Playa Bonita Las Terrenas
Minerva G. de Cocco DIRECTOR
Katherine Cocco ART DESIGNER
Miguelina Peña A. ADMINISTRATIVE MANAGER
Editora Alfa y Omega EDITOR
Eduardo Houellemont Miriam Veliz CONTRIBUTING WRITERS
Victoria Efres de Zeller SALES MANAGER
Christian Segarra Anuk Group WEBMASTER
PHOTOGRAPHY by Banco de imágenes de Touring
EDITORIAL & COMMERCIAL OFFICES
TOURING
Av. Francia 41, Santo Domingo 10201 República Dominicana
8 / 9
MAPA CENTRAL CENTRAL MAP
3 / 6
PLAYA BONITA
touring86@gmail.com (809) 532-5577
Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.
La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.
Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.
TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.
En las Terrenas, la más recomendada...
11 / 13
NAGUA, REPÚBLICA
DOMINICANA:
Una ciudad costera de cultura, agricultura y belleza natural
Playa Bonita
en Las Terrenas
la más recomendada…
Por Victoria Curiel
La Playa Bonita no lleva su nombre de casualidad. Es una de las más hermosas playas de la Península de Samaná y del país. Fue votada el segundo destino de playa más recomendado de toda Latinoamérica, según el famoso portal turístico Booking.
Playa Bonita es, sin lugar a dudas, uno de los paraísos más bellos de la provincia de Samaná, donde podrás evitar, sin importar la época del año, las típicas aglomeraciones de las playas de República Dominicana. Con sus finas arenas doradas y sus cocoteros inclinados hacia el mar azul, es un sueño hecho realidad. Además, Playa Bonita cuenta con una amplia gama de hoteles y estancias de alta calidad, donde podrás disfrutar de una espléndida oferta de platos típicos de la zona y de unos deliciosos y refrescantes cócteles.
Situada a unos 10 minutos del pueblo de Las Terrenas, se llega mediante una carretera que fue remozada y de fácil acceso, ya sea en auto,
motocicletas o four-wheels. Al llegar, tendrás tres parqueos públicos para elegir y cuatro vías exclusivamente peatonales de acceso al extenso boulevard que bordea toda la bahía y a la playa. El detalle de acceso peatonal acentúa la tranquilidad y paz del lugar.
Los lugareños están organizados y respetan mucho el descanso de los visitantes, sin acosar ni insistir en vender sus productos que, dicho sea de paso, resultan refrescantes y deliciosos, como son el caso de las ostras frescas, pescado frito, frutas del mar, mariscos, piña coladas, cocos frescos o dulces de la región, deliciosos y bien condimentados con especias. También es posible encontrar a alguien que nos ofrezca servicios de masaje en la misma playa. A diferencia de otras playas, los vendedores ambulantes pasan desapercibidos y permanecen esperando detrás de los cocoteros.
Playa Bonita es una amplia bahía limitada por playa Las Ballenas y Punta Poppy a un extremo
Abril, 2026 • Dominican Republic
y Playa Cosón al otro lado. Su extensión es de aproximadamente de un kilómetro. Casi siempre sus aguas permanecen tranquilas y su fondo de poca profundidad es completamente arenoso y agradable a los pies, ideal para familias; a veces sube el viento, lo cual resulta muy agradable. La práctica de deportes acuáticos está permitida y es recomendable llevar mascara y snorkel para observar pececillos. No faltan los veleristas y los practicantes de remo en canoas o kayaks.
En el área hay posibilidades de estadía que van desde pequeñas estancias atendidas por sus dueños, hoteles de 4 o 5 estrellas, rentar apartamentos de
1 a 5 habitaciones y hasta villas completas. Desde Playa Bonita podrá también realizar excursiones al Cayo Levantado en Samaná, observación de ballenas jorobadas en temporada, Tour a caballo al Salto de el Limón, vista a playas aledañas como Cosón, Ballenas, Terrenas, Rincón, etc… o rente una motocicleta o four-wheel para recorrer la península de Samaná.
En sus próximas vacaciones si busca un lugar ideal, tranquilo, alejado de la civilización, pero con los mas excitantes hoteles y restaurantes del área, y a 10 minutos de centros comerciales y supermercados del pueblo de Las Terrenas, venga a Playa Bonita. Sin duda.
Playa Bonita Las Terrenas
the most recommended…
By Victoria Curiel
Playa Bonita (Beautiful Beach) doesn’t get its name by chance. It’s one of the most beautiful beaches on the Samaná Peninsula and in the country. It was voted the second most recommended beach destination in all of Latin America, according to the renowned travel website Booking.com.
Playa Bonita is, without a doubt, one of the most beautiful paradises in the province of Samaná, where you can avoid the typical crowds of Dominican Republic beaches, no matter the time of year. With its fine golden sands and coconut palms leaning towards the blue sea, it’s a dream come true. Furthermore, Playa Bonita boasts a wide range of high-quality hotels and accommodations, where you can enjoy a splendid selection of local dishes and delicious, refreshing cocktails.
Located about 10 minutes from the town of Las Terrenas, it’s accessible via a recently renovated and easily navigable road, whether by car, motorcycle, or ATV. Upon arrival, you’ll have three public parking options to choose from and four pedestrian-only access routes to the expansive boulevard that runs along the entire bay and to the beach. This pedestrian-only access enhances the tranquility and peace of the area.
The locals are well-organized and respectful of visitors’ peace and quiet, never bothering them or trying to sell their products, which, by the way, are refreshing and delicious. These include fresh oysters, fried fish, seafood, shellfish, piña coladas, fresh coconuts, and local sweets, all delicious and flavorful. You might even find someone offering massage services right on the beach. Unlike some other beaches, the vendors here are discreet, waiting behind the coconut palms.
Playa Bonita is a wide bay bordered by Las Ballenas Beach and Punta Poppy at one end and Cosón Beach at the other. It stretches for approximately one kilometer. Its waters are almost always calm, and its shallow, sandy bottom is pleasant underfoot, ideal for families. Occasionally, the wind picks up, which can be quite enjoyable. Water sports are permitted, and it’s recommended to bring a mask and snorkel to observe the small fish. Sailers and canoeists or kayakers are also a common sight.
The area offers a range of accommodation options, from small guesthouses run by their owners to 4or 5-star hotels, apartments with 1 to 5 bedrooms, and even entire villas. From Playa Bonita, you can also take excursions to Cayo Levantado in Samaná, go whale watching (in season), take a horseback riding tour to El Limón waterfall, visit nearby beaches like Cosón, Ballenas, Terrenas, Rincón, etc., or rent a motorcycle or ATV to explore the Samaná Peninsula.
For your next vacation, if you’re looking for an ideal, peaceful place, away from civilization, yet with the most exciting hotels and restaurants in the area, and just 10 minutes from shopping centers and supermarkets in the town of Las Terrenas, come to Playa Bonita. Without a doubt.
Parque Nacional
Pomier
43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de L os Cacheos
A. Refugios
45. Monumento 46. Cueva de 47. Río Chacuey
48. Lagunas Redonda 49. Bahía Luperón
50. Manglares
51. Cayos Siete
Laguna Saladilla
Humedales
Laguna Cabral
La Gran Laguna 56. Manglares 57. Laguna de 58. Río Soco 59. Río Maimón
OCEÁNO ATLÁNTICO
CANAL
LA MONA
BAHÍA
Puerto La Romana
A. Reservas Forestales
A. Vía Panorámica
de Vida Silvestre
Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo.
Chacuey Redonda y Limón
perón
Manglares de Puer to Viejo
Siete Hermanos Saladilla
Humedales Bajo Yaque del Sur Cabral o Rincón Laguna o Perucho Manglares de los Jíes de Bávaro y el Caletón
E-mail: touring86@gmail.com
Editora Alfa y Omega /Av. Francia 41, Santo Domingo 10201 Tel.: 809.532.5577
Carros de Chacuey
Cabeza de Toro
75. Mirador del Atlantico
76. Mirador del Paraíso
77. Carretera El Abanico-Constanza
78. Carretera Cabral-Polo
79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata
80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa
81. Costa Azul
82. Santa Cruz de Mao
83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete
B. Área Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas
85. Guaraguao – Punta Catuano
86. Guaiguí
Balneario
Salto de Agua
Áreas Protegidas
Cuevas
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones
Puerto Playa
Aeropuerto Internacional
Aeropuerto Nacional
Puntos de Información
Turística
Vehículos de Doble Tracción
Caminatas
Sitios de Buceo
Sur f
Kitesur f
Campo de golf
Paseo a Caballo
Lugares para Acampar
Miradores
Recorrido en Bote
Teleférico
Sitios de Pesca
Observación de Ballenas
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Del nes
Observación de Tortugas
Capital de provincia
Municipios
Distrito Municipal
Sección o Parage
Isla Catalinita
PUNTA
Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.
Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.
Nagua:
UNA CIUDAD COSTERA DE CULTURA, AGRICULTURA Y BELLEZA NATURAL
Por Eduardo Houellemont
Ubicada en la costa noreste de la República Dominicana, la ciudad de Nagua se destaca como un destino vibrante pero a menudo poco explorado. Conocida por sus fértiles tierras agrícolas, su pintoresca costa atlántica y su fuerte identidad cultural, Nagua ofrece una perspectiva única de la vida dominicana, distinta de zonas más turísticas como Punta Cana o Puerto Plata. Este artículo explora la geografía, historia, economía, cultura y el potencial turístico de Nagua, destacando por qué merece mayor reconocimiento.
ENTORNO GEOGRÁFICO Y MEDIO AMBIENTE
Nagua es la capital de la provincia María Trinidad Sánchez, situada en el extremo noreste del país, cerca de la península de Samaná. Ubicada frente al océano Atlántico, la ciudad se encuentra en la bahía Escocesa y cerca de la desembocadura del río Nagua.
Su localización costera le otorga un clima tropical lluvioso, caracterizado por alta humedad, abundantes precipitaciones y temperaturas cálidas durante todo el año. La región circundante es extremadamente fértil, lo que la hace ideal para la agricultura. Gran parte de la ciudad se encuentra cerca o incluso por
debajo del nivel del mar, lo que históricamente la ha hecho vulnerable a inundaciones, especialmente durante tormentas y huracanes.
A pesar de estos desafíos ambientales, la belleza natural de Nagua es innegable. La zona cuenta con playas de arena blanca, extensos cocotales y atractivos ecológicos cercanos como la Laguna Dudú y Cabo Francés Viejo, lo que la convierte en un lugar atractivo para los amantes de la naturaleza y el ecoturismo.
DESARROLLO HISTÓRICO
Los orígenes de Nagua se remontan al siglo XIX, cuando comenzó como un pequeño pueblo pesquero compuesto por modestas casas de madera a lo largo de la costa. Con el tiempo, evolucionó hacia un asentamiento más estructurado, influenciado por comunidades cercanas como Matanzas, que en su momento fue un importante centro regional.
Un punto de inflexión en la historia de Nagua ocurrió a mediados del siglo XX. Durante la dictadura de Rafael Trujillo, la ciudad fue renombrada “Julia Molina” en honor a su madre. Tras el fin de su régimen en 1961, la ciudad recuperó el nombre de Nagua, reflejando un retorno a su identidad nacional y cultural.
Abril, 2026 • Dominican Republic
Otro evento importante fue la destrucción de la cercana comunidad de Matanzas debido a desastres naturales, incluyendo inundaciones relacionadas con actividad sísmica en 1946. Muchos de sus habitantes se trasladaron a Nagua, contribuyendo a su crecimiento y desarrollo.
Nagua fue declarada municipio en 1938 y desde entonces se ha consolidado como un importante centro administrativo y económico de la región.
ECONOMÍA Y AGRICULTURA
La economía de Nagua está profundamente basada en la agricultura, que sigue siendo el principal sustento de la población. Las fértiles llanuras que rodean la ciudad permiten el cultivo de diversos productos como arroz, coco, cacao, maní, plátano y cítricos.
A diferencia de ciudades más industrializadas, Nagua cuenta con poca actividad manufacturera. Su economía depende principalmente de la agricultura, los pequeños negocios y las remesas enviadas por dominicanos residentes en el extranjero. Estas
Laguna Gri Gri
remesas han contribuido al desarrollo urbano y a la inversión local en los últimos años.
Además, su ubicación costera ofrece oportunidades para la pesca y servicios relacionados con el turismo, aunque estos sectores aún no están completamente desarrollados.
CULTURA Y VIDA COMUNITARIA
Nagua se caracteriza por su fuerte sentido de comunidad y sus tradiciones culturales. Como en gran parte del país, su cultura es una mezcla de influencias taínas, africanas y españolas. El nombre “Nagua” se cree que tiene origen taíno, reflejando la herencia indígena de la región.
La música y el baile son elementos esenciales de la vida cotidiana. Géneros como el merengue y la bachata son ampliamente celebrados, y la ciudad ha sido cuna de artistas que han contribuido a la cultura musical dominicana. Las festividades locales a lo largo del año destacan la gastronomía, la música y las tradiciones religiosas.
2026 • República Dominicana
Los lazos familiares y comunitarios tienen un papel fundamental. Muchas familias mantienen conexiones cercanas con parientes en el extranjero, especialmente en Estados Unidos y Europa, lo que influye tanto en la economía como en el intercambio cultural.
TURISMO Y ATRACTIVOS NATURALES
Aunque Nagua no es un destino turístico internacional de gran escala, posee un importante potencial para el ecoturismo y el turismo local. Sus playas relativamente vírgenes ofrecen una alternativa tranquila frente a destinos más concurridos.
Entre los atractivos cercanos se destacan:
• Laguna Dudú – una laguna de agua dulce conocida por sus aguas cristalinas y cuevas.
• Cabo Francés Viejo – un monumento natural con impresionantes acantilados y vistas al océano.
• Playa Grande, Playa Diamante y Playa Bretón – hermosas playas de arena blanca con fuerte oleaje atlántico.
Estos lugares atraen a visitantes que buscan naturaleza, aventura y tranquilidad, en lugar de grandes complejos turísticos o vida nocturna intensa. La zona es ideal para actividades como nadar, hacer senderismo y explorar cuevas.
A pesar de sus recursos naturales, la infraestructura turística en Nagua aún es limitada. Sin embargo, mejoras en las carreteras—como la vía que conecta Santo Domingo con la región noreste— han facilitado el acceso, lo que podría impulsar su desarrollo en el futuro.
DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES
Como muchas ciudades pequeñas del país, Nagua enfrenta diversos desafíos. Las inundaciones y la vulnerabilidad ante desastres naturales siguen siendo preocupaciones constantes debido a su baja altitud y ubicación costera.
Otro reto es la diversificación económica. La dependencia de la agricultura y las remesas puede limitar el crecimiento, especialmente en contextos de incertidumbre global. Asimismo, la falta de infraestructura turística ha impedido que la ciudad aproveche plenamente su potencial natural.
Sin embargo, estos desafíos también representan oportunidades. El desarrollo de un turismo sostenible, la mejora de infraestructuras y la inversión en industrias locales podrían impulsar significativamente la economía. El hecho de que Nagua aún no esté altamente urbanizada puede ser una ventaja, permitiendo un crecimiento planificado y respetuoso con el medio ambiente.
CONCLUSIÓN
Nagua es una ciudad que refleja la esencia de la República Dominicana más allá de los destinos turísticos tradicionales. Con su rica herencia agrícola, profundas raíces culturales y paisajes naturales impresionantes, ofrece una visión auténtica y tranquila del país.
Aunque enfrenta desafíos relacionados con el clima y el desarrollo económico, su potencial es evidente. A medida que mejoren las infraestructuras y crezca el interés por el ecoturismo, Nagua podría convertirse en un destino cada vez más atractivo.
Para quienes buscan explorar más allá de las rutas convencionales, Nagua brinda una experiencia enriquecedora, definida por su belleza natural, su riqueza cultural y su fuerte sentido de comunidad.
Ven a conocer el interior de República Dominicana!
Nagua:
A COASTAL CITY OF CULTURE, AGRICULTURE, AND NATURAL BEAUTY
By Eduardo Houellemont
Nestled along the northeastern coast of the Dominican Republic, the city of Nagua stands as a vibrant yet often overlooked destination. Known for its lush agricultural lands, scenic Atlantic coastline, and strong cultural identity, Nagua offers a unique perspective on Dominican life that differs from the more tourist-saturated areas like Punta Cana or Puerto Plata. This article explores the geography, history, economy, culture, and tourism potential of Nagua, highlighting why it deserves greater recognition.
GEOGRAPHIC SETTING AND ENVIRONMENT
Nagua is the capital of the María Trinidad Sánchez Province, located on the northeastern edge of the country near the Samaná Peninsula. Positioned along the Atlantic Ocean, the city faces Escocesa Bay and lies near the mouth of the Nagua River.
Its coastal location gives it a tropical rainforest climate, characterized by high humidity, frequent rainfall, and warm temperatures year-round. The surrounding region is exceptionally fertile, making it ideal for agriculture. Much of the city lies close to or even below sea level, which has historically made it vulnerable to flooding, especially during storms and hurricanes.
Despite these environmental challenges, the natural beauty of Nagua is undeniable. The area boasts white-sand beaches, coconut groves, and nearby ecological attractions such as Laguna Dudú and Cabo Francés Viejo, making it appealing to nature lovers and eco-tourists.
ECONOMY AND AGRICULTURE
Nagua’s economy is deeply rooted in agriculture, which remains the backbone of local livelihoods. The fertile plains surrounding the city support
Abril, 2026 • Dominican Republic
April, 2026 • República Dominicana
the cultivation of a variety of crops, including rice, coconuts, cocoa, peanuts, bananas, and citrus fruits.
Rice production, in particular, has historically been a major contributor to the local economy, while coconut and cocoa farming continue to play important roles in both domestic consumption and export markets. Livestock farming is also present, with dairy production contributing to the region’s agricultural output.
Additionally, the city’s coastal location offers opportunities for fishing and tourism-related services, although these sectors remain underdeveloped compared to other parts of the country.
CULTURE AND COMMUNITY LIFE
Nagua is known for its strong sense of community and cultural traditions. Like much of the Dominican Republic, its culture is a blend of Taíno, African, and Spanish influences. The name “Nagua” itself is believed to originate from the Taíno language, reflecting the area’s indigenous heritage.
Music and dance are central to life in Nagua. Genres such as merengue and bachata are widely celebrated, and the city has produced notable musicians who have contributed to Dominican musical culture.
TOURISM AND NATURAL ATTRACTIONS
While Nagua is not a major international tourist hotspot, it has significant potential for eco-tourism and local travel. The region’s relatively untouched
beaches offer a quieter alternative to more commercialized destinations.
Popular nearby attractions include:
• Laguna Dudú – A freshwater lagoon known for its crystal-clear waters and cave systems.
• Cabo Francés Viejo – A natural monument featuring dramatic cliffs and ocean views.
• Playa Grande, Playa Diamante, and Playa Bretón – Beautiful beaches with white sand and strong Atlantic waves.
Come and experience the authentic country side of Dominican Republic!
Todo el proceso de principio a fin. Transformamos tus ideas en obras publicadas con calidad profesional.
• Corrección ortográfica y de estilo
• Edición y maquetación profesional
• Diseño de portada
• Asesoría para publicación (física y digital)
https://www.editoraalfayomega.com.do/ Avenida Francia, No. 41, Esq. Rocco Cochia, San Juan Bosco, Santo Domingo, Rep.Dom. Tel: 809.532.5577. Email: info@editoraalfayomega.com.do
UNA EDITORA CON HISTORIA