Playa Cosón
La joya de Samaná
Cosón Beach
The jewel of Samaná
Escape to Boca de Yuma
2
Junio, 2025 • Dominican Republic
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986
Contents
ISSN 2226-759X
www.touringdominicanrepublic.com Minerva G. de Cocco DIRECTOR
Victoria Efres de Zeller SALES MANAGER
Katherine Cocco ART designer
Christian Segarra / Anuk Group WEBMASTER
Miguelina Peña A. ADMINISTRATIVE MANAGER Victoria Curiel EDITOR Eduardo Houellemont Miriam Veliz CONTRIBUTING WRITERS
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes de Touring EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Av. Francia 41, Santo Domingo 10201 República Dominicana touring86@gmail.com Tels.: (809) 532-5577
3/5
PLAYA COSÓN La joya de Samaná
8/9
MAPA CENTRAL CENTRAL MAP
6
LIFESTYLE PRESIDENTIAL SUITES PUERTO PLATA
Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana. La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura. Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry. TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.
11
MELIA PUNTA CANA BEACH PRESENTA YUMAY Una nueva experiencia culinaria sensorial, y celebra la acreditación SWG
12 / 13
COSÓN BEACH The jewel of Samaná
14 / 15
ESCAPE TO BOCA DE YUMA
June, 2025 • República Dominicana
3
Playa Cosón La joya de Samaná Por Eduardo Houellemont Definitivamente, Playa Cosón está entre las playas más lindas de la República Dominicana. Con una extensión de más de 5 kilómetros de finas arenas y aguas turquesa. No hay palabras para describir la belleza natural de este sitio. La curvatura de la costa nos permite tener una visual de toda su longitud, una línea continua de la más fina arena y verdes cocoteros, justo detrás están las amables laderas de la sierra de Samaná, que recorre la península de punta a punta. La playa es ancha, amplia, besada por las aguas del océano Atlántico que se tranquiliza y se calienta en esta área insular. El sol radiante es interrumpido por las ocasionales nubes que desatan breves chubascos típicos de Samaná, donde llueve casi todos los días, pero por ratos solamente, permitiendo que la vegetación se mantenga verde esmeralda y que haya una abundancia de flores por doquier.
Todavía podemos apreciar en Cosón la naturaleza en todo su esplendor, puesto que los pocos proyectos hoteleros no interrumpen el paisaje; el turismo apenas comienza en esta área y no hay multitudes, ni comercios, ni vendedores ambulantes ni ruidos indeseados. No hay botes de pescadores ni poblaciones que se observen. La tranquilidad y los sonidos propios del mar es lo único que podemos percibir en nuestros oídos, el sol pega fuerte, pero hay infinidad de árboles que proveen de las necesarias sombras, cocotales, uvas de playa, almendros entre otros. El baño en la playa de Cosón es una cosa de otro mundo. La fina arena de coral no quema nuestros pies, no hay guijarros ni piedras ni algas, solo fondo de arena, el agua es poco profunda y no desciende abruptamente como en otras playas atlánticas, por lo que su temperatura tibia es muy agradable. Dependiendo del día y la época del año, puede haber oleaje moderado o estar en calma.
4 Se puede caminar varios metros sin sentir la profundidad del mar, lo que nos permite adentrarnos en él. El agua es cristalina y muy refrescante, especialmente en verano cuando las temperaturas exteriores andan rondando los 35-40 grados Celsius. El agua de nuestras playas se mantiene en 24 grados Celsius todo el año. El Restaurante de “Luis” es el único en la misma playa y es una agradable experiencia. Es extremadamente informal, perfecto para su ubicación. El mismo permite disfrutar de una cerveza helada o de un cocktail caribeño mientras ordenamos pescado frito o asado, frutos del mar como langostas o camarones acompañados de batatas fritas, fritos de plátano, arroz con habichuelas y ensalada de aguacate. “Luis” también ofrece pollo frito, preferido de los niños. Se observan muchas personas que vienen a este lugar no solo a comer sino a pasar el día completo en la playa. En este sitio no se permiten ruidos estruendosos, pero un maravilloso cuarteto de músicos locales toca bachatas en vivo y armonizan el almuerzo. Hay diferentes opciones hoteleras para los visitantes. Directamente en Playa Cosón ya hay importantes proyectos como Viva Wyndham V Samana, Coson Bay and Residences o Sublime Samaná Hotel and Residences que ofrecen una experiencia de 4 a 5 estrellas. También hay una variedad de pequeños hoteles de 3 y 2 estrelllas frente a la playa o a pocos metros. Prácticamente todos los hoteles del área también ofrecen una oferta gastronómica. Playa Cosón también puede ser una opción para las personas que se encuentran vacacionando en el área de Las Terrenas, Playa Bonita y El Portillo. Se puede llegar en pocos minutos. Otra atracción de Cosón es el espectacular Mirador localizado a solo 5 minutos y en la última loma del Boulevard del Atlántico que permite ver toda esta bahía de Playa Cosón hasta Punta Bonita desde una altura de doscientos metros Playa Cosón tiene excelente acceso desde el Boulevard del Atlántico a tan solo un kilómetro, luego está a dos horas y media de Santo Domingo si eligen venir por la Autovía del Este y el boulevard del Atlántico, está a 7 kilómetros antes de llegar a las Terrenas. Si vienen desde el área de Puerto Plata bordeando toda la costa nortenoreste serían alrededor de cuatro horas y si vienen desde la zona de Bávaro-Punta Cana hay que calcular cinco horas viniendo por la autovía Coral y conectando con la Autovía del Este. Vengan a descubrir esta joya mientras puedan, no se defraudarán. Playa Cosón es maravillosa.
Junio, 2025 • Dominican Republic
June, 2025 • República Dominicana
5
6
Junio, 2025 • Dominican Republic
Lifestyle Presidential Suites Puerto Plata gana el premio Travelers’ Choice 2025 de Tripadvisor
pequeño porcentaje de establecimientos a nivel mundial recibe esta distinción. El presidente del Grupo Lifestyle, Markus Wischenbart, afirmó que reconocimientos como ese aumentan su compromiso de seguir garantizando la excelencia en el servicio que brindan a todos los que visitan el complejo hotelero. “Este es un reconocimiento a la calidad en nuestros servicios, pero para nosotros es un incentivo para seguir impulsando la excelencia en lo que hacemos, en ese compromiso que tenemos con el turismo dominicano”, Wischenbart. Desde su apertura, Lifestyle Presidential Suites ha mantenido altos estándares en alojamiento, gastronomía y entretenimiento, consolidándose como una de las principales opciones turísticas del Caribe. Este nuevo premio confirma la preferencia de los visitantes nacionales e internacionales por un destino que combina lujo, confort y autenticidad.
Markus Wischenbart, CEO del Grupo, dice ese premio es un reconocimiento a la calidad en el servicio que brindan. El prestigioso complejo Lifestyle Presidential Suites Puerto Plata ha sido reconocido una vez más a nivel internacional al recibir el Premio Travelers’ Choice 2025 otorgado por Tripadvisor, destacándose entre los mejores resorts del mundo, gracias a las valoraciones y experiencias compartidas por viajeros reales. Este galardón representa un reconocimiento directo del público, ya que se basa en la calidad constante de los servicios, la hospitalidad y las experiencias inolvidables que los huéspedes viven en el resort. Solo un
Mercedes-Benz GLC Coupé.
Más que un SUV. Más que un Coupé. El GLC Coupé atrae las miradas con su porte. No hace falta ponerse en marcha para sucumbir a su encanto. Te esperan un puesto de conducción fascinante, un diseño acentuado y un máximo confort de conducción.
Escanea para más detalles.
www.mercedes-benz.com.do
AUTOZAMA
Tel.: 809.565.3232 www.autozama.com
/autozama
Dale pa’ los Rincones de exuberante belleza y riqueza cultural.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI El Morro
Popy
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
23
8
Dorada
1
Villa García
Los Conucos
Laguna Saladilla
Pepillo Salcedo
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Cruz Cabrera
35
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Amina
Alto Mao
Nalga de Maco
SANTIAGO RODRÍGUEZ
La Tinaja
Jicome
Pedro Santana
60
Jimenoa Baiguate
Pico Duarte
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
Constanza
El Llano
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
31
18
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Boca Cachón Isla Cabritos
13
JIMANÍ
La Cueva
Guanito
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
Sab. Larga
Los Naranjos
SAN JOSE LaCiénaga DE OCOA
Los Cacaos
Yamasá
64
BAHORUCO
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Puerto Escondido
Jaquimeyes Laguna CabralEl o Rincón 54 Peñon
Salinas
53
16
Caobita
Fundación
Don Juan
Guanuma
La Cuchilla
Monumento Histórico
El Higüero Sierra Prieta
OCOA
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita
Yaguate
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
El Conde
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Mamón
La Victoria Hum
SANTO DOMINGO
2
DISTRITO NACIONAL Cueva de L
de Sto. Dgo
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
La Ceiba
La Cuaba
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos
Sierra Martín García
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
Bo
MON PLA
El Centro
Medina
Luis Quin
Estebanía
Gonzalo
Sab. Gde. de Boyá
Los Botados
Montaña 12 La Humeadora
Loma El 20
Majagual
Los Martinez
Naranjal
Barrero
El Salado Las Marías
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
Villa Jaragua
El Pinar
Abadesa
Cevicos Las Lagunas
Ojo de Agua
Las Caritas
Batero
COTUÍ
Loma Novillero
Rancho Arriba
La Horma
Anacaona
El Limón
Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Guaraguao
V. La Mata
Juan Adrian
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
Arenoso
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Ruisseau Cano
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Hatillo
Maimón
Bejucal
14
Castillo
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
DUARTE
Natura Bass
BONAO
Hondo Valle Angel Felix
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
Las Lagunas
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
El Factor
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Ébano Verde
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
2
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
Guarey
55
La Gran Laguna o Pe
Loma Quita Espuela Jaya San José
LAVEGA
Bayacanes
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Mata Grande
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
Loma ElMogote
Diamante
La Entrada Payita
San José
Diferencia
REPÙBLICA
San Victor
MOCA
Burende
Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
La Canela
Cabrera
La Jagua
Joba Arriba
SALCEDO Los Bejucos
San José de las Matas
Río San Juan
Gaspar
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
Armando Bermúdez
El Rubio
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
Jamao al Norte
9
Monción
75
Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
El Bretón Humedo de 41 Bosque Cabo Francés Vie 28 Saltadero
Mirador del Atlántico
79
La Ceiba
82
Laguna Gri-Grí
y Goleta
SANTIAGO
61
11
Villa Lagunas Montellano Cabarete
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Cabarete
33
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar
PUERTO PLATA
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón BAHÍA DE MAIMÓN Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
MONTECRISTI El Rincón
Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
Su
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
M
Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
II. PARQUES NACIONALES
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE M HABITATS /
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de 45. Monumento 46. Cueva de los 47. Río Chacuey 48. Lagunas Red 49. Bahía Luperó 50. Manglares d 51. Cayos Siete H 52. Laguna Sala 53. Humedales B 54. Laguna Cabr 55. La Gran Lagu 56. Manglares d 57. Laguna de B 58. Río Soco 59. Río Maimón
B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
Río San Juan ejo
7
erucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Portillo
Posa de Bojolo
83 Cosón Gran Estero
Las Terrenas Punta Bonita
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
o
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
oyá
Salto Grande
NTE ATA
Bayaguana
Trinidad
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
La Reforma La Joya medales del Ozama San Luis
n
Guayabo Dulce
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
Los Tres Ojos o. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
La Caleta
HIGÜEY
Altos de Chavón
38
Hoyo Claro
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
57
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus
85
Guaragua-Punta Cauato
MAR CARIBE
Palmilla
21
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
MANEJO DE / ESPECIES
V. RESERVAS NATURALES
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
Vida Silvestre o Natural Miguel Domingo s Tres Ojos de Sto.Dgo. y donda y Limón ón de Puerto Viejo Hermanos adilla Bajo Yaque del Sur ral o Rincón una o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
n
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
Bávaro
PUNTA CANA
Basilique
LA ROMANA
Santana
El Coral
Otra Banda
Santana
Guaymate
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Fleuve Soco
ubmarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
SAN PEDRO DE MACORIS Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
36 de Las Maravillas 58 Río Cumayasa y Cueva Higüeral
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
59 Río Maimón
B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Autopistas Museo Puntos de Interes
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
11
June, 2025 • República Dominicana
Meliá Punta Cana Beach presenta YUMAY,
una Nueva Experiencia Culinaria Sensorial, y Celebra la Acreditación SWG Gold Standard por Prácticas Sostenibles en su YHI Spa
Meliá Punta Cana Beach Resort, el resort wellnessinclusive solo para adultos con enfoque en bienestar integral ubicado en Playa Bávaro, anuncia la apertura del restaurante YUMAY, una nueva experiencia culinaria inmersiva inspirada en la herencia cultural dominicana. Al mismo tiempo, el resort celebra haber sido galardonado con la Certificación SWG Gold Standard 2025 por las prácticas sostenibles en su YHI Spa, lo que marca un hito importante en su compromiso con el bienestar holístico y la responsabilidad ambiental. Inspirado en la palabra taína que significa “lugar sagrado de abundancia”, YUMAY ofrece una cena sensorial de siete tiempos que honra los sabores ancestrales y la tradición culinaria dominicana. Diseñada para despertar todos los sentidos, la experiencia lleva a los comensales en un viaje transformador a través de ingredientes nativos, recetas regionales, narrativas inmersivas y rituales ceremoniales, todos profundamente conectados con la tierra y su gente. “YUMAY es más que un restaurante—es una celebración de nuestro patrimonio dominicano y un espacio donde invitamos a nuestros huéspedes a conectarse con el alma de nuestra cultura a través de un ritual culinario significativo e inolvidable,” dijo Alejandro Gálvez, Chef Ejecutivo de Meliá Punta Cana Beach. Ubicado en el corazón del resort, YUMAY cuenta con un espacio cuidadosamente diseñado con materiales naturales como madera local, piedra volcánica, barro cocido y fibras de yagua. La suave luz de faroles de barro y velas crea una atmósfera relajada pero sofisticada, acompañada por música
instrumental taíno-caribeña. Además de su servicio de cena emblemática, los huéspedes están invitados a disfrutar de: • La Encendida del Fuego Ancestral, un ritual ceremonial de bienvenida • Cena bajo las estrellas acompañada de narración guiada taína • Talleres de cocina ancestral con ingredientes nativos del Caribe • Dos turnos por noche, comenzando a las 6:00 p.m. y 8:15 p.m. El menú ha sido cuidadosamente curado en torno a elementos taínos y tradiciones locales, con platos que exaltan las raíces de la cultura a través de toques vanguardistas y otras expresiones vibrantes de la gastronomía caribeña. Entre las propuestas destacadas se encuentran el lechón al burén con mojo de chinola, pulpo al carbón con crema de guandules, torta de yuca con crema de anón. En paralelo al lanzamiento culinario, Meliá Punta Cana Beach también se enorgullece en anunciar su nueva acreditación de nivel Oro otorgada por Sustainable Wellness Global (SWG), en reconocimiento a la excelencia en sostenibilidad de su YHI Spa para el período de abril de 2025 a marzo de 2026. La certificación destaca el compromiso continuo del resort con operaciones sostenibles, abastecimiento ético e innovación constante en bienestar. Para obtener más información sobre YUMAY o las ofertas de bienestar de Meliá Punta Cana Beach, visite www.melia.com.
12
Junio, 2025 • Dominican Republic
Cosón Beach
The jewel of Samaná By Eduardo Houellemont
Definitely, Playa Cosón is among the most beautiful beaches in the Dominican Republic. With an extension just over 3 miles of fine sands and turquoise watersm there are no words to describe the natural beauty of this area. The curvature of the coast allows us to have a view of its entire length, a continuous line of the finest sands and green coconut trees, just behind there are the pleasant hills of the Sierra de Samaná, which runs all through the peninsula. The beach is wide, barely kissed by the waters of the Atlantic Ocean that calms and warms down in this insular area. The radiant sun is interrupted by the occasional clouds that unleash brief showers typical of Samaná, where it rains almost every day, but only occasionally, allowing the vegetation to remain emerald green and the abundance of flowers everywhere.
June, 2025 • República Dominicana We can still appreciate nature in all its splendor in Cosón, since the few hotel projects do not interrupt with the landscape; tourism is just about to take off around here and there are no crowds, no businesses, no street vendors, and no unwanted noises. There are no fishing boats or populations to be observed. The tranquility and the sounds of the sea is the only thing that we can perceive in our ears, the sun beats down hard, but there are countless trees that provide the necessary shadows, coconut trees, beach grapes, almond trees among others. Bathing on the beach of Cosón is something from another world. The fine coral sand does not burn our feet, there are no pebbles or stones or algae, only sandy bottom, the water is shallow and does not drop abruptly as in other Atlantic beaches, so its warm temperature is very pleasant. Depending on the day and time of year, there may be moderate swell or be calm. You can walk several yards without feeling the depth of the sea, which allows us to enter it. The water is crystal clear and very refreshing, especially in summer when outside temperatures are around 35-40 degrees Celsius. The water on our beaches stays at 24 degrees Celsius all year round. “Luis” Restaurant is the only one on the same beach and it is a pleasant experience. It is extremely informal, perfect for its location. It allows you to enjoy an ice cold beer or a Caribbean cocktail while ordering fried or roasted fish, seafood such as lobsters or shrimp accompanied by fried sweet potatoes, fried plantains, rice with beans and avocado salad. “Luis” also offers fried chicken, children´s favorite. Many people come to this place not only to eat but to spend the whole day on the beach. Loud noises are not allowed here, but a wonderful quartet of local musicians play live bachatas and harmonize lunch. There are different hotel options for visitors. Directly in Playa Cosón there are already important projects such as Viva Wyndham V Samana, Coson Bay and Residences or Sublime Samaná Hotel and Residences that offer a 4 to 5 star experience. There are also a variety of small 3 and 2 star hotels facing the beach or a few meters away. Virtually all hotels in the area also offer a gastronomic offer. Playa Cosón can also be an option for people who are vacationing in the area of Las Terrenas, Playa Bonita and El Portillo. It can be reached in a few minutes. Another attraction of Cosón is the spectacular “Mirador” (viewpoint) located just 5 minutes away and on the last hill of the Boulevard del Atlántico that allows you to see the entire bay from Playa Cosón to Punta Bonita from a height of five hundred feets Playa Cosón has excellent access from the Boulevard del Atlántico just one kilometer away, then it is two and a half hours from Santo Domingo if you choose to come by the Autovía del Este and the Boulevard del Atlántico, it is 5 miles before reaching Las Terrenas. If they come from the Puerto Plata area bordering the entire northnortheast coast, it would be around four hours and if they come from the Bávaro-Punta Cana area, it is necessary
13
to calculate five hours coming through the Coral highway and connecting with the East Highway. Come discover this gem while you can, you will not be disappointed. Playa Cosón is just wonderful.
14
Junio, 2025 • Dominican Republic
Escape to
Boca de Yuma By Eduardo Houellemont The fishing and tourist town Boca de Yuma is located in the municipality of San Rafael de Yuma in the La Altagracia province of the Dominican Republic. It is limited to the north with the municipality of Salvaleón de Higuey, to the west with La Romana province, and to the south and east with the Caribbean Sea. Before colonial times, this territory was part of the chiefdom of Higuey, ruled by the chief Cayacoa. Its name is related to the Yuma River that flows from Higuey to Yuma Bay. It received the category of municipal district in 1945, and was elevated to a municipality in 1963 with the creation of the La Altagracia province. Its economy consists of agriculture, livestock and tourism. Throughout the years, it became an important port in some great military confrontations that changed the history of the Dominican Republic, at some point it was called Puerto de Higuey. This area is rich in history, myths and legends, It is a remote area at the end of the Eastern National Park and build adjacent to Yuma River. It is said that the town was founded by a castaway named Pedro Silfuentes, whose ship sank right in this area and was nicknamed the
“Dominican Robinson Crusoe”. This town has always been small despite being one of the oldest in the country. The kilometer and a half of navigable waters of the river has been used by pirates and sailors to hide or protect their ships from the inclemency of the sea. The town of Boca de Yuma is charming and clean, its people friendly and always eager to chat with visitors. They speak with great pride of the times of notorious conquistador Juan Ponce de León who lived here in the 16th century and whose 1508 expedition to the island of Borinquén won the territory of Puerto Rico to the Spanish crown. Later, in 1513 he went out in search of the legend of the Fountain of Eternal Youth, we do not know if he ever found it, but he did not return back. Today the original house of Ponce de León was restored and is preserved as a museum of great tourist value. Boca de Yuma is right at the river mouth and stretches along the rocky coastline, where countless restaurants with fish and seafood specialties have been built. On weekends, they are filled with diners who come from other parts of the interior of the country doing local
June, 2025 • República Dominicana
tourism, here they come to taste the delights of the sea and probably to take a short excursion. Very few foreign tourists are seen around here, there are no large hotels to stay in, only modest pensions and small establishments. We stayed at the Bocaino hotel, a strategic place suitable for relaxation. Imagine getting up with the gentle sea breeze and the sun’s rays, opening your eyes and being able to contemplate a spectacular view of the Caribbean Sea. Get out of bed, take three steps and have a coffee on a cana palm-roofed terrace surrounded by a green grass patio just 10 meters from the sea cliff. On one side of the hotel and as part of the tourist complex is the El Arponero Restaurant, which has an extensive menu that includes not only seafood but also an international menu and wood-oven pizzas. Right next to it is the Hoyito Zumbador, a natural attraction made by the sea, it is an interior beach, the only one on the entire island of Hispaniola, circular in shape and approximately 50 meters in diameter. From the heights of the rocks that surround and protect the spa, bathers dive into the water, which at some points is up to four meters deep. The view is beautiful, the water gushes through the waves through a hole and fills the natural pool with blue tones. Bernard’s cave is another ecotourism attraction of the place, since impressive stalactites and stalagmites are preserved inside. There are several caverns along the coast, such as Roberto Cofresí, which can be reached by boat or by diving, because they fill with water due to their proximity to the sea. A few kilometers from here is the Hoyo Azul cenote, a freshwater lake surrounded by several caverns, within the national park. From the river mouth you can take an excursion to the nearby Playa Blanca, just 15 minutes away by boat. The town can be explored on foot and, in addition to the museum of the Ponce de León house, there are vestiges of the colonial era, such as the cannons and the fort that were used for defense, which are historical. Legends say that the fort’s cannon was the one used by Archbishop Fernando de Navarrete to protect the sanctuary of Nuestra Señora de la Altagracia from pirates. From here, you can see the bay of Cape San Rafael and the adjacent beaches. Boca de Yuma is at the end of the road that connects with the Coral Highway, just 20 minutes from the junction.
15
In total, it is an hour and a half from the Bávaro Hotel strip or from the capital city of Santo Domingo. If you like ecotourism, adventure and eating “peje” (Fried Fish), make an escape to Boca de Yuma; highly recommended.
UNA EDITORA CON HISTORIA
En Alfa y Omega
no es sólo un asunto de color, es todo el proceso, de principio a fin. https://www.editoraalfayomega.com.do/ Avenida Francia, No. 41, Esq. Rocco Cochia, San Juan Bosco, Santo Domingo, Rep.Dom. Tels: 809.532.5577. Email: info@editoraalfayomega.com.do