La Troupe à Coeur Ouvert inc.
LA NATURE EST LE MEILLEUR
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE • 2016-2017
présente une page de notre histoire
TERRAIN DE JEU NOUS OFFRONS LA PLUS GRANDE ACCESSIBILITÉ POSSIBLE DU TERRITOIRE NATUREL DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
création régionale comédie musicale
GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2016-2017
Abitibi-Témiscamingue tourisme-abitibi-temiscamingue.org • 1 800 808-0706
Rouyn-Noran da
Bienvenue chez vous Pendant tout l’été, nos guides-animateurs vous accueillent pour une visite gratuite des installations d’Hydro-Québec. À la centrale de la Première-Chute, au Témiscamingue, ou lors d’un séjour à la Baie-James, découvrez le monde grandiose de l’électricité d’ici et remontez à la source du courant. C’est spectaculaire, instructif et c’est chez vous !
Du 7 au 30 juillet 2016 à La Sarre les jeudis, vendredis et samedis à 20 h, deux représentations spéciales les 23 et 30 juillet à 16 h
Billets en vente sur : ticketacces.net / 1 866 891-6342
100 %
fabriqué à
Rouyn-Noranda
Livret de : Daniel Morin Directrice musicale : Jocelyne Beaulieu Chansons d’auteurs, compositeurs et interprètes de l’Abitibi −Témiscamingue :
Gilles Parent
POUR ORGANISER VOS SORTIES
ACCESPLEINAIR.ORG
Diane Tell
Dany Aubé
Richard Desjardins
Bourbon Gautier
Jacques Michel
www.hydroquebec.com/visitez
Éric Maheu
Boom Desjardins
Dany Bédar
Raôul Duguay
Anodajay
1 888 797-3195 • TOURISMEROUYN-NORANDA.CA
La Troupe à Coeur Ouvert inc.
LA NATURE EST LE MEILLEUR
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE • 2016-2017
présente une page de notre histoire
TERRAIN DE JEU NOUS OFFRONS LA PLUS GRANDE ACCESSIBILITÉ POSSIBLE DU TERRITOIRE NATUREL DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
création régionale comédie musicale
GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2016-2017
Abitibi-Témiscamingue tourisme-abitibi-temiscamingue.org • 1 800 808-0706
Rouyn-Noran da
Bienvenue chez vous Pendant tout l’été, nos guides-animateurs vous accueillent pour une visite gratuite des installations d’Hydro-Québec. À la centrale de la Première-Chute, au Témiscamingue, ou lors d’un séjour à la Baie-James, découvrez le monde grandiose de l’électricité d’ici et remontez à la source du courant. C’est spectaculaire, instructif et c’est chez vous !
Du 7 au 30 juillet 2016 à La Sarre les jeudis, vendredis et samedis à 20 h, deux représentations spéciales les 23 et 30 juillet à 16 h
Billets en vente sur : ticketacces.net / 1 866 891-6342
100 %
fabriqué à
Rouyn-Noranda
Livret de : Daniel Morin Directrice musicale : Jocelyne Beaulieu Chansons d’auteurs, compositeurs et interprètes de l’Abitibi −Témiscamingue :
Gilles Parent
POUR ORGANISER VOS SORTIES
ACCESPLEINAIR.ORG
Diane Tell
Dany Aubé
Richard Desjardins
Bourbon Gautier
Jacques Michel
www.hydroquebec.com/visitez
Éric Maheu
Boom Desjardins
Dany Bédar
Raôul Duguay
Anodajay
1 888 797-3195 • TOURISMEROUYN-NORANDA.CA
*d’autres sites et attraits au tourismerouyn-noranda.ca
A-6 A-6
B-8
26
27
28
30
Chemin de fer
A-6
25
Route gravelée
A-5
24
Route asphaltée
A-5
23
Village-relais
A-5 A-5
21
Train/Gare ferrovière
B-3 B-3
20
Pont couvert
B-3
19
Relais d’information touristique
B-3
18
Poste d’accueil
B-3
17
Lieu d’accueil saisonnier
B-3
15
Halte routière provinciale
A-2 A-2
14
Lieu d’accueil permanent
A-2
12
Halte routière municipale
B-2 B-1
11
Aéroport secondaire
C-2
10
29
C-2
9
22
D-2 D-2 8
16
D-3
13
D-3 6
7
Témiscamingue Mine Canadian Malartic Lieu historique national du Canada Le Dispensaire de la Garde Musée de la poste et Boutique de forge Parc Héritage Refuge Pageau Cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila Maison Hector-Authier Centre d’interprétation Camp Spirit Lake École du Rang II Maison Turgeon Centre d’interprétation de la foresterie Marais Antoine Église de Rapide-Danseur Parc national d'Aiguebelle Magasin général Dumulon Parc botanique « À fleur d’eau » Jardin géologique Fonderie Horne Église orthodoxe Parc-Aventure Joannès Musée de Guérin Centrale de la Première-Chute Fossilarium T.E. Draper/Chantier Gédéon Domaine Breen Maison du Frère-Moffet Lieu historique national du Fort-Témiscamingue/Obadjiwan Musée de la gare
D-4 Musée minéralogique de l’Abitibi-
F-3 Mont Bell 4
5
D-4 Les Jardins à Fleur de peau 3
Village-minier-de-Bourlamaque
D-4 Centre d'amitié autochtone 2
Nom de l’attrait
D-4 Cité de l’Or
1 1 2 3 6 7
5
30
PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE sepaq.com/pq/aig • 1 800 665-6527
MAGASIN GÉNÉRAL DUMULON -1924
ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE
CENTRE D’EXPOSITION
29
PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE
28
MOTEL MISTRAL
27
GOUVERNEUR LE NORANDA
24 25
DEVILLE CENTRE HÔTELIER
15
4
23
16
ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE maison-dumulon.ca • 819 797-7125
MAGASIN GÉNÉRAL DUMULON-1924 maison-dumulon.ca • 819 797-7125
ouverture 2017
CENTRE D’EXPOSITION DE ROUYN-NORANDA cern.ca • 819 762-6600
* d’autres établissements d’hébergement et de restauration au tourismerouyn-noranda.ca
Parc national d'Opémican
SITES ET ATTRAITS
26
LA ROSE DES VENTS 205, avenue Carter, Rouyn-Noranda • 819 768-8833 restaurantlarosedesvents.com
*d’autres festivals au tourismerouyn-noranda.ca
22
SEPTEMBRE 1 AU 4 FESTIVAL DE MUSIQUE ÉMERGENTE fmeat.org • 1 877 797-0889
MOULIN NOIR STEAKHOUSE 45, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda • 819 797-8778 moulinnoirsteakhouse.com
MARS 2017 FME, QUARTIERS D’HIVER fmeat.org • 1 877 797-0889
18 19 20 21
RESTAURANTS
17
AOÛT 4 AU 6 FESTIVAL PYROMUSICAL OSISKO EN LUMIÈRE osiskoenlumiere.com • 1 877 797-8753
FÉVRIER 2017 LA FÊTE D’HIVER DE ROUYN-NORANDA lafetedhiver.com • 1 877 797-8753
8
JUILLET 22 AU 24 LA COUPE D’OURSE mamanourseproductions.com
10 9
JANVIER 2017 GRAND PRIX INTERNATIONAL SNOWCROSS DE ROUYN-NORANDA grandprixsnowcross.com • 819 763-5478
11
JUIN 9 AU 11 FESTIBIÈRE ROUYN-NORANDA festibiere.ca • 819 760-1139
12
OCTOBRE 29 AU 3 NOVEMBRE FESTIVAL DU CINÉMA INTERNATIONAL EN A-T festivalcinema.ca • 819 762-6212
14
MOTEL MISTRAL 903, avenue Larivière, Rouyn-Noranda • 1 888 608-0884 motelmistral.com
MAI 28 AU 4 JUIN FESTIVAL DES GUITARES DU MONDE fgmat.com • 1 877 997-8288
13
GOUVERNEUR LE NORANDA 41, 6e Rue, Rouyn-Noranda • 1 866 562-2341 lenoranda.com
OCTOBRE BIENNALE D’ART PERFORMATIF lecart.org • 819 797-8738
Photos : Mathieu Dupuis, Hugo Lacroix, Christian Leduc, Créations Double-Clic
DEVILLE CENTRE HÔTELIER 95, avenue Horne, Rouyn-Noranda • 1 888 828-0725 devillehotelier.com
MARS 29 AU 2 AVRIL FESTIVAL DU DOCUMENTEUR documenteur.com • 819 764-4435
VOIR CI-DESSOUS
HÔTELS-MOTELS
4
FESTIVALS
Numéro de l’attrait sur la carte Localisation de l’attrait sur la carte
PARCE QUE C’EST ICI QUE ÇA BOUGE
POUR BIEN VOUS SERVIR
Aéroport principal
RÉGION TOURISTIQUE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
Rouyn-Noran da
Rouyn-Noran da
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
*d’autres sites et attraits au tourismerouyn-noranda.ca
A-6 A-6
B-8
26
27
28
30
Chemin de fer
A-6
25
Route gravelée
A-5
24
Route asphaltée
A-5
23
Village-relais
A-5 A-5
21
Train/Gare ferrovière
B-3 B-3
20
Pont couvert
B-3
19
Relais d’information touristique
B-3
18
Poste d’accueil
B-3
17
Lieu d’accueil saisonnier
B-3
15
Halte routière provinciale
A-2 A-2
14
Lieu d’accueil permanent
A-2
12
Halte routière municipale
B-2 B-1
11
Aéroport secondaire
C-2
10
29
C-2
9
22
D-2 D-2 8
16
D-3
13
D-3 6
7
Témiscamingue Mine Canadian Malartic Lieu historique national du Canada Le Dispensaire de la Garde Musée de la poste et Boutique de forge Parc Héritage Refuge Pageau Cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila Maison Hector-Authier Centre d’interprétation Camp Spirit Lake École du Rang II Maison Turgeon Centre d’interprétation de la foresterie Marais Antoine Église de Rapide-Danseur Parc national d'Aiguebelle Magasin général Dumulon Parc botanique « À fleur d’eau » Jardin géologique Fonderie Horne Église orthodoxe Parc-Aventure Joannès Musée de Guérin Centrale de la Première-Chute Fossilarium T.E. Draper/Chantier Gédéon Domaine Breen Maison du Frère-Moffet Lieu historique national du Fort-Témiscamingue/Obadjiwan Musée de la gare
D-4 Musée minéralogique de l’Abitibi-
F-3 Mont Bell 4
5
D-4 Les Jardins à Fleur de peau 3
Village-minier-de-Bourlamaque
D-4 Centre d'amitié autochtone 2
Nom de l’attrait
D-4 Cité de l’Or
1 1 2 3 6 7
5
30
PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE sepaq.com/pq/aig • 1 800 665-6527
MAGASIN GÉNÉRAL DUMULON -1924
ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE
CENTRE D’EXPOSITION
29
PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE
28
MOTEL MISTRAL
27
GOUVERNEUR LE NORANDA
24 25
DEVILLE CENTRE HÔTELIER
15
4
23
16
ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE maison-dumulon.ca • 819 797-7125
MAGASIN GÉNÉRAL DUMULON-1924 maison-dumulon.ca • 819 797-7125
ouverture 2017
CENTRE D’EXPOSITION DE ROUYN-NORANDA cern.ca • 819 762-6600
* d’autres établissements d’hébergement et de restauration au tourismerouyn-noranda.ca
Parc national d'Opémican
SITES ET ATTRAITS
26
LA ROSE DES VENTS 205, avenue Carter, Rouyn-Noranda • 819 768-8833 restaurantlarosedesvents.com
*d’autres festivals au tourismerouyn-noranda.ca
22
SEPTEMBRE 1 AU 4 FESTIVAL DE MUSIQUE ÉMERGENTE fmeat.org • 1 877 797-0889
MOULIN NOIR STEAKHOUSE 45, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda • 819 797-8778 moulinnoirsteakhouse.com
MARS 2017 FME, QUARTIERS D’HIVER fmeat.org • 1 877 797-0889
18 19 20 21
RESTAURANTS
17
AOÛT 4 AU 6 FESTIVAL PYROMUSICAL OSISKO EN LUMIÈRE osiskoenlumiere.com • 1 877 797-8753
FÉVRIER 2017 LA FÊTE D’HIVER DE ROUYN-NORANDA lafetedhiver.com • 1 877 797-8753
8
JUILLET 22 AU 24 LA COUPE D’OURSE mamanourseproductions.com
10 9
JANVIER 2017 GRAND PRIX INTERNATIONAL SNOWCROSS DE ROUYN-NORANDA grandprixsnowcross.com • 819 763-5478
11
JUIN 9 AU 11 FESTIBIÈRE ROUYN-NORANDA festibiere.ca • 819 760-1139
12
OCTOBRE 29 AU 3 NOVEMBRE FESTIVAL DU CINÉMA INTERNATIONAL EN A-T festivalcinema.ca • 819 762-6212
14
MOTEL MISTRAL 903, avenue Larivière, Rouyn-Noranda • 1 888 608-0884 motelmistral.com
MAI 28 AU 4 JUIN FESTIVAL DES GUITARES DU MONDE fgmat.com • 1 877 997-8288
13
GOUVERNEUR LE NORANDA 41, 6e Rue, Rouyn-Noranda • 1 866 562-2341 lenoranda.com
OCTOBRE BIENNALE D’ART PERFORMATIF lecart.org • 819 797-8738
Photos : Mathieu Dupuis, Hugo Lacroix, Christian Leduc, Créations Double-Clic
DEVILLE CENTRE HÔTELIER 95, avenue Horne, Rouyn-Noranda • 1 888 828-0725 devillehotelier.com
MARS 29 AU 2 AVRIL FESTIVAL DU DOCUMENTEUR documenteur.com • 819 764-4435
VOIR CI-DESSOUS
HÔTELS-MOTELS
4
FESTIVALS
Numéro de l’attrait sur la carte Localisation de l’attrait sur la carte
PARCE QUE C’EST ICI QUE ÇA BOUGE
POUR BIEN VOUS SERVIR
Aéroport principal
RÉGION TOURISTIQUE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
Rouyn-Noran da
Rouyn-Noran da
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
1 888 797-3195 • TOURISMEROUYN-NORANDA.CA
ON T’ATTEND !
CULTURAT, c’est un territoire plus animé, plus accueillant par l’aménagement des espaces extérieurs, le fleurissement, le verdissement et la présence d’œuvres d’art.
CULTURAT, c’est l’Abitibi-Témiscamingue qui se met belle et qui affiche fièrement son identité, sa culture et son patrimoine pour recevoir les visiteurs du monde!
« L’envolée d’outardes », Daniel Corbeil
Danseurs traditionnels du Pow-Wow de Pikogan
Propriétaires du Verger des Tourterelles, Duhamel-Ouest
Photos : Richard Geoffion - Hugo Lacroix - Christian Leduc - Joshua Polson
VIENS VOIR ÇA,
LES ARTISTES ET ARTISANS D'ICI MAGASINE EN LIGNE ET ACHÈTE LOCALEMENT.
Bijoux : Scaro.
BOUTIQUE DES ARTS
FME
TOURISME-ABITIBI-TEMISCAMINGUE.ORG
TOUS LES ÉVÉNEMENTS CULTURELS PLANIFIE TES SORTIES.
CALENDRIER CULTUREL
Photo : Hugo Lacroix
DES SERVICES ACCESSIBLES POUR JESSICA PASSIONNÉE DES GRANDS ESPACES
DESJARDINS SAIT RÉPONDRE À VOS BESOINS Parcourez notre belle région et découvrez des gens chaleureux, des paysages pittoresques. Profitez des moyens mis à votre disposition sur tout notre territoire pour effectuer vos transactions courantes. desjardins.com m.desjardins.com 1 800 CAISSES
sommaire 6
10
Trousse de voyage
découvrir la région C-3 Carte régionale 8 Les incontournables 10 Portrait de la région 82
visiter et s’amuser 82 Événements 92 Culture et patrimoine 94 Nature et plein air 104 Plaisirs d’hiver 107 Chasse et pêche 112 Saveurs régionales
104
se loger et se restaurer 116 Restauration 123 Hébergement
renseignements utiles
123
132 Information générale 136 Voyager au Québec 137 Symboles et pictogrammes 138 Index
Crédits photo : Mathieu Dupuis; Hugo Lacroix
107
TROUSSE DE VOYAGE Des outils numériques pour vous aider à planifier votre séjour
Tourisme Abitibi-Témicamingue met en ligne plusieurs outils utiles à la disposition des visiteurs soucieux de bien planifier leur voyage dans la région. Site Web : tourisme-abitibi-temiscamingue.org Vous pouvez télécharger le présent guide et la carte des sentiers en format PDF. Ces documents sont aussi disponibles en version papier dans les lieux d’accueil agréés de la région. (Voir la liste à la page 132)
Suivez la conversation @tourismeat
Partagez les moments passés dans la région à l’aide du mot clic #tourismeat
/tourismeat
//tourismeat
/tourismeat
//tourismeat
/+tourismeat /tourismeat
découvrir la région C-3 Carte régionale 8
Les incontournables
10 Portrait de la région 14 Vallée-de-l’Or 30 Amos-Harricana 44 Abitibi-Ouest 56 Rouyn-Noranda 64 Le Témiscamingue
18
33
Photo credit : Prénom -nom Photographe
Crédits photo : Hugo Lacroix; Mathieu Dupuis
66
découvrir la région LES INCONTOURNABLES
1
3
2
LES INCONTOURNABLES 10 façons de vivre l’Abitibi-Témiscamingue 6
1 > CULTURAT
À coup d’audace et avec originalité la population se donne une qualité de vie : rapprochement avec les Premières Nations; musées pour nous raconter, festivals et événements éclectiques; artistes qui embellissent le milieu; producteurs qui tirent le maximum de nos terres; jeunes chefs inspirés, etc. Nous sommes heureux de vous accueillir et de partager ce qui fait notre fierté! Par la démarche CULTURAT, nous nous montrons sous notre meilleur jour.
2 > Festivals et événements
Vibrez au rythme des festivals! Printemps, été, automne, hiver, il y en a pour tous les goûts : Festival des Guitares du Monde, Festival forestier de Senneterre, Pow-Wow de Pikogan, Festival d’humour, Rodéo du camion, Festival pyromusical, Foire gourmande, Grand Prix international Snowcross, Festival des langues sales, etc.
3 > Agrotourisme Allez à la rencontre de producteurs et de transformateurs passionnés. Goûtez les fromages, les chocolats, le miel, le vin, les cidres, les tartinades, la gelée de cèdre, les bourgeons de marguerites, etc. Les chefs d’ici cuisinent de plus en plus avec les produits qui les entourent. Ils vous proposent des assiettes inspirées et typiques. 8
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
4 > Parc national d’Aiguebelle
C’est le gardien secret de la riche histoire naturelle de l’Abitibi-Témiscamingue. Pagayer sur ses lacs, fouler ses collines, c’est retourner 2,7 milliards d’années en arrière. Le paysage a été façonné par les volcans puis les glaciers, découvrez-y des phénomènes naturels spectaculaires! Empruntez les sentiers qui vous mèneront à un pont suspendu traversant un lac de failles ou vous conduiront à un escalier hélicoïdal courant le long d’un escarpement vertigineux. Une visite plus grande que nature!
5 > Refuge Pageau
Soyez témoin de l’extraordinaire relation entre l’être humain et l’animal sauvage. La famille Pageau recueille les animaux abandonnés, perdus ou blessés: orignaux, ours, loups, lynx, plusieurs oiseaux de proie, etc. Elle en prendra soin et leur confèrera un amour indispensable. Ceux qui le pourront seront libérés dans la nature. Les autres seront gardés à plus long terme. Découvrez l’histoire derrière la légende, celle de l’homme qui parle avec les loups, Michel Pageau.
Crédits photo : Christian Leduc; Mathieu Dupuis; Hugo Lacroix
découvrir la région LES INCONTOURNABLES
4
8
5
7
6 > Motoneige
Les 3 700 km de sentiers longent les villes et ses services pour ensuite pénétrer au cœur de la forêt. La région détient un des meilleurs taux d’enneigement au Québec, des paysages à couper le souffle, des services de qualité et un accueil chaleureux. Le réseau sécuritaire est reconnu pour la qualité de son entretien, sa largeur et la circulation fluide qui donne un sentiment de liberté totalement enivrant!
7 > Expériences minières
Le sol de la région est particulièrement riche et l’exploitation du minerai a contribué à son développement. Le Musée minéralogique de Malartic démystifie les phénomènes géologiques qui ont laissé autant de richesse. La descente sous terre à la Cité de l’or évoque l’histoire des travailleurs miniers ainsi que le développement économique, culturel et social de la Vallée-de-l’Or. Une promenade parmi les travailleurs miniers permet de constater les avancées technologiques et le gigantesque de la machinerie à la Mine Canadian Malartic.
9
pourvoyeurs possèdent une longue expérience et ont à cœur la pérennité de la ressource. Pour vivre une expérience enrichissante, il faut rencontrer les professionnels qui ont fait de leur passion leur gagne-pain, les pourvoyeurs.
9 > Lieu historique national du Fort-Témiscamingue/ Obadjiwan
Le Fort-Témiscamingue commémore le rôle joué par ce poste de traite. Il témoigne notamment de l’importante rivalité qui existe au 17e et au 18e siècle entre Français et Anglais. Le poste rappelle également la présence autochtone millénaire et les activités liées au commerce de la fourrure. Bordé par une forêt enchantée et une plage magnifique sur les rives du lac Témiscamingue, il est un carrefour de rencontre des peuples, là où tout a commencé.
10 > Accespleinair.org
8 > Séjour en pourvoirie
La région est reconnue comme le paradis du doré et du grand brochet. C’est aussi le pays de l’habitat naturel de l’orignal et de l’ours noir. La chasse et la pêche sont ici une tradition. Les
La région a été sillonnée par des aventuriers, afin d’élaborer des tracés qui donnent une plus grande accessibilité au territoire naturel. Découvrez des sentiers pédestres, voies cyclables, parcours de canot-kayak ou encore pistes de ski de fond et de raquette. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour vivre une expérience en toute sécurité, agréable et responsable face à l’environnement.
Crédits photo : Mathieu Dupuis; Hugo Lacroix
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
9
découvrir la région PORTRAIT DE LA RÉGION
PORTRAIT DE LA RÉGION « On s’est peinturé des ciels de tous les possibles »
L’Abitibi-Témiscamingue est située à l’ouest du Québec, à la frontière ontarienne. Contrairement à la croyance populaire qui veut que notre région soit au nord du Québec, ses 65 000 km2 de forêts luxuriantes, de lacs poissonneux, de villes dynamiques et de villages pittoresques sont étalés du nord au sud pour passer du 47e au 49e parallèle. Près de 145 000 habitants ont choisi d’y vivre. Le territoire est marqué par des phénomènes géologiques fascinants ! Il nous faut reculer de plus de 7 000 ans pour remarquer la présence humaine sur le territoire. Les Algonquins, d’abord chasseurs-cueilleurs, ont largement contribué au développement de la région et leur héritage est toujours présent au sein de sept communautés. Le développement de l’Abitibi-Témiscamingue est aussi intimement lié à celle de l’exploitation des ressources naturelles du territoire. En effet, la région a vu le jour à la fin du 18e siècle grâce à la richesse de son sol et de ses terres. La plus vieille municipalité sur le territoire, Ville-Marie, vient à peine de fêter ses 125 ans! 10 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Mathieu Dupuis
découvrir la région PORTRAIT DE LA RÉGION
Les quelque 22 000 lacs et rivières que l’on trouve sur le territoire ont été des catalyseurs du développement de la région. Voie unique de passage pendant plus de deux siècles, elle aura permis aux explorateurs de sillonner l’AbitibiTémiscamingue.
Lieu historique national du Fort-Témiscamingue/Obadjiwan
Aujourd’hui encore, l’eau tient un rôle important dans la vie des Témiscabitibiens et l’exploitation de cette ressource essentielle est un enjeu majeur. Le passage des glaciers a laissé des eskers sur le territoire. Ils permettent aujourd’hui à la population d’accéder à une eau de qualité remarquable. La partie nord de l’Abitibi-Témiscamingue est réputée pour son potentiel minier et sa forêt boréale alors que la partie sud est reconnue pour ses terres fertiles et sa forêt mixte. Du nord au sud, la diversité de sa faune, de sa flore ainsi que de son relief en fait une région unique. Visiter l’Abitibi-Témiscamingue c’est visiter deux régions en une, reliées non par un trait d’union, mais par la ligne de partage des eaux. Comme son nom l’indique, cette dernière déverse ses eaux vers le nord dans le grand bassin de la baie James et vers le sud dans le fleuve Saint-Laurent. « À grand coup d’ambition pis de jarnigoine On s’est inventé une contrée d’espoir On s’est peinturé des ciels de tous les possibles On s’est dessiné des palais boréals d’une grande beauté On a chanté... pis slamé nos mots Plein de forêts, plein de lacs pis de soleils qui se couchent pas On s’est défriché une poésie qu’on a fait exploser par nos talents dans un élan festif Pis on a dansé. Ho qu’on a dansé. Pis tard là! Des fois sur la musique, des fois dans le silence, pis parfois sur les tambours qui résonnent encore... Pis toi? C’est quand tu viens passer tes vacances? » Texte : Isabelle Rivest Crédit photo : Mathieu Dupuis
Kayak de mer Parc national d’Aiguebelle
Croisière Refuge Pageau
Cité de l’Or
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
11
découvrir la région | portrait de la région LES PREMIÈRES NATIONS
LES ALGONQUINS Un peuple riche de culture et de tradition
L’Abitibi-Témiscamingue est vue comme une jeune région, bien que son territoire soit occupé depuis plus de 7 000 ans par des peuples autochtones. Au milieu du 17e siècle, à l’arrivée des premiers Blancs, la région était occupée par deux clans de chasseurs-cueilleurs : les Timiskaming et les Abitibis. Pendant des milliers d’années, ces derniers ont bravé le froid et sillonné presque tous les cours d’eau de la région à qui ils ont donné leur nom : Abitibi = « là où les eaux se séparent » et Témiscamingue = « au lac profond ». 12 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Habiles en forêt et ayant une connaissance profonde du territoire, les Algonquins ont apporté une aide précieuse aux colons qui s’établissaient de peine et de misère dans cette région sauvage. Pendant des décennies, ils ont accompagné et influencé les Canadiens-français dans le développement de la région. Leurs techniques de chasse et de survie en forêt, leurs connaissances médicinales, leur manière de vivre, leurs croyances et leur philosophie se sont tranquillement imprégnées dans l’identité du peuple abitibien et témiscamien à travers un métissage et une influence mutuelle.
Crédit photo : Paul Brindamour
découvrir la région | portrait de la région LES PREMIÈRES NATIONS
Aujourd’hui, les Algonquins de l’Abitibi- Témiscamingue sont regroupés en sept communautés, trois francophones situées en Abitibi à Pikogan, Lac-Simon et Kitcisakik et quatre anglophones à Eagle Village (Kipawa), Long Point (Winneway), Timiskaming et Wolf Lake (Hunter’s Point) au Témiscamingue. La ville de Val-d’Or accueille également un bon nombre d’entre eux et se distingue au niveau national par le leadership de son Centre d’amitié autochtone et par son Pavillon universitaire des Premiers-Peuples. Les Algonquins sont actifs dans le reboisement des forêts, dans le piégeage des animaux et dans l’artisanat. Beaucoup d’entre eux s’adonnent encore à la chasse et à la pêche. Certaines familles pratiquent même un nomadisme qui s’apparente à celui de leurs ancêtres. Fiers de leur identité, ils font entendre leur langue sur les ondes de radios communautaires et organisent régulièrement des activités traditionnelles unissant les aînés et les jeunes dans chacune des communautés. Les Algonquins vous proposent de venir à la rencontre de leur culture en visitant l’exposition Abitibiwinni, l’expérience algonquine à Pikogan et le Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or. Vous pouvez aussi participer aux festivités de la Journée nationale des Autochtones du 21 juin dans plusieurs communautés, aux Pow-Wow organisés en période estivale, ou encore prendre part à une excursion en canot avec Algonquin Canoe Company ou Bercé par l’Harricana.
Crédits photo : Christian Leduc; Mathieu Dupuis; Paul Brindamour
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
13
découvrir la région | portrait de la région LA VALLÉE-DE-L’OR
LA VALLÉEDE-L’OR De l’or et des bois
Val-d’Or, statue d’un mineur
CULTURAT(p.2), c’est une vaste
démarche de mobilisation qui vise à faire de l’identité, des arts et de la culture un pôle de développement majeur dans la région. Voici quelques propositions dans cet esprit!
Visites proposées - Cité de l’Or / Village-minier-deBourlamaque, Val-d'Or (p. 18, 19) - Centre d’exposition de Val-d’Or (p. 18) - Musée minéralogique / Mine Canadian Malartic (p. 15)
- Œuvre extérieure de Jean-Paul Lafrance, Senneterre (p. 16) - Murale, Le Prospecteur, Val-d’Or (p. 121)
Et si le « timing » était le bon… - Journée nationale des Autochtones, Val-d’Or (p. 84) - Festival forestier de Senneterre (p. 85) - Festival de la relève indépendante musicale en Abitibi-Témiscamingue, Val-d’Or (p. 86)
Pour goûter les saveurs régionales - Balthazar Café, Val-d’Or (p. 120) - Choco-Mango, Val-d’Or (p. 121) - Bistro, hôtel Forestel, Val-d’Or (p. 123)
Les incontournables de CULTURAT - Piste cyclabe de Val-d’Or (exposition à ciel ouvert) (p. 97) 14 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Mathieu Dupuis
découvrir la région | portrait de la région LA VALLÉE-DE-L’OR
Le développement de la MRC Vallée-de-l’Or est lié à son potentiel minier. Revivez les premières heures à La Cité de l’Or. Descendez sous terre, découvrez le métier de mineur et visitez le Village-minier-de-Bourlamaque. Le Musée minéralogique présente la géologie et les projets miniers de l’Abitibi- Témiscamingue. Soyez témoin de l’évolution des pratiques à la Mine Canadian Malartic, la plus grosse mine d’or à ciel ouvert au Canada. Les pourvoiries de Senneterre sauront ensuite combler tous les types de pêcheurs et de chasseurs.
Musée minéralogique de l’Abitibi-Témiscamingue 5
650, rue de la Paix, Malartic 819 757-4677 • museemalartic.qc.ca Le Musée minéralogique présente une exposition sur la géologie et les projets miniers de la région ainsi que des minéraux provenant de partout dans le monde. Jeux interactifs, simulateur de tremblements de terre, pierres de fée, roche lunaire et échantillons d’or complètent cette exposition. De plus, découvrez les facettes des terres rares et expérimentez l’univers des minéraux fluorescents. Horaire : toute l’année.
Malartic 3 294 habitants
De l’or sous les maisons… une des plus grandes réserves d’or au pays sous la ville de Malartic. La compagnie minière Osisko vient de débuter des travaux pour exploiter la plus grosse mine d’or à ciel ouvert au pays. Pour ce faire, cinq établissements publics et plus de 200 maisons ont dû être déménagés. En 1940, la ville comptait sept mines d’or et certaines constructions de l’avenue Royale ont su garder en souvenir leurs façades postiches leur donnant un air western. Profitez de votre passage pour apercevoir la nouvelle mine d’or, l’impressionnante histoire de la ville, le style boomtown qui la caractérise et, par un simple détour, le nouveau quartier. Aussi, venez admirer plusieurs sculptures d’artistes régionaux qui ornent la rue de La Paix ou encore faites une pause au magnifique parc Belvédère où des jeux d’eau et des modules de jeux font la joie des petits. Institutions (de Christian Leduc et Patrick Bernèche)
Crédits photo : Vicky Neveu; Paul Brindamour
Musée minéralogique de l’Abitibi-Témiscamingue
Mine Canadian Malartic
5
650, rue de la Paix, Malartic 819 757-4677 • museemalartic.qc.ca Le Musée minéralogique vous offre la possibilité de visiter les installations du site de la Mine Canadian Malartic, la plus grosse mine d’or à ciel ouvert au pays. Cette visite constitue une opportunité unique au Québec de découvrir une mine d’or en opération et de vivre le quotidien de ses nombreux travailleurs. Apprenez-en plus sur le développement technologique de cette industrie et vous serez émerveillé par l’ensemble du complexe minier. Horaire : début juin à la fête du Travail, sauf lundi.
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
15
découvrir la région | portrait de la région LA VALLÉE-DE-L’OR
Mine Canadian Malartic
Senneterre
?
2 918 habitants
Senneterre, sise sur les bords de la majestueuse rivière Bell, est un véritable paradis pour les chasseurs et les pêcheurs. Elle s’impose comme une destination nature par excellence. Grâce à sa situation géographique, Senneterre constitue un carrefour routier important. C’est à Senneterre que se retrouve également l’unique gare de trains de passagers de l’Abitibi-Témiscamingue. À l’aide de GPS, les visiteurs peuvent effectuer un tour de ville autonome relatant l’histoire et le patrimoine des lieux. La ville offre par ailleurs une rampe de mise à l’eau pour accéder à la rivière Bell ainsi qu’une piste cyclable conduisant jusqu’au mont Bell. Il est également possible de louer des kayaks pour naviguer sur la rivière Bell et ses affluents. Fin juin, la ville vit au rythme des bûcherons à l’occasion du Festival forestier tandis que l’hiver venu, elle reçoit de nombreux motoneigistes à titre de l’une des portes d’entrée à la région.
Parc du belvédère
$
741, rue Frontenac, Malartic 819 757-3611, poste 254 • ville.malartic.qc.ca Situé le long de la rue de la Paix, face au belvédère qui permet une vue imprenable de la Mine Canadian Malartic, et voisin du musée minéralogique, ce parc offre des jeux d’eau, des modules de jeux pour les enfants, un terrain de balle, un terrain de volleyball, des équipements sportifs pour personnes âgées, un « skate park », une fontaine, des aires de pique-nique et un pavillon d’accueil et d’information proposant un service de dépanneur. Horaire : mai à septembre.
Senneterre
Mont Bell
$
301, chemin du Mont-Bell, Senneterre 819 737-2291 • 1 888 437-2694 Situé à 3 km de Senneterre, le mont Bell est la destination à envisager pour qui veut pratiquer des activités de plein air. Outre les belvédères permettant d’embrasser l’horizon, plusieurs kilomètres de sentiers ont été aménagés tant pour les amateurs de randonnée pédestre que pour les adeptes de motoneige, de ski de fond et de raquette. Enfin, le mont Bell héberge le chalet du club de curling qui sert aussi de poste d’accueil au site. Horaire : toute l’année.
Parc du belvédère
16 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédits photo : Daniel Rompré; Hugo Lacroix
découvrir la région | portrait de la région LA VALLÉE-DE-L’OR
Boutique souvenirs Expo-Art
3$
1070, 3e Avenue Est, Val-d’Or 819 824-9646 • 1 877 582-5367 tourismevaldor.com
Mont Bell
Val-d’Or
(>jP
Cette boutique regroupe des créations d’une vingtaine d’artistes et d’artisans locaux en plus de posséder une gamme de produits souvenirs dont la collection Sucre d’Or. De plus, vous y trouverez un présentoir de produits régionaux. Profitez de votre escale au Bureau d’information touristique pour admirer l’œuvre gigantesque de l’artiste cri Stephen Sheshamush. Intitulée « Mère Nature », elle symbolise le lien d’amitié entre les Cris et les Valdoriens. Horaire : toute l’année.
32 778 habitants
Fondée en 1934, Val-d’Or fait partie des villes et villages d’Abitibi-Témiscamingue qui doivent leur naissance à la ruée vers l’or. Ici, le visiteur a l’occasion d’entreprendre son périple abitibien en commençant par la Cité de l’Or. Par ailleurs, au carré Lapointe situé sur la 3e Avenue, un monument représentant un mineur témoigne de l’apport considérable de ces travailleurs qui ont réussi à faire de cette terre rocailleuse un pays sans pareil. Non loin de là, sur le boulevard Dennison, se trouve le parc des Marais qui allie culture et plein air grâce à un sentier menant à des sculptures. Finalement, un petit détour vers le secteur de Vassan permet aux visiteurs d’admirer l’architecture d’un pont couvert patrimonial, le pont Champagne. La Ville de Val-d’Or met à la disposition de ses citoyens et visiteurs une connexion Internet gratuite dans certains secteurs de la ville. Au centre-ville de Val-d’or
Crédits photo : Hugo Lacroix; Paul Brindamour; Mathieu Rancourt
Boutique souvenirs Expo-Art
Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or 2$
1272, 7e Rue, Val-d’Or 819 825-6857 • caavd.ca En plus d’être un carrefour de services urbains, un milieu de vie et un ancrage culturel pour les Premiers Peuples, le Centre d’amitié autochtone dispose d’un éventail intéressant de produits originaux de confection ou de style autochtone permettant de prolonger le souvenir de votre visite chez nous. Aussi, admirez l’exposition permanente Aashumiih Akawi Minicin qui porte un regard sur l’histoire d’un peuple toujours très présent sur le territoire, les Anicinabek. Profitez de votre passage pour déguster un repas maison à de la cafétéria. Horaire : toute l’année, sauf samedi et dimanche.
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
17
découvrir la région | portrait de la région LA VALLÉE-DE-L’OR
Centre d’exposition de Val-d’Or
3$
600, 7e Rue, Val-d’Or 819 825-0942 • expovd.ca
Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or
Le Centre d’exposition présente des œuvres d’artistes de la région et de l’extérieur ainsi que des expositions thématiques. Le public a la possibilité de se familiariser avec différents médiums comme la peinture, la sculpture, la photographie ou la vidéographie tout en vivant une expérience artistique grâce à une gamme d’activités, d’ateliers, de conférences et de causeries. Horaire : toute l’année. Héritage Val-d’Or - Circuit historique
$
819 824-9646 • 1 877 582-5367 Constitué de panneaux d’interprétation et d’une carte qui situe leur emplacement, ce circuit vise à mettre en valeur des immeubles et des sites ayant marqué l’histoire. Ces panneaux richement illustrés relatent quelques moments de l’histoire valdorienne née avec la modernité, riche du courage, de l’inventivité et de l’entraide de pionniers qui ont su bâtir une communauté de toutes pièces en quelques années à peine. En complément, la carte situe quelques œuvres d’art publiques. Horaire : toute l’année. La Cité de l’Or
35
90, avenue Perreault, Val-d’Or 819 825-1274 • 1 855 825-1274 • citedelor.com Devenez mineur d’un jour et vivez l’expérience d’une descente sous terre, à 91 mètres (300 pieds) dans les galeries de l’Ancienne-Mine-Lamaque. Découvrez les méthodes d’extraction du minerai aurifère, visionnez dans l’auditorium souterrain « La Symphonie du mineur », vivez l’expérience d’une fusion permettant la fabrication d’une brique d’or. Admirez l’exposition « De l’Or plein les veines » qui évoque l’histoire des travailleurs miniers de 1920 à aujourd’hui et expérimentez l’effet ressenti lors d’un forage. Enfin, l’activité de géorallye vous propose deux thématiques, l’or et la prospection minière, pour vous initier au fonctionnement d’un appareil de géopositionnement. Horaire : toute l’année.
18 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Centre d’exposition de Val-d’Or
La Cité de l’Or
Crédit photo : Paul Brindamour
découvrir la région | portrait de la région LA VALLÉE-DE-L’OR
Village-minier-de-Bourlamaque
35
90, avenue Perreault, Val-d’Or 819 825-1274 • 1 855 825-1274 • citedelor.com
Les Jardins à fleur de peau
Prenant place dans un décor résidentiel des années 1940, l’exposition permet de découvrir les caractéristiques de la vie des habitants du Village minier d’hier à aujourd’hui. Devenez acteur de l’histoire en empruntant la peau de divers personnages de l’époque. Témoin unique de la ruée vers l’or en Abitibi, le site historique du Village-minier-de-Bourlamaque vous enchantera avec ses 60 maisons en bois rond, toujours habitées. En vous baladant avec l’audioguide, écoutez l’émission Radio Bourlamaque qui relate des pans de vie de notre histoire (audioguide aussi offert en version anglaise). Horaire : toute l’année.
Parc Belvédère
$
Angle des boulevards des Pins et Sabourin, Val-d’Or 819 824-9646 • 1 877 582-5367 Situé à l’angle des boulevards des Pins et Sabourin, le parc Belvédère regroupe la Tour Rotary qui, du haut de ses 18 mètres, offre une vue imprenable sur l’immensité de notre territoire. On peut d’ailleurs distinguer une dizaine de chevalements miniers et contempler certains plans d’eau qui alimentent l’Harricana. De plus, on y retrouve un sentier aménagé de 1 km pour la randonnée pédestre. Les visites sont libres. Horaire : toute l’année.
Village-minier-de-Bourlamaque
Les Jardins à fleur de peau
5
67, chemin de la Baie-Jolie, Val-d’Or 819 825-8697 • lesjardinsafleurdepeau.com Situés sur les bords du lac Blouin, ces jardins particuliers, placés sous la garde de dragons, ont été conçus par des artistes sculpteurs amoureux de jardinage, de bonsaïs et de poésie. Présentant diverses thématiques, les aménagements paysagers de style oriental proposent un parcours ponctué de poèmes, d’une cascade, de ruisseaux, de ponts de pierre, le tout incitant à la flânerie et à la méditation. Sur place, une boutique d’art recèle des œuvres uniques réalisées par Jacques Pelletier et Francyne Plante. Horaire : juin à septembre. Crédits photo : Paul Brindamour; OTCVD
Tour Rotary du parc Belvédère
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
19
découvrir la région | portrait de la région LA VALLÉE-DE-L’OR
Mini-ferme Domaine des trois vents
5
188, chemin pont Champagne, Val-d’Or (Vassan) 819 824-8537 • domainedestroisvents.com Fermette familiale où la passion et l’amour des animaux se font sentir. Venez admirer près de 26 espèces d’animaux miniatures : daim, alpaga, âne, émeu, chèvre, cheval, etc. Vous aurez l’occasion de les observer dans leur environnement et d’en apprendre davantage sur les animaux et leurs habitudes de vie à la ferme. Profitez de votre visite pour les cajoler! Un sentier de marche contournant les enclos est aménagé avec une aire de pique-nique. Horaire : juin à septembre. Réserve faunique La Vérendrye (Sépaq)
5
50, boulevard Lamaque, Val-d’Or 819 354-4392 • 1 800 665-6527 • sepaq.com L’immensité de son territoire (12 589 km2) dont la moitié fait partie de l’Abitibi-Témiscamingue et sa richesse hydrique (plus de 4 000 lacs) font de la Réserve faunique La Vérendrye un lieu de prédilection pour les pêcheurs, les amateurs de canot-camping et les autres adeptes de plein air. La réserve est accessible par trois postes d’accueil dont l’entrée nord qui est située en région à 57 km au sud de Val-d’Or. Aussi offert : pêche quotidienne, camping, tente hékipia, hébergement en chalet et forfaits. Horaire : mi-mai à la mi-octobre.
20 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Mini-ferme Domaine des trois vents Réserve Faunique La Vérendrye
BIENVENUE EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE PAR LA VALLÉE-DE-L’OR
Crédit : Marie-Claude Robert
Crédit : Hugo Lacroix
Crédit : Geneviève Lagrois
CHALETS À LOUER • Capacité d’hébergement de six personnes par chalet; • Salle de bain et cuisinette; • Accès à toutes les installations et activités du camping; • Location de terrains de camping aussi disponible; • Grande piscine, pataugeoire, jeux d’eau et aires de jeux.
INFORMATION ET RÉSERVATION 819-757-3611 poste 236 loisirs@ville.malartic.qc.ca www.ville.malartic.qc.ca/camping
tourismevalleedelor.com Val-d’Or 1 877 582-5367
Senneterre 1 888 437-2694
tourismevalleedelor.com Val-d’Or 1 877 582-5367
Senneterre 1 888 437-2694
À malartic
Le Musée MinéraLogique
de l’Abitibi-témiscAmingue
• exposition sur la géologie de la région •
collection internationale de minéraux • simulation de tremblements de terre
Venez visiter la plus grosse mine d’or à ciel ouvert au pays ! Pour information et réservation :
819 757-4677
info@museemalartic.qc.ca | www.museemalartic.qc.ca
tourismevalleedelor.com Val-d’Or 1 877 582-5367
Senneterre 1 888 437-2694
䌀栀愀洀戀爀攀 ⨀ 쀀 瀀愀爀琀椀爀 搀攀 㤀㤀␀ 倀攀琀椀琀ⴀ搀樀攀甀渀攀爀 挀栀愀甀搀 挀漀洀瀀氀攀琀 最爀愀琀甀椀琀 䤀渀琀攀爀渀攀琀 栀愀甀琀攀 瘀椀琀攀猀猀攀 猀愀渀猀 昀爀愀椀猀 쀀 瀀爀漀砀椀洀椀琀 搀攀猀 愀琀琀爀愀挀琀椀漀渀猀 琀漀甀爀椀猀琀椀焀甀攀猀
㠀 ⴀ㔀㘀㜀ⴀ㘀㐀㜀㜀 眀眀眀⸀栀洀挀漀渀渀渀攀渀琀愀氀⸀挀愀 ⸀
RÉSERVE FAUNIQUE
LA GRANDE NATURE DE L’ABITIBI PÊCHE Doré, brochet et touladi
CAMPING 803 emplacements NOUVEAU Bloc sanitaire et tente Hékipia au camping Rivière-des-Outaouais
CHALETS Réservoir Dozois, Grand lac Victoria, lac Granet et secteur Giroux
reservesfauniques.com/laverendrye 1800 665-6527 | 819 354-4392
CHASSE Orignal, chevreuil, ours noir et petit gibier
Photo : Dominic Boudreault
LA VÉRENDRYE
tourismevalleedelor.com Val-d’Or 1 877 582-5367
Senneterre 1 888 437-2694
3 700 KM DE SENTIERS EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE...
et pour la location...
il y a...
BARBINSPORT.COM 2324, route St-Philippe Val-d’Or, Québec J9P 4N7
Tél. : 819 738-4916 Sans frais : 1 877 458-3194
info@barbinsport.com
Joignez notre Facebook
G
UNE RÉGION HAUTE EN COULEUR
Vivez l'attrait du nord
decrochezcommejamais.com
Eeyou Istchee Baie-James est une région touristique du Québec
1 888 748-8140
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
Notre région porte fièrement ce nom algonquin qui signifie « Là où les eaux se séparent » et « eaux profondes ». GTO_2014-15_Hotel_Matagami_FR.pdf
1
14-12-03
8:37 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Hôtel Matagami 58 unités / Salle à dîner Salle de conférence Salle de réception / Bar
Réservez en ligne :
www.hotelmatagami.com
99, boul. Matagami, C.P. 559 Matagami (Québec) J0Y 2A0 info@hotelmatagami.com Téléphone : 1 819 739-2501 Sans frais : 1 877 739-2501 Télécopieur : 1 819 739-2139
découvrir la région | portrait de la région AMOS-HARRICANA
AMOSHARRICANA D’amour et d’eau pure
Amos, Refuge Pageau
CULTURAT(p.2), c’est une vaste
démarche de mobilisation qui vise à faire de l’identité, des arts et de la culture un pôle de développement majeur dans la région. Voici quelques propositions dans cet esprit!
Visites proposées - Le Palais des arts, Amos (p. 33) - Camp Spirit Lake, Trécesson (p. 37) - Dispensaire de la Garde de La Corne (p. 34)
Et si le « timing » était le bon…
- Pow-Wow, Pikogan (p. 84) - La Fée-AT, Amos (p. 88) - Amos vous raconte, Amos (p. 93) - Festivités champêtres, Saint-Marc-de-Figuery (p. 89)
Pour goûter les saveurs régionales - Miellerie de la Grande Ourse, Saint-Marc-de-Figuery (p. 36, 113) - Boulangerie La Gourmandine, Amos (p. 112)
Les incontournables de CULTURAT - L e circuit des fontaines lumineuses : Launay, Refuge Pageau, Preissac, Landrienne, Saint-Mathieu-d’Harricana, La Morandière, La Corne, Barraute, Trécesson, Sainte-Gertrude-Manneville. 30 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Mathieu Dupuis
découvrir la région | portrait de la région AMOS-HARRICANA
La population d’Amos-Harricana a une relation privilégiée avec l’eau. Les eskers créés par le passage des glaciers lui donnent une pureté sans pareil. Le Festival H20 célèbre chaque été cette richesse inestimable. La rivière Harricana est au cœur des activités du secteur depuis des millénaires, des Premières Nations, jusqu’à aujourd’hui. Tous vous parleront du Refuge Pageau, un incontournable en Abitibi- Témiscamingue. Soyez témoin de la relation incroyable qu’entretient la famille Pageau avec les animaux de la forêt boréale.
Amos
(<jP
12 821 habitants
Quelque part entre la rivière Harricana et l’esker (notre plus grande richesse en eau douce reconnue pour l’une des meilleures eaux au monde) se trouve une ville de nature et d’eau pure. À la croisée des chemins, au coeur de l’Abitibi, une ville raconte un siècle d’histoire teintée du courage et de la persévérance de ses pionniers qui sont venus s’y installer dans le but d’y trouver une vie meilleure. Population accueillante, activités enrichissantes et entreprises dynamiques font d’Amos un milieu de vie où l’environnement s’insère spontanément dans la ville. Riches d’un patrimoine unique, ses résidants témoignent d’une vie accomplie où se succèdent le travail, les sports, les loisirs, la culture et le bonheur.
maître brasseur Jean-Louis Marcoux, la bière porte le nom de Mons, sa ville d’origine en Belgique. Avec un investissement de plus de 11M$ en projet d’agrandissement, les visiteurs sont les bienvenus pour découvrir nos nouvelles installations! La bière est disponible dans les épiceries et dépanneurs du Québec. Horaire : toute l’année. Réservation obligatoire. Cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila
$
11, boulevard Mgr-Dudemaine, Amos 819 732-2110 • 1 800 670-0499 En 1922, monseigneur Dudemaine, premier curé de la paroisse et premier prêtre desservant toute l’Abitibi, ainsi que l’architecte montréalais Beaugrand-Champagne unissent leurs efforts et érigent l’église Sainte-Thérèse-d’Avila. En 1939, elle deviendra cathédrale. Monseigneur Desmarais est alors le premier évêque du jeune diocèse d’Amos. Unique en Amérique du Nord, cette structure de style romano-byzantin est une véritable oeuvre d’art avec ses mosaïques, son marbre d’Italie et ses verrières françaises. Horaire : toute l’année.
Cathédrale d’Amos
Centre d’exposition d’Amos
3$
222, 1re Avenue Est, Amos 819 732-6070 • ville.amos.qc.ca
Fondée en 2003 en Abitibi, la brasserie se spécialise dans la fabrication de bières artisanales de qualité supérieure de type belge. Brassée sur place par le
Le Centre d’exposition d’Amos se consacre principalement à la diffusion des arts visuels tout en privilégiant davantage l’art contemporain. Il dispose de trois salles et offre une quinzaine d’expositions temporaires par année. De façon ponctuelle, on y présente aussi des expositions à caractère scientifique et historique. Un service de boutique regorge d’œuvres originales et de produits d’artistes et d’artisans de la région. Horaire : toute l’année.
Crédits photo : Mathieu Dupuis
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Amos
Belgh Brasse
$
8, rue de la Brasserie, Amos 819 727-1242 • 1 800 670-0499 • belghbrasse.com
31
découvrir la région | portrait de la région AMOS-HARRICANA
Labyrinthe des insectes
35
534, chemin Vezeau, Amos 819 732-2457 • labyrinthedesinsectes.com
Centre d’exposition d’Amos. Exposition Diane Dubeau 2011
Parcours d’environ 1 km, le labyrinthe sillonne une plantation de peupliers. Une randonnée pédestre pleine de découvertes dans une forêt de biodiversité protégée. Participez à un rallye, une chasse au trésor et approfondissez vos connaissances sur les insectes. Découvrez en même temps les collections personnelles et les œuvres d’art sur les insectes produites par la Société des arts. Un contact avec de véritables insectes vivants, une expérience hors du commun avec la nature. Horaire : toute l’année.
5
Les jardins Saint-Maurice
14851, route 395 Nord, Amos 819 732-4432 • jardinsstmaurice.net Situé à 15 km au nord-est de la ville d’Amos, ce site enchanteur vous invite à découvrir les plaisirs du romantisme, des couleurs et des parfums exquis. Vous pouvez y admirer plus de 1 200 variétés d’arbustes et de vivaces réparties dans une quinzaine de jardins aux arrangements naturels et originaux. Au cours de votre visite, vous apprécierez la belle grange remplie d’antiquités et une petite boutique de produits artisanaux fabriqués par Céline et Marc. Horaire : juillet à septembre. Maison Hector-Authier
Labirynthe des insectes
35
252, avenue Authier (entrée sur la 1re rue Ouest), Amos 819 727-1242 • palais-maisonauthier.com La Maison Hector-Authier est un témoin privilégié des débuts de l’Abitibi. En plus d’être considérée comme la première maison durable et stylisée de la région, cette maison est devenue aujourd’hui un centre d’interprétation sur la vie et l’œuvre de celui que l’on surnomme le Père de l’Abitibi. Des guides vous accueilleront sur place pour vous offrir une visite commentée. Nouveauté en 2016 : prenez le temps de savourer le thé ($) tout en profitant du magnifique site de la Maison Hector-Authier. Horaire : juin à août.
Les jardins Saint-Maurice
La Maison Hector-Authier
32 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédits photo : MelTattoo Photographe; Maxime Authier
découvrir la région | portrait de la région AMOS-HARRICANA
Municipalité régionale de comté d’Abitibi $
Refuge Pageau
571, 1re Rue Est, Amos 819 732-5356 • mrcabitibi.qc.ca
4241, chemin Croteau, Amos 819 732-8999 • refugepageau.ca
La MRC d’Abitibi expose dans ses locaux les œuvres de membres de la Société des arts Harricana. Horaire : toute l’année.
C’est sur un sentier de bois aménagé que vous sera racontée l’histoire dans laquelle la famille Pageau s’est embarquée il y a de ça plus de 25 ans, une histoire qui reflète leur incroyable relation avec les animaux. Le Refuge recueille les animaux sauvages abandonnés, perdus ou blessés, ils sont relâchés dans la nature le plus tôt possible ou gardés à plus long terme. Vous pourrez admirer orignaux, ours, loups, lynx, cerfs de virginie, ratons laveurs, oiseaux de proie et beaucoup de petits orphelins laissés à eux-mêmes. Horaire : toute l’année.
NOC Design
5
1312, rue de l’Harricana, Amos 819 442-1977 • nocdesign.com NOC Design œuvre dans le développement de produits haut de gamme. Spécialisé dans la création de sacs à main, sacs de voyage et d’accessoires de cuir, Mathieu Gnocchini, artisan contemporain, exerce également son esprit créatif en ébénisterie et en éclairage. Une visite de ses ateliers et de sa boutique vous permettra de saisir l’atmosphère de création, les étapes de fabrication et la qualité des articles réalisés. Horaire : juin à octobre.
35
Refuge Pageau, Jean-Félix Pageau et Wika la louve
Vieux-Palais NOC Design
Puits municipal d’Amos
5
892, route 111 Est, Amos 819 727-1242 • 1 800 670-0499 • ville.amos.qc.ca L’eau d’Amos est, sans aucun doute, une des meilleures eaux brutes au monde. Cette qualité exceptionnelle lui est donnée par la nature même de la composition du sol et par les processus physiques qui gouvernent le renouvellement de la nappe dans l’esker. En visitant le puits municipal, venez découvrir les secrets de notre esker ainsi que l’exposition « De l’Harricana à l’esker » qui raconte le développement des services d’aqueduc de la Ville d’Amos. Horaire : toute l’année.
Crédits photo : Marie-Frédérique Frigon; Mathieu Dupuis
35
101, 3e Avenue Est 819 732-4497 • palais-maisonauthier.com En 1922, une cour de justice, des cellules pour les prisonniers et un bureau d’enregistrement occupaient l’édifice de style Beaux-arts. Aujourd’hui, le Vieux-Palais accueille Le Palais des arts Harricana et l’Historium. Venez admirer le talent d’artistes d’ici et d’ailleurs ainsi que plusieurs œuvres du peintre de renommée mondiale Jean-Paul Riopelle. Découvrez également des expositions thématiques sur l’histoire abitibienne, dont celle portant sur le passé de cet imposant édifice qui fut le premier palais de justice de la région. Horaire : toute l’année.
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
33
découvrir la région | portrait de la région AMOS-HARRICANA
Barraute 2 000 habitants
Au carrefour de trois villes importantes de l’Abitibi, il ne fait aucun doute que Barraute vous offre la nature sur un plateau. La meilleure eau au monde, Les Fleurons du Québec, les parcs et les voies cyclables sont à votre portée. C’est aussi à Barraute que « l’Everest abitibien » vous permettra de comprendre la géomorphologie et la forêt qui l’entoure. Par sa montagne, Barraute vous fera vivre une panoplie d’expériences : plan d’eau, camping, sentier d’hébertisme, de vélo de montagne et d’interprétation sont à l’été ce que le ski alpin, la planche à neige, la motoneige, la raquette et le ski de fond sont à l’hiver. À Barraute, on vous fait partager nos richesses! Fourrures Grenier
Vieux-Palais Barraute, Mont-Vidéo
$
730, 1re Rue Ouest, Barraute 819 734-6781 • 1 866 734-6781 • fourruresgrenier.ca Entreprise familiale fondée il y a plus de 40 ans. De génération en génération, l’art de la fourrure se transmet de l’apprêtage de la peau brute à la coupe jusqu’à la confection d’accessoires. La visite de l’atelier permet de découvrir le travail des artisans et les produits haut de gamme de la griffe Grenier : bottes, chapeaux, mitaines et pantoufles de fourrure. Autres produits et accessoires : chaussures, sacs à main, manteaux, etc. Horaire : toute l’année.
La Corne 728 habitants
Route 111 Lieu historique national du Canada Le Dispensaire de la Garde de La Corne 25
309, route 111, La Corne 819 799-2181 • dispensairedelagarde.com Désigné Lieu historique national du Canada, le Dispensaire de la Garde de La Corne vous transportera instantanément dans le monde des infirmières de colonies. Vous découvrirez plus particulièrement la vie de Garde Gertrude Duchemin qui fut durant 40 ans infirmière, sage-femme, administratrice et, à l’occasion, vétérinaire. Apprenez-en davantage sur l’ouverture des dispensaires, le rôle social, la vie professionnelle et personnelle des infirmières et l’évolution du système de santé au Québec. Une exposition unique renouvelée en 2014. Horaire : toute l’année. 34 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Fourrures Grenier
Lieu historique national du Canada Le Dispensaire de la Garde de La Corne Crédits photo : Renée Deshaies; Collection Dispensaire de la Garde
découvrir la région | portrait de la région AMOS-HARRICANA
La Morandière
Preissac
230 habitants
818 habitants
Route 397 La Morandière propose une villégiature impressionnante avec des plans d’eau en abondance. Une beauté naturelle encore sauvage en fait une terre de prédilection pour la chasse, la pêche et la trappe. Les amateurs de pêche y trouveront leur compte avec les trois lacs (Castagnier, Vassal et Benoît) qui sont reliés par la rivière Castagnier. À la halte routière, vous pourrez assister au Gala des musiciens amateurs du lac Castagnier. On y retrouve les services suivants : électricité, eau courante, toilettes sèches, tables de pique-nique et emplacements de camping et de feu de camp.
Pikogan
Route 395 À Preissac, vous avez rendez-vous avec la nature. Gagnez le poste d’observation du lac Preissac où vous profiterez d’une vue exceptionnelle sur le paysage environnant et sur les chevalements de mines du secteur. Pendant l’été, une randonnée sur la passerelle des Rapides ou dans le sentier de randonnée pédestre de la Roche du millénaire vous donnera l’occasion de relaxer dans un splendide décor. Des tables de pique-nique vous permettront d’y prendre un repas en plein air. Privilégiée d’un réseau de lacs et de rivières navigables, on y compte plusieurs rampes de mise à l’eau. Des sites de camping rustique vous permettront de camper près des magnifiques rapides.
609 habitants Abitibiwinni, l’expérience algonquine
35
55, rue Migwan, Pikogan 819 732-6591 poste 2405 • 819 732-3350 pikogan.com Depuis fort longtemps, les différentes communautés algonquines, dont celles de Pikogan, communiquent et partagent entre elles et avec d’autres peuples. Venez découvrir comment se conservent et se transmettent leur savoir, leurs croyances et leur amour du territoire. Une exposition relate l’histoire des Abitibiwinni de Pikogan. L’occupation millénaire sur un vaste territoire a laissé des empreintes qu’il est possible de découvrir à Pikogan. Aussi à visiter, l’église de Pikogan en forme de tipi et la boutique d’artisanat amérindien. Horaire : mi-juin à mi-août.
Preissac
Saint-Dominique-du-Rosaire 454 habitants
Abitibiwinni Abitibiwinni Crédits photo : André Mowatt; Elvis Roy
Route 109 Saint-Dominique-du-Rosaire se démarque avec son pont couvert qui porte le nom d’Alphonse-Normandin, père de la première famille arrivée en 1924. Pour les amateurs de pêche, de canot ou de kayak, la municipalité est dotée de rampes de mise à l’eau installées sur la rivière Harricana et le lac Obalski. Aussi, une halte comportant des jeux récréatifs est aménagée à l’entrée du village. Vous pourrez aussi profiter de l’occasion pour arpenter le sentier pédestre de 2,5 km conduisant au site d’observation des collines Béarn d’une élévation de 396 mètres d’altitude qui vous dévoilera les beautés de son panorama. tourisme-abitibi-temiscamingue.org
35
découvrir la région | portrait de la région AMOS-HARRICANA
Saint-Marc-de-Figuery 881 habitants
5
Circuit agrotouristique
449, route 111, Parc Héritage, Saint-Marc-de-Figuery 819 732-8501 • saint-marc-de-figuery.org Accompagné d’un guide, vous pourrez profiter de plusieurs activités tout au long de la journée. Des visites guidées et commentées d’une ferme laitière, d’une miellerie et d’une écurie vous sont offertes. Beau temps, mauvais temps, profitez de l’occasion pour pique-niquer sur un site bien aménagé. En prime, votre journée peut être complétée par une visite du Musée de la poste ou de la Boutique de forge. Horaire : mai à septembre.
Miellerie de la Grande Ourse
Musée de la poste et Boutique de forge / Parc Héritage
5
449, route 111, Saint-Marc-de-Figuery 819 732-8501 • saint-marc-de-figuery.org Transportez-vous en 1920 en visitant le Musée de la poste et la Boutique de forge et découvrez l’importance des rôles joués par le maître de poste et le forgeron dans le développement de la paroisse. Familiarisez-vous avec les techniques traditionnelles de forge ou encore observez la collection d’objets et d’outils anciens. Terminez votre visite au parc Héritage et au site d’interprétation de la rivière Peter-Brown qui vous fera découvrir l’histoire du premier pont couvert. Horaire : 24 juin à la fête du Travail.
Circuit agrotouristique
Miellerie de la Grande Ourse Inc
5
391, route 111, Saint-Marc-de-Figuery 819 727-1920 • mielgrandeourse.com Faites une visite inoubliable à la miellerie. Vous serez conduit près des ruches grâce à une remorque moustiquaire. L’apiculteur vous racontera le monde des abeilles. Les plus courageux pourront louer un habit protecteur et manipuler les abeilles avec l’apiculteur. Aussi, apprenez-en plus sur le métier grâce aux panneaux explicatifs et à la visite des installations. Une ruche vitrée vous permettra d’observer les abeilles à l’œuvre. Terminez votre visite à la boutique afin de goûter et de vous procurer les délicieux produits. Horaire : début juin à la fin août. 36 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Musée de la poste et Boutique de forge / Parc Héritage
Crédits photo : Jocelyne Bilodeau; Hugo Lacroix
découvrir la région | portrait de la région AMOS-HARRICANA
Saint-Mathieu-d’Harricana
P
724 habitants
Route 109 Pavillon d’interprétation de l’esker
3$
Chemin des Sablières, Saint-Mathieu-d’Harricana 819 727-9557 • stmathieudharricana.com Situées en plein cœur de la forêt harricanienne, les installations offrent la possibilité de recueillir de l’eau d’esker provenant de la source Périgny. Au fil des six panneaux d’interprétation, le visiteur se familiarisera avec l’histoire de la formation des eskers. De la dernière grande glaciation à l’influence du lac Barlow-Ojibway, vous apprendrez ce qui caractérise l’esker Saint-Mathieu-Berry. Le dernier panneau présente le processus d’embouteillage de l’eau Eska. Horaire : mi-mai à mi-octobre.
Pavillon d’interprétatoion de l’esker
Trécesson 1 173 habitants
Route 111 Trécesson est composée des secteurs de Villemontel et de La Ferme. Une ligne de partage des eaux traverse le secteur ouest, délimitant les bassins hydrographiques du fleuve Saint-Laurent et de la baie d’Hudson. Ainsi, les deux principales rivières suivent un cours différent : la rivière Villemontel coule vers le sud et la rivière Davy, vers le nord. Un camp de détention a été érigé à La Ferme durant la Première Guerre mondiale où plus de 1 200 prisonniers ont transité. Jusqu’à la fin des années 1960, ces lieux ont également accueilli de façon successive une ferme expérimentale et une école d’agriculture. Aujourd’hui, un centre d’interprétation historique est ouvert au public. De plus, vous pouvez visiter l’Arboretum de Trécesson, un sentier d’interprétation de 1,3 km sur des essences d’arbres exotiques qui croissent à l’ancienne Pépinière forestière de Trécesson. Pépinière forestière de Trécesson
$
164, chemin de la Pépinière, Trécesson 819 444-5447 • mffp.gouv.qc.ca/forets/semences/ semences-pepinieres-trecesson.jsp Visitez nos productions de plants forestiers d’épinette noire et blanche, de mélèze, de pin gris, rouge et blanc et de peuplier hybride ainsi que deux vergers à graines dont un d’épinette noire et un de pin gris. Horaire : avril à octobre.
Arboretum, Trécesson Centre d’interprétation Camp de Spirit Lake
Centre d’interprétation Camp Spirit Lake
35
242, chemin Joseph-Langlois, Trécesson 819 727-2267 • campspiritlake.ca Le centre d’interprétation historique Camp Spirit Lake est l’un des 24 camps de détention de ressortissants de pays considérés ennemis érigés pendant la Première Guerre mondiale. Ce camp a accueilli près de 1 200 détenus et environ 60 familles majoritairement d’origine ukrainienne. Horaire : toute l’année.
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
37
Les circuits de fontaines d'Amos-Harricana Venez étancher votre soif de découverte!
Participez en grand nombre à notre concours! Plus de détails sur ville.amos.qc.ca/tourisme Fier partenaire
www.refugepageau.ca 819-732-8999
1 800 670-0499 â&#x20AC;˘ Ville.amos.qc.ca
MODERNITÉ, CONFORT, BIEN-ÊTRE & COMMODITÉ Chambres modernes | Restaurant L’Entourage | Salles de conférence et de réception Internet haute vitesse | Salle de conditionnement | Buanderie | Massothérapie | Spas extérieurs
2900, route 111 Est, Amos • 1 888 732-1666 • NOUV-FRONT.QC.CA
Chez-nous, combinez hébergement et détente! 2 spas extérieurs • Internet
MAINTENANT PLUS GRAND! 15 nouvelles chambres Confort urbain
1031, route 111 Est Amos (Qc) J9T 1N2 Tél. : 819 732-7777 • 1 800 567-7777
Réservez rapidement : amosphere.com
1 800 670-0499 • Ville.amos.qc.ca
Ginette Morneau & Michel Poirier
1192, route 111 Sud, Amos (Québec) J9T 1N1 Tél. : 819 732-2624 Sans frais : 1 866 732-2624 Téléc. : 819 727-3038 reservations@motelrevedor.com www.motelrevedor.com
Le Dispensaire de la Garde de La Corne Une visite de passion et de découvertes. Vivez l'expérience!
819 799-2181
339, route 111 - La Corne, Québec www.dispensairedelagarde.com +
L I E U
H I S T O R I Q U E
N A T I O N A L
D U
C A N A D A
+
Bercé par l’Harricana › Course de canot Tciman › Descente de rivière en compagnie de guides algonquins › Nuitée sous la tente › Visite de l’église en forme de tipi › Exposition amérindienne
819 732-6591 #2403
LA MAISON HECTOR-AUTHIER vous ouvre ses portes.
© Stépanie Chouinard
Dans cette maison située à la rencontre du chemin de fer et du chemin d’eau, la vie de famille et les relations d’affaires du Père de l’Abitibi reprennent vie cent ans plus tard.
MAISON HECTOR-AUTHIER 252, avenue Authier, Amos, Québec (entrée sur la 1re Rue Ouest) T. : 819 727-1242 S.F : 1 800 670-0499 • palais-maisonauthier.com
gistre du Inscrit au Re culturel patrimoine
Entrez ce code et recevez 10 % à votre premier achat : guide2016 En ligne seulement*
Boutique en ligne
www.scaro.ca
819 732-8457 Visite de l’atelier sur rendez-vous seulement
Crédit : Yesmine B. pour e Hook
1 800 670-0499 • Ville.amos.qc.ca
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
ABITIBI-OUEST Ici, ça respire le bonheur
Macamic (Colombourg),L’École Fromagerie du rangFromabitibi II, Authier
CULTURAT(p.2), c’est une vaste démarche de mobilisation qui vise à faire de l’identité, des arts et de la culture un pôle de développement majeur dans la région. Voici quelques propositions dans cet esprit! Visites proposées - L’École du rang II, Authier (p. 45) - Fromagerie Fromabitibi, Macamic (Colombourg) (p. 49 et 112) - Boutique de l’Atelier, Gallichan (p. 46)
- Le jardin Saltimbanque, La Sarre (p. 47)
Et si le « timing » était le bon…
- Comédie musicale, Troupe à Coeur Ouvert, La Sarre (p. 93) - Festival des langues sales, La Sarre (p. 91)
Pour goûter les saveurs régionales - Café Elkoza, Macamic (p. 117) - Pourvoirie des îles du lac Duparquet (p. 117) - Fromagerie La Vache à Maillotte, La Sarre (p. 113)
Les incontournables de CULTURAT - Oeuvre de Jacques Baril, Gallichan (p. 46) - Scie à chaîne géante de La Maison Turgeon, Chazel (p. 45) 44 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Christian Leduc
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
Parcourir le territoire de l’Abitibi-Ouest, c’est se laisser charmer par la beauté des lieux. Villages pittoresques, plans d’eau remarquables, îles mystérieuses, ponts couverts, rangs de campagne bucoliques, des horizons presque sans fin, il règne sur place une certaine quiétude. Les couchers de soleil prennent des teintes pastel, et le ciel à la tombée de la nuit, loin de la pollution lumineuse, offre une vue imprenable sur les étoiles et si on a de la chance, sur les aurores boréales. Une journée scolaire d’autrefois, École du rang ll d’Authier
Chazel 304 habitants La Maison Turgeon
5
857, rang 10-1 Est, Chazel 819 333-7774
Rue Principale, La Sarre, Abitibi-Ouest
Authier 270 habitants École du Rang II
35
269, Rang 2 (route 111), Authier 819 782-3289 • 1 866 336-3289 ecoledurang2.com Cette école a accueilli des enfants de 1937 à 1958. Elle représente bien toutes les écoles de rang du Québec, tant par son cadre physique que par le matériel didactique qu’on y retrouve. Le théâtre de participation vous fera vivre une journée de classe typique des années 1940. Aussi, ne manquez pas le théâtre d’été « La vie dans nos cantons » qui se déroule dans la grange en face de l’École. Horaire : toute l’année.
Crédits photo : Mathieu Dupuis; Carole Morneau; Réjeanne Lecours
Derrière les portes de la Maison Turgeon, vous découvrirez l’ancien bureau municipal et l’histoire de Chazel : la vie scolaire, l’implication des curés dans la vie municipale, l’importance des maîtres de poste, des tenanciers du magasin général et de la Caisse populaire et le rôle clé des garde-malades. Des bâtiments de ferme, vestiges du passé, vous permettent de découvrir des animaux, mais également des équipements forestiers et agricoles de l’époque de la colonisation, dont une scie à chaîne géante. Horaire : 1er juin à la fête du Travail, sauf lundi et mardi. La Maison Turgeon
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
45
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
Clerval
Gallichan
368 habitants
494 habitants
Via route 393 Pittoresque village à proximité du lac Abitibi, Clerval fut fondé en 1927 et est habité par des Clervaloises et Clervalois chaleureux. Cette municipalité en surprendra plus d’un par ses attraits, dont les activités nautiques et aquatiques. Faisant partie de Clerval, l’Île Nepawa possède le seul pont couvert en province qui relie une île à la terre ferme. Ce sont des Madelinots qui, dans les années 1930, ont mis l’île en valeur en raison de son microclimat particulier.
Via route 393 Boutique de l’Atelier
35
556, Chemin de la Rivière Est, Gallichan 819 787-6078 • jacdegall.ca/boutiqueatelier.html La Boutique de l’Atelier vous convie à la découverte des œuvres des artistes Liliane Gagnon et Jacques Baril. Elle est peintre et sculpteure miniaturiste et puise son inspiration dans la nature qui l’entoure. Le lac Abitibi et les berges de la rivière Duparquet lui fournissent les matériaux de base pour la conception de ses œuvres. Lui, est un sculpteur œuvrant dans le monumental, dans le métal et parfois dans l’éphémère. Il a réalisé des œuvres de grande envergure qui font partie du patrimoine culturel de la région. La Boutique de l’Atelier vous offre des œuvres uniques et des reproductions ainsi qu’un espace vert orné de sculptures modernes et monumentales dans un décor nordique. Horaire : juillet et août. Boutique de l’Atelier
Pont couvert de l’ile Nepawa
Duparquet 616 habitants
Jadis minière, Duparquet mise maintenant sur son environnement. Le lac Duparquet compte 135 îles où on pratique diverses activités tant l’hiver qu’en saison estivale. Un sentier de 20 km permet de profiter pleinement de chaque saison en VTT ou en skis de fond. Quelques pourvoyeurs et propriétaires de résidences de tourisme ont élu domicile sur ses berges et, sur l’une des îles, on retrouve les plus vieux cèdres blancs d’Amérique, un phénomène qui intéresse particulièrement les chercheurs. Une rampe de mise à l’eau permet aux plaisanciers d’accéder au site.
Lac Duparquet
46 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Collection archéologique Joseph Bérubé
5
190, chemin Gallichan, Gallichan 819 787-6240 • 819 787-6092, poste 5 ou 1 gallichan.ao.ca Située dans l’ancien presbytère de Gallichan, la Collection Joseph Bérubé met en valeur des pièces archéologiques qui furent découvertes aux alentours du lac Abitibi dans cinq sites d’occupation autochtone, dont celui d’un poste de traite français. Plusieurs trouvailles de monsieur Bérubé comme des pointes de flèches, des pipes, des grattoirs, des colliers et des haches sont exposées dans les présentoirs. Horaire : juin à août. Crédits photo : CLDAO - Hugo Lacroix; Jacques Baril
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
Collection Archéologique Joseph Bérubé
La Reine 351 habitants Les Portes du bout du monde
Ville de La Sarre
$
1, 3e Avenue Ouest. La Reine 819 947-5271 • lareine.ao.ca Érigées en 1998, les Portes du bout du monde sont situées au bout de la 3e Avenue Ouest, au bord de la rivière La Reine. Immenses structures d’une hauteur de plus de 6 mètres, elles suscitent la curiosité de maints visiteurs, hiver comme été. Derrière elles se révèle une vue magnifique sur la rivière La Reine. Un sentier ponctué de panneaux d’interprétation permet d’en apprendre davantage sur l’histoire de cette municipalité. Horaire : toute l’année.
La Sarre
?<jk
Centre d’art Rotary
3$
195, rue Principale, La Sarre 819 333-2294 • ville.lasarre.qc.ca Le Centre d’art Rotary présente des expositions d’artistes d’ici et d’ailleurs ainsi que des expositions à caractère scientifique. Les expositions et les événements temporaires diffusent la création dans l’ensemble des disciplines en arts visuels : art actuel, art contemporain, beaux-arts et métiers d’art. Dans le hall d’entrée, vous pourrez admirer une courtepointe retraçant près de 75 ans d’histoire locale. De plus, la boutique propose une gamme d’articles-cadeaux réalisés par les artistes et artisans de la région. Horaire : toute l’année.
7 528 habitants
Les caprices d’une économie en mouvance n’altèrent en rien le dynamisme et la prospérité de notre ville, membre du réseau Village-relais, dont la hardiesse et l’originalité de ses résidents se manifestent par l’organisation d’événements majeurs tels que La Sarre en neige, La Sarre en fête et le Festival équestre, ainsi que par des activités agricoles, industrielles et commerciales diversifiées. Résolument tournée vers la famille et la culture, La Sarre se caractérise par des projets novateurs comme La S’Art, une exposition extérieure d’envergure arborant les plus belles réalisations d’artistes locaux et le Sentier multifonctionnel qui offre un environnement stimulant, propice à l’épanouissement des familles. D’un naturel chaleureux et convivial, visitez le centre-ville à la découverte du parc Ernest-Lalonde et du site des Saltimbanques ou taquinez la truite au Lac-de-la-Ville à moins d’un kilomètre de la zone urbaine. Partout, vous serez entourés par une nature généreuse et invitante.
Crédits photo : CLDAO - Hugo Lacroix; Jean Caron
Centre d’art Rotary
Centre d’interprétation de la foresterie
3$
600, rue Principale, La Sarre, 819 333-3318 Venez visiter les nouveaux locaux du centre qui abritent une collection d’outils forestiers d’époque et découvrez l’histoire de la région à travers la foresterie, la géographie et l’archéologie. Horaire : juin à septembre. tourisme-abitibi-temiscamingue.org
47
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
$
Circuit patrimonial
819 333-2294, poste 292 souellet@ville.lasarre.qc.ca
Centre d’interprétation de la foresterie
Le circuit patrimonial de La Sarre vous convie à une marche au fil du temps. Sillonné par des panneaux identifiés à des édifices historiques, le circuit vous permettra de découvrir les acteurs et les lieux ayant marqué et façonné le caractère de La Sarre. Un premier pas au cœur de son histoire et de son identité! Horaire : toute l’année. Fromagerie La vache à Maillotte
3$
604, 2e Rue Est, La Sarre 819 333-1121 • 1 866 333-1156 vacheamaillotte.com Grâce à une vidéo corporative, venez découvrir l’histoire et les installations de cette entreprise créée en 1996 et aussi comprendre le processus de fabrication des différents types de fromages. Profitez également de l’occasion pour vous procurer un bon fromage ou un pain fraîchement cuit de notre boulangerie artisanale. Horaire : toute l’année. Industries Norbord, La Sarre
$
Circuit patrimonial Fromagerie La vache à Maillotte
210, 9 Avenue Est, La Sarre 819 333-5464 • norbord.com e
Première usine de panneaux gaufrés construite au Québec, elle fut entièrement rénovée en 1995. Horaire : mi-juin à mi-août en semaine. Société d’histoire et du patrimoine de la région de La Sarre
$
187, rue Principale, La Sarre 819 333-2294, poste 241 • shprls.org Active depuis 2001, la Société d’histoire et du patrimoine de la région de La Sarre vous permet de vivre des pans de notre histoire collective. Venez voir l’exposition permanente sur les ponts couverts de l’Abitibi-Ouest (maquettes et photos) ainsi que les artefacts amérindiens de M. Gilbert. Durant l’année, découvrez les expositions thématiques vous rappelant une époque pas si lointaine. Guide disponible. Horaire : toute l’année.
48 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Société d’histoire et du patrimoine de la région de La Sarre
Crédits photo : Jean Caron; Hugo Lacroix
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
Macamic
Collection Claude-Morin
2 797 habitants
Officiellement fondée en 1917, Macamic est une destination idéale pour ceux que les activités nautiques intéressent. La ville et la paroisse ont été aménagées en bordure du lac Macamic dont le nom en cri signifie « lac des merveilles » et « castor boiteux » en algonquin. En plus d’y pratiquer la pêche avec succès été comme hiver, on y retrouve une rampe de mise à l’eau, une halte routière, un belvédère et une marina. Enfin, un détour par le 2e Rang Est vous permettra de découvrir l’un des derniers ponts couverts de la région, le pont Molesworth, dont la construction date de 1917.
5
630, 2e-et-3e rang de Colombourg Macamic (Colombourg) 819 782-4604 • villemacamic.qc.ca La Collection Claude-Morin lève le voile sur la vie rurale des pionniers du secteur Abitibi-Ouest et représente, de par la qualité, la quantité et la diversité des objets qui ont été rassemblés, une grande valeur patrimoniale. On y retrouve 30 voitures à chevaux datant de la fin du 19e et du début du 20e siècle. Aussi, plus de 300 pièces d’antiquités reliées à la vie domestique ou à l’utilisation des chevaux viennent agrémenter la collection. Horaire : toute l’année.
Macamic
$
Café Elkoza
90, 1 Rue Est, Macamic, 819 782-2800
Collection Claude-Morin
re
En bordure du lac Macamic, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, le Café Elkoza vous propose de découvrir les œuvres d’artistes et d’artisans de la région tout en dégustant un de ses cafés spécialisés ou encore un savoureux repas. De la terrasse existante, une passerelle vous permet de monter à bord du bateau à aubes le Rêveur construit par Émilien Bélanger. Des consommations et des repas y sont servis durant la période estivale. Horaire : toute l’année.
Fromagerie Fromabitibi
35
464, rang 10, Macamic (Colombourg) 819 339-3913 Cette entreprise artisanale offre à sa clientèle plusieurs produits caprins : yogourt, lait et divers types de fromages (fêta, à pâte fraîche, à tartiner, à griller, en grains, cheddar doux et moyen, etc.) réputés pour leur excellente qualité. La gamme de produits est désormais connue sous l’appelation Bê! Le propriétaire se fera une joie de vous raconter sa passion pour les chèvres et vous fera visiter ses installations. Vous pourrez même vous procurer du fromage sur place. Horaire : toute l’année sauf samedi et dimanche.
Café Elkoza, salon intime Crédit photo : CLDAO-Hugo Lacroix
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
49
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
Sentiers pédestres et poste d’observation $ du Grand Héron
Via la route 111 Ouest, Macamic 819 782-4604, poste 230 • villemacamic.qc.ca Via la route 111 Ouest en direction de La Sarre, prenez la route de Chazel, puis tournez à droite dans le rang 6-7 et suivez les indications. Des sentiers aménagés et un poste d’observation de 10 mètres de hauteur vous permettent d’apercevoir l’île où ces grands échassiers font leur nid. De plus, vous profiterez d’une vue superbe des lacs Macamic, Piton et Courval. Passionnés d’oiseaux et ornithologues, apportez vos jumelles. Des chaussures de marche sont recommandées. Horaire : mai à octobre.
Fromagerie Fromabitibi Sentiers pédestrs et poste d’observation du Grand Héron
Normétal 824 habitants Société de la culture, de l’histoire et du patrimoine de Normétal
$
18-A, 7e Avenue, Normétal 819 788-2488 • 819 788-2743 Venez découvrir l’histoire et le patrimoine de Normétal à travers divers objets, photos et vidéos. Chaque année, une nouvelle exposition vous permet de découvrir un pan de l’histoire, que ce soit la vie scolaire, religieuse, sportive, sociale ou familiale. Venez découvrir les vieilles technologies : machine à écrire, téléphone à manivelle, etc. Aussi disponibles, documents représentant certains sites de Normétal. Horaire : toute l’année, lundi et jeudi.
Palmarolle 1 433 habitants
Palmarolle est un village jeune et dynamique qui saura vous charmer par ses paysages, ses parcs et espaces verts et ses diverses activités de plein air. La plage municipale, lieu de repos, permet la pratique de nombreuses activités nautiques. Deux débarcadères, l’un dans le village et l’autre aux abords du lac Abitibi, facilitent la mise à l’eau de toutes les sortes d’embarcations. Un plateau multisports est à la disposition des amateurs de tennis et de basketball. L’Aréna Rogatien-Vachon, où plusieurs activités se déroulent, vous présente une exposition permanente sur le célèbre joueur de hockey Rogatien Vachon. En saison estivale, le marché public attire bon nombre de producteurs régionaux et la piste cyclable nouvellement inaugurée offre un parcours divertissant 50 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Société de la culture, de l’histoire et du patrimoine de Normétal Église de Palmarolle
Crédits photo : CLDAO-Hugo Lacroix; Francine Jégou
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
sur 11 kilomètres. En saison hivernale, profitez également d’une multitude d’activités, dont le ski de fond grâce à un sentier de 7 kilomètres. Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Confiance
$
64, 3e Avenue Ouest, Palmarolle 819 787-3984 Chaque année, de plus en plus de gens visitent ce site regroupant trois chapelles de tailles différentes. Des trois, c’est la chapelle de taille moyenne qui attire le plus de gens par son charme et la paix qui s’en dégage. On doit la fondation de la plus petite chapelle, en 1957, à madame Flora Bégin Lapointe. Cet été, participez à la messe en plein air suivie d’un souper communautaire. Horaire : toute l’année.
Ferme la Poul-a-ries
Rapide-Danseur 344 habitants
Via route 388 Église de Rapide-Danseur
$
563, route du Village, Rapide-Danseur 819 948-2152 • 819 948-2147 rapide-danseur.ao.ca
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Confiance
Poularies 664 habitants
Via route 390 Ferme la Poul-a-ries
5
De style baroque, cette église fut construite en 1942 en pierre des champs. Elle est aujourd’hui désignée site historique. On présente au sous-sol une exposition estivale de tableaux d’artistes régionaux ainsi que la collection d’antiquités de monsieur Édouard Miljours, inspecteur de colonisation dans les années 1930. Lors de la période estivale, un café Internet sans fil est disponible sur les lieux du site. Horaire : mi-juin à mi-août. Église de Rapide-Danseur
768 rang 4 et 5 Ouest, Poularies 819 782-5352 fermelapoularies.com Une visite guidée vous fera découvrir plus d’une centaine d’animaux : alpagas, chevaux miniatures, lapins, vaches, chèvres, poules, etc. Vous aurez également l’occasion de les nourrir et de les caresser. De plus, des activités pour toute la famille sont offertes : rallye, jeux d’associations, aire de pique-nique et carré de sable. Procurez-vous également des souvenirs de votre visite dans notre boutique de produits régionaux. Horaire : samedi, mai à septembre.
Crédit photo : Hugo Lacroix
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
51
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
Les parcs ruraux
$
Garage municipal et Rang de la Lune, Rapide-Danseur 819 948-2152 • abitibi-ouest.net Les parcs ruraux sont l’occasion de découvrir RapideDanseur, un village pittoresque situé en Abitibi-Ouest. Chaque parc, aménagé en campagne ou en milieu naturel, amène le visiteur à explorer une thématique particulière telle que l’histoire, la géologie, les paysages et les phénomènes naturels. Au total, dix parcs ont été mis en place le long des deux sentiers, La Promenade (1,3 km) et de La Lune (3,6 km). Horaire : mi-mai à la fin octobre. Marais Antoine
Sainte-Germaine-Boulé 949 habitants
Parc du Belvédère de Rapide-Danseur
Roquemaure 431 habitants Marais Antoine
$
Via route 393 Fondée en 1933, Sainte-Germaine-Boulé est une des belles municipalités agricoles d’Abitibi-Ouest qui a obtenu trois fleurons à la classification horticole des Fleurons du Québec. Son rouet géant, érigé lors du 50e anniversaire de la paroisse en hommage à ses pionnières, inscrit dans le livre des records Guinness du monde, se dresse au cœur du village où s’élève également une église datant de 1940. Par ailleurs, situé à 5 km du village, le club Skinoramik convie les fondeurs dans un site enchanteur comptant 40 km de sentiers. L’été, les amateurs de randonnée pédestre et de vélo de montagne peuvent y circuler en toute sécurité.
2e et 3e Rang Ouest, Roquemaure 819 787-6311 • roquemaure.ao.ca Situé en bordure du lac Abitibi, le marais Antoine est un immense milieu humide de 284 hectares qui abrite un nombre exceptionnel d’espèces animales et végétales. Deux sentiers d’auto-interprétation d’environ 1,5 km chacun avec belvédère, passerelle et tour d’observation permettent d’accéder au marais, un du côté sud et l’autre du côté nord. Apportez vos jumelles afin d’observer de plus près les canards et les oiseaux en période de migration et de reproduction. Visites commentées disponibles. Horaire : du printemps à l’automne.
52 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Rouet géant à Sainte-Germaine-Boulé
Crédit photo : CLDAO-Hugo Lacroix
découvrir la région | portrait de la région ABITIBI-OUEST
Sainte-Hélène-de-Mancebourg 352 habitants
Via route 393 Fondée en 1941, Sainte-Hélène propose une halte à la chapelle Notre-Dame-de-l’Espérance située à l’intersection du 4e Rang de Mancebourg. Bénite en juillet 1989, elle accueille gratuitement les fidèles l’année durant.
Taschereau 948 habitants
Sainte-Hélène-de-Mancebourg
Située sur la ligne de partage des eaux, la municipalité de Taschereau fut jadis un centre ferroviaire et forestier d’importance. Elle vit au rythme de l’industrie forestière, les scieries ayant marqué et continuant d’influencer l’histoire de son développement. Taschereau est également l’une des portes d’entrée du parc national d’Aiguebelle. La Cyclo-voie du partage des eaux offre 56 km de sentier cyclable hors route entre Taschereau et Rouyn-Noranda. Un sentier pédestre de 1,5 km ceinture la colline du mont Panoramique où un belvédère offre des points de vue impressionnants. Au quai municipal, une halte routière est aménagée où se trouvent des aires de pique-nique et des jeux, des panneaux racontant l’histoire de la municipalité ainsi qu’une borne touristique indiquant les attraits de la région. Au cours de l’été 2016, le bâtiment qui a servi de premier magasin général sera également transporté au quai municipal où il sera aménagé de façon à devenir un musée historique. L’ancienne église de Taschereau (secteur Laferté), transformée en musée historique vous transportera au moment de la colonisation. Consultez le site Web pour connaître les dates des différentes festivités.
Taschereau Crédit photo : CLDAO-Hugo Lacroix
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
53
HÉBERGEMENT
RESTAURATION
et de
renseignements
SAVEURS RÉGIONALES
lieux d’accueil
NATURE
de
CULTURE
réseau
ÉVÉNEMENTS
le
touristiques Vous y trouverez • Un service personnalisé avec du personnel qualifié
• Les guides touristiques officiels des régions du Québec • Des propositions d’itinéraires • De l’information complète sur les attraits, les événements et l’hébergement
Tout pour planifier votre séjour !
Consultez la liste de nos lieux d’accueil à la page 132 ou repérez-nous sur la route : Découvrez notre scie à chaîne géante!
Maison Turgeon Bureau MuniCiPaL De 1938 À 1987
857, rang 10-1 Est - Chazel J0Z 1N0 T. 819 333-7774
ville.lasarre.qc.ca
Centre d’art rotary 195, rue Principale, La Sarre 819 333-2294
Centre d’interprétation de la foresterie 600, rue Principale, La Sarre 819 333-3318
Motel Le Bivouac Internet haute vitesse • Forfaits disponibles • Réservation en ligne Motel LE BIVOUAC
637, 2e Rue Est La Sarre J9Z 3M2
Sans frais : 1 866 980-2241 • Tél. / téléc. : 819 333-2241
Motellebivouac.com
découvrir la région | portrait de la région ROUYN-NORANDA
ROUYNNORANDA La fibre culturelle
Rouyn-Noranda, FME
CULTURAT(p.2), c’est une vaste
Et si le « timing » était le bon…
Visites proposées
- Festival des Guitares du Monde en Abitibi-Témiscamingue (p. 83) - Festival pyromusical en Abitibi-Témiscamingue, Osisko en lumières (p. 87) - FME (p. 89) - Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue (p. 90)
démarche de mobilisation qui vise à faire de l’identité, des arts et de la culture un pôle de développement majeur dans la région. Voici quelques propositions dans cet esprit!
- Centre d’exposition de Rouyn-Noranda (p. 57) - La Fontaine des Arts (p. 59) - Le magasin général Dumulon/ Église orthodoxe russe (p. 59 et 58)
Pour goûter les saveurs régionales - La Rose des Vents (p. 118) - Bistro Jezz (p. 118) - Bistro le Cachottier (p. 118)
Les incontournables de CULTURAT - Glåss, bar laitier et piano public (p. 122) - Aire de repos artistique du quartier du Vieux-Noranda 56 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Mathieu Dupuis
découvrir la région | portrait de la région ROUYN-NORANDA
Rouyn-Noranda c’est la culture en pleine nature. L’été durant, elle est le théâtre d’événements plus originaux les uns que les autres. Urbaine, elle offre toutes sortes de lieux d’expositions, une micro-brasserie et de nombreuses bonnes tables. Tout cela sur un territoire qui offre des possibilités infinies aux amateurs de plein air. Randonnée pédestre, canot, kayak, vélo de route, vélo de montagne, d’Arbre en arbre, etc. Elle est surtout la porte d’entrée privilégiée au magnifique parc national d’Aiguebelle.
Rouyn-Noranda
(>jP
41 960 habitants
RN, La Fibre Culturelle : voilà l’ADN de Rouyn- Noranda! Cœur urbain et capitale régionale de l’Abitibi-Témiscamingue, Rouyn-Noranda est d’une richesse culturelle incomparable. C’est par les arts de la scène, la musique, le cinéma et les arts visuels que Rouyn-Noranda reçoit la culture dans tous ses états. La ville s’éclate au fil de ses nombreux festivals et événements d’envergure. À proximité du centre-ville, les paysages ainsi que les panoramas enchanteurs vous font profiter de leurs atouts ravissants; en tête de liste : le parc national d’Aiguebelle. Les établissements d’hébergement de haute qualité, la gastronomie sans pareille ainsi que les infrastructures comme le centre de santé le Jardin Spa vous permettront de bénéficier, de goûter et de vous envelopper de tout le charme moderne de notre ville. Pour faciliter votre séjour, des permis de stationnement gratuits sont offerts aux touristes au Bureau d’information touristique.
Centre d’exposition de Rouyn-Noranda
25
201, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda 819 762-6600 • cern.ca Le Centre d’exposition de Rouyn-Noranda agit comme un véritable centre culturel. À la présentation d’expositions d’envergure régionale et nationale, s’ajoutent la recherche et la médiation culturelle qui englobent toute une série d’ateliers et de manifestations qui valorisent l’histoire, la science et les arts. À l’été 2016, trois expositions auront lieu : Téléportation, une exposition d’œuvres par imprimante 3D; FAR, Foire d’art de Rouyn, la plus nordique des foires d’art au Québec et Les femmes pionnières de Rouyn-Noranda. Café, boutique avec artisanat autochtone et allochtone de l’Abitibi-Témiscamingue en prime. Horaire : toute l’année. Centre d’exposition Rouyn-Noranda
Rouyn-Noranda
Crédits photo : Mathieu Dupuis; Christian Leduc
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
57
découvrir la région | portrait de la région ROUYN-NORANDA
Circuit d’interprétation historique du Vieux-Rouyn et du Vieux-Noranda
$
Rouyn-Noranda, 819 797-3195 • 1 888 797-3195 Rouyn et Noranda : deux villes qui ont grandi côte à côte, mais qui se sont développées de façon différente. Découvrez leur histoire en parcourant les stations du circuit du Vieux-Noranda et celles du Vieux-Rouyn où sont évoqués l’hôtel Noranda, l’hôpital Youville, le bureau de poste et l’hôtel de ville ainsi que plusieurs autres thèmes racontant leur transformation. Un voyage dans le temps où l’on peut comparer les paysages urbains d’hier et d’aujourd’hui. Un plan des circuits est disponible au Bureau d’information touristique. Horaire : toute l’année. Église orthodoxe russe St-Georges
5
201, rue Taschereau Ouest, Rouyn-Noranda 819 797-7125 • maison-dumulon.ca Offrez-vous une visite guidée de ce site historique commémoratif bâti en 1955 et dont l’architecture détonne dans le paysage urbain. Vous découvrirez l’héritage d’une autre époque et les rites de la religion orthodoxe russe. Le Centre d’interprétation sur les immigrants situé au sous-sol fait découvrir comment Rouyn-Noranda s’est enrichie de la contribution d’immigrants provenant surtout d’Europe. Horaire : toute l’année. Église orthodoxe russe St-Georges
Fonderie Horne
$
Accueil : 1, avenue Carter, Rouyn-Noranda 101, avenue Portelance 819 797-3195 • 1 888 797-3195 • fonderiehorne.ca Mis en exploitation en 1927, ce complexe est encore aujourd’hui l’un des plus importants producteurs mondiaux de cuivre et de métaux précieux. À l’origine destinée à l’extraction et au traitement exclusif de son propre minerai, l’entreprise a très tôt répondu à la demande internationale en offrant ses services d’affinage et de traitement à façon (smeltage) du minerai et autres matériaux métallifères. Horaire : juin à mi-août.
58 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Coulée d’anode de cuivre à la fonderie Horne
Crédits photo : Mathieu Dupuis; Maurice Boudreau
découvrir la région | portrait de la région ROUYN-NORANDA
L’Écart.. .lieu d’Art actuel
$
167, avenue Murdoch, Rouyn-Noranda 819 797-8738 • lecart.org Depuis plus de 15 ans, ce centre d’artistes autogéré présente des événements et des expositions en arts visuels. Les expositions, représentatives de diverses tendances actuelles, émanent d’artistes régionaux, canadiens et de l’étranger œuvrant dans différentes disciplines artistiques. Les travaux où priment la recherche, l’expérimentation et l’innovation y sont privilégiés. Horaire : toute l’année. La Fontaine des Arts
$
L’Écart.. .lieu d’Art actuel
25, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 764-5555 • fontainedesarts.qc.ca Plus vaste complexe culturel privé en région, La Fontaine des Arts vous invite à visiter sa galerie d’art où vous pourrez apprécier un grand nombre d’œuvres d’artistes de la région. Complétez votre visite à notre librairie ou encore en explorant notre grand choix de matériel pour les artistes. Horaire : toute l’année. Magasin général Dumulon
5
191, avenue du Lac, Rouyn-Noranda 819 797-7125 • maison-dumulon.ca Ce site historique est le premier magasin général du canton de Rouyn, fondé par la famille Dumulon en 1924. Cet authentique commerce et bureau de poste vous propose une visite guidée pour découvrir l’histoire des pionniers de Rouyn-Noranda. En été, des comédiens personnifiant les enfants de Jos et Agnès vous font vivre un véritable voyage dans le temps. Souvenirs et produits régionaux disponibles sur place. En été, service de prêt de vélo gratuit vous permettant de parcourir le réseau cyclable. Horaire : toute l’année.
Crédits photo : Christian Leduc ; Créations Double-Clic
La Fontaine des Arts Magasin général Dumulon
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
59
découvrir la région | portrait de la région ROUYN-NORANDA
Parc botanique À Fleur d’eau
3$
325, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 762-3178 • parcbotanique.ca Ce parc botanique est un joyau de verdure situé au coeur du centre-ville. On y retrouve plus de 25 000 plantes, arbres et arbustes adaptés à nos conditions climatiques. Des sentiers accessibles en fauteuil roulant, une promenade de bois ceinturant le lac Édouard et des aires de pique-nique sont à votre disposition. Un jardin géologique est également aménagé vous informant sur la géologie et le développement minier de la région à l’aide de pierres de grandes dimensions. Concept d’interprétation unique! Horaire : toute l’année.
Parc botanique À Fleur d’eau
Parc national d’Aiguebelle
35
12373, route d’Aiguebelle, Rouyn-Noranda (Mont-Brun), 819 637-7322 1 800 665-6527 • sepaq.com/pq/aig Marchez sur 2,7 milliards d’années, là où les eaux se séparent. Le parc national d’Aiguebelle est le gardien d’un riche patrimoine naturel et culturel. Plusieurs sentiers vous mèneront à un pont suspendu traversant un lac de faille, à un escalier hélicoïdal courant le long d’un escarpement vertigineux, au sommet des collines Abijévis ou à une tour de garde-feu. Observer les oiseaux, faire du canot ou du kayak ou pêcher ne sont que quelques-unes des activités offertes. 60 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Lac Loïs, Lac Sault, vue de la colline la Trompeuse, Parc national d’Aiguebelle
Location d’équipements disponible. Hébergement : chalet, tente Huttopia, camping et camp rustique. L’hiver, des sentiers balisés attendent les fervents de ski nordique et de raquette. Horaire : toute l’année.
Crédit photo : Mathieu Dupuis
découvrir la région | portrait de la région ROUYN-NORANDA
Parc-Aventure Joannès
5
10068, chemin de l’Aventure (via route 117) Rouyn-Noranda (McWatters), 819 762-8867 1 855 840-8867 • parcaventurejoannes.com Imaginez-vous flottant à la cime des arbres, vous balançant d’un arbre à l’autre, marchant sur un fil de fer ou filant à toute allure sur une tyrolienne vous offrant une vue majestueuse sur le lac Joannès! Le Parc-Aventure Joannès propose aux visiteurs de 7 ans et plus quatre parcours dans le circuit D’Arbre en arbre. Profitez de votre journée pour faire la tournée de nos attraits, comme le grand labyrinthe, la piste d’hébertisme ou les sentiers de vélo de montagne. Horaire : 24 juin à la fête du Travail. Tour d’observation Le Nid de l’épervier
$
Boulevard Témiscamingue, Rouyn-Noranda (Beaudry) 819 797-3195 • 1 888 797-3195 cegepat.qc.ca/sitekekeko Située dans les limites du massif montagneux des Collines Kékéko, cette tour d’observation offre un panorama de 360°. Son ascension révèle, à différentes étapes, des paysages grandioses. Au point culminant surgissent devant vous de voluptueuses forêts, de vastes lacs, l’unique mont Chaudron ainsi que la ville de Rouyn-Noranda. Pour s’y rendre, on peut emprunter le sentier du Réflecteur (niveau difficile) ou celui des Prospecteurs (niveau intermédiaire). Audio description disponible sur place à partir d’un téléphone intelligent. Horaire : toute l’année.
Crédits photo : Mathieu Dupuis; Louis Dallaire
Parc-Aventure Joannès Tour d’observation Le Nid de l’épervier
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
61
DU 29 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2016
CÉLÈBRE SON
• Resto à l'ambiance urbaine • Pizzas • Pastas • Grillades • Vins d'importation privée • Terrasse fleurie tout l'été en plein cœur du centre-ville 122, avenue Principale, Rouyn-Noranda | 819 797-4461 | pizzeboiremanger.com
LE propagateur culturel en RÉGION SUIVEZ-NOUS SUR LE WEB
INDICEBOHEMIEN.ORG 100 % culturel, 100 % régional, 100 % passionnant
GRATUIT!
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
LE TÉMISCAMINGUE Terre d’évasion
Maison du frère Moffet, Ville-Marie
CULTURAT(p.2), c’est une vaste
démarche de mobilisation qui vise à faire de l’identité, des arts et de la culture un pôle de développement majeur dans la région. Voici quelques propositions dans cet esprit!
Visites proposées - Lieu historique national du Fort-Témiscamingue/Obadjiwan, Duhamel-Ouest (p. 66) - Maison du frère Moffet, Ville-Marie (p. 75) - Musée de la gare, Témiscaming (p. 72) - Verrerie de la montagne, Ville-Marie (p. 75)
- Promenade sur le bord de l’eau, Notre-Dame-du-Nord (p. 69) - Fossilarium, Notre-Dame-du-Nord (p. 70)
Et si le « timing » était le bon… - Pow-Wow, Timiskaming First Nation (p. 84) - Foire Gourmande de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-Est ontarien, Ville-Marie (p. 88)
Pour goûter les saveurs régionales - Table champêtre (L’Éden rouge), Saint-Bruno-de-Guigues (p. 71) - Bistro Elle et Louis, Ville-Marie (p. 122) - Eugène, Auberge / Bistro, Ville-Marie (p. 120)
Les incontournables de CULTURAT - La Fabrique de Gepetto, Lorrainville (p. 68) 64 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Mathieu Dupuis
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
La population du Témiscamingue profite de la proximité d’un des plus beaux lacs du Québec. Il en a toujours été, la preuve est au Lieu historique national du Fort- Témiscamingue/ Obadjiwan. Son micro-climat est aussi propice aux producteurs. Venez à la rencontre de gens passionnés, goûtez les fromages, les cidres, les pousses d’épinettes, les chocolats, etc. Ce qu’on savoure de meilleur dans le coin cependant, c’est un doré ou une truite fraîchement pêché dans l’une des soixantaines de pourvoiries du territoire. La forêt enchantée, Duhamel-Ouest
Chantier Gédéon
Angliers
Belleterre
292 habitants
283 habitants
Le T.E. Draper/Chantier Gédéon
35
11, rue du T.E. Draper, Angliers 819 949-4431 • tedraper.ca Le T.E. Draper, classé bien culturel en 1979, fut le plus important remorqueur de bois sur le lac des Quinze pour la Canadian International Paper (C.I.P.) de 1929 à 1972. Montez à bord du remorqueur et revivez l’histoire du flottage du bois. Visitez le Chantier Gédéon, véritable reconstitution d’un camp de bucherons des années 1930-1940. Découvrez, à travers ses bâtiments et son sentier en forêt, la vie des hommes qui préparaient la saison de flottage du bois. Horaire : juin à septembre.
Crédit photo : Mathieu Dupuis
Belleterre est située au bord du lac des Sables et est réputée pour avoir une magnifique plage avec des aires de pique-nique et un quai public, le tout à proximité du village. De plus, à quelques minutes de marche, un site d’observation de canards vous plongera en pleine nature. Belleterre est une ville minière qui a beaucoup à raconter. Deux expositions permanentes vous y attendent! Une grande maquette représentant la ville et les villages miniers des environs est exposée en permanence dans les locaux de la bibliothèque municipale. Si vous êtes amateur de musique de tout genre, vous ne serez pas déçu puisque Belleterre tient son légendaire Music Fest à la mi-juillet.
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
65
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
Duhamel-Ouest 892 habitants Lieu historique national du Fort-Témiscamingue/Obadjiwan
25
834, chemin du Vieux-Fort, Duhamel-Ouest 819 629-3222 • 1-888-773-8888 parcscanada.gc.ca/forttemiscamingue Un poste de traite, une forêt enchantée, une plage magnifique bordant un lac d’une longueur de 110 kilomètres, 6 000 ans de présence autochtone, deux siècles de rivalité pour le contrôle des fourrures, c’est ça le Fort-Témiscamingue/Obadjiwan! Parcourez le circuit découvertes pour en apprendre davantage sur cet important poste de traite ou relevez les défis du programme Xplorateurs. Visite guidée pour les groupes de 10 personnes et plus. Pour consulter la programmation complète, visitez le site Web. Horaire : juin à septembre.
excursion à travers son histoire. Kilomètre après kilomètre, un circuit patrimonial vous plonge dans un siècle d’aventures fascinantes. En plus des contenus audio sur votre appareil mobile, vous trouverez à chaque point d’intérêt des panneaux d’interprétation et des informations complémentaires à votre visite. Horaire: toute l’année. Église Notre-Dame-du-Mont-Carmel
$
26, rue Principale, Fugèreville 819 748-3241 • destinationest.com/ C’est en 1921 que l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel fut érigée. Ce petit joyau patrimonial d’une grande valeur historique est reconnu pour la beauté de sa façade, ornée de ses deux magnifiques clochers, l’église a gardé son aspect d’origine grâce à la persévérance de ses paroissiens qui ont su la protéger. Visites commentées sur réservation.
Église Notre-Dame-du-Mont-Carmel Lieu historique national du Fort-Témiscamingue/Obadjiwan
323 habitants
Fugèreville
35
Musée de Guérin
330 habitants
Fondée en 1912, Fugèreville est la porte d’entrée des municipalités qui composent l’Est Témiscamien : Fugèreville, Latulipe, Moffet, Laforce et Belleterre. Toutes aussi charmantes que riches en patrimoine, ces communautés tricotées serrées veulent partager leur histoire avec vous. Une destination 100 % pure! Circuit patrimonial Balado Web
Guérin
$
33B, rue Principale, Fugèreville 819 748-3241 • destinationest.com/ L’Est témiscamien vous souhaite la bienvenue dans ses vastes paysages et vous convie à une séduisante 66 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
913, rue Principale Nord, Guérin 819 784-7014 • 819-784-7015 museedeguerin.com Ce musée vous plonge dans la vie d’un village témiscamien des années 1940 et 1950. Découvrez les moments forts de la vie familiale et sociale, les personnages influents de la communauté et les grandes mutations qui ont transformé le monde agricole et la vie rurale au tournant des années 1950. Prolongez votre expérience au Resto-dépanneur Souvenirs d’antan où vous pourrez déguster des mets préparés par des Guérinoises qui perpétuent le savoir-faire de leurs ancêtres. Horaire : 24 juin à la fête du Travail. Crédit photo : Jonathan Boulet-Groulx
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
Kipawa
Musée de Guérin
476 habitants
Fondée en 1985, Kipawa est l’une des plus jeunes municipalités du Témiscamingue. Elle tire son nom du majestueux lac situé à l’est de son territoire : le lac Kipawa, un véritable joyau ponctué de centaines d’îles et de baies profondes, couvrant plus de 300 km2. Il est reconnu comme l’un des 10 plus beaux lacs du Québec pour la qualité de son eau et de sa pêche. Une rampe de mise à l’eau est située à l’entrée du village et une nouvelle salle communautaire offre des activités variées. Kipawa est la porte d’entrée vers les vastes territoires des ZEC Restigo et Kipawa. Kipawa coexiste harmonieusement avec la communauté algonquine d’Eagle Village qui organise l’événement Kipawa Countryfest au mois d’août. L’hiver offre un nouveau visage et attire les amateurs de motoneige, de ski de fond et de raquette.
Laniel 82 habitants
Laniel, sise sur les bords d’une baie du magnifique lac Kipawa, c’est avant tout la proximité avec la nature. Le lac recèle des sites naturels exceptionnels, dont la baie du Canal et une héronnière; on compte aussi deux aires de pique-nique aménagées sur l’île Clermont et l’île du Huard. Au centre du village on retrouve une murale d’une longueur de 110 mètres sur 2 mètres de hauteur. Cette murale relate les moments historiques de Laniel. À 8 km au nord de la municipalité, on trouve le sentier de randonnée pédestre Grande chute, long de 10 km. Il offre d’intéressants points de vue sur la rivière Kipawa, ses chutes, ses rapides et ses marmites. Vous pourrez même apercevoir, à l’occasion, des kayakistes venus se mesurer aux eaux tumultueuses de la rivière Kipawa.
Kipawa
Rivière Kipawa, Laniel
Latulipe est situé sur les bords de la rivière Fraser et du Lac-des-Quinze. Sa proximité avec la forêt et les nombreux plans d’eau offre une qualité de vie exceptionnelle. Vers la fin de la première période de colonisation du Témiscamingue, monseigneur Élie Anicet Latulipe, premier évêque d’Haileybury et figure de proue dans le développement du Témiscamingue, donne son nom à la municipalité. En 1910, les
premiers colons vivent de l’agriculture et de l’exploitation forestière. Cité monument historique en 2007, le pont couvert Landry, construit en 1932, est situé sur le chemin du rang 9 Ouest. Sur les rives du lac des Bois, le parc offre un rendez-vous avec la beauté de la forêt témiscamienne aux abords d’une plage sablonneuse. Au coeur du village, une rampe de mise à l’eau donne accès aux voies navigables. Enfin, le site de Pointe-aux-Roches permet de s’adonner à la randonnée pédestre et au vélo de montagne.
Crédit photo : Mathieu Dupuis
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Latulipe-et-Gaboury 296 habitants
67
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
Laverlochère 719 habitants Centre d’interprétation de la guêpe
5
5, rue Saint-Isidore Est, Laverlochère 819 765-2772 • corpolaverlochere.wix.com/guepe Depuis 1974, monsieur Gérard Gagnon collectionne les nids de guêpes et en possède maintenant plus de 1000. Le centre d’interprétation en expose plus de 700, tous plus originaux les uns que les autres. Découvrez comment les guêpes confectionnent leur nid, quels matériaux elles emploient et apprenez-en davantage sur leur cycle de vie. Horaire : toute l’année. Ferme du Centaure
Centre d’interprétation de la guêpe Ferme du Centaure
5
875, Rang 1-2 Baby, Laverlochère 819 765-2404 • fermeducentaure.ca C’est assurément une rencontre avec une femme de passion qui vous attend à l’école d’équitation la Ferme du Centaure. Si vous choisissez une visite guidée, Orphée, la propriétaire, vous fera l’honneur des installations du centre équestre. Selon votre intérêt, elle vous expliquera comment elle développe la communication avec le cheval et vous proposera une démonstration ou un petit cours sur le pansage (brossage) des poneys avec vos jeunes enfants. L’école invite également les plus actifs à vivre la sensation extraordinaire de monter à cheval sous forme de cours d’équitation. Horaire : toute l’année, sauf lundi.
Lorrainville 1 314 habitants La Fabrique de Geppetto
5
10, rue Notre-Dame Est, Lorrainville 819 625-2679 • fabriquegeppetto.com Ce bâtiment datant de 1899 renferme une boutique de matériel d’artiste, un café-terrasse et une galerie d’art. À l’intérieur, les visiteurs sont plongés dans une reconstitution historique. Dans les fenêtres du magasin général, des tableaux informatifs dévoilent les secrets des transactions immobilières au fil des années. Des photos d’époque transportent les visiteurs dans le temps. Horaire : toute l’année, sauf dimanche.
68 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Galerie Notre-Dame Moffet
Crédit photo : Pierre Contant
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
La Galerie Notre-Dame
5
10, rue Notre-Dame Est, Lorrainville 819 625-2679 • galerienotredame.ca La Galerie Notre-Dame vous présente des artistes en arts visuels dans une atmosphère paisible. Tout au long de l’année, venez découvrir des expositions traitant de différents sujets. Les artistes de la région du Témiscamingue et de l’extérieur dévoilent une partie de leur univers. Cette galerie d’art vous propose des expositions où l’on retrouve une trentaine d’oeuvres du même artiste. Horaire : toute l’année, sauf dimanche.
Moffet
Sentier écologique du Témiscamingue
190 habitants
Fondée en 1932, la paroisse Saint-Romuald-de-Moffet devient municipalité en 1953. Elle tient son nom du frère Joseph Moffet (1852 -1932). Ce vaste territoire de 432 km2 est reconnu pour la beauté de ses lacs et la proximité de la nature. Sept lacs sont accessibles par la route; on peut y pratiquer la pêche été comme hiver. Vous pouvez visiter les vestiges des ponts Grassy-Narrow ainsi qu’admirer la reproduction miniature du premier pont devant les bureaux municipaux.
Nédélec 376 habitants Centre d’interprétation Becs et jardins
Centre d’interpétation Becs et jardins
Découvrez les secrets des herbes lors d’une randonnée dans le sentier écologique du Témiscamingue. Guidés par des panneaux d’interprétation, laissez-vous séduire par l’incroyable variété de la flore témiscamienne. Démontrez vos habiletés en défiant les obstacles de la piste d’hébertisme. Prenez quelques photos depuis la station de repos à mi-trajet. Profitez ensuite d’une pause bien méritée à l’aire de pique-nique. Des salles de bain modernes sont à votre disposition. Horaire : mai à octobre.
Notre-Dame-du-Nord $
3, rue Bédard, Nédélec 819 629-9228 • 514 521-9292 • sentierurbain.org Situé à la sortie sud de la municipalité de Nédélec, en bordure de la route 101, le Centre d’interprétation Becs et jardins offre depuis 1993 des activités d’animation, de sensibilisation et d’éducation en environnement. Un sentier permet de mettre en valeur la richesse et la diversité de la flore locale. De plus, les amateurs d’ornithologie peuvent y observer plusieurs espèces d’oiseaux. Horaire : mai à septembre, sauf lundi.
$
Rue Principale, Nédélec 819 784-3311 • 819 629-7465
?
1 081 habitants
Les industries manufacturières et agroalimentaires sont les principaux pôles d’activité économique de cette municipalité familièrement appelée « le Nord ». C’est « au Nord » qu’a lieu, au début d’août, le fameux Rodéo du camion. De plus, on retrouve en bordure du lac une promenade éclairée et une marina. Cette dernière fait partie de la voie navigable de la rivière des Outaouais qui prend d’ailleurs naissance à Notre-Dame-du-Nord.
Notre-Dame-du-Nord
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
69
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
$
Centrale de la Première-Chute
621, chemin Hydro-Québec, Notre-Dame-du-Nord 819 949-4431 • 1 800 903-9705, poste 7200 Hors saison : 819 949-4431 / 1 800 903-9705, poste 4039 • hydroquebec.com/visitez/index.html Vous êtes curieux ? Vous cherchez un divertissement différent, instructif ? Offrez-vous une visite gratuite en famille de la seule centrale hydroélectrique ouverte au public en Abitibi-Témiscamingue. Les guides de la centrale de la Première-Chute vous attendent pour vous faire découvrir l’histoire, la technologie, les particularités et les nouveautés reliées à cette installation située fièrement sur la rivière des Outaouais. Pour plus de détails visitez le site Web. Horaire : toute l’année.
Fossilarium
Rémigny 273 habitants
Via route 391 Fondé en 1935, ce village pittoresque porte le nom d’un des officiers du régiment de Carignan, tout comme plusieurs autres villages de la région. Cette municipalité située sur une presqu’île est la destination nature par excellence. Outre ses nombreux plans d’eau, on y découvre une frayère à dorés, un parc enchanteur et un territoire de chasse giboyeux où l’on peut séjourner en pourvoirie. On y trouve également un vieux moulin à aubes ainsi qu’une église en pierre de taille, laquelle fait la fierté des habitants de la paroisse. Église de Rémigny
Centrale de Première-Chute
Fossilarium
35
5, rue Principale Sud, Notre-Dame-du-Nord 819 723-2500 • fossiles.qc.ca Le Fossilarium vous propose un voyage à travers le temps où vous découvrirez le monde fascinant des fossiles d’ici et d’ailleurs. Reproduction de fossiles géants, animations vidéo, manipulations et expériences vous attendent. Lors d’excursions guidées, devenez paléontologue et dégagez des fossiles que vous pourrez conserver. Des insectes fossiles à ceux qui peuplent notre volière, vous observerez ceux de nos régions avec leurs singularités, leur mode de reproduction et leur beauté. Horaire : 24 juin à la fête du Travail. 70 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
5
1295, chemin de l’Église, Rémigny 819 761-4311 Cette église bâtie dans les années 1940 grâce au travail bénévole des paroissiens de Rémigny témoigne de la persévérance des gens à l’époque de la colonisation. Construite en pierre de taille dans le style Dom Bellot, c’est-à-dire sans aucune colonne à l’intérieur, on y dénombre trois autels consacrés, un fait unique en Abitibi-Témiscamingue. Horaire : saisonnier.
Saint-Bruno-de-Guigues
<
1 158 habitants
De municipalité de canton en 1897, Guigues devint, en 1912, la municipalité de Saint-Bruno-de-Guigues en l’honneur du premier évêque du comté, Mgr Joseph-Eugène-Bruno Guigues. Son histoire se raconte au fil de divers attraits dont le Domaine Breen, Crédits photo : Christian Leduc; ImagineArt
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
construit en 1906, et le pont couvert « Dénommé » érigé en 1933. Malgré l’absence de vestiges pour en témoigner, c’est à Saint-Bruno-de-Guigues qu’on exploita la première mine d’argent au Canada, la mine Wright, de la fin des années 1800 jusqu’à sa fermeture définitive en 1952. Pour marquer cette époque particulière, la municipalité a fait réaliser une réplique de la mine pour servir de cadre à un cadran solaire d’un diamètre de 5 mètres et d’une hauteur de 3 mètres. Unique dans la région, ce cadran a été installé récemment près de l’église. L’agriculture et les petites entreprises sont aujourd’hui le moteur économique de ce secteur de villégiature situé au centre du Témiscamingue.
Cadran solaire, Saint-Bruno-de-Guigues
L’Éden rouge
5
51, rue Principale Nord, Saint-Bruno-de-Guigues 819 728-2622 • ledenrouge.com
mode de vie et à la culture de l’époque; l’environnement extérieur est un véritable jardin historique. Explorez le grenier décoré pour l’Halloween qui donne un aspect mystérieux à la pièce. La visite inclut l’interprétation de l’histoire minière symbolisée par un cadran solaire en forme de chevalement situé à proximité de la maison. Horaire : toute l’année.
Témiscaming
?jk
2 345 habitants
Témiscaming est l’une des trois seules villes planifiées du Québec et a été conçue selon le modèle des cités-jardins britanniques. L’architecture anglo-saxonne, les espaces fleuris et les oeuvres d’art d’origine européenne s’insèrent agréablement dans le décor naturel et somptueux de cette communauté bâtie à flanc de montagne. Témiscaming a remporté trois Fleurons attestant ainsi son statut de ville fleurie et justifiant son slogan « cité-jardin ». Témiscaming compte parmi ses attraits le Musée de la gare du Canadien Pacifique reconnu monument historique, ainsi qu’une piste linéaire de 7 km où vous découvrirez la superbe chute du ruisseau Gordon et un belvédère offrant une vue surprenante du centre-ville et de la rivière des Outaouais. Témiscaming compte aussi un terrain de golf, des terrains de base-ball et de soccer et des courts de tennis. Avec ses paysages flamboyants et sa multitude de lacs, le secteur de Témiscaming offre en toute saison un environnement naturel exceptionnel.
La visite des installations, qui inclut une vidéo et une dégustation, vous présente une vision remarquable du monde agricole. Le kiosque de L’Éden Rouge offre des légumes variés que les propriétaires cultivent avec passion depuis plus de 10 ans : concombres, tomates et laitues. Aussi, découvrez « Les Petits Délices » : salsa, relish et pesto maison. Laissez-vous également tenter par les menus de la Table Champêtre concoctés par la chef Angèle-Ann Guimond qui mettent en valeur des produits frais de la ferme. Horaire : début juin à fin août. Site historique Domaine Breen
5
24, rue Principale Nord, Saint-Bruno-de-Guigues 819 728-2295 • domainebreen.com Bâtie en 1906 par le forgeron Thomas Breen, la maison centenaire est reconnue site historique depuis 2006. L’authenticité des lieux et du mobilier a été préservée donnant un accès privilégié à l’histoire, au
Belvédère sur le lac Témiscamingue, Témiscaming
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
71
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
Musée de la gare
5
15, rue Humphrey, Témiscaming 819 627-1846 • museedelagare.org Construite en 1927, cette gare du Canadien Pacifique fut restaurée puis ouverte aux visiteurs en juin 1996. Elle loge une nouvelle exposition permanente dynamique qui permet de retracer le développement de la gare comme noyau de développement de toute la communauté, tout en démontrant la richesse et l’unicité de son architecture. En outre, venez découvrir une exposition différente chaque saison. Également sur place, vélos disponibles en location. Horaire : 22 juin à la fête du Travail.
Ville-Marie
Grotte Notre-Dame-de-Lourdes
$
100, rue Notre-Dame-de-Lourdes, Ville-Marie 819 629-2838 • ville-marie.ca
Musée de la gare
Ville-Marie
j
2 587 habitants
Gagnant du concours du plus beau village du Québec de La Presse en 2012, Ville-Marie impressionne par son majestueux lac et la beauté de ses paysages. Prenez un nouveau cap, Ville-Marie sur le Lac. Voilà le slogan de la plus ancienne localité de la région. Bordant la ville, le lac Témiscamingue confère à Ville-Marie une aura de calme et de détente qui favorise la villégiature. Flânez dans les rues et découvrez des demeures centenaires de style victorien, une ancienne école d’agriculture construite en pierre des champs et un vieux centre-ville aux façades boomtown. À deux pas du centre-ville, le parc du Centenaire, point de départ de La Route verte, offre une vue imprenable sur le lac. Ce parc est un lieu d’animation privilégié lors des activités et événements à caractère culturel et festif qui rythment la saison touristique. En saison estivale, une performance artistique y est présentée tous les dimanches après-midi. Tout près, la marina municipale propose divers services aux plaisanciers et aux touristes désirant profiter du plan d’eau. 72 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Située à l’extrémité est de la rue Notre-Dame-deLourdes, cette grotte fut aménagée en 1904 à l’image de celle de Notre-Dame-de-Lourdes en France. Elle est reconnue régionalement comme lieu de pèlerinage; chaque année, près de 700 pèlerins s’y donnent rendez-vous pour participer aux célébrations. Du haut du belvédère, une vue spectaculaire de la ville et du lac Témiscamingue s’offre à vous. À quelques pas, un sentier d’interprétation vous donne l’occasion d’apprécier la flore témiscamienne et de pique-niquer sur un site enchanteur. Horaire : toute l’année. Le Rift Galerie, Théâtre, Cinéma
3$
42, rue Sainte-Anne, Ville-Marie 819 622-1362 • lerift.ca En plein coeur de Ville-Marie, à trois coins de rue du lac Témiscamingue, le Rift vous accueille à deux adresses différentes où vous retrouverez galerie à l’une puis théâtre et cinéma à l’autre. Présentant expositions, spectacles et films, le Rift est une plaque tournante culturelle au Témiscamingue. Depuis 1992, aux années paires, le Rift présente la Biennale internationale d’art miniature qui réunit 500 œuvres d’artistes des quatre coins du monde. Horaire : toute l’année. Les Chocolats Martine
5
5, rue Sainte-Anne, Ville-Marie 819 622-0146 • chocolatsmartine.com Située dans la marina, un site remarquable au bord du lac Témiscamingue, l’entreprise Les Chocolats Martine est connue partout en Abitibi-Témiscamingue Crédit photo : Mathieu Dupuis
découvrir la région | portrait de la région LE TÉMISCAMINGUE
grâce à son délicieux chocolat belge confectionné sur place. Pendant la visite guidée des installations de fabrication, on vous racontera l’histoire passionnante du chocolat et on vous dévoilera le secret de La Caramelle. Après votre visite, vous pourrez en profiter pour découvrir les trésors de la boutique (chocolats, pâtisseries, fromages, café, produits régionaux et idées cadeaux). Horaire : toute l’année. Maison du Frère-Moffet
Grotte Notre-Dame-de-Lourdes
35
7, rue Notre-Dame-de-Lourdes, Ville-Marie 819 629-3533 • 819 629-8788 maisondufreremoffet.com Visiterez la plus ancienne demeure encore existante au Témiscamingue, bâtie en 1881 et déclarée monument historique. Découvrez une des plus grandes légendes du Témiscamingue : le frère Moffet. Grâce à son obstination, la région crée les bases de sa vocation agricole. De plus, laissez-vous transporter dans les rues de Ville-Marie pour découvrir les anecdotes et les personnages qui ont forgé l’histoire de Ville-Marie : un voyage dans le temps fascinant et écolo en vélo-taxi! Horaire : 24 juin à la fête du Travail.
Le Rift Galerie, Théâtre, Cinéma
Verrerie de la montagne
3, rue de la Montagne, Ville-Marie 819 622-7268 • nancy_couturier@hotmail.com La Verrerie de la montagne est un atelier unique où se travaillent le verre en fusion, le verre au chalumeau ainsi que le verre soufflé au chalumeau. L’atelier- boutique propose des démonstrations de verre soufflé au chalumeau et offre des produits comme des bijoux, des plateaux, des luminaires et des souvenirs originaux. Horaire : toute l’année.
Maison du Frère-Moffet Verrerie de montagne
Crédit photo : Francine Plante
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
73
w w w. m e m o i r e s d e s c h e m i n s d e a u . c o m
Centrale de la Première-Chute
T.E. Draper
Notre-Dame-duNord
Galerie du Rift Ville-Marie
Angliers
Fossilarium
Notre-Dame-du-Nord
Musée de Guérin Guérin
Fort-Témiscamingue-Obadjiwan Duhamel-Ouest
Domaine Breen
St-Bruno-de-Guigues
8 musées
1000 plaisirs Maison du Frère-Moffet Ville-Marie
12-13-14 Ao没t 2016
Ville-Marie, Qc | foiregourmande.ca
PLAISIR | CONFORT | ÉMERVEILLEMENT
97 terrains de camping 13 chalets | 10 chalets avec spa
NOS INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES
NOS SERVICES
Plage | Terrain de jeux pour enfants | Terrain de volley-ball de plage | Sentiers de marche et de vélo de montagne avec belvédères | Accès Wi-Fi
Location de vélo Location d’équipement nautique $ Accès au gymnase $ Massothérapie $ Quai pour plaisanciers $
4 roulottes prêt-à-camper Piscine extérieure Jeux sous le chapiteau
LA BANNIK 862, chemin du Vieux-Fort, Duhamel-Ouest (Québec) J9V 1N7 Téléphone : 819 622-0922 | SANS FRAIS : 1 877 322-0922
info@bannik.ca GPS : 47 17’ 30’’/79 27’ 12’’
bannik.ca
|
/infobannik
$
MAISON DU FRÈRE-MOFFET Le légendaire Frère Moffet Ville-Marie en vélo-taxi
www.maisondufreremoffet.com
819 629-3533
.org
UN BON TEMPSHER POUR SE RAPPROC
Planifiez votre visite maintenant!
819 629 3222 | 1 888 773 8888 parcscanada.gc.ca/forttemiscamingue
PARCOURIR LE QUÉBEC À MOTO ! qxd
12/3/12
4:12 PM
Page c4
3829-cover.
3829-cover.qx
5:38 PM
Page c1
BasSaintLaur
www.quebecamoto.com
COMM
ANDE
Z VOS
OUTIL
S! Leme un ier
12/3/12
photo : Bertrand
d
14 régions • 45 circuits touristiques 10 000 km de découvertes
visiter et s’amuser 82 Événements 92 Culture et patrimoine 92 92 93
Ateliers d’artistes / Boutiques Salles de spectacles Théâtres d’été
94 Nature et plein air 94 Équitation 94 Escalade 94 Excursions 95 Location d’équipements récréatifs 95 Marinas 96 Observation de la faune 96 Plages publiques 97 Randonnées à vélo 98 Tourisme d’aventure 99 Golf 100 Jardins, parcs et réserves 101 Randonnée pédestre 103 Activités diverses
104 Plaisirs d’hiver 104 105 105 106 106
Motoneige Traîneau à chiens Ski alpin Ski de randonnée et raquette Autres activités
107 Chasse et pêche 107 Pourvoiries 110 Zecs 110 Autre service
112 Saveurs régionales Photo credit : Prénom -nom Photographe
Crédit photo : Mathieu Dupuis
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
ÉVÉNEMENTS Vibrez au rythme des festivals
Festival western de Saint-Bruno-de-Guigues
Participer à un festival c’est vivre une expérience d’immersion complète dans la culture témiscabitibienne. Voici l’occasion rêvée de rencontrer les résidents de l’Abitibi-Témiscamingue dans un contexte privilégié. L’année durant, de nombreux événements prennent place et l’ambiance qui règne fera partie des bons moments de votre séjour. Vous constaterez qu’en Abitibi-Témiscamingue, on sait s’amuser et on sait recevoir! 29 mars au 2 avril
29 et 30 avril Salon des vins et des saveurs régionales de Rouyn-Noranda
218, avenue Murdoch, Rouyn-Noranda 819 762-0581• 819 763-5136 • svrn.qc.ca Événement d’envergure rassemblant plus de 60 exposants et conférenciers pour vous faire découvrir les plaisirs du vin et de la table. On y célèbre les produits de notre terroir. Les surplus amassés par l’événement sont remis à la Maison de l’envol, soins palliatifs de Rouyn-Noranda. Venez vous régaler pour une bonne cause!
Festival du DocuMenteur de l’Abitibi-Témiscamingue
14 mai
150, avenue du Lac, Rouyn-Noranda 819 764-4435 • documenteur.com
Amos 819 443-4333 • chromatique5km.wordpress.com
Démêlez le vrai du faux. Ce festival de faux documentaires offre une programmation variée : volet de création cinématographique et international, projections familiales, conférences, soirée hommage et spectacles.
82 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
La chromatique 5 km
Course à pied dans une ambiance électrisante, un peu folle, assurément drôle et, surtout, colorée où les participants sont bombardés de pigment à chaque kilomètre dans les rues d’Amos.
Crédit photo : Christian Leduc
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
24 au 29 mai Festival des contes et légendes de l’Abitibi-Témiscamingue
Val-d’Or 819 825-9085 • fclat.com Le Festival offre aux artistes la possibilité de se produire sur scène et permet l’échange lors d’activités originales : soirée contée-slammée, ciné-conté, contes et musique, contes pour enfants. 26 au 29 mai Salon du livre de l’Abitibi-Témiscamingue
27, St-Gabriel Sud, Ville-Marie (Aréna Frère Arthur-Bergeron) • slat.qc.ca Plus de150 maisons d’édition et une centaine d’auteurs vous feront découvrir leurs derniers écrits. Des activités pour les jeunes et les moins jeunes vous plongeront dans des aventures de toutes sortes. 28 mai au 4 juin Festival des Guitares du Monde en Abitibi-Témiscamingue
37, 7e Rue, Rouyn-Noranda 819 797-8288 • 1 877 997-8288 • fgmat.com
La chromatique 5 km
Ce festival réunit les plus talentueux guitaristes du Québec, du Canada et de la scène internationale. Vous serez charmés par des spectacles de styles musicaux aussi colorés que diversifiés. Plus de 80 concerts et activités chaque année! 2 au 4 juin Festival de musique country de l’Abitibi-Témiscamingue
43, 1re Avenue Est, Amos 819-444-7738 • 819-762-9010 radioboreale.com/festival
Festival des Guitares du Monde
Le Festival de musique country est l’occasion de voir et d’entendre des artistes renommés et de découvrir des talents régionaux. Soirée de danse en ligne avec DJ, matinée country et plusieurs nouveautés chaque année. Véhicules récréatifs acceptés.
Festival de musique country Crédits photo : Steve Lévesque; Hugo Lacroix; Richard Vézina
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
83
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
9 au 11 juin Festibière de Rouyn-Noranda
Presqu’île du lac Osisko, Rouyn-Noranda 819 760-1139 • festibiere.ca/fr/rouyn/ Le Festibière est une grande fête qui marque l’arrivée du printemps où des microbrasseries de partout au Québec offrent des dégustations et des bouchées. 10 au 12 juin Festival équestre de La Sarre
La Sarre 819 333-2294, poste 286 • ville.lasarre.qc.ca Compétitions équestres mettant en valeur l’habileté des cavaliers et de leur monture. Tire de chevaux lourds, animation pour tous et musique country.
Festival équestre de La Sarre Pow-Wow de Pikogan
10 au 12 juin Pow-Wow de Pikogan
30, rue David-Kistabish, Pikogan 819 727-3237 • ckagfm.com Le Pow-Wow de Pikogan est une façon unique de se familiariser avec la culture autochtone : danses et chants traditionnels sont au programme. 11 et 12 juin Pow-Wow Timiskaming First Nation
18, Algonquin Ave, Notre-Dame-du-Nord 819 723-2255 • tammy.chevrier@atfn.ca Musique, danse, habit traditionnel, plat typique et artisanat seront au rendez-vous lors du Pow-Wow de Timiskaming First Nation. Cette année, le thème de l’événement sera « honorons la terre mère ». Tous sont bienvenus à venir échanger et partager avec les membres de la communauté.
Journée nationale des autochtones
21 juin
Festival forestier de Senneterre
Journée nationale des Autochtones
1272, 7e Rue, Val-d’Or 819 825-6857 • caavd.ca Ce grand spectacle plein air haut en couleur vous réserve de belles découvertes en famille. Occasion unique d’apprécier la riche diversité des cultures autochtones. Mino Pijak! Bienvenue à tous!
84 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédits photo : Jean Caron, Gabriel Arguin, Paul Brindamour
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
23 au 26 juin Festival Blues du Plateau Boréal
139, avenue Perreault, Val-d’Or 819 856-6881 • festivalbluesplateauboreal.com Situé à l’entrée du site historique du Village-minierde-Bourlamaque et de la Cité de l’Or, le Festival Blues du Plateau Boréal présente des spectacles avec des artistes de renom. Les profits sont remis à la Fondation Brousseau-Dargis (fondation régionale en santé mentale). Quatre lieux de diffusion : Conservatoire de musique de Val-d’Or, Restaurant l’Amadéus, Bar-bistro l’Entracte et Chapiteau Intégra Gold Corp. 24 au 26 juin
Estival Rotary Desjardins Festival d’humour
Festival forestier de Senneterre
570, 12e Avenue (Centre sportif André-Dubé), Senneterre, 819 737-2694 • festivalforestier.ca Compétitions de bûcherons professionnels : épreuves de hache, de sciotte, de scie mécanique et de godendart. Aussi, épreuves de catégorie amateur, spectacles, expositions, feux d’artifice, jeux gonflables, etc. Début juillet L’Estival Rotary Desjardins d’Amos
Complexe sportif, Amos 819 727-3976 • 819 442-2931 • estivalrotary.com Programmation pour tous les goûts et pour toute la famille. Manèges de Beauce carnaval et soirées de spectacles. D’autres surprises vous attendent sur le site. 6 au 10 juillet Festival d’humour de l’Abitibi-Témiscamingue
Val-d’Or, 819 874-7473 • 1 866 588-7473 festivaldhumour.com Assistez aux spectacles des plus grands humoristes du Québec lors des trois soirées gala. En prime, présentation de la grande finale du Concours de la relève de l’humour. 7 au 10 juillet H2O le festival
Amos, 819 727-1242 • h2olefestival.com Ce festival plaira autant aux familles qu’aux sportifs : sport aquatique, compétition amicale de bateauxdragons, course à pied, jeux divers et spectacles de haut calibre. Crédits photo : Félix Gaillard, Hugo Lacroix, Sabrina Bizier
H2O le festival
15 et 16 juillet MusicFest Belleterre
819 722-2437 Le MusicFest de Belleterre est un festival unique en son genre. Cet événement qui se déroule exclusivement à l’extérieur, jouit d’une excellente réputation partout au Témiscamingue. On y accueille des artistes d’ici et d’ailleurs qui proviennent d’univers musicaux très diversifiés, passant du pop au rock.
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
85
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
18 au 24 juillet Tour de l’Abitibi Desjardins, Tour de la relève Desjardins
Val-d’Or • tourabitibi.com Course internationale de cyclisme sur route. La Coupe des nations Junior UCI est la seule des sept épreuves à être présentée en dehors de l’Europe, c’est un événement reconnu et convoité à travers le monde. En parallèle, le Tour de la relève accueille les jeunes cyclistes québécois. 20 au 23 juillet
Tour de l’Abitibi Desjardins
Festival de la Relève Indépendante Musicale en Abitibi-Témiscamingue
Salle Félix-Leclerc, Val-d’Or 819 527-6852 • frimat.qc.ca Le FRIMAT, c’est une vitrine pour les artistes de la relève d’ici et du Nord-du-Québec, c’est une fête de la musique offrant une variété de spectacles dans un contexte festif et chaleureux, c’est quatre jours où des passionnés ont l’opportunité de se découvrir et de partager. 20 au 23 juillet
FRIMAT
La Sarre en fête
La Sarre en fête
La Sarre 819 333-2294, poste 286 • ville.lasarre.qc.ca Grande fête familiale offrant diverses activités pour tous, jeux gonflables, animation pour enfants et spectacles en soirée. Plaisir assuré! 22 au 24 juillet Tournoi d’improvisation provincial La Coupe d’Ourse
66, avenue Gatineau, Rouyn-Noranda 819 764-2527 • lacoupedourse.com
La Coupe d’Ourse
Entièrement organisé par des bénévoles, le Tournoi est une opportunité pour nos improvisateurs d’ici de côtoyer ceux du Québec. Vous assisterez à de l’improvisation de haut calibre mettant à l’épreuve des équipes provenant de partout au Québec. Joignez-vous à nous et faites partie de la grande aventure!
Rodéo du camion
86 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédits photo : Hugo Lacroix; Marie-Claude Robert; Louis Jalbert; Bruce Smith/Cyclope
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
28 au 31 juillet Rodéo du camion
Notre-Dame-du-Nord 819 723-2712 • 1 877-357-6336 • elrodeo.com Le Rodéo du camion est reconnu pour ses étonnantes compétitions de tire de camions lourds avec ou sans charge et son extraordinaire tirage. En parallèle, spectacles, marché public, animation et jeux pour enfants.
Gala du lac Castagnier
Exposition agricole régionale
29 au 31 juillet Gala des musiciens amateurs du lac Castagnier
La Morandière, 819 754-2047 • 819 442-2401 pgd.technologie@sec.cableamos.com Le Gala des musiciens amateurs vous permettra de profiter de plusieurs divertissements : musique, danse, spectacles, souper et brunch. Venez en grand nombre sous le chapiteau.
Supercross de Malartic
Fin juillet Exposition agricole régionale d’Abitibi
Avenue de l’Aqueduc, Saint-Félix-de-Dalquier societeagricultureabitibi@hotmail.com Diverses activités liées au monde agricole : jugement d’animaux, souper à saveur régionale, tire de chevaux et de tracteurs. Aussi, kiosques d’artisanat, activités familiales, miniferme et spectacles. 31 juillet Supercross de Malartic
Stade Osisko, Malartic 819 824-1095 • supercrossdemalartic@hotmail.com Cet événement présente un spectacle dans une ambiance à couper le souffle. Course de motocross réunissant des pilotes de l’Abitibi-Témiscamingue et des quatre coins de la province, du Canada et des États-Unis. 2 au 7 août Festival western de Guigues
Colisée, Saint-Bruno-de-Guigues 819 728-2080 • 819-728-2186 festivalwesterndeguigues.com
Festival western de Guigues
chevaux lourds. Kiosques et activités pour les enfants. Spectacles musicaux intérieurs et extérieurs. 4 au 6 août Festival pyromusical en Abitibi- Témiscamingue, Osisko en lumière
Presqu’île du Lac Osisko, Rouyn-Noranda 819 797-8753 • 1 877 797-8753 osiskoenlumiere.com Spectacles musicaux d’artistes internationaux présentés chaque soir. Feux pyromusicaux présentés sur le site du lac Osisko par des firmes pyrotechniques professionnelles.
Compétitions gymkhana, rodéo professionnel avec montée de chevaux et de bœufs sauvages, tire de Crédit photo : Yannick Robert
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
87
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
11 au 14 août Festival Western de Malartic
Malartic 819 355-4499 • festivalwesternmalartic.com Rodéo professionnel (montée de taureaux et de chevaux sauvages), activité équestre, gymkhana, tire de chevaux lourds et spectacle de musique country. Aussi, jeux gonflables, kiosques d’exposants et danse en ligne sous le chapiteau. 12 au 14 août Foire gourmande de l’Abitibi- Témiscamingue et du Nord-Est ontarien
Festival pyromusical en Abitibi-Témiscamingue, Osisko en lumière
Ville-Marie, 819 622-0199 • foiregourmande.ca La Foire gourmande est un incontournable de l’été. Laissez-vous tenter par les exposants et leurs dégustations de produits régionaux, les spectacles musicaux gratuits, le paysage incroyable qu’offrent la baie des Pères et le lac Témiscamingue ainsi que par la grande quantité d’activités festives offertes, que ce soit sous le chapiteau ou ailleurs à Ville-Marie. L’accès au site et aux spectacles est gratuit!
Festival western de Malartic
La Fée-AT
18 au 21 août La Fée-AT
Amos 819 443-4333 • fee-at.com Prestations musicales dans des lieux inusités, activités ludiques, animations loufoques, art urbain, performances artistiques et plus encore. Une programmation qui vous surprendra! 19 au 21 août Festival Classique de l’Abitibi-Témiscamingue
Foire gourmande de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-Est ontarien
Club Sports Belvédère, Val-d’Or 819 856-4211 • fcat.ca Sous la présidence d’honneur d’une personnalité artistique renommée, ce festival offre au public des concerts qui se distinguent par leur grande qualité. Provenant autant de la scène régionale et provinciale qu’internationale, les artistes invités offrent des concerts époustouflants livrant un événement unique en région. Visitez le site Web pour consulter la programmation détaillée. Festival classique de l’Abitibi-Témiscamingue
88 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Michel Fortin; Daniel Dubé
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
19 au 21 août Kipawa Countryfest
Kipawa 819 627-3455 • evfn.ca Beau temps, mauvais temps, le Kipawa Countryfest saura plaire à toute la famille. Ce festival de musique country s’échelonne sur trois jours et se déroule dans la petite communauté de Kipawa. 21 août
FME
2 au 5 septembre
La route du terroir
La Motte 819 732-2878 municipalitedelamotte.ca/route_du_terroir/ Circuit de huit kilomètres : kiosques de produits locaux et régionaux, d’artisanat, de mets culinaires et de ventes de garage dans un décor champêtre. Souper du terroir et soirée musicale. Activités pour enfants et navette gratuite.
Foire du camionneur de Barraute
Barraute 819 734-6618 • 1 800-La Foire lafoireducamionneur.com Compétitions de tire de camions lourds, avec ou sans remorque. En parallèle, kiosques, jeux gonflables, maquillage pour enfants et spectacles en soirée. 3 au 6 septembre Festival de cinéma des gens d’ici
Val-d’Or 819 824-6422 • cinemagensdici.org Ce festival propose aux cinéastes de la région de présenter leurs courts métrages dans le cadre de la soirée « Vues d’ici ». Différentes projections sont aussi organisées selon une thématique annuelle. 9 et 10 septembre La route du terroir
1er au 4 septembre
Festivités champêtres de Saint-Marc-de-Figuery
10, avenue Michaud, Saint-Marc-de-Figuery 819 732-8501 • saint-marc-de-figuery.org
FME
Rendez-vous automnal qui propose concours, Rouyn-Noranda compétitions et jeux organisés dans une ambiance 819 797-0888 • 1 877 797-0889 • fmeat.org champêtre et festive. Venez aussi déguster un souper cinq services à saveur locale. Le FME programme une soixantaine d’artistes et de groupes issus de la scène alternative inter10 et 11 septembre nationale. Concerts intimes et festifs, expériences Spectacle aérien de Val-d’Or musicales agrémentées d’une scénographie urbaine spectaculaire et d’un grand nombre de surprises hors Aéroport de Val-d’Or programmation. 819 825-6963 • spectacleaerienvaldor.com L’aéroport de Val-d’Or présentera un spectacle impressionnant d’acrobaties aériennes mettant en vedette les Snowbirds, les Skyhawks et les CF-18. Cet événement haut en couleur saura plaire à tous. Crédits photo : Mathieu Dupuis; Christian Leduc
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
89
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
16 et 17 septembre Salon des vins, bières et spiritueux de l’Abitibi-Témiscamingue
Centre d’études supérieures Lucien-Cliche, Val-d’Or 819 874-3837, poste 7247 • salondesvinsat.com Ce salon accueille une quarantaine d’exposants d’ici et d’ailleurs proposant leurs meilleurs vins, bières, spiritueux, fromages, chocolats et autres tendances gourmandes. Aussi, conférences, dégustations et activités spéciales.
Ce spectacle son et lumière émerveillera petits et grands. Prestation nocturne et extérieure synchronisant plus de 20 000 lumières sur une musique spécialement préparée pour l’occasion. Décembre à mars La Sarre en neige
La Sarre 819 333-2294, poste 286 • ville.lasarre.qc.ca
Grande fête déployée tout au long de l’hiver avec plusieurs activités. De décembre à mars, venez profiter des joies de l’hiver! Plusieurs activités 17 septembre extérieures familiales sont au rendez-vous! Surveillez Marchons courons à Trécesson la programmation sur le Web. Trécesson 819 732-6696 (poste 4211) • mctrecesson.org Mi-janvier Événement de marche et de course dans une atmosphère de grande fête familiale. Circuits de différentes longueurs et circuit pour enfants. Une activité gratuite dans les magnifiques paysages d’Abitibi.
Grand Prix International Snowcross de Rouyn-Noranda
21 au 23 octobre
Courses de motoneiges de calibre international avec des pilotes provenant du Canada et des États-Unis. Le Snowcross, sport extrême ralliant vitesse et émotions fortes, offre un spectacle unique.
Salon régional des générations en Abitibi-Témiscamingue
Polyvalente le Carrefour, Val-d’Or 819 824-9613, poste 6001 • ville.valdor.qc.ca Issu du Salon des ainé-e-s, le Salon régional des générations offre deux journées de programmation pour toute la famille : conférences, exposants, activités thématiques et spectacle intergénérationnel. 29 octobre au 3 novembre Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
215, avenue Mercier, Rouyn-Noranda 819 762-6212 • festivalcinema.ca Le Festival présente près de 150 productions en provenance d’une trentaine de pays. Courts, moyens et longs métrages, animations, fictions ou documentaires, le Festival vous en met plein la vue!
Site Stadacona, Rouyn-Noranda 819-763-5478 • 819 279-3612 grandprixsnowcross.com
20 au 22 janvier Championnat canadien de l’Est d’accélération sur neige
Circuit d’accélération de motoneige d’Abitibi-Ouest La Sarre 819-333-3113 • camao.ca Le Championnat débute par une journée d’essais libres suivie de deux jours de compétitions. Les pilotes en provenance du Canada et des États-Unis s’affrontent pour mériter le titre mais aussi une des bourses.
1er décembre au 8 janvier Son et lumière CCYM de La Motte
210, chemin de la Baie, La Motte 819 727-4640 90 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Salon régional des générations
Grand Prix international Snowcross
visiter et s’amuser ÉVÉNEMENTS
28 et 29 janvier Carnaval de Lorrainville
Centre Richelieu de Lorrainville, Lorrainville 819 625-2036 • 819 629-5133 • lorrainville.ca
programmation musicale en salles. À cela s’ajoutent des activités qui embrassent l’hiver régional et d’autres mettant de l’avant les nouvelles technologies. Mi-mars
Les joies de l’hiver sont à l’honneur avec une foule d’activités : sculptures sur neige, traîneaux à chiens, glissades, jeux gonflables, spectacles, et plus encore!
Festival Art’Danse de l’Abitibi-Témiscamingue
17 au 19 février
En compagnie de danseurs de renommée internationale, le Festival Art’Danse met la danse à l’honneur avec plusieurs activités, soirées, spectacles et ateliers de formation.
Fête d’hiver de Rouyn-Noranda
Presqu’île du Lac Osisko, Rouyn-Noranda 819 797-8753 • 1 877 797-8753 • lafetedhiver.com
88, rue Allard, Val-d’Or, 819 355-3165 • artdanse.ca
Programmation riche et variée dans un décor hivernal unique : sculptures sur neige, tournoi de hockey bottine, course à pied, glissade sur tube, spectacles, cinéma dans un igloo illuminé et plus encore. 23 au 25 février Festival des Langues sales
Dans divers lieux en Abitibi-Ouest 819 333-3352 • leslanguessales.com
Fête d’hiver de Rouyn-Noranda
Ce festival célèbre la langue française : une langue riche et épicée aux saveurs locales. Musique, chansons à répondre, humour, poésie, concours de « bitchage » de village sont au menu. Début mars La virée légendaire
819 732-9119 • http://accentpleinair.com/ Balade hivernale sur les sentiers de motoneige agrémentée de contes et de légendes racontés par des professionnels. Breuvages et pâtisseries servis autour d’un feu. Les randonneurs doivent posséder un droit d’accès aux sentiers et une motoneige en état de circuler dans les sentiers.
Quartiers d’hiver
8 au 10 mars Quartiers d’hiver
RouynNoranda 819 797-0888 • 1 877 797-0889 • fmeat.org Se retrouver, contrer la longue saison froide, rallumer les passions musicales, c’est ce que les organisateurs du FME proposent avec la formule hivernale du Festival : Quartiers d’hiver. En plein cœur de l’hiver abitibien, Quartiers d’hiver est un week-end de découvertes musicales où l’accent est mis sur une Crédits photo : Michel Fortin; Daniel Gauthier
Festival Art’Danse de l’Abitibi-Témiscamingue
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
91
visiter et s’amuser | culture et patrimoine ATELIERS D’ARTISTE / BOUTIQUES, SALLES DE SPECTACLE
Sculpture de l’artiste Karl Chevrier
CULTURE ET PATRIMOINE Une culture bouillonnante!
Ateliers d’artiste Salles de spectacle Boutiques Amos-Harricana
Amos : NOC Design Barraute : Fourrures Grenier Gallichan : Boutique de l’Atelier Lorrainville : La Fabrique de Geppetto Rouyn-Noranda : Magasin général Dumulon Val-d’Or : Boutique souvenir Expo-Art Ville-Marie : Verrerie de la montagne
p. 33 p. 34 p. 46 p. 68 p. 59 p. 17 p. 73
Amos-Harricana Scaro
Le Petit café de La Motte
162, chemin du Quai, La Motte 819 732-2878 • http://communautairelamotte.com Le Centre communautaire de La Motte se transforme en petit café-bistro culturel tous les jeudis et vendredis soirs de l’été. Dans un décor parsemé d’œuvres d’artistes des environs, le Petit café de La Motte propose un spectacle tous les vendredis soirs. Horaire : 30 juin au 19 août, jeudi et vendredi. Rouyn-Noranda
4583, route 111 Est, Amos 819 732-8457 • scaro.ca
L’Agora des Arts
Les créations signées SCARO par Caroline Arbour sont inspirées des splendeurs de la nature et de l’Abitibi. La richesse de son travail et le choix de ses matériaux font de ses œuvres un monde d’élégance et de raffinement. Ses bijoux haut de gamme ainsi que ses créations sur mesure se retrouvent au Québec et en France. Dans toutes ses créations, la joaillière voit son métier comme la possibilité d’exprimer ses émotions avec grâce, doigté et élégance. Horaire : toute l’année, sur réservation. [pub p. 43]
Centre de diffusion spécialisé en théâtre de création et en musique acoustique présentant des spectacles novateurs dans une salle intimiste mettant de l’avant l’émergence des créateurs d’ici et d’ailleurs. Sa programmation annuelle rejoint des auditoires de tous âges. Horaire : toute l’année.
92 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
37, 7e Rue, bureau 100, Rouyn-Noranda 819 797-0800 • agoradesarts.com
Crédit photo : Mathieu Dupuis
visiter et s’amuser | culture et patrimoine SALLES DE SPECTACLE, THÉÂTRES D’ÉTÉ
Agora des Arts
Amos vous raconte son histoire, le circuit
Le Petit Théâtre du Vieux Noranda
2
112, 7e Rue, Rouyn-Noranda 819 797-6436 • petittheatre.org Un incontournable de la scène culturelle émergente, le Petit Théâtre propose festivals, musique et théâtre d’été. Plus de 100 soirs de spectacles par année. Consultez notre site Web pour la programmation complète. Horaire : toute l’année. Témiscamingue Le Rift, Galerie, Théâtre, Cinéma
3
32, rue Ste-Anne, Ville-Marie, 819 629-3111 • lerift.ca Le Théâtre du Rift, converti en salle multifonctionnelle de 300 sièges, possède trois vocations : la présentation de films (Cinéma du Rift), la présentation des arts de la scène (théâtre, musique, danse, humour) et la location de sa scène. Découvrez la programmation sur le site Web. Horaire : toute l’année. [pub p. 74]
Théâtres d’été Amos-Harricana Amos vous raconte son histoire, le circuit
41, 4e Avenue Ouest, Amos 819 727-1242 • 1 800 670-0499 amosvousraconte.com Transportez-vous au temps de la colonisation et découvrez le berceau de l’Abitibi! Le circuit historique théâtral est unique et divertissant! Circuit marché de 3 kilomètres et ponctué de scènes de théâtre, le petit Amos vous présente les grands bâtisseurs qui ont forgé l’Abitibi d’aujourd’hui. Découvrez le centre-ville historique d’Amos longé par la majestueuse rivière Harricana. Horaire : 3 juillet au 4 août. [pub p. 40] Crédit photo : Jenny Corriveau
Lieu historique national du Canada Le Dispensaire de la Garde de La Corne
339, route 111, La Corne 819 799-2181 • dispensairedelagarde.com Après le succès de la saison estivale 2015, en association avec le Dispensaire de la Garde de La Corne, Les Badins de La Corne reviennent cette année avec leur théâtre d’été pour vous faire rire! Horaire : juillet et août, vendredi et dimanche. [pub p. 42] Abitibi-Ouest La vie dans nos cantons
3
269, rang II ( route 111), Authier 819 782-3289 • 1 866 336-3289 ecoledurang2.com « La vie dans nos cantons » relate avec humour le quotidien des Abitibiens dans les années 1950. La famille Lesage est impatiente de vous transporter dans son univers dans la grange en face de l’École du Rang II. Horaire : dimanche et mercredi en juillet. Troupe À Coeur Ouvert
74, avenue du Chemin de fer Est, La Sarre 819 333-4100 • 1 866-891-6342 latroupeacoeurouvert.com « J’reviens chez nous ». L’histoire se passe chez les Lauzon dans un village minier de l’Abitibi en 1976. André revient dans sa région après 23 ans d’absence. Mais pourquoi est-il parti ? Une création originale à ne pas manquer sous les airs des chansons d’auteurs-compositeurs connus d’origine abitibienne. C’est un rendez-vous! Horaire : 7 au 30 juillet, jeudi au samedi. [pub. C-4]
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
93
visiter et s’amuser | nature et plein air ÉQUITATION, ESCALADE ET EXCURSIONS
NATURE ET PLEIN AIR Pour sortir des sentiers battus!
Parc national d’Aiguebelle
Imaginez la liberté qu’offre 65 000 km2 de forêt et 22 000 lacs et rivières! Les possibilités de sorties en plein air sont incalculables que vous soyez à pied, en canot, en kayak, en rabaska, en vélo, etc. Le sentiment de marcher dans des zones inexplorées, d’être seul au monde, est indéfinissable.
Escalade
Équitation
Le site d’escalade Chìbekana est l’endroit parfait pour pratiquer l’escalade en milieu naturel. D’une hauteur d’environ 15 mètres, les parois rocheuses offrent des voies pour tous les goûts. Les débutants pourront gravir aisément certaines voies, alors que les grimpeurs aguerris rencontreront certains défis sur leur route. Activités d’initiation offertes sur réservation. Horaire : mai à septembre sur réservation.
Témiscamingue Site d’escalade Chìbekana de Ville-Marie
Tout près de la Grotte Notre-Dame-de-Lourde, Ville-Marie, 819 629-9007 • rappeldunord.com
Témiscamingue Ferme du Centaure
875, rang 1 et 2 Baby, 819 765-2404, Laverlochère fermeducentaure.ca Le centre équestre Ferme du Centaure vous offre plusieurs services : enseignement de l’équitation; western, classique et éthologique, camps équestres variés pour tous les âges, pension de chevaux, élevage et vente de chevaux. Le centre d’équitation est le seul accrédité Equi-Qualité en Abitibi- Témiscamingue. Les cours sont offerts pour tous dès l’âge de 4 ans. Une visite guidée est également disponible. Horaire : toute l’année sur réservation.
Excursions Témiscamingue Fossilarium
5, rue Principale Sud, Notre-Dame-du-Nord 819 723-2500 • fossiles.qc.ca Pour une aventure en famille ou entre amis, le Fossilarium propose des excursions emballantes où vous pourrez découvrir plusieurs espèces de fossiles marins
94 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Hugo Lacroix
visiter et s’amuser | nature et plein air LOCATION D’ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS, MARINAS
datant de 420 à 460 millions d’années. Un guide expérimenté vous initiera à cette recherche, identifiera vos trouvailles et vous indiquera les fossiles que vous pourrez conserver. En chemin, vous traverserez les rivières et les paysages champêtre des villages de NotreDame-du Nord et de Belle-Vallée situés à la tête du lac Témiscamingue. Horaire : juin à août. [pub p. 74]
Location d’équipements récréatifs Vallée-de-l’Or Barbin Sport
2324, St-Philippe, quartier Dubuisson, Val-d’Or 819 738-4916 • 1 877 458-3194 • barbinsport.com Barbin Sport est concessionnaire d’Arctic Cat, de Bateau Lowe, de N&N Remorque, de Mercury et de Quais Bertrand. Location de VTT, motoneige, chaloupe et moteur. Détails en magasin. Horaire : toute l’année sauf dimanche. [pub p. 27]
Moto sport du cuivre
2045, boulevard Rideau, quartier Évain, Rouyn-Noranda, 819 768-5611 • 1 866 768-5611 motosportducuivre.com Location de tentes-roulottes ou de roulottes hybrides à la fin de semaine, à la semaine ou au mois. Disponibles également en location : véhicules tout-terrain. Horaire : toute l’année sauf dimanche. Témiscamingue Aventures Obikoba
1295, chemin de l’Église, Rémigny 819 761-4311 • aventuresobikoba.com Location d’équipements nautiques, de kayaks de mer simple et en tandem, de divers équipements de camping (matelas, brûleur, etc.), ainsi que de refuges. Forfaits disponibles avec hébergement. Horaire : saisonnier. Aventures Obikoba
La Bell en kayak
549, 10e Avenue, Senneterre, 819 737-2296 1 888 437-2694 • ville.senneterre.qc.ca La Bell en kayak vous propose de venir découvrir Senneterre en naviguant sur ses rivières. Louez différentes embarcations nautiques comme des kayaks et canots de différents modèles et profitez de plusieurs parcours disponibles autant pour les initiés que pour les débutants. Horaire : juin à septembre. Rouyn-Noranda Blais récréatif
2300, avenue Larivière, Rouyn-Noranda 819 797-1232 • blaisrecreatif.com Location de bateaux, motoneiges, VTT ainsi que remorques et accessoires appropriés, à la journée, à la semaine ou au mois. Horaire : toute l’année sauf dimanche.
Les P’tits Roberge
67, rue Sainte-Anne, Ville-Marie, 819 629-2548 Location de kayaks de mer et de plaisance et d’équipements nautiques, cours d’initiation au paraski (se fait en hiver sur lac gelé ou surface enneigée). Horaire : toute l’année sauf dimanche.
Marinas Divers services offerts : rampe de mise à l’eau, essence, eau courante, douche, électricité, buanderie, vidange septique, etc. Toute personne qui conduit une embarcation motorisée a besoin d’une preuve de compétence. tourisme-abitibi-temiscamingue.org
95
visiter et s’amuser | nature et plein air MARINAS, OBSERVATION DE LA FAUNE, PLAGES PUBLIQUES
Amos-Harricana Marina Harricana Aventures
68 B, chemin Dénommé, Saint-Mathieu-d’Harricana 819 732-1652 • cvachon@harricanaaventures.com Location d’emplacements avec services pour les embarcations à moteur. Services offerts : station service pour bateaux et avions, restaurant, salle de réception, salle de bain, location de paddle board. Horaire : mai à septembre. Abitibi-Ouest Marina de Gallichan
190, chemin de Gallichan, Gallichan 819 787-6092 poste 5 • gallichan.ao.ca Location d’emplacements avec services pour les embarcations à moteur et les voiliers. Services offerts : électricité et eau courante sur les quais, système de récupération des eaux usées, salle de bain avec douches et salle de lavage (laveuse et sécheuse) et location de canots, de pédalos et de kayaks. Horaire : mai à septembre. Témiscamingue Marina municipale de Témiscaming
Lac Témiscamingue, Témiscaming 819 627-1846 La marina offre 17 emplacements sous surveillance vidéo. En plus des services habituels de rampe de mise à l’eau, toilettes, douches et essence, les plaisanciers bénéficient d’un système de réservation durant la saison estivale en joignant le numéro de téléphone mentionné ci-dessus. Horaire : saisonnier.
Observation de la faune Découvrir la vraie nature de l’Abitibi-Témiscamingue par l’observation de la faune. Rencontrer la majestueuse grue du Canada, découvrir le frai du doré jaune, surprendre le pygargue à tête blanche, regarder les tortues peintes se faire bronzer, écouter le bruant de le Conte ou photographier l’orignal au lever du soleil, voilà des expériences magiques. Information : 1 866 330-2328 ou afat.qc.ca/faunique/. Membres du Réseau d’observation faunique de l’Abitibi-Témiscamingue Amos : Refuge Pageau
p. 33
Béarn : ZEC Kipawa
p. 110
Roquemaure : Marais Antoine
p. 52
Rouyn-Noranda : Parc-Aventure Joannès Parc national d’Aiguebelle
p. 61 p. 60
Plages publiques Ces plages participent au programme Environnement-Plage, un programme de surveillance de la qualité des eaux de baignade et sont sous la surveillance de sauveteurs qualifiés. Vallée-de-l’Or Plage municipale Rotary
Marina municipale de Ville-Marie
7, rue Sainte-Anne Ouest, Ville-Marie 819 629-2881, poste 127 ou poste 108 ville-marie.ca Située à deux pas du centre-ville et près du magnifique parc du Centenaire, la marina est dotée de 91 emplacements avec services d’eau et d’électricité, dont quatre sont réservés aux utilisateurs quotidiens. Sa capitainerie est munie d’une lessiveuse et d’une sécheuse, de toilettes et de douches. Le stationnement est réservé aux utilisateurs. Disponibles sur place : poste d’essence, pompe de vidange sanitaire et WiFi. Horaire : mai à septembre. 96 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
m
1, chemin de la Plage Rotary, Val-d’Or 819 874-6651 • ville.valdor.qc.ca Services offerts sur place : aire de jeux pour enfants, aire de pique-nique, casse-croûte, téléphone public et toilettes. Activité : volley-ball. Horaire : mi-juin à mi-août. Amos-Harricana Plage municipale du lac Beauchamp
m
829, 395 Nord, Sainte-Gertrude-de-Manneville 819 732-4014 • ville.amos.qc.ca
visiter et s’amuser | nature et plein air PLAGES PUBLIQUES, RANDONNÉES À VÉLO
Sur place : aire de pique-nique, cabines, toilettes. À proximité : aire de jeux pour enfants. Activités : volley-ball, fers à cheval. Horaire : juin à août. Rouyn-Noranda
m
Plage Kiwanis
101, boulevard Rideau, Rouyn-Noranda 819 797-3195 • 1 888 797-3195 • rouyn-noranda.ca Services offerts : baignade, services sanitaires, cabines, douches extérieures (eau froide), tables de pique-nique et stationnement pour véhicules récréatifs (14 $ par jour, sans service). Activités : glissade aquatique, terrain de volley-ball. Horaire : juin à août.
Jeux d’eau
Val-d’Or, 819 824-9646 • ville.valdor.qc.ca Longueur : 7,5 km Chaussée partagée Longueur : 8 km Bande cyclable Longueur : 23 km Piste en poussière de pierre Longueur : 10 km Sentier récréatif pavé Amos-Harricana
Öí
Piste et voie cyclables
Amos, 819 732-2781 • ville.amos.qc.ca Longueur : 5 km Piste sur poussière de pierre Longueur : 11 km Piste asphaltée Route verte : 11 km Sentiers et voie cyclables
Barraute, 819 734-6574 • barraute.ca
Rouyn-Noranda
Longueur : 32 km Piste asphaltée
Jeux d’eau
Parc Trémoy, rue Trémoy ou Parc St-Luc, chemin St-Luc 819 797-3195 • 1 888 797-3195 • rouyn-noranda.ca Besoin de vous rafraîchir pendant les chaudes journées de l’été? Rendez-vous au parc Trémoy ou au parc St-Luc afin de profiter des structures aquatiques qui plairont autant aux petits qu’aux grands. Communiquez avec nous pour connaître les emplacements des autres jeux d’eau à RouynNoranda. Horaire : mi-juin à septembre.
Randonnées à vélo
Itinéraire cyclable le plus long en Amérique du Nord, La Route verte relie également notre grande région au reste du Québec par « La ligne du Mocassin » du Témiscamingue ou par les accotements asphaltés de la route 117 de l’Abitibi. Vallée-de-l’Or Forêt récréative
í&
Réseau cyclable
&ró
Abitibi-Ouest Sentier multifonctionnel
í&r
Entrée sud: rue Lambert, La Sarre 819 333-2282 • ville.lasarre.qc.ca Longueur : 5 km Piste asphaltée Rouyn-Noranda Cyclo-voie du partage des eaux
Rouyn-Noranda et Taschereau, 819 797-3195 1 888 797-3195 • tourismerouyn-noranda.ca Longueur : 56 km Piste sur poussière de pierre Piste cyclable du lac Osisko et circuit cyclable
í&
819 797-3195 • 1 888 797-3195 tourismerouyn-noranda.ca Longueur : 8,4 km Piste asphaltée Témiscamingue
Récré-eau des Quinze í& 179, 7e Rue, Val-d’Or Chaussée désignée, Notre-Dame-du-Nord 819 874- 0201 • ville.valdor.qc.ca 819 785-2301 • recre-eaudesquinze.qc.ca Longueur : 13 km Piste en criblure de pierre Longueur : 27 km Piste asphaltée
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
97
visiter et s’amuser | nature et plein air RANDONNÉES À VÉLO, TOURISME D’AVENTURE
Ö
Parc linéaire du Témiscamingue, «La ligne du Mocassin»
7-B, rue des Oblats Nord, Ville-Marie 1 866 538-3647 • tourismetemiscamingue.ca Route verte Longueur : 1,4 km Piste asphaltée Longueur : 43,6 km Piste sur poussière de pierre
Ö
Piste cyclable
1, rue Industrielle , Ville-Marie, 819 629-2918 ville-marie.ca Longueur : 4 km Piste asphaltée Route verte : 1,5 km Piste asphaltée Circuit cyclable et piétonnier Roger Labrosse
í&
20, rue Humphrey, Témiscaming 819 627-3230 • temiscaming.net
pour enfants, des tandems et des « longboard ».En période hivernale, Vélo Cité, en collaboration avec le Magasin général Dumulon, prête des raquettes et des patins gratuitement. Vélo Cité sur le lac propose également un service de location d’embarcations : canot, kayak, pédalo et chaloupe. Le tarif horaire est de 10 $ par embarcation. Horaire : toute l’année.
Tourisme d’aventure Information : 450 661-2225 aventure-ecotourisme.qc.ca Amos-Harricana Abitibiwinni, l’expérience algonquine
5
Longueur : 9 km Piste asphaltée
10, rue Tom Rankin, Pikogan 819 732-3350 • pikogan.com
Prêt de vélos
Forfaits Bercé par l’Harricana disponibles pour des expéditions sur la rivière Harricana, secteur Abitibi. Venez vivre une expérience unique de culture et de plein air avec un guide algonquin. Vous découvrirez une autre culture, vous aurez la possibilité de déguster un mets à saveur autochtone, d’écouter l’histoire du peuple Abitibi8inni et même de coucher sous la tente traditionnelle ou le tipi. Repas et équipement inclus. Guides qualifiés en secourisme RCR (Sirius). Forfaits disponibles. Horaire : saisonnier.
Amos-Harricana Accès Vélo
$
242, chemin Joseph-Langlois, Trécesson 819 727-2267 • campspiritlake@cableamos.com Situé dans l’environnement champêtre du lac Beauchamp, à 10 km d’Amos, Accès Vélo, en collaboration avec le Centre d’interprétation du Camp Spirit Lake, prête gratuitement des vélos de qualité pour toute la famille : vélos pour adultes, pour enfants et pour personnes à mobilité réduite; vélos tandem; remorques et girafes. Vous aurez un accès immédiat à un circuit reliant le Centre d’interprétation du Camp Spirit Lake, le Domaine St-Viateur, l’Arboretum et le Camping municipal d’Amos. Horaire : saisonnier. Rouyn-Noranda Vélo Cité
$
191, avenue du Lac, Rouyn-Noranda 819-797-7125 • velocitern.org Directement situé sur la piste cyclable du lac Osisko, Vélo Cité Rouyn-Noranda prête des vélos gratuitement! Plus de 20 vélos haut de gamme sont accessibles. Vous avez aussi la possibilité d’emprunter un vélo à assistance électrique, des vélos et des remorques 98 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Témiscamingue Algonquin Canoe Company
35
Île du Long Sault, Thorne, Ontario (705) 981-0572 • 1 866 889-9788 algonquincanoe.com Excursion sur l’histoire des Algonquins : un parcours de canot où, tout en ramant, vous sera racontée une brève histoire de la région. Aussi, initiation au kayak : excursion de 3 heures pour apprendre les techniques de base et manœuvrer de façon sécuritaire ce type d’embarcation. Plusieurs autres services disponibles : atelier sur les capteurs de rêves, boutique de souvenirs et d’artisanat autochtone. Aussi disponible, location de canots, de kayaks, de planches de surf, de vélos et de raquettes. Location de chalets en pourvoirie. Forfaits disponibles. Horaire : toute l’année.
visiter et s’amuser | nature et plein air GOLF
Golf Vallée-de-l’Or Club Sports Belvédère
360, boulevard Sabourin, Val-d’Or 819 824-4653 • 819-824-5090 clubsportsbelvedere.com Nombre total de trous : 18 Normale : 72 Longueur ( verges ) : 6 700 Services : 2ö¶
Club de golf Noranda
Rouyn-Noranda Club de golf Noranda
Club de golf Siscoe
472, chemin Siscoe, Val-d’Or (Sullivan) 819 824-4631 • 819 824-4608 • golfsiscoe.com Nombre total de trous : 9 Normale : 35 Longueur ( verges ) : 2 900 Services : ö¶
1, chemin du Golf 819 797-3311 • golfnoranda.com Nombre total de trous : 9 Normale : 36 Longueur ( verges ) : 3 307 Services : 2ö¶ Golf municipal Dallaire
720, avenue Dallaire 819 797-9444 • golfmunicipaldallaire.com Nombre total de trous : 18 Normale : 71 Longueur ( verges ) : 6 011 Services : ö¶ Témiscamingue Club de golf Siscoe
Amos-Harricana Club de golf L’Oiselet d’Amos
1120, route 109, Amos 819 732-5587 • 819 727-6790 • golfamos.com Nombre total de trous : 18 Normale : 72 Longueur ( verges ) : 6 200 Services : ö¶ Abitibi-Ouest Club de golf Beattie La Sarre
Club de golf Ville-Marie
1016, chemin du Golf, Duhamel-Ouest 819 629-2122 • 1 866 629-2122 golfville-marie.com Nombre total de trous : 9 Normale : 35 Longueur ( verges ) : 2 900 Services : ö ¶ Club de golf Témiscaming
Chemin du Cimetière, Témiscaming 819 627-9758 • temiscaming.net Nombre total de trous : 9 Normale : 31 Longueur ( verges ) : 1 800 Services : ö¶
18, chemin du Golf, La Sarre 819 333-9944 • 819 333-5933 • 1 877 330-9944 golflasarre.com Nombre total de trous : 18 Normale : 71 Longueur ( verges ) : 6 221 Services : ö¶
Club de golf Ville-Marie Crédit photo : Cyclopes
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
99
visiter et s’amuser | nature et plein air JARDINS, PARCS ET RÉSERVES
Jardins
Rouyn-Noranda
Amos : Les jardins Saint-Maurice
p. 32
Nédelec : Centre d’interprétation Becs et jardins p. 69 Rouyn-Nranda : Parc botanique « À Fleur d’eau » p. 60 Val-d’Or : Les jardins à fleur de peau
p. 19
Parcs et réserves Vallée-de-l’Or Réserve faunique La Vérendrye xÃ@ln (Sépaq)
50, boulevard Lamaque, Val-d’Or 819 354-4392 • 1 800 665-6527 • sepaq.com L’eau est une richesse inouïe pour la réserve faunique La Vérendrye avec ses 4 000 lacs. Le paradis du canot-campeur et du pêcheur se trouve donc là, chevauchant les régions de l’Outaouais et de l’Abitibi-Témiscamingue. Le campeur est choyé, puisque La Vérendrye compte plus d’un millier d’emplacements. Chaque automne, la chasse ramène les héritiers de la tradition sur ces territoires giboyeux. Horaire : mai à octobre.
d&hî
Parc-Aventure Joannès
10068, chemin de l’Aventure (via 117) Rouyn-Noranda (McWatters) 819 762-8867 • 1 855 840-8867 parcaventurejoannes.com Une visite au parc vous permettra de ressentir des sensations fortes. Venez prendre une bouffée d’air pur tout en vous laissant filer sur une tyrolienne dans le parc aérien d’Arbre en arbre (7 ans et plus). Plusieurs autres activités pour toute la famille : labyrinthe géant, piste d’hébertisme, baby foot géant ou encore minigolf. Aussi, sentiers pédestres, sentiers de vélo, aire de pique-nique et pavillon d’accueil. Pour une journée bien remplie, une seule destination : le Parc-Aventure Joannès! Horaire : juin à septembre. Parc national d’Aiguebelle
3xî@&ór
12373, route d’Aiguebelle Rouyn-Noranda (Mont-Brun) 819 637-7322 • 1 800 665-6527 • sepaq.com/pq/aig Le parc constitue un riche patrimoine naturel et culturel. Il propose plusieurs sentiers pédestres où vous pourrez admirer des paysages à couper le souffle. Que ce soit en kayak, en canot, en randonnée pédestre, en raquette ou même en ski nordique, vous serez comblé par les nombreuses activités qu’offre le parc. Nichés au sommet d’une colline ou blottis dans la forêt boréale, des camps rustiques ou des tentes Huttopia (prêt-à-camper) vous feront vivre une expérience mémorable. Horaire : toute l’année.
Réserve Réserve faunique La Vérendrye
Parc national d’Aiguebelle
100 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Mathieu Dupuis
visiter et s’amuser | nature et plein air RANDONNÉE PÉDESTRE
Randonnée pédestre Sentier Échelle des difficultés des sentiers ● : Facile ■ : Intermédiaire ◆ : Difficile
Longueur Période totale ( km ) Difficulté d’ouverture
Parcours
Services
Vallée-de-l’Or Parc Belvédère
Accès : Tour Rotary, Val-d’Or 819 824-9646 • 1 877 582-5367 École buissonnière
$
Accès : 1052, boulevard Cicip, Lac Simon 819 736-4501
●
Toute l’année
hÂór
3
●
Toute l’année
hÂó
10
●
Juillet à octobre
î
17
● ■ ◆
Toute l’année
hÂîó
7
● ■
Toute l’année
ó
2
●
Toute l’année
hî
1
●
Toute l’année
hÂî órY
14
● ■ ◆
Toute l’année
hîó
5
● ■ ◆
Toute l’année
hórY
4
■
Toute l’année
hîórY
$
Accès : chemin des Explorateurs, Val-d’Or 819 824-9646 • 1 877 582-5367 • tourismevaldor.com Sentier des six saisons
1
$
Amos-Harricana Mont-Vidéo
Accès : 43, chemin du Mont-Vidéo, Barraute 819 734-3193 • montvideo.ca Forêt ornithologique Askikwaj
Accès : 185, rang 3e-et-4e Ouest, La Corne 819 799-2564 • fosb.ca Sentier de la Roche du millénaire
Accès : route 395, avenue du Lac, Preissac 819 732-4938 • preissac.com Sentier de l’arboretum
Accès : 314, rue Sauvé, Trécesson 819 732-8611 • 819 732-8524 • trecesson.ca
$
$
$
Abitibi-Ouest Sentiers pédestres de la forêt d’enseignement et de recherche du lac Duparquet $
Accès : route 388, chemin du Balbuzard, Rapide-Danseur 819 762-0971, poste 2509 • ferld.uqat.ca Sentier multifonctionnel
Accès : entrée Desjardins, rue Lambert, La Sarre 819 333-2282 • ville.lasarre.qc.ca Sentier multifonctionnel
Accès : 984, Montée des gardes-feu, Val St-Gilles 819 333-2158 • 819 333-3151 • valst-gilles.ao.ca
$
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 101
visiter et s’amuser | nature et plein air RANDONNÉE PÉDESTRE
Randonnée pédestre Sentier Échelle des difficultés des sentiers ● : Facile ■ : Intermédiaire ◆ : Difficile
Longueur Période totale ( km ) Difficulté d’ouverture
Parcours
Services
Rouyn-Noranda Collines Kékéko
Accès : route 391 Sud, Rouyn-Noranda (Beaudry) 819 797-3195 • 1 888 797-3195 cegepat.qc.ca/sitekekeko Parc-Aventure Joannès
Accès : 10068, chemin de l’Aventure (via la 117) Rouyn-Noranda (McWatters), 819 762-8867 1 855 840-8867 • parcaventurejoannes.com Sentiers des Collines D’Alembert
$
● ■ ◆
Toute l’année
10
●
Mai à septembre
hÂîY
9
● ■ ◆
Toute l’année
hÂîó
14
● ■ ◆
Toute l’année
hÂó
27
● ■ ◆
Toute l’année
hÂîóY
8
■
Toute l’année
h¶ órY
2
● ■
Toute l’année
hÂîór
9
● ■
Toute l’année
hÂ
4
■
Mai à octobre
hÂî
Âó
5
$
Accès : route 101 Nord, rue Harrisson, Rouyn-Noranda (D’Alembert) 819 797-0007 • collinesdalembert.org Sentiers Opasatica
43
$
Accès : chemin de la Baie verte, Rouyn-Noranda (Montbeillard) 819 797-2803 • biblrn.qc.ca/opasatica Témiscamingue Récré-eau des Quinze
Accès : Angliers ou Notre-Dame-du-Nord 819 785-2301 • 819 785-2069 recre-eaudesquinze.qc.ca La Bannik
5
5
Accès : 862, chemin du Vieux-Fort, Duhamel-Ouest 819 622-0922 • 1 877 322-0922 • bannik.ca Marais Laperrière
Accès : chemin Notre-Dame Sud, Duhamel-Ouest 819 629-2522 poste 305 Circuit cyclable et piétonnier Roger Labrosse
5 $
Accès : chemin Kipawa, Témiscaming 819 627-3230 • temiscaming.net Sentier pédestre de la rivière Dumoine
5
Accès : route forestière 635, Rapides des Joachims 613 586-1966 • 613 586-1967 zecdumoine.reseauzec.com
102 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
visiter et s’amuser | nature et plein air ACTIVITÉS DIVERSES
Activités familiales
Témiscamingue Chalets Hôtel & Spa TémiKami
Géocaching Vallée-de-l’Or La Cité de l’Or/ Géocaching
5
90, avenue Perreault, Val-d’Or 819 825-1274 • 1 855 825-1274 • citedelor.com Cette activité, inspirée du géocaching, vous initie au fonctionnement d’un appareil de géopositionnement. Enrichissante sur le plan scientifique et du travail d’équipe, l’activité propose deux thématiques : l’or et la prospection minière. Chaussures de marche et vêtements adaptés à la température sont de mise. Horaire : mai à octobre.
Safari-fossiles Témiscamingue Fossilarium
5
128, rue Geneviève, (Duhamel-Ouest) 819 629-3618 819 629-7337 • 1 866 898-3618 • temikami.com
35
5, rue Principale, Notre-Dame-du Nord 819 723-2500 • fossiles.qc.ca Devenez paléontologue pour une heure, deux heures ou même pour la journée lors d’excursions animées par un guide compétent. Vous pourrez excaver plusieurs fossiles, en conserver un certain nombre que le guide étiquettera et participer aux recherches du musée. Si vous faites une découverte remarquable, elle sera accompagnée de votre nom dans la liste de notre collection. Horaire : juin à août.
Auberge TémiKami vous propose des chambres et des suites de différentes catégories qui allient grand confort et vue panoramique. L’auberge donne également accès à un excellent restaurant et à un centre de santé avec spa. Tous les chalets offrent une vue splendide sur le lac Témiscamingue et sont équipés d’un spa privé pour apprécier la quiétude des lieux. Horaire : toute l’année.
Escalade Rouyn-Noranda Mur d’escalade Rotary
5
9, 10e rue, Rouyn-Noranda (accès par la porte de la piscine) • rappeldunord.com D’octobre à avril, venez grimper en toute sécurité au mur d’escalade intérieur situé à l’école La Source de Rouyn-Noranda. Le gymnase est accessible aux grimpeurs 2 à 3 fois par semaine. Des moniteurs brevetés par la Fédération québécoise de la montagne et de l’escalade (FQME) supervisent les activités et peuvent vous initier à l’escalade. Des formations sont données tout au long de l’année. Des activités, dans un cadre privé, peuvent également être organisées pour les groupes et les organisations qui en font la demande. Horaire : octobre à avril.
Site Centres de santé récréotouristique Rouyn-Noranda
Rouyn-Noranda Jardin Spa
5
41, 6e Rue, Rouyn-Noranda 819 762-3000 • lejardinspa.com Jardin Spa, un endroit pour vous retrouver, faire le plein d’énergie. Des thérapeutes qualifiés, un environnement tout en détente, des soins de qualité. Spécialités : massage de détente et thérapeutique, massage aux pierres chaudes, réflexologie, enveloppement, pressothérapie, exfoliation, facial, manucure, pédicure, microdermabrasion, traitement de la cellulite, épilation à la lumière pulsée, photo- rajeunissement. Hammam Horaire : toute l’année.
Parc-Aventure Joannès
5
10068, chemin de l’Aventure (via route 117) Rouyn-Noranda, 819 762-8867 • 1 855 840-8867 parcaventurejoannes.com Relevez le défi du parc aérien d’Arbre en arbre (7 ans et plus). Lancez-vous ensuite à l’assaut du labyrinthe géant ou parcourez la piste d’hébertisme où tous les membres de la famille pourront tester leurs habiletés physiques. Aussi, le parc propose un baby-foot géant, un minigolf forestier, des sentiers pédestres et des pistes de vélo de montagne. En nouveauté, un sentier de vélo technique comblera les mordus. Un terrain de jeu grandeur nature! Horaire : juin à septembre. tourisme-abitibi-temiscamingue.org 103
visiter et s’amuser | plaisirs d’hiver MOTONEIGE
PLAISIRS D’HIVER La motoneige à l’état pur
Motoneige Dès l’hiver installé, la motoneige domine sans contredit en Abitibi-Témiscamingue. C’est une tradition pour la population locale et elle est fière d’accueillir un nombre toujours croissant de motoneigistes de toute provenance. Pour obtenir la carte des sentiers de motoneige, un droit d’accès ou connaître l’état des sentiers contactez-nous au 1 800 808-0706 ou consultez tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Location et forfaits Abitibi-Ouest Location Lauzon
189, route 393 Sud, La Sarre 819 339-2555 • 819-333-2485 locationlauzon.com Location de motoneiges de marque Ski-Doo pour sillonner les merveilleux sentiers de l’Abitibi- Témiscamingue. Plusieurs modèles disponibles de type touring à utilitaire. Aussi disponibles vêtements et casques. 104 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Rouyn-Noranda Blais récréatif
2300, avenue Larivière, Rouyn-Noranda 819 797-1232 • blaisrecreatif.com Location de motoneiges à la journée, à la semaine, à la fin de semaine ou au mois. Droits d’accès aux sentiers inclus. Traîneaux et carrioles disponibles. Moto sport du cuivre inc.
2045, boulevard Rideau, Rouyn-Noranda 819 768-5611 • 1 866 768-5611 motosportducuivre.com Location de motoneiges 4 temps à la journée, à la fin de semaine, à la semaine ou au mois. Droits d’accès aux sentiers inclus. Stationnement pour vos véhicules et accès direct aux sentiers sur place. Âge minimal : 21 ans. Réservation requise. Vallée-de-l’Or Barbin Sport
2324, St-Philippe, Val-d’Or (Dubuisson) 819 738-4916 • 1 877 458-3194 • barbinsport.com Location de motoneige à la journée, à la fin de semaine ou même à la semaine. Les assurances et les droits d’accès aux sentiers sont inclus dans la location. Aussi, location de vêtements adéquats et de casques Crédit photo : Mathieu Dupuis
visiter et s’amuser | plaisirs d’hiver TRAÎNEAU À CHIENS ET SKI ALPIN
disponible sur place. Une préautorisation de 1 500 $ est demandée au départ et remboursée à la fin de la location dans le but de faire face aux bris et aux accidents. Permis de conduire valide obligatoire.
Traîneau à chiens Amos-Harricana Le Chenil du Chien-Loup
35
320, route 389, Saint-Nazaire-de-Berry, 819 732-1618 • chien-loup.ca L’équipe vous fera découvrir toute la splendeur de la forêt boréale abitibienne. Venez partager notre passion et vivre une expérience inoubliable. Conduisez votre propre traîneau à chiens ou laissez-nous vous conduire pour une balade allant d’une heure jusqu’à trois jours. Aussi, venez découvrir la faune et la flore en raquettes, coucher dans un endroit insolite comme une tente de prospecteur ou un tipi et profiter d’une soirée dans un dépaysement total. Plusieurs forfaits disponibles. Horaire : décembre à avril.
5
La Meute
90, route 111 Ouest, Trécesson 819 443-0486 • lameutetraineau.com La Meute vous propose une balade en traîneau à chiens à travers de superbes sentiers boisés de la forêt boréale. Vous serez émerveillés par les splendides chiens de traîneau, la douceur de leur pelage et la puissance de l’excitation d’une meute attisée par le départ imminent d’une balade. Profitez de l’occasion pour goûter à la tire d’érable sur neige. Venez braver l’hiver abitibien avec nous en conduisant vousmême un attelage de chiens nordiques! Horaire : mi-décembre à avril. Vallée-de-l’Or
5
Husky Aventure Harricana
192, chemin Céré, Val-d’Or, 819 825-4385 819 856-9176 • 1 877 825-4385 •huskyaventure.com Randonnées en traîneau à chiens avec interprétation de la nature en compagnie d’un guide expérimenté. Différents forfaits sont disponibles à l’heure, à la demi-journée ou à la journée. Des balades personnalisées sont également offertes sur demande. Cette activité s’adresse aux familles, aux groupes scolaires et corporatifs. Horaire : mi-décembre au début avril, sur réservation.
Ski alpin
Difficulté
Stations de ski
Remontées mécaniques
Difficulté : ● : Facile ■ : Difficile ◆ :Très difficile ◆◆ : Extrême
Dénivellation ( m )
Remontées mécaniques : A : Télésiège B : Téléski
Nombre total de pistes (pistes éclairées)
La montagne
Services
Amos Harricana Mont-Vidéo
43, chemin du Mont-Vidéo, Barraute 819 734-3193 • montvideo.ca
20 (6)
107
A B
●4 ■5 ◆3 ◆◆8
3ö¶
18 (4)
147
A B
●3 ■5 ◆8 ◆◆2
3ö¶
Rouyn-Noranda Mont Kanasuta
1250, chemin du Mont-Kanasuta (Accès via 117) Rouyn-Noranda, 819 279-2331 • kanasuta.com
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 105
visiter et s’amuser | plaisirs d’hiver SKI DE RANDONNÉE ET RAQUETTE, AUTRES ACTIVITÉS
Ski de randonnée et raquette Ski de randonnée Longueur totale (km)
Nombre total
Difficulté
8
6
● ■
10
2
● ■
38
9
● ■ ◆
48
6
● ■ ◆
✓
.s¶
8
2
● ■ ◆
40
7
● ■ ◆
✓
ö.s¶
36
13
● ■ ◆
✓
ö.s¶
16
7
● ■
10
1
●
Pas de patin
Difficulté
Parcours
Nombre total
Difficulté : ● : Facile ■ : Intermédiaire ◆ : Difficile
Longueur totale (km)
Raquette
Services
Vallée-de-l’Or Sentiers de ski de fond et raquette
101, chemin du Camping-Régional, Malartic 819 757-3611, poste 254
$
Club de ski de fond et raquette de Val-d’Or
179, 7e Rue, Val-d’Or 819 874-0201 • lino.com/skidefond
5
ö.s
Abitibi-Ouest Club de ski de fond Skinoramik
5
2000, rang 2 et 3 Est, Sainte-Germaine-Boulé 819 787-6168 Rouyn-Noranda Club de ski de fond Évain inc.
5
450, avenue de l’Église, Rouyn-Noranda (Évain) 819 768-2591 https://sites.google.com/site/skifondevain/ Club de ski de fond Granada
5
5061, rang Lavigne, Rouyn-Noranda (Granada) 819 797-3677 • 819 762-6987 skidefondgranada.ca
10
3
● ■
ö.s¶
Témiscamingue Club de ski de fond
$
187, rue Ketchen, Témiscaming , 819 627-1547
Autres activités Vallée-de-l’Or Sentier glacé Agnico Eagle
5
179, 7e Rue, Val-d’Or 819 874-0201 • ville.valdor.qc.ca 106 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
✓
Le sentier Agnico Eagle est un sentier glacé éclairé de 2 km en forêt. Un pavillon des patineurs permet de chausser ses patins confortablement et offre les commodités suivantes : toilettes, casiers et machines distributrices. Venez vivre l’expérience unique de patiner dans une ambiance hivernale féérique! Horaire : mi-décembre à mi-mars.
visiter et s’amuser CHASSE ET PÊCHE, POURVOIRIES
CHASSE ET PÊCHE
Pourvoiries Les pourvoiries, une tradition qui se poursuit
Région de « mers intérieures d’eau douce », l’Abitibi-Témiscamingue est depuis toujours reconnue comme le paradis du doré et du grand brochet. Pays de l’habitat naturel de l’orignal et de l’ours noir, la région y accueille bon an, mal an plus de 25 000 chasseurs en quête de « la bête lumineuse » et 22 % des ours récoltés au Québec proviennent des forêts giboyeuses de l’Abitibi-Témiscamingue. Les pourvoyeurs possèdent une longue expérience du métier et ont à cœur la pérennité de la ressource. Celle-ci assure la variété, la taille et l’abondance des espèces de poissons qu’on retrouve dans les lacs de la région. La chasse et la pêche sont une tradition pour les gens de la place, mais pour vivre une expérience enrichissante, il faut rencontrer les professionnels qui ont fait de leur passion leur gagne-pain, les pourvoyeurs. Les pourvoiries à droits exclusifs sont identifiées par la lettre E Crédit photo : Mathieu Dupuis
Vallée-de-l’Or Auberge Dorval Lodge 0
Route 117, km 402, Val-d’Or 819 449-4789 • 1 888 449-4789 dorval-lodge.com 26 unités @ GPS : -77,0785; 47,4485
2★ à 4★
E 4★ 6, lac Trévet Ouest, Senneterre 819 737-8681 • balbuzard.com 11 unités Ã@Înä¶ GPS : -76,1372; 48,1600 Balbuzard Sauvage inc.
3★ à 4★ 9777, chemin de la Baie Carrière, Val-d’Or 819 824-3777 • 1 866 828-3777 northern-outfitters.com 15 unités Ã@ä¶ GPS : -78,0179; 47,8430 Les Fournisseurs du Nord 0
★ à 3★ 2700, chemin Berthelot, Senneterre 819 737-4684 • 802 524-9486 • lacberthelot.com 17 unités Ã@¶ GPS : -76,1599; 48,5209 Pavillon du lac Berthelot 0
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 107
visiter et s’amuser POURVOIRIES
2★ à 4★ 450, chemin Lac Guéguen, Val-d’Or 819 856-6906 • lacgueguen.com 14 unités Ã@Îä GPS : -77,2254; 48,0720 Pavillon du lac Gueguen
3★ à 4★ 469, route 113 Sud, Senneterre 819 736-3503 • 819 856-4396 • pourvoiriebdore.com 3 unités Ã@ GPS : -77,3498; 48,2156 Pourvoirie B. Doré 0
0★ à 4★ 1451, rue Gauvin, Sherbrooke Pourvoirie St-Cyr Royal 0 E 5★ 819 737-8656 • 819 570-6535 • camachigama.com 2700, chemin Berthelot, Senneterre 24 unités Ã@¶ 819 737-4684 • 1 802 524-9486 • stcyrroyal.com GPS : -76,3329; 47,8328 7 unités Ã@¶ Pourvoirie Camachigama 0 E
Pourvoirie du lac Matchi-Manitou 0 3★ à 4★
GPS : -75,6939; 48,7231
Pourvoirie Wetetnagami 0 1★ à 4★ 501, 13e }Avenue, Senneterre 24, chemin des Conifères, Sainte-Anne-des-Lacs }}• 819 856-8866 • pourvoiriedulacmatchi-manitou.com 450 224-5166 • wetetnagami.com 7 unités Ã@nä 7 unités Ã@ä GPS : -77,0428; 47,9659 GPS : -76,2097; 48,9149 3★ Abitibi-Ouest 52, route 105 Nord, Maniwaki 819 449-8575 • pourvoirie3b.com Pourvoirie des îles du lac Duparquet 4★ 5 unités Ã@ä 774, chemin des Pourvoiries, Duparquet GPS : -76,2828; 48,3162 819 948-2420 • 819 279-8987 • 1 877 948-2420 Pourvoirie 3b 0
Pourvoirie Monet 0 E
1★ à 4★
1161, rue des Manufacturiers, Val-d’Or 819 825-4657 • 819 662-3362 • pourvoirie3b.com 11 unités 2Ã@¶ GPS : -75,6424; 48,1681
pourvoiriedesiles.com 14 unités 3@Înä¶ GPS : -79,2382; 48,4960 Pourvoirie du Portage 0
209, route du Village, Rapide-Danseur 819 948-2323 • 1 877 708-2323 rapide-danseur.com 9 unités Ã@ GPS : -79,2947; 48,5370
2★ à 4★
2★ à 4★ 760, lac Duparquet, Duparquet 819 948-2566 • pourvoiriefern.com 7 unités Ã@În GPS : -79,2407; 48,4959 Pourvoirie Fern
108 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Mathieu Dupuis
visiter et s’amuser POURVOIRIES
2★ à 5★ Témiscaming Pourvoirie du Rapide-Sept 0 1★ à 5★ 819 627-3865 • 1 888-627-3865 • beauchene.com 22 unités 3Ã@¶ Val-d’Or GPS : -78,9882; 46,6792 514 316-4486 • rapide-sept.com 11 unités Ã@ä Pourvoirie Le Vacancier 0 4★ à 5★ GPS : -78,2760; 47,7510 424, chemin du Lac aux Sables, Belleterre Pourvoirie Mike’s Outfitter 0 2★ à 4★ 819 722-2008 • levacancier.com 6 unités Ã@ 225, avenue Carter, Rouyn-Noranda GPS : -78,6920; 47,3830 819 762-5894 • mikesoutfitter.com 9 unités Ã@ Taggart Bay Lodge 0 3★ to 4★ GPS : -79,4506; 48,2617 131, chemin Lac Laperrière, Duhamel-Ouest 819 629-7715 • taggartbaylodge.com Témiscamingue 10 unités Ã@ä Cabines Dulong 2★ à 4★ GPS : -79,2167; 47,0839 1912, chemin du Lac, Rémigny 819 761-3411 • pourvoirie-cabinesdulong.com 6 unités Ã@nÎ GPS : -79,2343; 47,8196 La Réserve Beauchêne 0 E
Rouyn-Noranda
4★ 5, rue Principale Nord, Béarn 819 627-6030 • 819 726-2453 3seasonscamp.com 7 unités Ã@ä GPS : -79,0654; 47,0806 Camp des 3 saisons 0
Camp La Lucarne / Pourvoirie Anishnabek inc. 3★
1920, route 101, Laniel 819 634-2800 • camplalucarne.com 5 unités Ã@Înä¶ GPS : -79,2724; 47,0372 Camps Ronoda
1337, rue de l’Église, Rémigny 819 761-2591 • campsronoda.com 8 unités Ã@În¶ GPS : -79,2122; 47,7645
2★ à 4★
3★ 3, rue Principale, Rapides des Joachims 613 586-1966 • zecdumoine.reseauzec.com 7 unités Ã@ GPS : -77,8901; 46,4231 Gîtes Dumoine Nature 0
Pourvoirie du lac Matchi-Manitou
Crédit photo : Michel Blachas
Pourvoirie du Rapide-Sept
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 109
visiter et s’amuser ZECS, AUTRE SERVICE
Zecs Témiscamingue Zec Dumoine 0
3, rue Principale, Rapides des Joachims 613 586-1966 • zecdumoine.reseauzec.com
Ã@ä GPS : -77,6906; 46,1957 Zec Kipawa 0
12, chemin de Pénétration, Béarn 819 726-2266 • zeckipawa.com
Ã@x GPS : -79,4371; 47,3330 Zec Restigo 0
C. P. 908, Témiscaming 819 627-9995 • zecrestigo.zecquebec.com GPS : -78,9714; 46,7615
Ã@x
Autre service Guide de pêche Guide de pêche Félix Goulet
819-333-8001 • 819-333-8613 guidedepechefelixgoulet.com Venez profiter de l’expérience d’un guide professionnel et apprenez différentes techniques de pêche. Vous aurez l’opportunité de pêcher avec des équipements spécialisés, adaptés aux espèces de poissons et aux plans d’eaux visités. Pêche à la journée, été comme hiver. Équipements et appâts fournis. Horaire : toute l’année.
Guide de pêche Félix Goulet
110 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédits photo : Mathieu Dupuis; André Massicotte
ATUITEMENT
Z GR TÉLÉCHARGE
MON GUIDE
MOTONEIGE PÉRIENCE
POUR UNE EX
CURITÉ EN TOUTE SÉ nce > Stations d’esse t à proximité > Hébergemen neige > Forfaits moto sentier > Conditions de és et circuits os op pr s uit rc > Ci s sé ali nn perso S > Navigation GP
TOURISME-ABITIBI-TEMISCAMINGUE.ORG
FORFAITS | CONDITIONS DE SENTIER
1 800 808-0706 POUR PLUS D’INFORMATION tourisme-abitibi-temiscamingue.org
111
visiter et s’amuser SAVEURS RÉGIONALES
SAVEURS RÉGIONALES Goûter l’inspiration
Profitez de votre visite en Abitibi- Témiscamingue pour découvrir des gens passionnés offrant des activités originales et une gamme de produits de haute qualité. Ainsi, vous pourrez goûter des produits de l’érable, savourer les parfums de nos petits fruits, apprécier l’éventail de nos fromages, pour ne nommer que ceux-là.
Agrotourisme La Sarre : Fromagerie La Vache à Maillotte
p. 48
Macamic (Colombourg) : Fromagerie Fromabitibi p. 49 Saint-Bruno-de-Guigues : L’Éden rouge
p. 71
Choco-Mango propose divers produits : chocolats artisanaux, cafés, gâteaux, crème glacée et les fameux chocolats complices des vins. Horaire : toute l’année. Amos-Harricana Boulangerie La Gourmandine
194, 1re Avenue Ouest, Amos 819 732-7670 • gourmandine.ca La Gourmandine offre plusieurs produits de grande qualité; que ce soit pour un bon pain frais, des pâtisseries, des plats cuisinés ou des produits régionaux, la boulangerie saura répondre à tous vos besoins. Aussi disponible sur place, vente de produits régionaux. Horaire : toute l’année.
Saint-Marc-de-Figuery : Miellerie de la Grande Ourse p. 36
TeaTaxi
Établissements agrotouristiques
Cette entreprise amossoise offre d’excellents thés : noir, blanc, vert, Oolong ou Rooibos, vous trouverez à coup sûr une saveur qui convienne à chaque moment de la journée. Consultez le site Web afin de découvrir les accessoires, les coffrets-cadeaux et tous les points de vente. Horaire : toute l’année.
Vallée-de-l’Or
582, 10e Avenue Ouest, suite 150, Amos 819 727-3433 • 1 888 991-8328 • teataxi.com
Choco-Mango
664, 3e Avenue, Val-d’Or 819 824-4080 • choco-mango.ca 112 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Hugo Lacroix
visiter et s’amuser SAVEURS RÉGIONALES
Miellerie de la Grande Ourse
h
391, route 111, Saint-Marc-de-Figuery 819-727-1920 • mielgrandeourse.com Production artisanale et certifiée biologique de miel de saison, de tartinade de bleuets et de framboises, de caramel, de chocomiel, de vinaigrette, de chandelles et de plusieurs autres produits de la ruche. Aussi, cueillette de framboises (mi-juillet à septembre). Vous trouverez les produits à la boutique de la miellerie, dans les marchés publics et en épicerie. Horaire : juin à septembre. Musée de la Poste
449, route 111, Saint-Marc-de-Figuery 819 732-8501 • saint-marc-de-figuery.org Profitez de votre visite au Musée de la poste pour vous procurer des produits du terroir : miel de la Miellerie la Grande Ourse, eau Eska, Chocolats Martine, confiture la Fraisonnée et plus encore. Horaire : juin à septembre.
Rouyn-Noranda Le Gisement Bistro-chocolaterie
J
57, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 762-8882 • gisement.ca
Abitibi-Ouest La Fraisonnée
12, rang 3 Ouest, Clerval 819 783-2314 • lafraisonnee.com Produits faits à base de fruits frais et disponibles à l’année : confiture, tartinade à cuisiner, coulis, garniture à tarte. Visitez notre site Web pour connaître les points de vente. Horaire : toute l’année. Fromagerie La vache à Maillotte
Choco-Mango
h
h
604, 2e Rue Est, La Sarre, 819 333-1121 1 866 333-1156 • vacheamaillotte.com Fromagerie se spécialisant dans la fabrication de fromages de type cheddar frais du jour, en grains, en bloc ou tortillons. Spécialités : Allegretto (lait de brebis), Fredondaine (lait de vache), Rose (type gouda), Mélo-Dieux (type brie), Jocoeur (Allégé), Amoroso (Allégé vieilli), Du-Charme (affiné à la bière Trèfle Noir), Harmonieux (type brie vache/brebis), Tartineux nature et fleur d’ail (type fromage à la crème), Molto Nature et Tex-Mex (Type fromage fondu tartinable). Aussi, mets cuisinés et plateau de fromage sur demande. Horaire : toute l’année.
Envie d’un breuvage réconfortant? Venez découvrir la spécialité de ce bistro : un chocolat chaud unique où la saveur du chocolat est combinée à diverses épices. Aussi, vous y trouverez un menu du jour ainsi qu’un vaste choix de cafés, thés, chocolats, bières et plus encore. Horaire : toute l’année. Le St-Honoré
2
92, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 819 764-9909 • st-honore.ca Boulangerie et pâtisserie artisanale, chocolaterie de qualité, confitures artisanales, gâteaux et viennoiseries, ce lieu est idéal pour prendre un bon déjeuner ou un dîner entre amis. Il est agréable de pousser la porte et de se laisser prendre par les odeurs et saveurs des comptoirs appétissants et de déguster les produits fabriqués chaque jour. Horaire : toute l’année. Magasin général Dumulon
191, avenue du Lac, Rouyn-Noranda 819 797-7125 • maison-dumulon.ca La visite du Magasin général Dumulon vous offrira une animation mémorable et un retour dans le temps de nos pionniers. De plus, vous aurez la possibilité de vous procurer des produits agroalimentaires, artisanaux et régionaux ainsi que des souvenirs. Aussi disponibles : panier de produits régionaux, bijoux, savon, tissage et bien plus. Horaire : toute l’année.
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
113
visiter et s’amuser SAVEURS RÉGIONALES
Marché public de Rouyn-Noranda
h
Place de la Coopération et de la Citoyenneté, rue Perreaut, Rouyn-Noranda, 819 797-6068, poste 125 819 277-4516 • gouteznotreregion.ca Le marché public offre à la population un lieu propice à l’achat de produits frais et permet aux producteurs et transformateurs agroalimentaires de la région de présenter leurs produits. Horaire : mi-juin à la fin septembre. Témiscamingue Verger des Tourterelles
863, route 101 Nord, Duhamel-Ouest 819 622-0609 • vergerdestourterelles.com Verger produisant et transformant plusieurs variétés de fruits, dont la pomme, le sureau, le cassis et la groseille. Spécialités : cidre, mistelle, tartinade, sirop et vinaigrette de petits fruits. Visite du verger, dégustation de produits et autocueillette disponibles sur réservation. Horaire : juin à septembre. Vers Forêt
1-D, rue Principale Est, Latulipe 819 747-2167 • versforet.com Gamme de produits faits à partir de fruits et de plantes sauvages cueillis à la main : bourgeons de marguerite, cœurs de quenouille, pousses d’épinette, têtes de violon, thé du Labrador, champignons, gelée et tartinade de petits fruits, gelée et sirop (sapin, cèdre, bouleau). Horaire : toute l’année. Fromagerie Le Fromage au village
h
45, rue Notre-Dame Ouest, Lorrainville 819 625-2255 • fromage.village@cablevision.qc.ca Fromagerie qui propose des fromages artisanaux à partir de lait provenant de fermes de la région. Les spécialités : Angelus, Cru du clocher et Fleur d’ail. Horaire : toute l’année.
114 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Ferme Nordvie
1049, chemin des 2e et 3e rangs, Saint-Bruno-de-Guigues 819 728-2225 • nordvie.ca Produits alcoolisés aux fraises : Fragaria, Frasil, Racine barbare, Fraise des bois, Larme blanche. Produit non alcoolisé : jus pétillant à la fraise (Guizou). Horaire : saisonnier. L’Éden rouge
h
51, rue Principale Nord, Saint-Bruno-de-Guigues 819 728-2622 Kiosque de vente de produits régionaux : tomates, concombres, laitues et légumes variés. Aussi disponible, salsa, relish et pesto maison. Horaire : juin à la fin août. Miel Abitémis
h
149, Route 101 Sud, Saint-Bruno-de-Guigues 819 728-2087 • mielabitemis.com Cette entreprise familiale produit du miel d’une très grande qualité depuis plus de 25 ans. Le climat estival sec et chaud agrémenté de nuits fraîches, permet de produire un miel dont la saveur est unique. Spécialités : miel de trèfle, miel de bleuet, miel de fleurs sauvages, pollen, gelée royale, bonbons au miel et miel en rayon. Horaire : toute l’année. Les Chocolats Martine
h
5, rue Sainte-Anne Ouest, Ville-Marie 819 622-0146 • chocolatsmartine.com Située près de la marina au bord du magnifique lac Témiscamingue, la chocolaterie offre plusieurs produits réputés à la grandeur de la région : chocolats artisanaux, coupes de chocolat, coupes à porto, tablettes de chocolat et plusieurs produits pour des idées de cadeau. Horaire : toute l’année.
Crédit photo : Mathieu Dupuis
se loger et se restaurer 116 Restauration
120 Bistros 122 Casse-croûte
123 Hébergement 123 Hôtellerie 126 Chalets, appartements,
127 128 128 128 128 129 130
résidences de tourisme Gîtes Auberge de jeunesse Centres de vacances Hébergements divers Hébergements insolites Campings Stationnements pour motorisés
116
123
Crédit photo : Mathieu Dupuis
128
se loger et se restaurer RESTAURATION
RESTAURATION Une cuisine typique
Les chefs de l’Abitibi-Témiscamingue s’inspirent des produits d’ici pour concocter des plats goûteux! Une belle façon d’entrer en contact avec leur passion en vous laissant surprendre par des saveurs uniques. Cuisine du terroir, relais gastronomique, restauration rapide ou familiale, à vous de choisir. Les restaurateurs de l’Abitibi-Témiscamingue ont mis la table pour satisfaire votre appétit!
Restauration Vallée-de-l’Or Restaurant le Matéo
282, 4e Rue Ouest, Senneterre, 819 737-2389 819 737-2380 • restaurantlemateo@gmail.com $ $$ 1,2,3 †÷ Restaurant avec service complet. Pizza, cuisine italienne et québécoise, rôtisserie, steak et brochettes. Salle de réception avec foyer. Accessible en motoneige et en VTT. Habaneros gril mexicain
1133, 8e Rue, Val-d’Or 819 825-4244 • habanerosgril.com $ 2,3 116 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Plats mexicains concoctés avec des ingrédients de la région et la salsa la plus fraîche qui soit. Restauration rapide de qualité supérieure dans un décor moderne. Hôtel Continental Centre-Ville / Restaurant le Conti
932, 3e Avenue, Val-d’Or 819 824-9651 • 1 800 567-6477 • hmcontinental.ca $$ 1,2,3 † Restaurant le Conti propose une cuisine maison et des menus traditionnels. Spécialités : œufs bénédictine, foie et bacon, pâtisseries maison. [pub. p. 26] Hôtel Forestel
1001, 3e Avenue Est, Val-d’Or 819 825-5660 • 1 800 567-6599 • forestel.ca $ $$$ 1,2,3 3†÷ Vous y trouverez l’ambiance et le plat parfait pour tous les goûts. Offrant son menu dans deux salles à manger, un bar et une terrasse, le Chef, Yves Moreau, vous fera découvrir les délices de son menu varié, s’inspirant de produits régionaux et saisonniers. [pub. p. 25]
Hôtel-Motel Royal
365, route 117, Val-d’Or (Louvicourt), 819 736-2271 1 866 736-2271 $ 1,2,3 †÷ Crédit photo : Mathieu Dupuis
se loger et se restaurer RESTAURATION
Avec son accueil chaleureux et son environnement familial, cette salle à manger de 50 places offre une cuisine québécoise. Recettes maison.
L’hôtel offre un menu du soir dans le style « comfort food » constitué de plats familiers, réconfortants et qui vous feront sentir comme chez vous. [pub. p. 41]
Les Becs Sucrés
Sushi & Cie
1170, rue de l’Escale, Val-d’Or 819 825-9569 • lesbecssucres.com $ $$ 1,2
14, 1re Avenue Ouest, Amos 819 732-9799 • sushietcie.com 2,3 á
Venez déguster un déjeuner ou un dîner et profitez de l’occasion pour vous procurer des produits régionaux. Repas santé et expériences nutritives inoubliables dans une ambiance chaleureuse.
Ambiance urbaine et service personnalisé. Menu à la carte, repas pour emporter, plateau de sushis pour réunion ou repas de groupe.
Windsor - Restaurant
805, 2e Avenue, Val-d’Or 819 874-0901 • restowindsor.com $$$ 3 †÷ Cuisine de type bistro inspirée de la gastronomie française actualisée et d’influences italiennes. Charcuteries maison et menu spécial à l’ardoise. Amos-Harricana Amosphère complexe hôtelier
1031, route 111 Est, Amos 819 732-7777 • 1 800 567-7777 • amosphere.com $ $$ 1,2,3 † La salle à manger offre dans une ambiance décontractée un service de restauration complet. Spécialités : steak et fruits de mer. Salles disponibles pour repas de groupe. [pub. p. 41] Hôtel des Eskers/RestO Bar le ChatO
201, avenue Authier, Amos 819 732-5386 • 1 888 666 5386 • hoteleskers.com $ $$ 1,2,3 † Ce restaurant offre des plats thaïlandais, mexicains ou suisses. Il est également réputé pour ses buffets et son brunch du dimanche. [pub. p. 41] Hôtel Nouvelle Frontière/ Restaurant L’Entourage
2900, route 111 Est, Amos 819 732-8307 • 1 888 732-1666m • nouv-front.qc.ca $ 3 3†
Abitibi-Ouest Pourvoirie des îles du lac Duparquet/ Restaurant le Champêtre
774, chemin des Pourvoiries, Duparquet 819-948-2420 • 819-279-8987 • 1 877 948-2420 pourvoiriedesiles.com $ $$$ 1,2,3 3†÷ Un menu traditionnel ou une savoureuse table d’hôte conçue avec des produits régionaux vous attend dans une ambiance des plus conviviales. Pour les clients de la pourvoirie, le chef pourra cuisiner vos prises du jour. Motel Villa Mon Repos
32, route 111 Est, La Sarre 819 333-2224 • 1 888 417-3767 motelvillamonrepos.qc.ca $$ 1,2,3 † Ce restaurant familial offre un menu varié : brunch, menu à la carte, table d’hôte, cuisine régionale et menu pour enfants. [pub. p. 55] Café Elkoza
90, 1re Rue Est, Macamic 819 782-2800 $$ 1,2,3 †÷æ Repas marocain, fondue, café spécialisé ou bière du monde. Buffet-brunch le dimanche. En été, profitez d’un repas sur le bateau à aubes « Le Rêveur » qui sert de terrasse unique et originale.
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
117
se loger et se restaurer RESTAURATION
Échelle de prix $ : moins de 15 $ $$ : 15-30 $ $$$ : 31-50 $ $$$$ : plus de 50 $ Services de repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper Rouyn-Noranda Bienvenue Chez-Oeufs
84, rue Gamble Ouest, Rouyn-Noranda 819 762-9990 1,2 3† Restaurant familial offrant des déjeuners santé. Aussi offert, dîner du lundi au vendredi. Service personnalisé et amical.
Menu du jour raffiné, salades et pâtes pour tous les goûts, préparées avec soin, dans une atmosphère décontractée et un décor enchanteur. La Rose des Vents
205, avenue Carter, Rouyn-Noranda 819 768-8833 • restaurantlarosedesvents.com $$ $$$ 3 2† Restaurant de fine cuisine fusionnant les produits de la région et du Québec dans un bouquet de saveurs uniques. Une ambiance chic, décontractée, moderne combinée à une cuisine surprenante. Le Cachottier
143, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 762-3551 • lecachottier.com $$ $$$ 2,3 †÷
Le Cachottier offre des mets en portion entrée. Créez votre assiette en les combinant. Cuisine et bar 117, 8e Rue, Rouyn-Noranda 819 797-4111 • bistrojezz.com centraux avec interaction des cuisiniers. $ $$$ 1,2,3 2†÷ Bistro Jezz
Cuisine fusion s’inspirant de recettes traditionnelles modifiées et présentées de façon originale tout en mettant à l’honneur les produits régionaux. Brochetterie grecque resto-bar
152, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 797-0086 2,3 3† Ce restaurant offre un menu varié qui plaira à tous les goûts. Service courtois et de qualité. Spécialités : grillades, fruits de mer et brochettes.
Le Cellier / Resto bar
41, 6e Rue, Rouyn-Noranda 819 762-2341, poste 3 • 1 866 562-2341 lenoranda.com $ $$ $$$ 1,2,3 2† Le Cellier mise sur une cuisine bistro, asiatique et française avec grillades sur feu de bois comme spécialité. Importante sélection de vins dont quelques importations privées à déguster au verre ou à la bouteille. Le Saint-Exupéry
35, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 819 797-4867 lestexupery.com 108, avenue Principale, Rouyn-Noranda $ 1,2 3†÷ 819 762-4060 • horizonthai.ca Pour déguster un bon déjeuner ou un dîner savou$ $$ 2,3 3†÷ reux, le Saint-Exupéry est l’endroit idéal. Comptoir café pour emporter et ambiance chaleureuse. Découvrez une cuisine thaïlandaise et asiatique, nutritive et santé, et surtout authentique, dans l’ambiance dynamique d’un bistro moderne. Le St-Honoré 92, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda La Muse Gueule 819 764-9909 st-honore.ca 140, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda $ $$ 1,2 2†÷ 819 797-9686 • lamusegueule@live.ca Menu qui évolue au rythme des saisons. Produits de $$ 2,3 †÷ boulangerie : pains, pâtisseries, chocolats, confitures, gâteaux et plus encore. Horizon Thaï
118 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
se loger et se restaurer RESTAURATION
Moulin Noir, Steakhouse
45, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda 819 797-8778 • moulinnoirsteakhouse.com $$ $$$ 2,3 3†
Restaurant L’Entourage, Hôtel Nouvelle Frontière
Spécialité : bœuf Angus de la région avec plus de 8 coupes de viandes cuites sur le grill. Service de qualité dans un décor urbain. Olive et Basil
164-A, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 819 797-6655 2,3 †÷ Spécialités : sandwichs, pizzetas, paninis, salades et couscous. En rayon, découvrez les produits d’épicerie fine. Pizzé
122, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 797-4461 $$ 1,2,3 3†÷ Ce restaurant propose un menu de pizzas, de baguettes, de pâtes et de grillades, le tout dans un décor moderne et intime. [pub. p. 62] La Rose des Vents
Restaurant Mikes
4, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 819 762-2393 • mikes.ca $$ 1,2,3 3† Restaurant de cuisine italienne offrant un service de qualité, rapide et courtois. Plats préparés avec soin et ambiance décontractée. Restaurant Pub O’Toole
260, boulevard Rideau, Rouyn-Noranda 819 762-2255 • pubotoole.com $$ 2,3 3†÷ Menu varié : poulet, pâtes, steak, pizza. Aussi offerts, vaste choix de cocktails et de boissons dans une atmosphère chaleureuse.
Habaneros gril mexicain Le Cachottier
Rôtisserie O’Poulet
245, rue Gamble Ouest, Rouyn-Noranda 819 762-4419 • opoulet.com $ $$ 1,2,3 3†÷ Menu varié : poulet frit, pâtes, pizza Planet, menu chinois, etc. En saison estivale, terminez votre repas par une petite gourmandise au bar laitier. Crédits photo : Mathieu Dupuis; Renaud Alexandre; Hugo Lacroix
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
119
se loger et se restaurer RESTAURATION, BISTROS
Échelle de prix $ : moins de 15 $ $$ : 15-30 $ $$$ : 31-50 $ $$$$ : plus de 50 $ Services de repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper Témiscamingue RestoBar BelleCity
La Gaufrière
18, rue Sainte-Anne, Ville-Marie 819 629-3999 $ 1,2 æ Restaurant familial offrant une cuisine maison : gaufres, crêpes, déjeuner traditionnel ou santé. Mets pour emporter. Motel Louise
25, rue des Oblats Nord, Ville-Marie, 819 629-2770 1 877 929-2770 1,2,3 †
Avec son menu du jour et son souper table d’hôte, le 278, 1re Avenue, Belleterre Motel Louise vous propose ses spécialités : cuisine 819 722-2211 • restobarbellecity.com chinoise, steak et fruits de mer. [pub. p. 77] $ $$ 1,2,3 † Pour un déjeuner copieux ou un repas de grillade, notre menu du jour saura plaire à tous. Aussi disponible : repas pour emporter et service de bar. La Bannik
Restaurant Coucoushee
128, rue Geneviève (Duhamel-Ouest), Ville-Marie 819 629-3618 • 819 629-7337 1 866 898-3618 • temikami.com $ $$ $$$ $$$$ 1,2,3 3†÷
862, chemin du Vieux-Fort, Duhamel-Ouest 819 622-0922 • 1 877 322-0922 • bannik.ca Cuisine québécoise évolutive mettant en valeur les produits régionaux et proposant un accord mets $$ 1,2,3 3†÷ et vins. Terrasse avec vue magnifique sur le lac Une cuisine savoureuse inspirée des produits régionaux Témiscamingue. et concoctée par des cuisiniers d’expérience, le tout dans une ambiance unique grâce à sa proximité avec le Table champêtre 0 majestueux lac Témiscamingue. [pub. p. 76] 51, rue Principale Nord, Saint-Bruno-de-Guigues 819-728-2622 • ledenrouge.com Ô Chemin Faisant $$$ 3 2†÷ 5, rue Principale Est, Latulipe 819-747-2333 • ocheminfaisant@gmail.com Sur le concept « de la fourche à la fourchette », la chef Angèle-Ann Guimond vous concocte des mets $$ 1,2,3 2 débordant de fraîcheur et de saveurs mettant en Entreprise de restauration, préparation et service de vedette les produits régionaux. Le menu change au repas (menu du jour ou à la carte), cuisine familiale. rythme des récoltes. Horaire : mai à novembre. Auberge Ville-Marie
16, rue Dollard, Ville-Marie 819 629-2733 1,2,3 † Le restaurant de l’Auberge Ville-Marie offre un menu constitué de cuisine italienne et québécoise. Eugène Auberge/Bistro
8, rue Notre-Dame Nord, Ville-Marie, 819 622-2233 chezeugene.com $ $$ 1,2,3 †÷ Profitez d’un bon repas varié et santé, en salle à manger ou sur la terrasse avec une vue imprenable sur le lac Témiscamingue. 120 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Bistros Vallée-de-l’Or Balthazar Café
851, 3e Avenue, Val-d’Or 819 874-3004 • balthazarcafe.com $ $$ 1,2 †÷ Endroit chaleureux qui offre des produits maison. Boulangerie, cafés équitables, paninis, soupes, salades et desserts. Service de traiteur. Dépositaire des thés de Tea Taxi.
se loger et se restaurer BISTROS
Bar Bistro l’Entracte
139, avenue Perreault, Val-d’Or 819 825-9078 • barbistrolentracte.com 3 3†÷ Plaisirs gastronomiques et spectacles de haut niveau dans une ambiance unique et lounge. Cuisine concoctée avec des produits régionaux. Choco-Mango
664, 3e Avenue, Val-d’Or 819 824-4080 • choco-mango.ca Bistro sympathique pour déguster un bon café et une douceur sucrée. Les accords chocolats - vins sauront plaire aux amateurs de vins. En été, venez vous rafraîchir avec les multitudes de saveurs de crèmes glacées.
Caféier-Boustifo Restaurant Windsor
Table Champêtre
Microbrasserie Le Prospecteur
585, 3e Avenue, Val-d’Or 819 874-3377 • microleprospecteur.ca $$ 2,3 2†÷ Bières artisanales brassées sur place. Cuisine de style « Bistro-Pub » offrant plusieurs produits régionaux. Rouyn-Noranda Café-bar l’Abstracto
144, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 819 762-8840 • cafe.bar.abstracto@gmail.com
3†÷
Maison de torréfaction 100 % certifié Équitable. Savourez un café provenant de plusieurs pays ou un chocolat chaud. Aussi, bière importée et scotch. Le Gisement Bistro-chocolaterie
57, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 762-8882 • cgisement.com $ $ $ 1,2,3 †÷ Menu santé, cafés, thés, chocolats chauds et bières. Spécialité : combiner le chocolat à diverses épices afin de créer des chocolats chauds originaux.
Bistro Elle et Louis Crédits photo: Marie-Hélène Corbeil; Yves Grafteaux
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 121
se loger et se restaurer BISTROS, CASSE-CROÛTE
Échelle de prix $ : moins de 15 $ $$ : 15-30 $ $$$ : 31-50 $ $$$$ : plus de 50 $
Caféier-Boustifo
7, rue Sainte-Anne, Ville-Marie 819-629-2772 • cafeier-boustifo.com $ 1,2,3 †÷æ
Services de repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper
Dégustez un café torréfié sur place ou un repas à saveur locale! Plus de 150 produits en vrac et près de 250 variétés de bières québécoises y sont en vente.
Le Pub chez Gibb
Casse-croûte
19, rue d’Évain, Rouyn-Noranda (Évain) 819 768-2726 • chezgibb.com $ $ $ 3 2†÷ Amos-Harricana Vaste choix de bières de microbrasseries québécoises ainsi qu’un menu de cuisine locale avec des suggestions d’accord mets/bières créées par un spécialiste. Le Trèfle Noir
La Calvette Magasin général
0
119, Principale Ouest, Landrienne 819 727-9559 • 819-727-3399 calvette@sec.cableamos.com $ 2,3
145, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 762-6611 • letreflenoir.com Venez déguster une poutine dans un décor unique souvent comparé à un musée de l’époque de la 3 †÷ æ colonisation. Faites provision de mets préparés Brasserie artisanale. Le pub accueille plusieurs événemaison, de sandwichs ou de pizzas. En plus du ments culturels : spectacles, expositions, lancements. casse-croûte, le magasin général offre des produits de Menu 5 à 7. la S.A.Q. et des idées cadeaux. Horaire : saisonnier. Témiscamingue Barbe Broue Pub
69, rue Sainte-Anne, Ville-Marie 819-629-7442 http://barbebrouepub.wix.com/barbebrouepub $ 3 3†÷ Concept inspiré des pubs irlandais. Menu bistro classique ainsi qu’une vaste sélection de bières brassées localement. Bistro Elle et Louis
14, rue Sainte-Anne, Ville-Marie 819 622-2220 • elleetlouis.com $$ $$$ 2,3 †÷ Bistro sympathique où les propriétaires transposent leur passion et vous offrent une expérience gustative et visuelle séduisante aux saveurs du terroir.
Rouyn-Noranda Glåss bar laitier
Glåss est un bar laitier au centre-ville de Rouyn-Noranda qui offre une crème glacée enrobée de chocolat fabriquée ici même pour votre plus grand bonheur. Onze saveurs pour tous les goûts, le tout dans un décor urbain, innovateur. Horaire : mai à septembre. Témiscamingue Chez Mémé
23, Principale Ouest, Latulipe 819 747-2222 2,3 † Casse-croûte, restauration rapide.
122 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
0
33, rue Gamble Ouest, Rouyn-Noranda 819 797-4511 • glass.bar.laitier@gmail.com $ ÷æ
se loger et se restaurer | hébergement HÔTELLERIE
HÉBERGEMENT Un repos bien mérité
Hôtel, motel, gîte, chalet, yourte, tipi, camp rustique, tente Huttopia, camping sont des types d’hébergement que vous retrouvez en grand nombre en Abitibi-Témiscamingue. Notre parc hôtelier a subi des rénovations majeures qui en font un des plus neufs au Québec.
Hôtellerie Vallée-de-l’Or Motel la Bell’Villa
591, 6e Rue Ouest, Senneterre 819 737-2175 12 unités $ Jn Motel Senabi
★★★
★★★ 932, 3e Avenue, Val-d’Or 819 824-9651 • 1 800 567-6477 • hmcontinental.ca 67 unités $$$ JDn¶ [pub. p. 26] Hôtel Continental Centre-Ville
★★★★ 1001, 3e Avenue Est, Val-d’Or 819 825-5660 • 1 800 567-6599 • forestel.ca 90 unités $$$ 3JDÂnº¶ [pub. p. 25] ★★★ 1159, 3e Avenue, Val-d’Or 819 825-0090 • 1 877 825-0096 • motelprelude.ca 26 unités $$$ JD¶ Hôtel-Motel Prélude
★
Hôtel-Motel Royal
★★
830, 7e Avenue, Senneterre 819 737-2327 • 1 866 737-2327 • motelsenabi.ca 8 unités $$ JDÂn¶
Crédit photo : Mathieu Dupuis
1665, 3e Avenue, Val-d’Or 819 825-9360 • 1 800 267-3837 valdorcomfortinn.com 78 unités $$$$ JDÂn¶
Hôtel Forestel
★★
550, 10e Avenue, Senneterre 819 737-2331 • 1 877 737-2331 • bellvilla.net 16 unités $$ JDn Motel Renéco
Comfort Inn Val-d’Or
365, route 117, Val-d’Or (Louvicourt) 819 736-2271 • 1 866 736-2271 8 unités $$ JDn¶
★★
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 123
se loger et se restaurer | hébergement HÔTELLERIE
★★★★ 201, avenue Authier, Amos 819 732-5386 • 1 888 666-5386 • hoteleskers.com 46 unités $$ JDn¶ [pub. p. 41]
Hôtel des Eskers M
Échelle de prix $ : Moins de 75 $ $$ : 75 $–100 $ $$$ : 101 $–150 $ $$$$ : 151 $ – 200 $ $$$$$ : plus de 200 $
Hôtel Econo-One
Voir la légende des pictogrammes p.137 ★★★★ 1100, rue de l’Escale, Val-d’Or 819 824-2711 • 1 800 567-6572 • lescale.qc.ca 70 unités $$$$ JDÂn ¶
L’Escale Hôtel Suites
★★ 1633, chemin Sullivan, Val-d’Or 819 825-5928 • 1 866 825-5929 • motel111.com 13 unités $$ JDn
Motel 111
★★ 2845, boulevard Jean-Jacques-Cossette, Val-d’Or 819 825-5333 • traiteurchezvic.com 20 unités $$$ Dn¶
Motel Chez Vic
Motel Dix
90, 3e Avenue, Val-d’Or 819 824-2737 12 unités $$ JDn Motel Park
1711, 3e Avenue, Val-d’Or 819 824-2939 29 unités $$ JDn Quality Inn & Suites Val-d’Or
1111, rue de l’Escale, Val-d’Or 819 874-8888 • 1 877 474-8884 qualityinnvaldor.com 82 unités $$$$ 3JDnº [pub. p. 24]
★★
★★
★★★
Amos-Harricana ★★★★ 1031, route 111 Est, Amos 819 732-7777 • 1 800 567-7777 amosphere.com 57 unités $$ 3JDÂnº¶ [pub. p. 41]
Amosphère complexe hôtelier
124 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
652, 1re Avenue Ouest, Amos 819 732-3228 • econo-one.com 22 unités $$ JDn
★★
★★★ 2900, route 111 Est, Amos 819 732-8307 • 1 888 732-1666 • nouv-front.qc.ca 27 unités $$ JDÂnº¶ [pub. p. 41]
Hôtel Nouvelle Frontière
Motel Le Rêve d’Or
1192, route 111 Sud, Amos 819 732-2624 • 1 866 732-2624 motelrevedor.com 20 unités $$ JDÂn¶ [pub. p. 42]
★★
Abitibi-Ouest Motel Le Bivouac
637, 2e Rue Est, La Sarre 819 333-2241 • 1 866 980-2241 motellebivouac.com 18 unités $$ JDn¶ [pub. p. 55] Motel Villa Mon Repos
32, route 111 Est, La Sarre 819 333-2224 • 1 888 417-3767 motelvillamonrepos.qc.ca 70 unités $$ JDÂn¶ [pub. p. 55]
★★
★★★
Rouyn-Noranda ★★★ 84, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 762-3545 • 1 888 725-2378 bwphotelalbert.com 50 unités $$ 3JDÂnº¶ Best Western Plus Hôtel Albert
★★★ 1295, avenue Larivière, Rouyn-Noranda 819 797-1313 • 1 844 571-1654 choicehotels.ca/cn342 77 unités $$$ 3JDÂn¶ Comfort Inn Rouyn-Noranda
se loger et se restaurer | hébergement HÔTELLERIE
★★★ 95, avenue Horne, Rouyn-Noranda 819 762-0725 • 1 888 828-0725 • devillehotelier.com 50 unités $$$$ JDn¶ Deville Centre Hôtelier
M ★★★★ 41, 6e Rue, Rouyn-Noranda 819 762-2341 • 1 866 562-2341 • lenoranda.com 71 unités $$$ 2JDÂnº¶ Hôtel Gouverneur Le Noranda
Amosphère complexe hôtelier
★★★ 903, avenue Larivière, Rouyn-Noranda 819 762-0884 • 1 888 608-0884 • motelmistral.com 48 unités $$$ 3JDÂn¶ Motel Mistral
Quality Inn Rouyn-Noranda
260, boulevard Rideau, Rouyn-Noranda 819 762-0991 • 1 800 567-6423 info@qualityinnrn.ca 76 unités $$$ JDnº¶
★★★★
Hôtel Nouvelle Frontière
Témiscamingue ★★★★ 862, chemin du Vieux-Fort, Duhamel-Ouest 819 622-0922 • 1 877 322-0922 • bannik.ca 13 unités $$$$ 3JDn¶ [pub. p. 76] La Bannik « Chalets »
★★ Hôtel Forestel 1431, chemin Kipawa, Témiscaming 819 627-3476 • 1 800 304-9469 motelaubercail.com 32 unités $$ JDÂn¶ [pub. p. 79] Au Bercail Motel
Auberge Ville-Marie
16, rue Dollard, Ville-Marie, 819 629-2733 12 unités $$ JDn
★
Best Western Plus Hôtel Albert
Deville Centre Hôtelier
★★★ 128, rue Geneviève (Duhamel-Ouest), Ville-Marie 819 629-3618, poste 0 • 819 629-7337 1 866 898-3618 • temikami.com 19 unités $$$ JDnº¶ Chalets, Hôtel & Spa TémiKami
Motel Villa Mon Repos Crédits photo : Nathalie Cossette; Hugo Lacroix
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 125
se loger et se restaurer | hébergement RÉSIDENCES DE TOURISME
Abitibi-Ouest
Échelle de prix $ : Moins de 75 $ $$ : 75 $–100 $ $$$ : 101 $–150 $ $$$$ : 151 $ – 200 $ $$$$$ : plus de 200 $
Chez Gador
22, avenue Polyno, La Sarre 819 333-4952 • 1 877 333-4950 abitibix.com/chezgador 1 unité $$$$ JÂ9n Capacité de l’unité la plus grande : 10
Voir la légende des pictogrammes p.137
★★★★
★★★ Le Relais du Lac-à-la-Truite ★★★ 8, rue Notre-Dame Nord, Ville-Marie 100, chemin du Lac-à-la-Truite, Saint-Vital-de-Clermont 819 622-2233 • chezeugene.ca 819 333-9779 • 819-333-7838 • lacalatruite.com 5 unités $$ JD¶/ 2 unités $$$ JÂ9nlr Eugène Auberge/Bistro
Motel Louise
25, rue des Oblats Nord, Ville-Marie 819 629-2770 • 1 877 929-2770 34 unités $$ JD¶ [pub. p. 77]
★★★
Vallée-de-l’Or
104, avenue Perreault, Val-d’Or 819 825-9518 • aubergeorpailleur.com 1 unité $$$$ J9n Capacité de l’unité la plus grande : 5
Rouyn-Noranda Appartement du passant
Chalets, appartements, résidences de tourisme Chez l’Orpailleur
Capacité de l’unité la plus grande : 12
489A, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 819 762-9827 • lepassant.com 1 unité $$$ J9 Capacité de l’unité la plus grande : 4 Domaine Baie des Pins
★★★★ 301, chemin Val-du-Repos, Val-d’Or (Val-Senneville) 819 856-8150 • ausoleilcouchant.com 1 unité $$$$$ J9 Capacité de l’unité la plus grande : 10 Le Soleil Couchant
Á
3449, rang Francoeur, Rouyn-Noranda (Rollet) 819 763-5742 • domainebaiedespins.ca 2 unités 9 Capacité de l’unité la plus grande : 4 Tri-Logis Studios Perreault
★★★
★★
45A, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 819 764-3435 • tri-logis.ca 11 unités $ J9 iº Capacité de l’unité la plus grande : 4 Tri-Logis Studios Principale
155, avenue Principale, Rouyn-Noranda 819 764-3435 • tri-logis.ca 14 unités $ J9n Capacité de l’unité la plus grande : 4
★★
★★
Témiscamingue
★★★★ 103, chemin de la Baie-Joannes 50, boulevard Lamaque, Val-d’Or Saint-Bruno-de-Guigues 819 354-4392 • 1 800 665-6527 • sepaq.com 819 629-4761 • villasouslesfrenes.com 22 unités $$$ l 1 unité $$$$$ JD9nl Capacité de l’unité la plus grande : 8 [pub. p.26] Capacité de l’unité la plus grande : 4 Réserve faunique La Vérendrye (Sépaq) 0 ★★
126 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Villa sous les frênes
se loger et se restaurer | hébergement GÎTES
Gîtes Vallée-de-l’Or Auberge de l’Orpailleur
\\\
104, avenue Perreault, Val-d’Or 819 825-9518 aubergeorpailleur.com 4 unités $$ J+Nn¶ Au Soleil Couchant
\\\\
301, chemin Val-du-Repos, Val-d’Or (Val-Senneville) 819 856-8150 ausoleilcouchant.com 5 unités $$ J+Nnl
Au Soleil Couchant
Amos-Harricana Gîte L’antre de la Barbotte
\\\
33, 4e Avenue Ouest, Amos 819 727-3314 • 1 866 666-3314 cableamos.com/antredelabarbotte 3 unités $ J+Ne¶ Abitibi-Ouest Maison Tardif
\\
Gîte La Faluche
23, 8e Avenue Est, Macamic 819 339-4302 • abitibi-ouest.net 4 unités $ J+Nn¶ Rouyn-Noranda Gîte Le Passant B&B
\\\
489, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 819 762-9827 • lepassant.com 5 unités $$ J+N¶ La Maison du coeur
\\\
Oasis du bonheur
1366, chemin de la Baie-À-l’Orignal, Rouyn-Noranda 819 797-4597 • 819 763-2754 • maisonducoeur.ca 2 unités $$ +nl¶ Témiscamingue Gîte La Faluche
\\\
38, rue Notre-Dame-de-Lourde, Ville-Marie 819 622-0522 • lafaluche.com 4 unités $$$ JD+Ne¶ Domaine Opasatica Chez Gustave Crédit photo : Mathieu Dupuis; Louis Jalbert
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 127
se loger et se restaurer | hébergement AUTRES
Resto-Gîte Paquin
\\\
266, 1re Avenue, Belleterre 819 722-2124 • restogitepaquin.com 5 unités $$ JD+Nn¶
Auberge de jeunesse Témiscamingue
Hébergements divers Rouyn-Noranda ★★ 8390, boulevard Rideau, Rouyn-Noranda (Montbeillard) 1 888 880-0467 • opasatica.com 55 unités J@l& Domaine Opasatica
★ 411, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 14, rue Notre-Dame Nord, Ville-Marie 819 797-0924 • lesmatinstranquilles.blogspot.ca 819 629-8252 • maeva-temis-auberge.com 4 unités 57 $ J9 l& 31 unités 32-288 $ 3JÂæc9nlr¶ (hébergement de type gîte) Auberge de jeunesse Maeva-Témis ★★★★
Les Matins Tranquilles
Centres de vacances
Hébergements insolites
Amos-Harricana
Rouyn-Noranda
★★★★ Oasis du Bonheur 150, chemin Saint-Viateur, Trécesson 9213, rue Saguenay, Rouyn-Noranda (Destor) 819 732-4637 819 333-8613 • oasisdubonheur.ca 61 unités JÂl@Î9º ¶ 3 unités 89-175 $ æl&ó Domaine St-Viateur La Source
★★★★ 43, chemin du Mont-Vidéo, Barraute 819 734-3193 • montvideo.ca 46 unités J3l@n¶óar Mont-Vidéo
Rouyn-Noranda
Capacité de l’unité la plus grande : 6 Parc national d’Aiguebelle
12373, route d’Aiguebelle, Rouyn-Noranda (Mont-Brun) 819 637-7322 • 1 800 665-6527 • sepaq.com/pq/aig 21 unités 59-138 $ @l&ó Capacité de l’unité la plus grande : 8
★★★★ Témiscamingue 3288, rang du lac Flavrian, Rouyn-Noranda (Évain) 819 768-3497 • 819 762-6592 • cpalf.com Aventures Obikoba 152 unités J3@le9¶ 1295, chemin de l’Église, Rémigny 819 761-4311 • aventuresobikoba.com Témiscamingue 3 unités 60 $ bn&ó Capacité de l’unité la plus grande : 6 Domaine de la Baie Gillies ★★★ 1771, chemin de la Baie-Gillies, Fugèreville 819 747-2548 • baiegillies.com 153 unités Â@l9r¶ Centre plein air du lac Flavrian
128 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
se loger et se restaurer | hébergement CAMPINGS
Campings Vallée-de-l’Or ★★ 410, chemin des Explorateurs, Val-d’Or 819 738-5711 • campingleniddaigle.com 92 sites 80 % 25-35 $ JhvÂöÑ Camping le Nid d’Aigle
★★★ 101, chemin du Camping-Régional, Malartic 819 757-4237 • 819 757-3611 poste 236 (hors saison) ville.malartic.qc.ca 220 sites 65 % 30-40 $ Jhv™ÂѶ Camping régional de Malartic
Camping Kanasuta Camping municipal de Roquemaure
[pub. p. 21]
★★★ 451, chemin de la Plage-Lemoine, Val-d’Or 819 824-4011 • 1 888 337-7545 camping-sagittaire.com 140 sites 90 % 30-38 $ Jhv™ÂѶ Camping Sagittaire
Amos-Harricana Camping municipal du lac Beauchamp
★★★★
829, 395 Nord, Sainte-Gertrude-Manneville 819 732-6963 • 819 732-2781 • ville.amos.qc.ca 106 sites 80 % 30-38 $ Jhv™Â ★★ 43, chemin du Mont-Vidéo, Barraute 819 734-3193 • montvideo.ca 108 sites 40 % 23-33 $ hv™ÂöÑ Mont-Vidéo
Abitibi-Ouest
Aventures Obikoba
★★★ 1447, chemin Poirier, route 111, Taschereau 819 796-2521 • 819 763-6087 • 819 333-0442 100 sites 50 % 25-40 $ h vö¶ Camping Bel. Évasion
Camping municipal de Roquemaure M ★★★
834, 4e et 5e Rang Ouest, Roquemaure 819 787-6353 • 819 787-6311, poste 21 guidecamping.ca/roquemaure 127 sites 75 % 18-37 $ hv™ÂѶ
Parc national Aiguebelle /Abijévis Crédits photo : Marie-Christine Pinard; Hugo Lacroix
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 129
se loger et se restaurer | hébergement CAMPINGS, STATIONNEMENTS POUR MOTORISÉS
M ★★★ 12373, route d’Aiguebelle, Secteur Taschereau (via route 390), Taschereau 819 637-7322 • 1 800 665-6527 • sepaq.com/pq/aig 18 sites 90 % 8,50 $ 3ãhö Parc national d’Aiguebelle/Ojibway
Rouyn-Noranda
M ★★★ 1471, chemin de la Baie-à-l’Orignal, Rouyn-Noranda (Montbeillard), 819 797-2998 • 1 866 337-2998 campingclindoeil.qc.ca 99 sites 80 % 18-50 $ Jhv™Â¶ Camping Clin d’Oeil
★★★ 1051, chemin Robert’s, Rouyn-Noranda (Arntfield) 819 762-3434 • 819-763-7625 campingkanasuta.com 144 sites 40 % 20-50 $ Camping Kanasuta
3Jãhu™ÂöÑ
Parc national d’Aiguebelle/Abijévis
M ★★★
12373, route d’Aiguebelle, Rouyn-Noranda (Mont-Brun), 819 637-7322 • 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/aig 47 sites 90 % 8,50 $ 3hv™öÑ Témiscamingue Camping le Ptit Paradis
M
★★★★
100, chemin du Lac-Cameron Saint-Eugène-de-Guigues 819 785-2432 • leptitparadis.com 48 sites 60 % 21-32 $ Jhv™ÂöÑ ★★★ 128, rue Geneviève (Duhamel-Ouest), Ville-Marie 819 629-3618 #0 • 1 866 898-3618 • temikami.com 20 sites 40 % 22-48 $ hu™Ñ¶ Camping VR TémiKami
La Bannik
Stationnements pour motorisés Abitibi-Ouest Stationnement pour motorisés, La Sarre
Parc équestre, 2e Rue Est, La Sarre 819 333-2282 40 espaces pour motorisés et roulottes disponibles gratuitement. Tables de pique-nique accessibles sur le site. Témiscamingue Stationnement pour motorisés, Témiscaming
17, de la Marina, Témiscaming 819 627-1846 • 819 627-3273, poste 114 3 sites avec ampérage, douches et toilettes. Rampe de mise à l’eau, quai et baignade sur place. Animaux en laisse acceptés et station de vidange à moins d’un kilomètre. 20$/jour. Stationnement pour motorisés, Ville-Marie
★★★★ Rue Industrielle, Ville-Marie 862, chemin du Vieux-Fort, Duhamel-Ouest 819 629-2881 poste 108 • ville-marie.ca 819 622-0922 • 1 877 322-0922 • bannik.ca Situé au Parc des Clubs, sur la rue Industrielle, 107 sites 50 % 28-44 $ 3Ju™Âö¶ 12 espaces disponibles. Station de vidange, casse-croûte, toilettes, parc pour enfant et centre-ville à proximité. 10 $/jour. La Bannik
M
130 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Crédit photo : Hugo Lacroix
renseignements utiles 132 Information générale 132 Renseignements touristiques
sur l’Abitibi-Témiscamingue
pour toutes les régions
132 Renseignements touristiques 133 Régions touristiques du Québec 133 Accès à la région 134 Autres accès à la région 134 Services 135 Visites guidées
136 Voyager au Québec 137 Légende des symboles et pictogrammes 138 Index 138 Index alphabétique 140 Index des annonceurs
135
Crédit photo : Mathieu Dupuis
133
renseignements utiles INFORMATION GÉNÉRALE
INFORMATION GÉNÉRALE Renseignements touristiques sur l’Abitibi-Témiscamingue Tourisme Abitibi-Témiscamingue
155, avenue Dallaire, bureau 100, Rouyn-Noranda (Québec) 819 762-8181 • 1 800 808-0706 ( Canada et États-Unis ) tourisme-abitibi-temiscamingue.org info@atrat.org
Les lieux d’accueil agréés sont identifiés sur la route ou dans les brochures touristiques par le pictogramme «?»
( Bureaux permanents Maison du tourisme 892, route 111, Amos 819 727-1242 • 1 800 670-0499 • ville.amos.qc.ca
3
Bureau d’information touristique 3J de Rouyn-Noranda 1675, avenue Larivière, Rouyn-Noranda 819 797-3195 • 1 888 797-3195 tourismerouyn-noranda.ca
Office du tourisme et des congrès de Val-d’Or 1070, 3e Avenue Est, Val-d’Or 819 824-9646 • 1 877 582-5367 • tourismevaldor.com
3
? Bureaux saisonniers Bureau d’information touristique de La Sarre 3 600, rue Principale Sud, La Sarre 819 333-3318 • 1 866 660-3318 • abitibi-ouest.net
Bureau d’information touristique de Notre-Dame-du-Nord 5, rue Principale, Notre-Dame-du-Nord, 819 723-2500
Bureau d’information touristique de Senneterre 549, 10e Avenue, Senneterre 819 737-2694 • 819 737-2296 • 1 888 437-2694 ville.senneterre.qc.ca Bureau d’information touristique de Témiscaming 15, rue Humphrey, Témiscaming 819 627-1846 • 819 627-3273 • temiscaming.net
) Relais d’information touristique (aucun personnel sur place)
Duparquet : route 393 Poularies : route 101 Rapide-Danseur : route 388 Taschereau : avenue Privat Réserve faunique La Vérendrye: entrée nord
Renseignements touristiques pour toutes les régions Par téléphone : 1 877 BONJOUR (266-5687) Par courriel : info@quebecoriginal.com Sur le Web : quebecoriginal.com Médias sociaux :
/tourismequebec
/tourismequebec #QuebecOriginal /tourismequebec
Au comptoir: Centre Infotouriste de Montréal, Québec, Rigaud, Rivière-Beaudette ou Dégélis (bureaux permanents offrant divers services et produits touristiques)
132 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
3
Le ministère du Tourisme est fier de soutenir le développement des entreprises touristiques d’ici. Avec QUÉBEC ORIGINAL, il vise à promouvoir la destination du Québec à l’international et auprès des Québécois. Découvrez, planifiez et réservez sur QuébecOriginal.com
renseignements utiles INFORMATION GÉNÉRALE
Régions touristiques du Québec 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
21
18 et 22 17 16 15 14
2 7
13
11 11 19 12
10
4
1
6
20
9
3
5
8
Îles-de-la-Madeleine Gaspésie Bas-Saint-Laurent Québec Charlevoix Chaudière-Appalaches Mauricie Cantons-de-l’Est Montérégie Lanaudière Laurentides Montréal Outaouais Abitibi-Témiscamingue Saguenay–Lac-Saint-Jean Côte-Nord | Manicouagan Côte-Nord | Duplessis Baie-James Laval Centre-du-Québec Nunavik Eeyou Istchee
tourismeilesdelamadeleine.com gaspesiejetaime.com bassaintlaurent.ca regiondequebec.com tourisme-charlevoix.com chaudiereappalaches.com tourismemauricie.com cantonsdelest.com tourisme-monteregie.qc.ca lanaudiere.ca laurentides.com mtl.org tourismeoutaouais.com tourisme-abitibi-temiscamingue.org saguenaylacsaintjean.ca tourismecote-nord.com tourismecote-nord.com decrochezcommejamais.com tourismelaval.com tourismecentreduquebec.com nunavik-tourism.com decrochezcommejamais.com
Accès à la région Baie-James Matagami
113
Amos
RouynNoranda 111
Québec
117
Val-d’Or
101
Ville-Marie
11
Témiscaming North Bay 17
69
11
400
148
50
Ontario
7
12
Buffalo
401
90
SaintJérôme
381
155
175
170
133
10
55
289
États-Unis
93 89
91
New Hampshire
Massachusetts 90
Connecticut
L’utilisation et le transport des détecteurs de radar sont illégaux au Québec.
185
Fort Kent
Edmundston 2
11
Île-duPrinceÉdouard
NouveauBrunswick 8
Moncton 2
Maine
104
Saint-Jean
95
201
Vermont
90
Îles de la Madeleine
132
Nouvelle-Écosse
Halifax
89
New York
Syracuse
Gaspé
Rimouski
Rivière-du-Loup
138
Drummondville 173 Montréal Chambly Sherbrooke
15
ent aur nt-L 132 Sai e v u Fle
20 116 73
40
Laval
11
81
79
15
Gatineau 417 Ottawa
172 Tadoussac
Baie-Saint-Paul Québec TroisLévis 55 Rivières
117
105
169
Saguenay
La Tuque
Île d’A nticost i
Godbout Baie-Comeau
167
Senneterre
Kegaska
Sept-Îles
138
Chibougamau
La Sarre 111
167
109
Boston
Portland
Montréal New York 608 814 207 Gatineau/Ottawa 1 km = 0,6 mi Québec 451 834 253 Rouyn-Noranda 877 536 1246 638 Temiscaming 223 833 373 1187 580 Toronto 417 606 802 399 781 546 Val-d’Or 713 330 107 771 429 1139 531 0
100
200 km
tourisme-abitibi-temiscamingue.org 133
renseignements utiles INFORMATION GÉNÉRALE
Autres accès Services Cartes à la région Avion Air Canada Jazz
Vols de Montréal et de Québec 1 888 247-2262 • 819 762-5400 • aircanada.ca Aéroport de Rouyn-Noranda, 819 762-5400 Aéroport de Val-d’Or, 819 825-6963 Air Creebec
Vols de Montréal, de la Baie-James et de la Côte-Nord 1 800 567-6567 • aircreebec.ca Aéroport de Val-d’Or, 819 825-8355 Air Liaison
Vols de Québec, Sept-Iles, Baie-Comeau, etc. 1 888 589-8972 • airliaison.ca Pascan Aviation
Vols de Montréal / St-Hubert, de Québec, de Rouyn-Noranda et de Val-d’Or 1 888 313-8777 • pascan.com Propair
Vols de Québec 819 762-0811 • 1 888 633-0816 • propair.ca
Coin de la carte
Association forestière de l’Abitibi-Témiscamingue 102, 7e Rue, Rouyn-Noranda 819 762-2369 • coindelacarte.com
Location d’automobiles Budget Location
390, boulevard Rideau, Rouyn-Noranda 819 797-0266 • budget.ca Garage JM Perrier inc.
851, 7e Avenue, Senneterre 819 737-4447 • 819 856-9285 • garageperrier.com
Location hydravion Aviation Berthelot
2700, chemin Berthelot, Senneterre 819 737-4684 • 802 524-9486 • lacberthelot.com
Météo Environnement Canada
819 762-2878 • 1 900 565-4000 ( 0,95 $/min) meteo.gc.ca
Autobus
Stations radiophoniques
Terminus Maheux
CAPITALE ROCK 95,7 / 104,3 / 102,1 Rouyn-Noranda, Amos, Val-d’Or, La Sarre
Amos, 819 732-2821 La Sarre, 819 333-3395 Rouyn-Noranda, 819 762-2200 Val-d’Or, 819 874-2200• autobusmaheux.qc.ca
Automobile Routes 101, 109, 111, 113, 117
Train Via Rail Canada
Réservations et horaire des trains : 1 888 842-7245 Gare de Senneterre : 819 737-2979
134 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
CKVM-FM
92,1 / 93,1 Ville-Marie, Témiscaming, Kipawa
NRJ
92,5 / 99,1 / 102,7 La Sarre, Rouyn-Noranda, Amos, Val-D’or
RYTHME-FM
96,5 / 103,5 / 103,9 Rouyn-Noranda, Amos, Val-d’Or La Sarre
RADIO-CANADA 90,7 / 91,5 / 100,7 / 89,1 PREMIÈRE Rouyn-Noranda, Val-d’Or et Amos La Sarre, Ville-Marie
renseignements utiles INFORMATION GÉNÉRALE
Urgences Ambulance, police, pompiers, Sûreté du Québec
819 310-4141 ou 911, cellulaire *4141 Centre antipoison du Québec
1 800 463-5060 Centres hospitaliers / CLSC Info santé
Amos, 819 732-3341 • 819 732-3271 819 732-4636 La Sarre, 819 333-2311 • 819 333-2354 Macamic, 819 782-4661 Malartic, 819 757-4342 Rouyn-Noranda, 819 764-5131 • 819 762-8144 Témiscaming, 819 627-3385 Val-d’Or, 819 825-6711 • 819 825-8825 Ville-Marie, 819 629-2420
Visites guidées Maison du tourisme / Tours guidés
892, route 111 Est, Amos 819 727-1242 • 1 800 670-0499 • ville.amos.qc.ca Tours de ville, visites guidées du puits municipal, de la Cathédrale d’Amos. Centrale de réservation pour visites industrielle et certains attraits touristiques. Horaire : toute l’année. Office du tourisme et des congrès de Val-d’Or
1070, 3 Avenue Est, Val-d’Or 819 824-9646 • 1 877 582-5367 tourismevaldor.com e
Tours de ville personnalisés et service de guide accompagnateur pour groupe. Faites monter un guide à bord de votre autobus, il vous fera découvrir la ville grâce à un tour guidé et commenté. Contactez-nous afin de réserver une plage horaire pour ce tour de ville instructif, et ce, à prix très abordable. Horaire : toute l’année.
Credit photo: Francine Plante
La maison et le vélo-taxi au bord du lac Témiscamingue
Tour de ville historico-anecdotico humoristique
7, rue Notre-Dame-de-Lourdes, Ville-Marie 819 629-3533 • maisondufreremoffet.com Confortablement installés, laissez-vous transporter en vélotaxi dans les rues de la ville pour découvrir les personnages et les anecdotes (cocasses ou sérieuses) qui ont forgé l’histoire de Ville-Marie. Un incontournable lors de votre passage dans la plus ancienne ville de la région, le tour de ville est un voyage dans le temps fascinant et écolo, animé par des guides- conteurs passionnés! Disponible aussi pour les groupes, à pied ou en autobus. Horaire : juin à septembre. Tours guidés - Bureau d’information touristique de Senneterre
2
549, 10e Avenue, Senneterre 819 737-2694 • 1 888 437-2694 ville.senneterre.qc.ca En nouveauté : tour de ville guidé sous forme de circuit de géocaching : à l’aide d’un GPS et de panneaux d’interprétation, apprenez-en davantage sur l’histoire de Senneterre. Horaire : saisonnier.
abitibi-temiscamingue-tourism.org
135
renseignements utiles VOYAGER AU QUÉBEC
VOYAGER AU QUÉBEC Conduire au Québec
Dépôt d’une plainte
Cellulaire L’utilisation d’un téléphone cellulaire tenu en main, c’est-à-dire sans la fonction « mains libres », est interdite au volant.
Ministère du Tourisme du Québec
Le système métrique étant en vigueur au Canada, les limites de vitesse sont indiquées en kilomètres-heure (km/h) et l’essence est vendue au litre (L).
Pneus d’hiver Du 15 décembre au 15 mars, tous les taxis et les véhicules de promenade immatriculés au Québec doivent être munis de pneus d’hiver. Cette obligation s’applique aussi aux véhicules de promenade offerts en location au Québec. Info Transports Pour planifier vos déplacements ou pour connaître l’état du réseau routier, composez 511 ou 1 888 355‑0511 ou visitez quebec511.info. Signalisation touristique Les panneaux bleus sont la façon, au Québec, d’indiquer le nom d’une région touristique et le moyen de se diriger vers des services, des attraits et des activités. Renseignements sur panneaubleu.com et tourisme.gouv.qc.ca/signalisation. Village-relais Si vous avez besoin d’assistance ou envie d’un répit de la route, arrêtez-vous dans un village-relais, une municipalité qui offre, avec l’aide de ses commerçants, une diversité de services et un lieu d’arrêt agréable et sécuritaire. villages-relais.qc.ca
136 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Pour déposer une plainte sur une prestation de service touristique au Québec, communiquez par téléphone ou courriel avec : 1 800 463-5009 (Canada et États-Unis) ou 418 643-5959 • plaintes@tourisme.gouv.qc.ca
Pourboires
Dans les restaurants, bars et taxis, il est généralement de mise de laisser un pourboire, non inclus dans l’addition, représentant 15 % du montant de la facture avant taxes. Habituellement, les Québécois additionnent le montant des deux taxes. Les pourboires au chasseur ou au bagagiste sont à la discrétion du client (en général, 1 $ par bagage transporté).
Taxes Au Québec, il existe deux types de taxes : la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) de 5 % et la taxe provinciale de vente du Québec (TVQ) de 9,975 %. Une taxe sur l’hébergement de 3 $ par nuitée est perçue dans les établissements hôteliers, gîtes et résidences de tourisme de l’Abitibi-Témiscamingue.
renseignements utiles SYMBOLES ET PICTOGRAMMES
SYMBOLES ET PICTOGRAMMES J Accès gratuit à
Internet sans fil > Aéroport international < Aéroport régional _ Agréé Bienvenue cyclistes D Air climatisé h Aire de pique-nique  Animaux de compagnie acceptés Apportez votre vin á æ Aucune carte acceptée m Baignade : plage surveillée ” Bloc sanitaire complet Camping x p Centre de détente à Chasse
c Cuisine commune é Électricité t 30 u 50 amp. Entrée directe Entrée gratuite Entrée payante Établissement saisonnier Á Évaluation en cours ! Four à micro-ondes g Golf j Hôpital î Interprétation Lauréat Prix Major 2016 ( Lieu d’accueil permanent ? Lieu d’accueil saisonnier
Ñ $ 5 0
Accessibilité Accessibilité aux personnes handicapées — Kéroul
514 252-3104 • keroul.qc.ca L’accessibilité des établissements est évaluée par Kéroul selon des critères essentiels reconnus par le ministère du Tourisme du Québec. Kéroul offre toute une gamme de renseignements culturels et touristiques pour les personnes à mobilité réduite.
ö Location
d’équipement ¥ Mini-frigo n Motoneige @ Pêche Î Pêche blanche e Piscine extérieure i Piscine intérieure l Plage b Plan d’eau ä Quad F Randonnée en traîneau à chiens & Randonnée pédestre ó Raquette . Refuge chauffé ) Relais d’information touristique † Restaurant licencié
¶ Restauration Ö Route verte
b Salle de bains partagée , Salle de bains privée º Salle de conditionnement physique s Salle de fartage a Ski alpin r Ski de randonnée ™ Station de vidange ½ Taux de sites ombragé ã Tentes seulement ÷ Terrasse h Toilette et évier Y Vélo d Vélo de montagne k Village-relais
Vignette d’accompagnement touristique et de loisir
vatl.org Les établissements qui participent à ce programme permettent la gratuité de l’entrée à l’accompagnateur d’une personne ayant une déficience à des sites touristiques, culturels ou de loisir.
2 La personne handicapée peut se déplacer sans aide dans l’établissement concerné.
3 La personne handicapée doit être aidée pour ses déplacements dans l’établissement concerné.
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
137
renseignements utiles INDEX ALPHABÉTIQUE
INDEX ALPHABÉTIQUE A
Abitibi-Ouest............................... 44 Accès à la région........................ 133 Accessibilité............................... 137 Activités diverses....................... 103 Activités familiales..................... 103 Agrotourisme............................. 112 Amos (D-2)................................... 31 Amos-Harricana........................... 30 Angliers (A-5)............................... 65 Appartements............................ 126 Arbre en arbre..................... 61, 100 Arts - Musée (voir musées) Association forestière de l’A.-T.................................... 134 Ateliers d’artistes......................... 92 Auberge de jeunesse................. 128 Authier (B-2)................................ 45 Autobus..................................... 134 Automobiles (Location)............. 134 Autres accès à la région............. 134 Avion......................................... 134
B
Barraute (E-3).............................. 34 Bed & Breakfast (gîtes).............. 127 Belleterre (B-6)............................ 65 Bistros ....................................... 120 Boutiques (artistes)..................... 92 Bureaux d’information touristique.............................. 132
C
Campings.................................. 129 Cartes . Accès à la région..................... 133 . Régions touristiques du Québec.............................. 133 . Région de l’Abitibi-Témiscamingue.......... C-3 . (couverture intérieure arrière) . Cartes diverses........................ 134 Casse-croûte.............................. 122 Centres d’exposition.18, 31, 47, 57, 72 Centres de santé........................ 103 Centres de vacances.................. 128 Centres hospitaliers / CLSC........ 135 Chalets à louer........................... 126 Chasse et pêche......................... 107
Chazel (B-1)................................. 45 Cité de l’Or (D-4).................. 18, 103 Clerval (A-2)................................. 46 CLSC Info Santé......................... 135 Culturat............ 2, 14, 30, 44, 56, 64 Culture et patrimoine.................. 92
D
Découvrir la région........................ 7 Duhamel-Ouest (A-6)................... 66 Duparquet (A-2)........................... 46
E
Église................... 31, 51, 58, 66, 70 Équitation.................................... 94 Escalade............................... 94, 103 Établissements agrotouristiques..................... 112 État des routes........................... 136 Événements................................. 82 Excursions (Fossilarium).............. 94
F
Fermes (visites).... 20, 36, 49, 51, 68 Festivals....................................... 82 Fugèreville (A-6).......................... 66
G
Gallichan (A-2)............................. 46 Géocaching................................ 103 Gîtes.......................................... 127 Golf.............................................. 99 Guérin (A-5)................................. 66 Guide de pêche......................... 110
H
Hébergement............................ 123 Hébergements divers................ 128 Hébergements insolites............ 128 Hôpitaux.................................... 135 Hôtellerie................................... 123 Hydravion.................................. 134
I
Information générale................ 132 Informations touristiques.......... 132 Info Santé (CLSC)....................... 135 Insectarium................................. 32
J
Jardins ...................................... 100
138 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Jeux d’eau................................... 97
K
Kipawa (B-8)................................ 67
L
La Corne (D-3).............................. 34 La Morandière (E-2)..................... 35 Laniel (A-7).................................. 67 La Reine (A-1).............................. 47 La Sarre (A-2)............................... 47 Latulipe-et-Gaboury (B-6)............ 67 Laverlochère (A-6)........................ 68 Lieu historique national du Fort-Témiscamingue (A-6)....... 66 Location d’équipements récréatifs................................... 95 Location et forfaits (motoneige).. 104 Location d’autos......................... 134 Location d’hydravion................. 134 Lorrainville (A-6).......................... 68
M
Macamic (B-2)............................. 49 Malartic (D-4)............................... 15 Marinas....................................... 95 Météo........................................ 134 Mines (visites minières).. 15, 18, 58 Moffet (B-5)................................. 69 Motoneige (location et forfaits)...104
N
Nature et plein air....................... 94 Nédélec (A-5)............................... 69 Normétal (A-1)............................. 50 Notre-Dame-du-Nord (A-5).......... 69
O
Observation de la faune.............. 96
P
Palmarolle (A-2)........................... 50 Parc national d’Aiguebelle (B-3)..60, . 100, 128, 130 Parcs et réserves fauniques..................20, 100, 126 Patinage.................................... 106 Patrimoine religieux.31, 51, 58, 66, 70 Pêche blanche........................... 107 Pikogan (D-2)............................... 35
renseignements utiles INDEX ALPHABÉTIQUE
Pistes cyclables............................ 97 Plages ......................................... 96 Plaisirs d’hiver........................... 104 Plein air (Le)................................. 94 Pont couverts ............................. C-3 Police......................................... 135 Portrait de la région..................... 10 Poularies (B-2)............................. 51 Pourvoiries................................. 107 Preissac (C-3)............................... 35 Premières nations....................... 12 Prêt de vélos................................ 98 Produits régionaux.................... 112
R
Randonnées pédestres.............. 101 Randonnées à vélo...................... 97 Rapide-Danseur (A-2).................. 51 Raquette.................................... 106 Refuge Pageau (D-2)................... 33 Régions touristiques du Québec.............................. 133 Rémigny (A-5).............................. 70 Renseignements utiles.............. 131 Renseignements touristiques... 132 Réseau d’observation faunique... 96 Résidences de tourisme............ 126 Restaurants................................ 116 Roquemaure (A-2)....................... 52 Routes (État des)........................ 136
Rouyn-Noranda (B-3)................... 56
S
Safari-fossiles............................. 103 Saint-Bruno-de-Guigues (A-6)..... 70 Saint-Dominiquedu-Rosaire (D-2)........................ 35 Saint-Marc-de-Figuery (D-3)........ 36 Saint-Mathieu d’Harricana D-3)... 37 Sainte-Germaine-Boulé (B-2)...... 52 Sainte-Hélènede-Mancebourg (A-2)................ 53 Salles de spectacles..................... 92 Saveurs régionales.................... 112 Se loger et se restaurer.............. 115 Senneterre (E-3).......................... 16 Sentiers de randonnée pédestre.................................. 101 Signalisation touristique........... 136 Site récréotouristique................ 103 Ski alpin..................................... 105 Ski de randonnée et raquette.... 106 Sommaire.......................................5 Stationnements pour motorisés.130 Stations radiophoniques........... 134 Symboles et pictogrammes....... 137
T
Témiscamingue (Le).................... 64 Théâtres d’été.............................. 93 Tourisme d’aventure.................... 98 Tours de ville.............................. 135 Train (Via Rail)............................ 134 Traîneau à chiens....................... 105 Trécesson..................................... 37
U
Urgences................................... 135
V
Val-d’Or (D-4)............................... 17 Vallée-de-l’Or............................... 14 Vélo (Randonnée à)..................... 97 Via Rail Canada.......................... 134 Village-relais.............................. 136 Ville-Marie (A-6).......................... 72 Visiter et s’amuser....................... 81 Visites à la ferme. 20, 36, 49, 51, 68 Visites guidées.......................... 135 Vignette d’accompagnement.... 137 Voyager au Québec................... 136
Z
Zecs............................................ 110 Zoo Pageau (voir Refuge Pageau)
Taschereau (B-2).......................... 53 Témiscaming (B-8)....................... 71
Directrice générale : Randa Napky Chargée de projet : Édith Gaudet Rédaction : Édith Gaudet, Stéphanie Lamarche, Anne-Marie Belzile, Ghyslaine Dessureault Correction : Édith Gaudet, Carmen Dion, Micheline Poitras Traduction : Daniel Sigouin, Traduction Papyrus, Traduction Fidelis Mise à jour cartographique : Jacques Hébert Conception graphique, éditique et infographie : Catherine Besson, Jacques Hébert Conception de la couverture : Geneviève Roy Impression : Norecob Photographie de la page couverture : Hugo Lacroix / Fontaine lumineuse, Paul Salois Collaboration : ATR associées du Québec
Ce guide touristique a été réalisé par Tourisme AbitibiTémiscamingue en collaboration avec ses partenaires. Seuls les membres de l’association touristique régionale sont diffusés dans la présente brochure. Les données étaient exactes à l’automne 2015 et sont sujettes à changement sans préavis. Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient s’y trouver ne sauraient engager la responsabilité de Tourisme Abitibi-Témiscamingue. La prochaine édition sera publiée au printemps 2017. © Tourisme Abitibi-Témiscamingue Dépôt légal : — Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2016 — Bibliothèque et Archives Canada, 2016 ISBN 978-2-922443-48-6 ISSN 1495-8406 Imprimé sur du papier contenant 30 % de fibres postconsommation tourisme-abitibi-temiscamingue.org 139
renseignements utiles INDEX DES ANNONCEURS
INDEX DES ANNONCEURS Abitibi-Témiscamingue à moto .................28 Abitibiwinni............................................... 42 Accès plein air.................. (couv. int. arrière 2) Amosphère, complexe hôtelier................. 41 Au bercail Motel........................................ 79 Barbin Sport.............................................. 27 Belgh Brasse.............................................. 43 Biennale d’art performatif.(couv. int. avant 3) Bureau d’accueil touristique de Témiscaming................................... 132 Camping régional de Malartic .................. 21 Centrale de la Première-Chute.................. 74 Centre d’art Rotary..................................... 54 Centre d’exposition de Rouyn-Noranda ........(couv. int. avant 3) Centre d’exposition de Val-d’Or................. 21 Centre d’interprétation de la foresterie....................................... 54 Circuit des fontaines d’Amos-Harricana..... 38 Circuit théâtral........................................... 40 Cité de l’or................................................. 22 CLD de Rouyn-Noranda .......(couv. int. avant) Corporation de développement économique de Senneterre................. 144 Culturat........................................................ 2 Desjardins................................................... 4 Deville Centre hôtelier ..... (couv. int. avant 2) Dispensaire de la garde............................. 42 Domaine Breen......................................... 74 Église othodoxe russe .......(couv. int. avant 3) Escale......................................................... 24 Festibière de Rouyn-Noranda......................... (couv. int. avant 3) Festival des Guitares du monde .................... (couv. int. avant 3) Festival du DocuMenteur..(couv. int. avant 3) FME................................... (couv. int. avant 3)
FME - Quartiers d’hiver......(couv. int. avant 3) Festival pyromusical Osisko en lumière............ (couv. int. avant 3) La Fête d’hiver de Rouyn-Noranda.................. (couv. int avant 3) Festival du cinéma international . en Abitibi-Témiscamingue..................... 62 Foire gourmande de l’A-T et du Nord-Est ontarien................................................. 75 Fossilarium................................................ 74 Galerie du Rift............................................ 74 Grand Prix international snowcross de Rouyn-Noranda..............(couv. int. avant 3) H2O, Le festival.......................................... 40 Hôtel Continental...................................... 26 Hôtel des Eskers........................................ 41 Hôtel Forestel............................................ 25 Hôtel Gouverneur Le Noranda........................ (couv. int. avant 1) Hôtel Matagami........................................ 29 Hôtel Nouvelle Frontière........................... 41 Hydro Québec .................... (couv. int. arrière) Kéroul, la route accessible........................140 L’Éden rouge.............................................. 79 La Bannik................................................... 76 La Coupe d’Ourse............. (couv. int. avant 3) La Rose des Vents..............(couv. int. avant 2) Lieu historique national du Fort-Témiscamingue/ Obadjiwan......... 74, 79 L’Indice bohémien..................................... 63 Magasin général Dumulon (couv. int. avant 3) Maison du Frère Moffet....................... 74, 77 Maison Hector-Authier.............................. 42 Mémoire des chemins d’eau .................... 74 Mine Canadian Malartic............................ 23 Motel Le Bivouac....................................... 55 Motel Le Rêve d’Or.................................... 42
LE QuébEc INSPIRANT AUTHENTIQUE AccESSIblE
140 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Motel Louise.............................................. 77 Motel Mistral ....................(couv. int. avant 2) Moulin Noir Steakhouse....(couv. int. avant 2) Motel Villa Mon Repos.............................. 55 Musée de Guérin....................................... 74 Musée de la gare....................................... 78 Musée minéralogique de l’Abitibi-Témiscamingue............................ 23 Office du tourisme et des congrès de Val-d’Or....................... 144 Parc national d’Aiguebelle.(couv. int. avant 3) Quality Inn, Rouyn-Noranda ...........(couv. int. . avant 2) Quality Inn, Val-d’Or.................................. 24 Québec à moto.......................................... 80 Refuge Pageau.......................................... 39 Réseau des lieux d’accueil......................... 54 Réserve faunique La Vérendrye................. 26 Rodéo du camion...................................... 77 Scaro.......................................................... 43 T. E. Draper................................................. 74 Tourisme Amos-Harricana.......................... 38 Tourisme autochtone Québec.................. 141 Tourisme Baie-James................................. 28 Troupe À Coeur ouvert.............. (couv. arrière) Tourisme Vallée-de-l’Or........................... 144 Vache à Maillotte....................................... 55 Ville de Senneterre.................................. 144 Ville-Marie................................................. 75 Ville de Témiscaming................................ 78
« C ’ E S T D E
À
V O T R E
T O U R
R AY O N N E R . . . »
Tourisme Abitibi-Témiscamingue félicite les lauréats des Prix Major Desjardins 2016 !
Choco-Mango, Val-d’Or
Hugo Lacroix
Marie-Claude Robert
CAMPINGS ET SITES DE PLEIN AIR, DE SPORT ET DE LOISIR
ATTRACTIONS TOURISTIQUES
Geneviève Lagrois
AGROTOURISME ET PRODUITS RÉGIONAUX
Corporation du Village-minier-deBourlamaque / Cité de l’Or, Val-d’Or
Forêt récréative de Val-d’Or
MOINS DE 5 000 HABITANTS
5 000 HABITANTS ET PLUS
COUP DE CŒUR
Municipalité de Preissac
Ville de Val-d’Or
Hugo Lacroix
Marie-Claude Robert
CULTURAT
Tourisme Amos-Harricana
FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS TOURISTIQUES BUDGET 500 000 $ ET PLUS
Festival western de Malartic
FME, Rouyn-Noranda
BUDGET 500 000 $ ET PLUS
Dominic Leclerc
BUDGET MOINS DE 500 000 $
Foire gourmande de l’AbitibiTémiscamingue et du Nord-Est ontarien, Ville-Marie
ÉCOTOURISME ET TOURISME D’AVENTURE Mention spéciale Partenaire CULTURAT
RNC média, Rouyn-Noranda Labyrinthe des insectes, Amos
HÉBERGEMENTS HÔTELLERIE 50 UNITÉS ET PLUS
POURVOIRIES
Hôtel Forestel, Val-d’Or
La Pourvoirie des îles du lac Duparquet
MOINS DE 5 000 HABITANTS
5 000 HABITANTS ET PLUS
PRIX DU JURY
Municipalité de Notre-Dame-du-Nord
Ville de La Sarre
CDE de Senneterre, L’histoire de Senneterre par le chemin de fer
Christian Leduc
HÔTELLERIE MOINS DE 50 UNITÉS
Eugène Auberge/Bistro, Ville-Marie
JOCELYN CARRIER
RESTAURATION DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS RÉGIONAUX
RESSOURCES HUMAINES
AMBASSADEUR
Kristel Aubé Cloutier, Office du tourisme et des congrès de Val-d’Or
Jacques Baril, Gallichan
Microbrasserie Le Prospecteur, Val-d’Or
PRIX AMBASSADEUR SPÉCIAL
Tourisme Abitibi-Témiscamingue remercie ses partenaires qui ont contribué au succès de ce gala. PRESTIGE
Les Foreurs, Val-d’Or
Les Huskies, Rouyn-Noranda
MAJEURS
> Publicités Vallée-de-l’Or, pages 21 à 27
20 mai au 28 août : 8 h 30 à 18 h 30 SERVICES : › Accès Internet gratuit › Boutique souvenirs › Produits régionaux › Vidange sanitaire pour motorisé › Trousse de nettoyage pour moto › Tables de pique-nique › Grand stationnement
23 mai au 30 juin : 8 h 30 à 16 h 30 1er juillet au 15 août : 8 h 30 à 17 h 30 16 août au 4 sept. : 8 h 30 à 16 h 30* SERVICES : › Accès Internet gratuit › Boutique souvenirs › Tables de pique-nique › Grand stationnement › Location de canot et kayak *Les horaires sont sujets à changements, n’hésitez pas à nous téléphoner.
D-4 Centre d'amitié autochtone
3
D-4 Les Jardins à Fleur de peau
4
F-3 Mont Bell
5
D-4 Musée minéralogique de l’Abitibi-
D-2 D-2
10
C-2
11
C-2
12
13
B-2 B-1
14
A-2
15
16
A-2 A-2
17
B-3
18
B-3
19
B-3
20
B-3
21
B-3 B-3
22
24
A-5 A-5
25
A-5
26
A-5
27
A-6
28
29
A-6 A-6
30
B-8
23
Halte routière provinciale
Lieu d’accueil permanent
Poste d’accueil
Lieu d’accueil saisonnier
Pont couvert
Relais d’information touristique
Train/Gare ferrovière
Route asphaltée
Chemin de fer
tourisme-abitibi-temiscamingue.org
Village-relais
Route gravelée
RÉGION TOURISTIQUE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
Halte routière municipale
Aéroport secondaire
VOIR CI-DESSOUS
Rouyn-Noran da
9
Rouyn-Noran da
8
PARCE QUE C’EST ICI QUE ÇA BOUGE
D-3
POUR BIEN VOUS SERVIR
OCTOBRE BIENNALE D’ART PERFORMATIF lecart.org • 819 797-8738
D-3
FESTIVALS MARS 29 AU 2 AVRIL FESTIVAL DU DOCUMENTEUR documenteur.com • 819 764-4435
OCTOBRE 29 AU 3 NOVEMBRE FESTIVAL DU CINÉMA INTERNATIONAL EN A-T festivalcinema.ca • 819 762-6212
4
18 19 20 21
HÔTELS-MOTELS
MAI 28 AU 4 JUIN FESTIVAL DES GUITARES DU MONDE fgmat.com • 1 877 997-8288
JANVIER 2017 GRAND PRIX INTERNATIONAL SNOWCROSS DE ROUYN-NORANDA grandprixsnowcross.com • 819 763-5478
FÉVRIER 2017 LA FÊTE D’HIVER DE ROUYN-NORANDA lafetedhiver.com • 1 877 797-8753
JUIN 9 AU 11 FESTIBIÈRE ROUYN-NORANDA festibiere.ca • 819 760-1139 JUILLET 22 AU 24 LA COUPE D’OURSE mamanourseproductions.com AOÛT 4 AU 6 FESTIVAL PYROMUSICAL OSISKO EN LUMIÈRE osiskoenlumiere.com • 1 877 797-8753
MARS 2017 FME, QUARTIERS D’HIVER fmeat.org • 1 877 797-0889
*d’autres festivals au tourismerouyn-noranda.ca
MAGASIN GÉNÉRAL DUMULON-1924 maison-dumulon.ca • 819 797-7125
CENTRE D’EXPOSITION
*d’autres sites et attraits au tourismerouyn-noranda.ca
PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE sepaq.com/pq/aig • 1 800 665-6527
ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE
6
Témiscamingue Mine Canadian Malartic Lieu historique national du Canada Le Dispensaire de la Garde Musée de la poste et Boutique de forge Parc Héritage Refuge Pageau Cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila Maison Hector-Authier Centre d’interprétation Camp Spirit Lake École du Rang II Maison Turgeon Centre d’interprétation de la foresterie Marais Antoine Église de Rapide-Danseur Parc national d'Aiguebelle Magasin général Dumulon Parc botanique « À fleur d’eau » Jardin géologique Fonderie Horne Église orthodoxe Parc-Aventure Joannès Musée de Guérin Centrale de la Première-Chute Fossilarium T.E. Draper/Chantier Gédéon Domaine Breen Maison du Frère-Moffet Lieu historique national du Fort-Témiscamingue/Obadjiwan Musée de la gare
7
DEVILLE CENTRE HÔTELIER 95, avenue Horne, Rouyn-Noranda • 1 888 828-0725 devillehotelier.com GOUVERNEUR LE NORANDA 41, 6e Rue, Rouyn-Noranda • 1 866 562-2341 lenoranda.com MOTEL MISTRAL 903, avenue Larivière, Rouyn-Noranda • 1 888 608-0884 motelmistral.com
RESTAURANTS
SEPTEMBRE 1 AU 4 FESTIVAL DE MUSIQUE ÉMERGENTE fmeat.org • 1 877 797-0889
SITES ET ATTRAITS CENTRE D’EXPOSITION DE ROUYN-NORANDA cern.ca • 819 762-6600
MAGASIN GÉNÉRAL DUMULON -1924
ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE maison-dumulon.ca • 819 797-7125
PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE
Aéroport principal
4
Village-minier-de-Bourlamaque
2
30
MOULIN NOIR STEAKHOUSE 45, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda • 819 797-8778 moulinnoirsteakhouse.com
MOTEL MISTRAL
3
1 2
5
D-4 Cité de l’Or
ouverture 2017
7
17
8
10 9
11
15
1
Parc national d'Opémican
LA ROSE DES VENTS 205, avenue Carter, Rouyn-Noranda • 819 768-8833 restaurantlarosedesvents.com
GOUVERNEUR LE NORANDA
* d’autres établissements d’hébergement et de restauration au tourismerouyn-noranda.ca
DEVILLE CENTRE HÔTELIER
Photos : Mathieu Dupuis, Hugo Lacroix, Christian Leduc, Créations Double-Clic
13
14
12
16
6
22
24 25
23
26
27
28
29
Numéro de l’attrait sur la carte Localisation de l’attrait sur la carte
Nom de l’attrait
La Troupe à Coeur Ouvert inc.
LA NATURE EST LE MEILLEUR
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE • 2016-2017
présente une page de notre histoire
TERRAIN DE JEU NOUS OFFRONS LA PLUS GRANDE ACCESSIBILITÉ POSSIBLE DU TERRITOIRE NATUREL DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
création régionale comédie musicale
GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2016-2017
Abitibi-Témiscamingue tourisme-abitibi-temiscamingue.org • 1 800 808-0706
Rouyn-Noran da
Bienvenue chez vous Pendant tout l’été, nos guides-animateurs vous accueillent pour une visite gratuite des installations d’Hydro-Québec. À la centrale de la Première-Chute, au Témiscamingue, ou lors d’un séjour à la Baie-James, découvrez le monde grandiose de l’électricité d’ici et remontez à la source du courant. C’est spectaculaire, instructif et c’est chez vous !
Du 7 au 30 juillet 2016 à La Sarre les jeudis, vendredis et samedis à 20 h, deux représentations spéciales les 23 et 30 juillet à 16 h
Billets en vente sur : ticketacces.net / 1 866 891-6342
100 %
fabriqué à
Rouyn-Noranda
Livret de : Daniel Morin Directrice musicale : Jocelyne Beaulieu Chansons d’auteurs, compositeurs et interprètes de l’Abitibi −Témiscamingue :
Gilles Parent
POUR ORGANISER VOS SORTIES
ACCESPLEINAIR.ORG
Diane Tell
Dany Aubé
Richard Desjardins
Bourbon Gautier
Jacques Michel
www.hydroquebec.com/visitez
Éric Maheu
Boom Desjardins
Dany Bédar
Raôul Duguay
Anodajay
1 888 797-3195 • TOURISMEROUYN-NORANDA.CA
La Troupe à Coeur Ouvert inc.
LA NATURE EST LE MEILLEUR
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE • 2016-2017
présente une page de notre histoire
TERRAIN DE JEU NOUS OFFRONS LA PLUS GRANDE ACCESSIBILITÉ POSSIBLE DU TERRITOIRE NATUREL DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
création régionale comédie musicale
GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2016-2017
Abitibi-Témiscamingue tourisme-abitibi-temiscamingue.org • 1 800 808-0706
Rouyn-Noran da
Bienvenue chez vous Pendant tout l’été, nos guides-animateurs vous accueillent pour une visite gratuite des installations d’Hydro-Québec. À la centrale de la Première-Chute, au Témiscamingue, ou lors d’un séjour à la Baie-James, découvrez le monde grandiose de l’électricité d’ici et remontez à la source du courant. C’est spectaculaire, instructif et c’est chez vous !
Du 7 au 30 juillet 2016 à La Sarre les jeudis, vendredis et samedis à 20 h, deux représentations spéciales les 23 et 30 juillet à 16 h
Billets en vente sur : ticketacces.net / 1 866 891-6342
100 %
fabriqué à
Rouyn-Noranda
Livret de : Daniel Morin Directrice musicale : Jocelyne Beaulieu Chansons d’auteurs, compositeurs et interprètes de l’Abitibi −Témiscamingue :
Gilles Parent
POUR ORGANISER VOS SORTIES
ACCESPLEINAIR.ORG
Diane Tell
Dany Aubé
Richard Desjardins
Bourbon Gautier
Jacques Michel
www.hydroquebec.com/visitez
Éric Maheu
Boom Desjardins
Dany Bédar
Raôul Duguay
Anodajay
1 888 797-3195 • TOURISMEROUYN-NORANDA.CA
La Troupe à Coeur Ouvert inc.
LA NATURE EST LE MEILLEUR
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE • 2016-2017
présente une page de notre histoire
TERRAIN DE JEU NOUS OFFRONS LA PLUS GRANDE ACCESSIBILITÉ POSSIBLE DU TERRITOIRE NATUREL DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
création régionale comédie musicale
GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2016-2017
Abitibi-Témiscamingue tourisme-abitibi-temiscamingue.org • 1 800 808-0706
Rouyn-Noran da
Bienvenue chez vous Pendant tout l’été, nos guides-animateurs vous accueillent pour une visite gratuite des installations d’Hydro-Québec. À la centrale de la Première-Chute, au Témiscamingue, ou lors d’un séjour à la Baie-James, découvrez le monde grandiose de l’électricité d’ici et remontez à la source du courant. C’est spectaculaire, instructif et c’est chez vous !
Du 7 au 30 juillet 2016 à La Sarre les jeudis, vendredis et samedis à 20 h, deux représentations spéciales les 23 et 30 juillet à 16 h
Billets en vente sur : ticketacces.net / 1 866 891-6342
100 %
fabriqué à
Rouyn-Noranda
Livret de : Daniel Morin Directrice musicale : Jocelyne Beaulieu Chansons d’auteurs, compositeurs et interprètes de l’Abitibi −Témiscamingue :
Gilles Parent
POUR ORGANISER VOS SORTIES
ACCESPLEINAIR.ORG
Diane Tell
Dany Aubé
Richard Desjardins
Bourbon Gautier
Jacques Michel
www.hydroquebec.com/visitez
Éric Maheu
Boom Desjardins
Dany Bédar
Raôul Duguay
Anodajay
1 888 797-3195 • TOURISMEROUYN-NORANDA.CA