西ルートでランニン グやツーリング

» King Street Westでおしゃれなダイニングや ナイトライフ

» Little Italy周辺のCollege Streetで学生やフ ミリーに混じって、最新の流行を感じる

» Guild Park and Gardensの彫像を写真撮影

22 / TORONTO

/SeeTorontoJP

@VisitTorontoJP

地域情報

Uptown 観光の範囲を少し北に伸ばしと、 ここUptownの Yonge-Eglintonストリップ沿いのショッピングや ダイニングも楽しめます。 Black Creek Pioneer Villageを通り、York Universityの広大な構内 を散歩してからショッピングに移動するのもよい かも。 必見アトラクション：

High Park 昔はヨーロッパからの移住者のベッドタウンだっ たHigh Parkはここ数十年で進化し、ジェネレー ションＸやミレニアル世代の生活の場になってい ます。 Roncesvalles Villageにはカジュアルなレス トランや健康食品ストア、 グルメショップが並びま す。 ”Roncey”とも呼ばれるこの地域は個人ギフトシ ョップやファッションブティック、 ヨガスタジオも多い です。 北のJunctionは若い世代に人気で、 よりエッ ジの効いた、 アートな雰囲気が感じられます。 小さ なギャラリーやヴィンテージショップ、 コーヒーバー が詰まっています。 中心のHigh Parkは緑豊かで小 さな動物園もあり、 ハイキングコースや遊び場、 ドッ グパーク、池があります。

» Yorkdale Shopping Centreにあるカナダのラグ ジュアリーデパートHolt Renfrewでショッピング

» Yonge-Eglinton通り沿いにあるブティックやス シバー、 バーガーショップ、 エスプレッソバーで食 べ歩き(若い世代のプロフェッショナルが多いこ から、“Young and Eligible”とも呼ばれています) » North York にあるToronto Centre for the Art で舞台干渉 » Mountful Pleasant Cemeteryで静かな時間 楽しむ

» The Castlefield Design Districtでインテリア ザインのインスピレーションを磨く

» Black Creek Pioneer Villageでクリスマス時期ス ペシャルイベントを楽しむ

必見アトラクション：

» Bloor West Villageのヨーロピアンベーカリーや デザートカフェ » Humber Bayの日の出

» Sunnyside Beachで修繕されたジャズ・エイジ (1920年代）のバス・パビリオンをインスタグラム » High Parkの桜並木

SeeTorontoNow.jp

TORONTO / 23

地域情報

Etobicoke

Mississauga

西の端にあるこのコミュニティは静かながらも 独自の魅力があります （名前の”k”は発音しま Albion Islington Squareはトロント内で せん）。 最も宝石店が集中していて、 その多くが22-24カ ラットの金やダイヤのデザイナージュエリーの 専門店です。 他にもサロンや多国籍料理が楽し め、特に南アジアやカリビアン料理がオススメ。

カナダの中でも急激に成長している Mississaugaはなんでもそろっています：ミュー ジアム、 フェスティバル、劇場、食文化と都市の 要素を備えながら、湖や川ではボートや釣り、 そ の他のアウトドアアクティビティも備えています。 池の上のコミュニティとしてしられる Port Credit CommunityはCredit Riverの河 口、 オンタリオ湖の水辺に位置します。 特に景色 が綺麗で、写真撮影の場として最適です。 より発 展しているStreetsvilleはCredit Riverの川沿い で発展していて、 ファッションブティックやスパ、 カフェ、 レストラン、 そしてMississaugaの歴史的 建造物が集中しています。

必見アトラクション：

» Woodbine Racetrackで競馬

» International Centreのトレードショ や学会

» Humber River沿いをウオーキング・ツー ング » Old Mill Torontoでアフタヌーンティー

» CF Sherway Gardensショッピングモールでト ップブランドをショッピング

Brampton フラワーシティーとも呼ばれるBramptonはフ ラワーフェスティバルがとても多く、 フラワーベ ッドやディスプレイを見る機会も多くあります。 伝統あるダウンタウンの中心にあるGarden Square は文化のハブになっていて、 アートやカ ルチャーイベント、毎週行われるファーマーズマ ーケットなど活発です。 自然豊かなGage Park の隣には最近できたPAMA (Peel Art Gallery, Museum and Archive)ミュージアムもあり、 自 然とアートが融合しています。 多様な人種が住 んでいて、特に南アジア人が多く移り住んでいま す。 ここも、本場のエスニック料理が楽しめる街 になっています。

必見アトラクション：

» Waterfront Trailの15kmハイキングコース » Port CreditとStreetsvilleで土曜日に開 されるファーマーズマーケット （６月から１ 月まで）

» Streetsvilleで開催されるFounders’ Bread and Honey フェスティバルとPort Creditで われるWaterfront フェスティバル » Mississauga Celebration Squareで行わ る無料のパフォーマンスやアクティビティ

» Square One Shopping Centreにある３０ のお店を回ってショッピング

必見アトラクション：

» Gage Parkのスケートリンクやランニングコ スで運動

» Rose Theatre Bramptonで演劇、 ミュージカ ル、 シンフォニーを鑑賞 » Garden Squareでアウトドアシェイクスピ を鑑賞 24 / TORONTO

/SeeTorontoJP

@VisitTorontoJP

ナイアガラ の滝や日 帰りプラン ダウンタウントロントから９

０分ほどの距離にあるナイ

アガラ地域はどんな人にも 楽しめる冒険が詰まってい

ます。 壮大なナイアガラの滝

や静かなワインカウンティ― まで、日帰りでもできること はたくさんあります。 いくつ

かをいかにピックアップ：

スリル満点のナイアガラ川のクラス５ラピッドに乗ってみる。 Whirlpool Jet Boat Tours では２つのオプションが提供されています：Jet Dome Boatに乗る、濡れなくて手軽なク

ルーズツアーか、Wet Jet Rideで水しぶきを浴びながらアクションを楽しむことができま

す。 Hornblower Niagara Cruisesでは最新のカタマラン・ヨットで滝の正面まで出ることが 出来ます。 ナイトクルーズではバーも用意されます。 また、 より高いところから見てみたい場合

にはNiagara Helicoptersのヘリツアーがオススメ。 滝の近くまで飛び、毎分168,000立法メ

ートルもの水が流れる音や空気の振動を感じることが出来ます。 豊かな土地や気候に恵まれ

たナイアガラ地域のワインカウンティ―やカナダで最大規模のワイン生産地であり、 またワイ

ンも世界で認められています。 地域には９０以上のワイナリーがあり、車や自転車で移動しな がらゆっくりと１日を過ごすには最適のスポットです。

トロントから西に８０分ほどの距離にSt. Jacobs Country

があります。 ここ小さなショップやアート＆クラフトスタジオ、 278平方メートルの敷地で当時の生活を再現している

The Mennonite Story Interpretive Centre, そして歴史

が垣間見れる展示物があるhistoric millがあります。 この近

くで開催されるファーマーズマーケットはカナダ最大で、地産

や輸入品の食品やクラフトを売るベンダーが何百と出展して います。

SeeTorontoNow.jp

TORONTO / 25

SeeTorontoNow. jp