Una aventura maravillosa a la
Isla Saona: a joyful escape to saona island
2
Agosto, 2026 • Dominican Republic
Contents
FUNDADO EL 30 DE ENERO DE 1986 Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI El Morro
Popy
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
MONTECRISTI
23
8
1
Villa García
Laguna Saladilla
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Villa Elisa
La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
69 Las Matas
ISSN 2226-759X
Río Cana
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Restauración
11
Cruz Cabrera
Nalga de Maco
Eduardo Houellemont Miriam Veliz CONTRIBUTING WRITERS touring86@gmail.com
Burende
Constanza
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Masipedro Jayaco Carretera Loma El Abanico-Constanza Miranda
Tireo Arriba
BONAO
62
68
Guanito
Ruisseau Cano
31
Rosario
18
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
•
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
Isla Cabritos
13
JIMANÍ
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
El Limón
Sab. Larga
Los Naranjos
SAN JOSE LaCiénaga DE OCOA
Los Cacaos
Villa Jaragua
BAHORUCO
Las Marías
La Gran Sabana
15
Laguna CabralEl o Rincón Peñon
54
Salinas
53
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Fundación
Cabral Mencia
16
OCOA
Monumento Histórico
71
Guanuma
La Cuchilla
BAHÍA DE NEIBA
4
BAHÍA DE LAS CALDERAS
48
Miches
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina Las Lisas
Glen Honda
El Morro
Salto Grande
Trinidad
Cueva Capote Yerba Buena
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
SANTO DOMINGO
42
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
La Reforma La Joya
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
de Sto. Dgo.
Las Américas Gautier
27
Laguna Mallén
Guayacanes
Boca Chica
BAHÍA DE ANDRES
Sab. Gde. de Palenque
HIGÜEY
Juan Dolio
Cumayasa
Cumayasa
Altos de Chavón
Isla Catalina
32
Puerto La Romana
76
84
San Rafael
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso
Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Cabo Engaño
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
Playa del Cato Isla Saona
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
II. PARQUES NACIONALES
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS DE MANEJO DE HABITATS / ESPECIES
V. RESERVAS NATURALES
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de Vida Silvestre 45. Monumento Natural Miguel Domingo 46. Cueva de los Tres Ojos de Sto.Dgo. 47. Río Chacuey 48. Lagunas Redonda y Limón 49. Bahía Luperón 50. Manglares de Puerto Viejo 51. Cayos Siete Hermanos 52. Laguna Saladilla 53. Humedales Bajo Yaque del Sur 54. Laguna Cabral o Rincón 55. La Gran Laguna o Perucho 56. Manglares de los Jíes 57. Laguna de Bávaro y el Caletón 58. Río Soco 59. Río Maimón
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
Punta Beata Cabo Beata
B. Parque Nacional Submarino
ISLA BEATA
26. Monte Cristi 27. La Caleta
8/9
B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
MAPA CENTRAL CENTRAL MAP Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Playa Balneario
Áreas Protegidas
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.
touringdr
Observación de Ballenas Observación de Reptiles
(809) 532-5577
touringdominicanrepublic
Sitios de Pesca
Sitios de Buceo Surf
Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.
@touringRD
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Av. Francia 41, Santo Domingo 10201 República Dominicana
TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega /Av. Francia 41, S Tel.: 809.532.5577
ISLA SAONA
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES TOURING
Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.
CANAL DE LA M
Punta Cana
La Ciénaga
Polo
Arroyo Dulce
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes de Touring
85
MAR CARIBE
Diómedes Imperial (1806) El Quemaíto
PEDERNALES
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
Salinas
Polo Magnético
Playa Pedernales
57
Dominicus
Saladilla
BARAHONA
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
Nuevo Juanillo
LA ALTAGRACIA Benerito
Casa de Campo
La Caleta
38
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
Santana
Caribe
65
Verón-Punta Cana
Basilique
SAN PEDRO DE MACORIS
La Caleta
Bávaro
PUNTA CANA
Otra Banda
Santana
36
Najayo
El Cortecito
El Coral
El Bonao
Loma La Altagracia o La Enea
de Las Maravillas 58 Río Cumayasa y Cueva Higüeral Fleuve Soco
Submarino La Caleta
Haina Nigua
Bejucal
39
Guaymate
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
DISTRITO 46 NACIONAL Cueva de Los Tres Ojos
SAN CRISTOBAL
El Conde
Mata Mamón
La Victoria Humedales del Ozama San Luis
El Salado
Lagunas de Nisibón
EL SEIBO
Guayabo Dulce
Mata Palacio
59 Río Maimón
Pedro Sánchez
San Fco.
Yuvina
San Francisco
El Higüero Sierra Prieta
Yaguate
72
30
Las Dunas de las Calderas
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Sierra de Agua
Boyá
La Ceiba
La Cuaba
Cambita
PERAVIA
Hatillo
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Caobita
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Las Cañitas
El Cedro
Bayaguana
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
Loma de Barbacoa
Los Jobillos Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Sierra Martín García
Jaquimeyes
Puerto Escondido
Sab. Yegua AZUA
Fondo Negro
Cristóbal
•
Las Damas Duvergé INDEPENDENCIA
Los Ranchitos
El Valle
MONTE PLATA
Don Juan
Medina
Luis Quin
Las Charcas
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
Santa Lucía
Naranjal
Estebanía
El Francés Cayo Levantado Samaná
Salto de Socoa
Los Botados
Montaña 12 La Humeadora
Loma El 20
Barrero
El Salado
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
El Pinar
Sab. Gde. de Boyá El Centro
Yamasá
Ojo de Agua Anacaona
40
Cabo Samaná
Salto de Yanigua Gonzalo
Loma Novillero
Rancho Arriba
La Horma
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Haitises
Cevicos
Los Martinez
Juan Adrian Arroyo Caña Mahoma
Los Quemados
Cabo Cabrón El Valle
Salto el Limón
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
Majagual
Las Lagunas
64
Morón
29
19
Abadesa
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Hondo Valle Juan Santiago
Maimón
Sonador Blanco
14
Valle Nuevo
Los Frio
Hatillo
24
Las Coles
17
Guaraguao Batero
La Cueva
Natura Bass El Verde
Las Terrenas Punta Bonita
El Catey
SAMANÁ
Villa Hostos Riva
COTUÍ
Aniana Vargas
Bejucal
Sabina Aguas Blancas
Batalla de Santomé
Las Lagunas
Las Caobas
Christian Segarra Anuk Group WEBMASTER
77
Gran Estero
El Aguacate
V. La Mata
Salto de Jima
Caballero
83 Cosón
El Pozo
Castillo
Arenoso
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo
6
Las Neblinas
El Factor
DUARTE
Pimentel
El Portillo
Posa de Bojolo
Loma Guaconejo
SAN FCO. DE MACORIS
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
2
Ébano Verde
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
Guarey Jimenoa Baiguate
Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
El Juncal
La Gorda
5
Cenoví
ManabaoJarabacoa
Juan de Herrera
Matas de Farfán
El Llano
Angel Felix
44
Bayacanes Mata Grande
Pico Duarte
Hato Nuevo
Matayaya
Guayabo
Los Aguayos
LAVEGA
55
La Gran Laguna o Perucho
Loma Quita Espuela Jaya San José
86
José del Carmen Ramírez
Sabaneta
COMENDADOR
Victoria Efres de Zeller SALES MANAGER
3
Tenares
Guaguí
80
Diamante
La Entrada Payita
Los Cacaos
Juan López
7
Cabrera
La Jagua Los Cacaos
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
San José
60
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
MOCA
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte Sabana Cruz
Gaspar
HERMANAS MIRABAL Loma ElMogote
SALCEDO Los Bejucos
San José de las Matas
Jicome
Río San Juan
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
Armando Bermúdez
El Rubio
Pedro Santana
Bánica
Boca Cachón
Editora Alfa y Omega EDITOR
Amina
75
Magante
Joba Arriba
Diferencia Cerro de 43 San Francisco
La Jagua
Miguelina Peña A. ADMINISTRATIVE MANAGER
79 La Tinaja
La Canela San Victor
OCEÁNO ATLÁNTICO
El Bretón Humedo de Río San Juan 41 Bosque Cabo Francés Viejo 28 Saltadero
Mirador del Atlántico
Yásica Arriba
Guatapanal
La Ceiba
82
Laguna Gri-Grí
Jamao al Norte
9
Monción
SANTIAGO RODRÍGUEZ
Río Limpio
DE HAITÍ
Katherine Cocco ART DESIGNER
35
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Banco de La Plata
Cabarete
33
y Goleta
SANTIAGO
61
Alto Mao
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
Villa Lagunas Montellano Cabarete
Charcos de Damajagua
Las Caobas
M1. Bueno
REPÙBLICA
Minerva G. de Cocco DIRECTOR
Esperanza
VALAVERDE
Cañón del Río Colorado
SABANETA
Dorada
34
Loma Isabel de Torres
Perez
El Limón
Guayubín
Partido
Capotillo
www.touringdominicanrepublic.com
Maizal
Jicomé
Imbert
MAO
74
de S. C.
DAJABON La Piña
37
Laguna Salada
Jaibón
Castañuelas
63
Cañongo
Costambar
PUERTO PLATA
Estero Hondo
El Duro
Los Conucos
Pepillo Salcedo
Luperón BAHÍA DE MAIMÓN Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Barco de los Vidrios
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
26
3/6
11 / 15
UNA AVENTURA MARAVILLOSA A LA ISLA SAONA El sueño del Caribe en la República Dominicana, 2026
A JOYFUL ESCAPE TO SAONA ISLAND The Caribbean dream of the Dominican Republic in 2026
A
M
P In
August, 2026 • República Dominicana
3
Una aventura maravillosa a la :
Isla Saona
El Sueño del Caribe en la República Dominicana, 2026
Por Eduardo Houellemont
una lancha rápida hasta el relajante regreso en un catamarán mientras se baila al ritmo de la música Hay lugares en el mundo que parecen demasiado dominicana, cada instante forma parte de una hermosos para ser reales, destinos donde cada experiencia extraordinaria que refleja el verdadero tono de azul luce más intenso, cada brisa se siente espíritu del Caribe. más suave y cada sonrisa surge de manera natural. La Isla Saona, ubicada frente a la costa sureste de EL COMIENZO DE LA AVENTURA la República Dominicana, es uno de esos lugares La aventura suele comenzar temprano en la extraordinarios. Visitar este paraíso tropical es mucho mañana desde las principales zonas turísticas de más que realizar una excursión de un día: es una Punta Cana, Bayahíbe, La Romana o Santo Domingo. celebración de la naturaleza, la cultura, la aventura y Cómodos autobuses trasladan a los visitantes hasta la auténtica alegría caribeña. el pintoresco pueblo pesquero de Bayahíbe, principal punto de salida de las excursiones hacia la Isla Saona. Ya sea que viajes en familia, con amigos o en pareja, un recorrido por la Isla Saona promete Incluso antes de llegar al muelle, el entusiasmo recuerdos inolvidables. Desde la emoción de abordar se siente en el ambiente. Los guías reciben a los
4
Agosto, 2026 • Dominican Republic
viajeros con la tradicional hospitalidad dominicana, una de las joyas del magnífico Parque Nacional compartiendo interesantes datos sobre la isla y sobre Cotubanamá, una de las áreas naturales protegidas el parque nacional protegido que la rodea. Una vez más importantes de la República Dominicana. a bordo de la lancha rápida, comienza la verdadera A medida que la isla aparece en el horizonte, el aventura. paisaje parece una postal hecha realidad. Kilómetros UNA PARADA EN LA FAMOSA PISCINA NATURAL de playas de arena blanca se extienden bajo Uno de los momentos más esperados de la imponentes palmeras cocoteras, mientras el tranquilo excursión es la visita a la espectacular Piscina Natural, mar turquesa acaricia suavemente la costa. No existen un enorme banco de arena ubicado en medio del mar. grandes edificios, tráfico ni ruido urbano; únicamente Allí, el agua cristalina apenas alcanza la cintura, a el relajante sonido de las olas, el canto de las aves y el pesar de encontrarse a varios kilómetros de la costa. suave movimiento de las hojas de las palmeras. La transparencia del agua permite observar claramente las hermosas estrellas de mar descansando sobre el fondo arenoso. Los guías recuerdan amablemente a los visitantes la importancia de admirarlas sin sacarlas del agua, contribuyendo así a la conservación de este delicado ecosistema marino.
Poner un pie en la Isla Saona es como entrar en otro mundo, un lugar donde el tiempo parece detenerse y las preocupaciones desaparecen por completo. LA BELLEZA DE LA NATURALEZA
La Isla alberga una extraordinaria variedad de ecosistemas y especies silvestres que la convierten BIENVENIDOS AL PARAÍSO en uno de los tesoros naturales más importantes Después de abandonar la Piscina Natural, la del Caribe. Sus extensos manglares, arrecifes lancha continúa su recorrido hacia la Isla Saona, de coral, lagunas costeras y bosques tropicales
5
August, 2026 • República Dominicana
sirven de refugio para numerosas especies de aves, variada selección de mariscos. El pescado fresco suele peces, tortugas marinas y otras formas de vida que ser uno de los protagonistas del menú, acompañado prosperan en este entorno protegido. de jugos naturales, refrescos y bebidas típicas que complementan perfectamente la experiencia Peces tropicales de brillantes colores se desplazan gastronómica. entre las formaciones coralinas, ofreciendo un espectáculo natural que cautiva tanto a los amantes Muchos visitantes coinciden en que los sabores de la naturaleza como a quienes descubren por parecen aún más intensos cuando se disfrutan frente primera vez la riqueza de los ecosistemas marinos. al mar Caribe. UN DELICIOSO BANQUETE DOMINICANO
RELAJACIÓN Y AVENTURA
Después de una relajante mañana entre playas y aguas cristalinas, el irresistible aroma de la gastronomía dominicana anuncia uno de los momentos más esperados del día: el almuerzo.
La tarde ofrece innumerables oportunidades para disfrutar de la isla al ritmo que cada visitante prefiera.
Algunos eligen descansar cómodamente en La mayoría de las excursiones ofrece un una tumbona mientras el cálido sol caribeño disipa abundante buffet con una excelente selección de cualquier rastro de estrés. Otros prefieren caminar platos tradicionales. Entre ellos destacan el pollo a la tranquilamente por los extensos tramos de playa, parrilla, el cerdo asado, arroz, habichuelas, ensaladas recoger conchas marinas o capturar fotografías de frescas, vegetales, pastas, frutas tropicales y una uno de los paisajes más espectaculares del país.
Un destino único, lleno de experiencias inolvidables.
6
Agosto, 2026 • Dominican Republic
catamarán navega lentamente sobre las tranquilas aguas del mar Caribe. CONSEJOS PARA DISFRUTAR AL MÁXIMO LA VISITA Para aprovechar plenamente una excursión a la Isla Saona, conviene llevar ropa ligera y cómoda, traje de baño, sandalias, sombrero o gorra, gafas de sol, protector solar biodegradable y una funda impermeable para el teléfono móvil o la cámara fotográfica. También es recomendable mantenerse bien hidratado durante toda la jornada, especialmente durante las horas de mayor intensidad del sol tropical. Los visitantes deben contribuir a la conservación del entorno evitando dejar basura, respetando la flora y la fauna del parque nacional y siguiendo siempre las recomendaciones de los guías turísticos. Las estrellas de mar, por ejemplo, deben observarse únicamente dentro del agua, Los más aventureros aprovechan para practicar ya que manipularlas puede afectar seriamente su snorkel, remar, nadar o simplemente dejarse flotar supervivencia. en las tranquilas y cálidas aguas turquesas. Elegir operadores turísticos comprometidos DESCUBRIENDO LA HOSPITALIDAD con el turismo sostenible también ayuda a proteger DOMINICANA este extraordinario ecosistema y beneficia a las Uno de los mayores tesoros de cualquier visita a comunidades locales que dependen de la actividad turística para su desarrollo económico. la Isla Saona es, sin duda, la calidez de su gente. Guías turísticos, capitanes de embarcaciones, músicos, cocineros y todo el personal reciben a los visitantes con sonrisas sinceras y una energía contagiosa que refleja el carácter hospitalario del pueblo dominicano. BAILANDO POR EL CARIBE
UN RECUERDO PARA TODA LA VIDA Miles de viajeros llegan cada año a la República Dominicana atraídos por sus reconocidas playas, sus modernos complejos hoteleros y su privilegiado clima tropical. Sin embargo, para muchos de ellos, la excursión a la Isla Saona termina convirtiéndose en el momento más memorable de todas sus vacaciones.
Cuando la tarde comienza a despedirse, muchas La isla reúne todo aquello que las personas excursiones emprenden el regreso a bordo de amplios imaginan cuando sueñan con el Caribe: aguas de y confortables catamaranes. un intenso color turquesa, playas de arena blanca Este relajante recorrido de vuelta suele y fina, interminables hileras de palmeras, exquisita convertirse en uno de los momentos más alegres y gastronomía, una naturaleza exuberante y la cálida memorables de toda la experiencia. hospitalidad que distingue al pueblo dominicano. La música en vivo o una animada selección de canciones llena la embarcación con los contagiosos ritmos del merengue, la bachata y la salsa. Los miembros de la tripulación invitan a los pasajeros a bailar, cantar, aplaudir y disfrutar mientras el
La Isla Saona no es simplemente un destino; es una invitación permanente a celebrar la vida, disfrutar de la naturaleza y descubrir por qué la República Dominicana continúa conquistando el corazón de millones de visitantes de todos los rincones del mundo.
Dale pa’ los Rincones de exuberante belleza y riqueza cultural.
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHÍA DE MONTECRISTI El Morro
Popy
20
Juan Bolaños
78
Submarino Montecristi Buen Hombre
Barco de los Vidrios
26
23
8
1
Villa García
Los Conucos
Laguna Saladilla
Pepillo Salcedo
52
Copey
Palo Verde
Río Chacuey
70
47
Cayuco
La Caya
Villa Elisa
Villa Vázquez
Castañuelas
Jicomé
Esperanza
Guayubín
VALAVERDE
Partido
SABANETA
El Rodeo Montagne de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
Diego de Ocampo
Navarrete
La Barranquita
Amina
Alto Mao
Nalga de Maco
SANTIAGO RODRÍGUEZ
La Tinaja
Jicome
Pedro Santana
Mata Grande
Guarey
Baiguate
Pico Duarte
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfán
Guayabo
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
Loma Miranda
62
68
Guanito
Sonador
Juan Santiago
31
La Descubierta Source de Las Barías Las Barías
44
Sab. Alta
67
Bohechío
Villarpando
Sierra de Neiba
•
Las Caobas
Rosario
18
Boca Cachón Isla Cabritos
13
JIMANÍ
COTUÍ
Arroyo Caña Mahoma
Guanito
Las Caritas
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo
El Limón
64
Sab. Larga
Los Naranjos
SAN JOSE LaCiénaga DE OCOA
Los Cacaos
Don Juan
Guanuma
La Cuchilla
BAHORUCO
Las Marías
• Duvergé
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristóbal
Las Damas
Puerto Escondido
Laguna CabralEl o Rincón Peñon
54
Salinas
53
16
Caobita
Fundación
El Higüero Sierra Prieta
OCOA
Monumento Histórico
71
BAHÍA DE NEIBA
Cambita El Conde
Yaguate
Hatillo
BAHÍA DE LAS CALDERAS
72
30
Las Dunas de las Calderas
42
DISTRITO NACIONAL Cueva d de Sto.
SAN CRISTOBAL
PERAVIA
Santana
BANÍ
Carretón
Sombrero Paya Baní
Mata Ma La Victoria
SANTO DOMINGO
Reserva Antrológica Cuevas de Borbón o Pomier
4
Loma de Barbacoa
Cerro de Bocanigua Matanza Andina
45
Sierra de Bahoruco
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHÍA DE Aguas Termales 50
Humedales de Bajo Yaque del Sur
Cabral Mencia
Los Ranchitos
Los Jobillos
Sierra Martín García
Jaquimeyes
INDEPENDENCIA
Sab. Yegua AZUA
Las Charcas
La Ceiba
La Cuaba
Medina
Luis Quin
Estebanía
M P
El Centro
Yamasá
Los Botados
Montaña 12 La Humeadora
Loma El 20
Gonza
Sab. Gde. de Boyá
Los Martinez
Naranjal
Barrero
El Salado
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Vengan a ver Azul
66
73
NEIBA
El Pinar
Majagual
Las Lagunas
Ojo de Agua Anacaona
Abadesa
Cevicos
Loma Novillero
Rancho Arriba
La Horma
Batero La Cueva
Juan Adrian Los Quemados
Guarag
V. La Mata
Gonzalo
Piedra Blanca
MONSEÑOR NOUEL
Ruisseau Cano
Arenoso
Hatillo
Maimón
Bejucal
14
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Aniana Vargas
El Verde
Blanco
Valle Nuevo
Los Frio
El Pozo
Castillo
Natura Bass
BONAO
Hondo Valle Angel Felix
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera El Abanico-Constanza
Sabina
Batalla de Santomé
El Llano
6
Tireo Arriba
Aguas Blancas
Las Lagunas
Ébano Verde
ManabaoJarabacoa
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
El Factor
DUARTE
Pimentel
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Salto de Jima
Las Neblinas
77
Loma Guaconejo
SÁNCHEZ RAMÍREZ
Junumucú
2
NAGUA
Las Guaranas
Sabaneta
El Jun
La Gorda
5
Cenoví
Ponton
55
La Gran Laguna o
Loma Quita Espuela Jaya San José
LAVEGA
Jimenoa
Sabaneta
COMENDADOR
Tenares
Guaguí
Bayacanes
La Ciénaga
ELÍAS PIÑA
3
SAN FCO. DE MACORIS Los Aguayos
80
José del Carmen Ramírez
Sabana Cruz
MARÍA TRINIDAD SÁNCHEZ
Los Cacaos
Juan López
86
Alto Bao
Jánico
10
Río Arriba del Norte
Bánica
DE HAITÍ
Loma ElMogote
MOCA
Burende
Diferencia
REPÙBLICA
San Victor
Diamante
La Entrada Payita
San José
60
Los Cacaos
HERMANAS MIRABAL
La Canela
Cabrera
La Jagua
Joba Arriba
SALCEDO Los Bejucos
San José de las Matas
Río San Juan
Gaspar
ESPAILLAT Hdez.
Dicayagua Hato del Yaque
Armando Bermúdez
El Rubio
Río Limpio
Cerro de 43 San Francisco
Jamao al Norte
9
Monción
75
Magante
Yásica Arriba
Guatapanal
El Bretón Humedo 41 Bosque Cabo Francé 28 Saltadero
Mirador del Atlántico
79
SANTIAGO
61
11
Cruz Cabrera
35
La Ceiba
82
Laguna Gri-Grí
y Goleta
Las Caobas
M1. Bueno
Restauración
Cañón del Río Colorado
Villa Lagunas Montellano Cabarete
Charcos de Damajagua
El Limón
Río Cana
DAJABON La Piña
Maizal
Cabarete
33
Loma Isabel de Torres
Perez
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
Sosúa
34
Imbert
MAO
74
de S. C.
37
Laguna Salada
Jaibón
Dorada
PUERTO PLATA
Villa Elisa
69 Las Matas
63
Cañongo
Costambar
Estero Hondo El Duro
BAHÍA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón BAHÍA DE MAIMÓN Cofresí Bahía de Luperón Maimon
Punta Rucia
Cocos
MONTECRISTI El Rincón
Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHÍA DE LA ISABELA
Haina Nigua Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas Saladilla
BARAHONA
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce
84
Los Patos
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
22 Punta Bucán Base
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
I. ÁREAS DE PROTECCIÓN ESTRICTA
II. PARQUES NACIONALES
III. MONUMENTOS NATURALES
IV. ÁREAS D HABITATS
A. Reserva Científica 1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas
A. Parque Nacional 9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 18. Sierra de Neiba 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama
A. Monumento Natural 28. Cabo Francés Viejo 29. Salto el Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cueva de Las Maravillas 37. Salto de Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia ó La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque humedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios 45. Monumen 46. Cueva de 47. Río Chacu 48. Lagunas R 49. Bahía Lup 50. Manglare 51. Cayos Sie 52. Laguna Sa 53. Humedale 54. Laguna C 55. La Gran L 56. Manglare 57. Laguna d 58. Río Soco 59. Río Maim
B. Santuarios de Mamíferos Marinos 7. Bancos de la Plata y La Navidad 8. Estero Hondo
B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
Banco de La Plata
OCEÁNO ATLÁNTICO
o de Río San Juan és Viejo
7
o Perucho Banco de La Navidad
BAHÍA DE ESCOCESA
ncal
El Portillo
Posa de Bojolo
83
Cosón
Gran Estero
Las Terrenas Punta Bonita
El Catey 24
Cabo Cabrón
29
El Valle
40
Cabo Samaná
El Francés Cayo Levantado Samaná
BAHÍA DE SAMANÁ
Manglares del Bajo Yuna
BAHÍA DE RINCÓN
Rincón
Salto el Limón
SAMANÁ
Las Coles
17
Morón
guao
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Las Cañitas
alo
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
48
Miches
Salto de Yanigua
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHÍA DE LA GINA 56
Barbacoa
Salto de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Glen Honda
El Morro Sierra de Agua
Boyá
Salto Grande
MONTE PLATA
Bayaguana
Trinidad
Pedro Sánchez
San Fco. Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya Humedales del Ozama San Luis
amón
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
46
de Los Tres Ojos Dgo. 27 La Caleta
Las Américas Gautier
Guayacanes
Juan Dolio
Cumayasa
Caribe
HIGÜEY
57
Cabo Engaño
38
Hoyo Claro
Nuevo Juanillo
CANAL DE LA MONA
Punta Cana
Altos de Chavón
Museo de Ponce de León Punta Espada
San Rafael
BAYAHIBE de Yuma
La Playita Boca de Yuma
Guanabana
Dominicus Puerto La Romana
85
Guaragua-Punta Cauato
MAR CARIBE
Palmilla
21
Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
TOURING, S.R.L. www.touringdominicanrepublic.com E-mail: touring86@gmail.com Editora Alfa y Omega /Av. Francia 41, Santo Domingo 10201 Tel.: 809.532.5577
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
DE MANEJO DE S / ESPECIES
V. RESERVAS NATURALES
VI. PAISAJES PROTEGIDOS
de Vida Silvestre nto Natural Miguel Domingo e los Tres Ojos de Sto.Dgo. uey Redonda y Limón perón es de Puerto Viejo ete Hermanos aladilla es Bajo Yaque del Sur Cabral o Rincón Laguna o Perucho es de los Jíes de Bávaro y el Caletón
A. Reservas Forestales 60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma du 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
A. Vía Panorámica 75. Mirador del Atlantico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Santa Cruz de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
món
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
65
Verón-Punta Cana
La Piñita
Benerito
Casa de Campo
La Caleta
Bávaro
PUNTA CANA
Basilique
LA ROMANA
Santana
El Coral
Otra Banda
Santana
Guaymate
Cumayasa
El Cortecito
El Bonao
Fleuve Soco
Submarino La Caleta
BAHÍA DE ANDRES
39
Loma La Altagracia o La Enea
SAN PEDRO DE MACORIS Laguna Mallén
Boca Chica
Bejucal
36 de Las Maravillas 58 Río Cumayasa y Cueva Higüeral
Río Higuamo
Arena Gorda
Las Guamas
Sab. de Chavón
Quisqueya
25
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
San Francisco
59 Río Maimón
B. Área Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaiguí
Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L.
SIGNOS
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitios de Buceo
Observación de Reptiles
Áreas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Cuevas
Kitesur f
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto
Lugares para Acampar
Capital de provincia
Aeropuerto Internacional
Miradores
Municipios
Aeropuerto Nacional
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Puntos de Información Turística
Teleférico
Sección o Parage
Playa
Sitios de Pesca Observación de Ballenas
Autopistas Museo Puntos de Interes
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
August, 2026 • República Dominicana
a joyful escape to
saona island:
the CARIBBEAN DREAM of the Dominican Republic in 2026
By Eduardo Houellemont There are places in the world that seem too beautiful to be real, destinations where every shade of blue appears brighter, every breeze feels gentler, and every smile comes naturally. Saona Island, located off the southeastern coast of the Dominican Republic, is one of those extraordinary places. A visit to this tropical paradise is more than just a day trip— it is a celebration of nature, culture, adventure, and pure Caribbean happiness. Whether you are traveling with family, friends, or as a couple, a tour to Saona Island promises unforgettable memories. From the excitement of boarding a speedboat to the peaceful return aboard a catamaran while dancing to Dominican rhythms, every moment becomes part of an incredible experience that captures the true spirit of the Caribbean. THE JOURNEY BEGINS The adventure usually starts early in the morning from the popular resort areas of Punta Cana, Bayahibe, La Romana, or Santo Domingo. Comfortable buses transport visitors to the charming fishing village of Bayahibe, the main departure point for excursions to Saona Island. Even before reaching the dock, anticipation fills the air. Friendly guides welcome travelers with warm Dominican hospitality, sharing interesting facts about the island and the surrounding protected marine park. Laughter and excitement spread quickly among the group as everyone prepares for a day unlike any other. A STOP AT THE FAMOUS NATURAL POOL One of the highlights of the excursion is the spectacular Natural Pool, a shallow sandbank located in the middle of the sea. Here, the crystal-clear water
11
12
reaches only waist level despite being kilometers away from the shore. The water is so transparent that visitors can clearly see colorful starfish resting gently on the sandy bottom. Guides kindly remind everyone to admire these delicate creatures without removing them from the water, helping preserve the fragile marine ecosystem.
Agosto, 2026 • Dominican Republic
WELCOME TO PARADISE After leaving the Natural Pool, the speedboat continues toward Saona Island, part of the magnificent Cotubanamá National Park, one of the Dominican Republic’s most important protected natural areas.
As the island comes into view, the scenery resembles a postcard brought to life. Endless whitesand beaches stretch beneath towering coconut The Natural Pool becomes an open-air Caribbean palms, while the calm turquoise sea gently kisses the party. Music fills the air while guests enjoy tropical shoreline. There are no high-rise buildings, no traffic, drinks, swim in the warm sea, take unforgettable and no urban noise—only the peaceful sounds of photographs, and simply relax surrounded by one of waves, birds, and rustling palm leaves. the most beautiful landscapes imaginable. Stepping onto the island feels like entering For many visitors, this magical stop alone is another world where time slows down and every worth the journey. worry disappears.
13
August, 2026 • República Dominicana
THE BEAUTY OF NATURE
Families build sandcastles with their children, couples enjoy romantic strolls beneath coconut Saona Island is home to an extraordinary variety palms, and groups of friends laugh together while of wildlife and ecosystems. Mangrove forests, coral reefs, coastal lagoons, and tropical forests support creating memories that will last a lifetime. countless species of birds, fish, turtles, and marine No matter how each visitor chooses to spend the life. afternoon, one thing remains constant: joy. The surrounding waters are among the clearest DISCOVERING DOMINICAN HOSPITALITY in the Caribbean, making them ideal for swimming One of the greatest treasures of any visit to and snorkeling. Colorful tropical fish swim gracefully Saona Island is the warmth of the Dominican people. among coral formations, creating an underwater spectacle that delights nature lovers of all ages. Tour guides, boat captains, musicians, cooks, and local staff greet visitors with genuine smiles and The beaches themselves are pristine, thanks to contagious enthusiasm. Their friendliness transforms ongoing conservation efforts that protect this unique the excursion into more than a sightseeing trip—it environment. becomes a cultural experience filled with authentic human connection. A DELICIOUS DOMINICAN FEAST After a relaxing morning, the aroma of freshly prepared Dominican cuisine invites everyone to lunch.
Throughout the day, guests learn about Dominican traditions, local history, music, and
Most tours offer a generous buffet featuring traditional local dishes such as grilled chicken, roasted pork, rice, beans, fresh vegetables, tropical fruits, pasta salads, and delicious seafood. Fresh fish is often one of the stars of the meal, accompanied by refreshing juices, soft drinks, and local beverages. Dining beneath swaying palm trees while listening to the gentle sound of the ocean transforms an ordinary lunch into an unforgettable Caribbean experience. RELAXATION AND ADVENTURE The afternoon offers endless opportunities to enjoy paradise at your own pace. Some visitors stretch out on comfortable beach loungers, allowing the warm Caribbean sun to melt away every trace of stress. Others take leisurely walks along miles of untouched coastline, collecting seashells and capturing stunning photographs. Adventure seekers may choose to snorkel, paddle, swim, or simply float peacefully in the calm, warm waters.
Mercedes-Benz GLC Coupé.
Más que un SUV. Más que un Coupé. El GLC Coupé atrae las miradas con su porte. No hace falta ponerse en marcha para sucumbir a su encanto. Te esperan un puesto de conducción fascinante, un diseño acentuado y un máximo confort de conducción.
Escanea para más detalles.
www.mercedes-benz.com.do
AUTOZAMA
Tel.: 809.565.3232 www.autozama.com
/autozama
14
Agosto, 2026 • Dominican Republic
August, 2026 • República Dominicana
15
customs. Many visitors leave not only with beautiful More importantly, Saona Island reminds us of photographs but also with new friendships and a the simple pleasures that often bring the greatest happiness—swimming in crystal-clear water, deeper appreciation for Dominican culture. sharing laughter with loved ones, dancing DANCING ACROSS THE CARIBBEAN without worry, and appreciating the As the afternoon comes to an end, many tours extraordinary beauty of nature. return aboard spacious catamarans. For anyone planning a trip to the This relaxing cruise often becomes one of the Dominican Republic, a tour to Saona Island is not merely an optional most joyful moments of the entire excursion. excursion. It is an unforgettable Live music or energetic playlists fill the boat with journey into one of the Caribbean’s the rhythms of merengue, bachata, and salsa. Crew most spectacular natural treasures, members encourage passengers to dance, clap, where every wave, every breeze, sing, and celebrate while sailing across the sparkling and every sunset invites visitors to Caribbean Sea. celebrate life. Even travelers who claim they never dance often find themselves smiling and joining the celebration. TIPS FOR THE PERFECT VISIT To make the most of a Saona Island excursion, visitors should come prepared. Lightweight clothing, comfortable sandals, biodegradable sunscreen, sunglasses, a hat, swimwear, and a waterproof camera or phone case are highly recommended. It is also important to stay hydrated throughout the day and to respect the island’s natural environment by avoiding littering and following conservation guidelines provided by tour operators. Choosing responsible tour companies that support sustainable tourism helps preserve Saona Island for future generations while contributing to local communities. A MEMORY THAT LASTS FOREVER Many travelers visit the Dominican Republic for its famous beaches, luxurious resorts, and yearround sunshine. Yet countless visitors discover that their excursion to Saona Island becomes the highlight of their entire vacation. The island combines everything people imagine when dreaming of the Caribbean: dazzling turquoise waters, powdery white beaches, tropical palm trees, delicious cuisine, warm hospitality, exciting adventure, and peaceful relaxation. It is a place where strangers become friends, cameras never stop clicking, and every smile feels genuine.
UNA EDITORA CON HISTORIA
Todo el proceso de principio a fin.
Transformamos tus ideas en obras publicadas con calidad profesional. • Corrección ortográfica y de estilo • Edición y maquetación profesional • Diseño de portada • Asesoría para publicación (física y digital)
https://www.editoraalfayomega.com.do/ Avenida Francia, No. 41, Esq. Rocco Cochia, San Juan Bosco, Santo Domingo, Rep.Dom. Tel: 809.532.5577. Email: info@editoraalfayomega.com.do