Terres de traditions

Traditional Territories

Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean tient à souligner que les terres sur lesquelles nous sommes rassemblés font partie du territoire traditionnel non cédé des Pekuakamiulnuatsh et des Essipiunnuatsh, qui a longtemps servi de lieu de rassemblement où tous pouvaient échanger et partager, tant sur des bases commerciales qu’au point de vue social et culturel.

Tourisme Saguenay–Lac-Saint-Jean would like to point out that the lands on which we gather are part of the unceded traditional territory of the Pekuakamiulnuatsh and Essipiunnuatsh, which has long served as a gathering place where everyone could trade and share commercially, socially, and culturally.

Gardez l’œil ouvert pour ces pictogrammes à travers les activités du répertoire pour découvrir les entreprises autochtones. Look out for these pictograms throughout this guide to discover many First Nations activities and businesses.