Touring-Julio 2023

Minerva G. de Cocco

Katherine Cocco

ASSISTANT

Niurka de Paulino

Miguelina Peña A.

Victoria Curiel

Eduardo Houellemont

Miriam Veliz

Amelia Cuesta

Victoria Efres de Zeller

Banco de imágenes de Touring y Ministerio de Turismo

Christian Segarra

Banco de imágenes de Touring

Calle José Contreras No. 69, Zona Universitaria, S.D. R.D. touring86@gmail.com

Tels.: (809) 535-4305 (809) 532-5577

Editora ALFA Y OMEGA, S.R.L. alpha.omega@claro.do

Fundado en 1986, TOURING es uno de los mejores y más aceptados periódicos de turismo de la República Dominicana, por su interesante y variado contenido que abarca los diferentes renglones, lugares y sitios de la industria turística dominicana.

La casa editora de TOURING es Alfa y Omega, empresa que desde sus inicios ha sido suma de voluntades, testimonio de trabajo y excelente dirección. Desde sus inicios, desafiante en sus objetivos, que le han permitido cumplir con su misión y compromiso con la educación y la cultura.

Founded in 1986, TOURING is one of the best and most accepted tourism newspapers in the Dominican Republic, for its interesting and varied content that covers the different lines, places and sites of the Dominican tourism industry.

TOURING’s publishing house is Alfa y Omega, a company that since its inception has been the sum of wills, work testimony and excellent management. Since its inception, challenging in its objectives, which have allowed it to fulfill its mission and commitment to education and culture.

Nuestras 20 principales atracciones en BÁVARO Y PUNTA CANA

Por Eduardo Houellemont

Bávaro-Punta Cana es un impresionante destino turístico ubicado en la costa este de la República Dominicana. Conocida por sus prístinas playas de arena blanca, aguas cristalinas de color turquesa y exuberantes paisajes tropicales, esta zona se ha convertido en un imán para los viajeros que buscan relajación, aventura y lujo. Aquí está nuestro top 20 de las mejores atracciones de Bávaro y Punta Cana:

1. Playas: El litoral Bávaro-Punta Cana alberga algunas de las playas más hermosas del Caribe. Las playas más famosas incluyen Playa Bávaro, Playa Arena Gorda, Playa Macao, Playa Juanillo y Playa Cabeza de Toro. Estos idílicos arenales son perfectos para tomar el sol, nadar y disfrutar de diversos deportes acuáticos.

2. Resorts todo incluido: el área cuenta con una gran cantidad de resorts todo incluido, que brindan a los viajeros una experiencia vacacional sin preocupaciones. Estos resorts a menudo cuentan con alojamiento de lujo, una variedad de opciones gastronómicas y una amplia gama de actividades y entretenimiento. Algunos de los mejores resorts incluyen Hard Rock Hotel & Casino, Club Med Punta Cana, Secrets Royal Beach y Barceló Bávaro Palace.

3. Golf: Bávaro-Punta Cana es un paraíso para los golfistas, con varios campos de clase mundial diseñados por arquitectos famosos como Jack Nicklaus, Tom Fazio y P.B. Teñir. Estos campos pintorescos, como el Club de Golf Punta Espada, el Campo de Golf La Cana y el Campo de Golf Corales, ofrecen juegos desafiantes y vistas impresionantes del Mar Caribe.

4. Tours de Aventura: Los entusiastas de la aventura pueden explorar la región a través de varios tours guiados. Las opciones populares incluyen tirolesa en Scape Park, aventuras en buggy todoterreno, paseos a caballo por la playa y recorridos en vehículos todo terreno por el campo.

5. Actividades Acuáticas: Bávaro-Punta Cana ofrece una amplia gama de actividades acuáticas para el disfrute de los visitantes. El snorkel y el buceo permiten a los viajeros descubrir la vibrante vida marina de la zona, mientras que la vela, el windsurf y el kitesurf son opciones populares para aquellos que buscan un subidón de adrenalina. También se encuentran disponibles excursiones de pesca en alta mar y cruceros en catamarán para aquellos que buscan una experiencia más placentera.

6. Parque Ecológico Ojos Indígenas: Esta reserva de propiedad privada cuenta con varias lagunas de agua dulce, senderos de bosques tropicales y una gran variedad de vida silvestre. Las visitas guiadas ofrecen a los visitantes la oportunidad de aprender sobre la flora y la fauna de la zona, mientras que un refrescante chapuzón en una de las lagunas cristalinas es la forma perfecta de refrescarse.

7. Dolphin Island Park: esta atracción única permite a los visitantes interactuar con los delfines en un ambiente controlado. Los invitados pueden nadar con estas criaturas inteligentes, participar en sesiones de alimentación e incluso recibir un “beso de delfín”.

8. Marinarium: este parque marino ofrece recorridos guiados de snorkel en un área grande y cerrada, donde los visitantes pueden encontrar tiburones nodriza, rayas y varios peces tropicales. El parque también cuenta con un bar flotante, donde los huéspedes pueden disfrutar de una bebida mientras flotan en las aguas turquesas.

9. Hoyo Azul: este impresionante cenote de forma natural se encuentra dentro de Scape Park. Las aguas cristalinas de Hoyo Azul, rodeadas de exuberante vegetación, ofrecen un escape tranquilo y refrescante del calor tropical.

10. Parque Manatí: Este parque temático está dedicado a la preservación del patrimonio natural y cultural de la República Dominicana. Cuenta con espectáculos en vivo, exhibiciones de animales y la oportunidad de nadar con delfines. Los visitantes también pueden aprender sobre la cultura taína y la artesanía tradicional dominicana.

11. Excursión de un día a Santo Domingo: aunque no se encuentra en Bávaro-Punta Cana, una excursión de un día a Santo Domingo, la capital de la República Dominicana, bien vale la pena. Como la ciudad más antigua de América, Santo Domingo cuenta con una rica historia y una impresionante arquitectura colonial. Las principales atracciones incluyen la Zona Colonial, el Alcázar de Colón y la Catedral Primada de América.

12. Isla Saona: esta isla idílica, ubicada frente a la costa sureste de la República Dominicana, es un popular destino de viaje de un día desde Punta Cana. Conocida por sus playas vírgenes, exuberantes palmerales y su vibrante vida marina, la isla Saona es perfecta para bucear, tomar el sol y caminar por la playa. La mayoría de los tours incluyen un paseo en catamarán o lancha rápida, una barbacoa junto a la playa y una parada en la piscina natural, donde los visitantes pueden nadar con estrellas de mar.

13. Altos de Chavón: una visita a este pueblo de estilo mediterráneo, ubicado cerca de La Romana, transporta a los visitantes en el tiempo a un pueblo europeo del siglo XVI. Las calles empedradas están llenas de galerías de arte, restaurantes y talleres artesanales. Altos de Chavón también cuenta con un anfiteatro de estilo griego, que alberga conciertos y eventos culturales.

14. Exploración de cuevas: La República Dominicana alberga una vasta red de cuevas, muchas de las cuales están abiertas al público. Las cuevas más destacadas de la zona de BávaroPunta Cana son la Cueva Fun Fun y las Cuevas de El Pomier. Estas maravillas subterráneas ofrecen a los visitantes una oportunidad única para explorar antiguas formaciones rocosas, ríos subterráneos y obras de arte prehistóricas tainas.

15. Experiencias Culturales: Para aquellos que buscan sumergirse en la cultura local, hay varias experiencias culturales disponibles en el área de Bávaro-Punta Cana. Estos incluyen lecciones de baile tradicional, como merengue y bachata, así como clases de cocina, donde los huéspedes pueden aprender a preparar auténtica cocina dominicana.

16. Vida nocturna: Bávaro-Punta Cana tiene una vida nocturna vibrante, con numerosos bares, clubes y lugares de entretenimiento para elegir. El icónico Coco Bongo ofrece una combinación única de club nocturno y teatro, con actuaciones en vivo, acróbatas y bailarines. Otros lugares populares incluyen Imagine, un club nocturno ubicado dentro de una cueva natural, y Oro Nightclub en el Hard Rock Hotel.

17. Spa y bienestar: muchos resorts y hoteles en el área ofrecen servicios de spa, brindando a los visitantes la oportunidad de relajarse y relajarse. Los tratamientos a menudo incluyen terapias dominicanas tradicionales, utilizando ingredientes locales como coco, chocolate y café. El Six Senses Spa en Punta Cana Resort & Club y el Yhi Spa en Paradisus Palma Real son dos de los spa más reconocidos de la región.

18. Monkeyland: esta atracción única brinda a los visitantes la oportunidad de interactuar con los monos ardilla en un entorno natural. El santuario de cinco acres, ubicado dentro de un bosque tropical, alberga monos amistosos y curiosos que han sido socializados para interactuar con los humanos. Una visita guiada a Monkeyland incluye un paseo por el jardín botánico, donde puedes aprender sobre las plantas locales y sus usos medicinales.

19. Bávaro Adventure Park: este parque ecológico ofrece una variedad de actividades al aire libre, adecuadas para todas las edades y niveles de habilidad. Algunas de las atracciones del parque incluyen tirolesa, un jardín de escalada, paintball, ciclismo de montaña y un trampolín bungee. El parque también cuenta con una exhibición de “Dino World”, donde los visitantes pueden aprender sobre criaturas prehistóricas y explorar réplicas de dinosaurios de tamaño natural.

20. Compras: Bávaro-Punta Cana tiene una variedad de opciones de compras para quienes buscan souvenirs, artesanía local y artículos de lujo. El Palma Real Shopping Village es un destino popular que presenta una mezcla de marcas internacionales y locales, así como restaurantes y lugares de entretenimiento. Para una experiencia de compras más auténtica, los visitantes pueden explorar mercados locales como el Mercado de Artesanías de Bávaro, donde pueden encontrar artesanías hechas a mano, pinturas y productos tradicionales dominicanos como joyas de ámbar y larimar.

En conclusión, Bávaro-Punta Cana es un destino diverso que atiende a una amplia gama de intereses. Desde impresionantes playas y lujosos resorts todo incluido hasta emocionantes actividades de aventura y ricas experiencias culturales, este paraíso caribeño tiene algo para todos nosotros.

Cabo Rojo, es una zona que abarca unos 8 km en la costa suroeste de la República Dominicana en la provincia de Pedernales. En esta zona del país también se encuentra la playa de Cabo Rojo. Totalmente virgen, con una biodiversidad única y envidiable.

Su playa es uno de los lugares más hermosos de la costa sur de la República Dominicana, a 120 kilómetros de Barahona. Ubicada en las cercanías de Bahía de las Águilas (es una de las playas más visitadas de la provincia). Su nombre deriva de la bauxita que abunda en las áreas aledañas y cuya explotación mantuvo durante años la zona cerrada para el disfrute del público.

Sus cristalinas aguas se destacan por ser hogar de los arrecifes coralinas mejores preservados del área del Mar Caribe. Desde la orilla, la playa tiene un intenso color azul turquesa. Las costas son zonas de cría para el manatí antillano, una especie endémica de territorio dominicano, y de escenario de desove para la tortuga carey, en una reunión de ejemplares de esta especie que es probablemente una de la más grande del mundo. Los pelícanos también abundan en sus costas en impresionantes bandadas.

Las zonas habitadas de Cabo Rojo corresponden a la típica aldea de pescadores. Abundan las pintorescas casas de madera y es común ver bosques pesqueros realizando su trabajo desde la orilla, es un lugar perfecto para realizar ecoturismo y disfrutar de la naturaleza en su estado más natural.

CaboRojo

OCEÁNO ATLÁNTICO

de Bojolo Conde de Tolosa (1724) Ntra. Sra. de Guadalupe (1724) Scipion (1782)

MAR CARIBE

MANEJO DE ESPECIES V. RESERVAS NATURALES

Vida Silvestre

Monumento Natural Miguel Domingo los Tres Ojos de Sto.Dgo.

Redonda y Limón perón de Puer to Viejo Hermanos

Saladilla Bajo Yaque del Sur Cabral o Rincón Laguna o Perucho de los Jíes Bávaro y el Caletón

A. Reservas Forestales

60.

VI. PAISAJES PROTEGIDOS

A. Vía Panorámica

75. Mirador del Atlantico

76. Mirador del Paraíso

77. Carretera El Abanico-Constanza

78. Carretera Cabral-Polo

79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puer to Plata

80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa

81. Costa Azul

82. Santa Cruz de Mao

83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabarete

B. Área Nacional de Recreo

84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas

85. Guaraguao – Punta Catuano

86. Guaiguí

Este mapa de la República Dominicana es propiedad del periódico turístico TOURING, S.R.L

Playa del Cato Isla Saona

Playa

Balneario

Salto de Agua

Áreas Protegidas

Cuevas

Lugares Arqueológicos

Restos de Galeones

Puerto

Aeropuerto Internacional

Aeropuerto Nacional

Puntos de Información

Turística

Vehículos de Doble Tracción

Caminatas

Sitios de Buceo

Sur f

Kitesur f

Campo de golf

Paseo a Caballo

Lugares para Acampar

Miradores

Recorrido en Bote

Teleférico

TOURING, S.R.L.

www.touringdominicanrepublic.com

E-mail: touring86@gmail.com

Editora Alfa y Omega

C/José Contreras No. 69, Zona Universitaria Tel.: 809.535.4305 Fax.: 809.535.4927

Sitios

Observación

Observación de Reptiles

Observación de Aves

Observación de Manatíes

Observación de Delfines

Observación de Tortugas

Capital

Municipios

Distrito Municipal

Sección o Parage

Puntos de Interes

Permanecer en el tiempo es cosa de trabajo, de voluntades, de producir recursos para crecer y progresar.

Reafirmamos nuestro compromiso de seguir siendo ejemplo de superación año tras año.

Expansión de la Terminal B del Aeropuerto Internacional de Punta Cana inicia operaciones

La expansión de la Terminal B del Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ) inició sus operaciones el pasado viernes 30 de junio con el recibimiento de su primer vuelo, en el que arribaron 189 pasajeros a bordo del 2925 de American Airlines desde Charlotte, Estados Unidos.

Tiene una inversión de más de USD$90 millones de dólares, y permite movilizar 5 mil pasajeros por hora y 4 millones de pasajeros al año. Este proyecto tendrá una extensión de unos 35 mil m² y cuenta con siete puertas de embarque y siete puentes aéreos. La ampliación fue desarrollada por arquitectos e ingenieros locales.

“Como empresa trabajamos para ofrecer experiencias únicas en nuestras instalaciones. Esperamos que nuestros visitantes disfruten de esta terminal. Tenemos grandes

expectativas con esta extensión, que eleva los estándares de nuestro aeropuerto a nivel internacional, porque creemos en el servicio, la innovación y la imaginación”, puntualizó Rainieri.

La Terminal B es una de las terminales aeroportuarias más modernas de la región, con amenidades insignia y de servicios tales como un VIP Lounge con piscina y una impresionante vista a la pista, servicio de Fast Track y una moderna área de food truck con una amplia variedad gastronómica.

Asimismo, cuenta con quioscos de auto registro de vuelo, migración con e-gates, 10 body scanners de última generación, 8 máquinas tomográficas y 4 máquinas automatizadas, siendo uno de los más modernos en equipamiento en toda América Latina.

Our Top 20 main attractions in BÁVARO AND PUNTA CANA

By Eduardo Houellemont

Bávaro-Punta Cana is a stunning tourist destination located on the eastern coast of the Dominican Republic. Known for its pristine white-sand beaches, crystal-clear turquoise waters, and lush tropical landscapes, this area has become a magnet for travelers seeking relaxation, adventure, and luxury. Here is our top 20 of Bávaro and Punta Cana’s best attractions:

1. Beaches: The Bávaro-Punta Cana coastline is home to some of the most beautiful beaches in the Caribbean. The most famous beaches include Bávaro Beach, Arena Gorda Beach, Macao Beach, Juanillo Beach and Cabeza de Toro Beach. These idyllic stretches of sand

are perfect for sunbathing, swimming, and enjoying various water sports.

2. All-Inclusive Resorts: The area boasts a large number of all-inclusive resorts, providing travelers with a worry-free vacation experience. These resorts often feature luxurious accommodations, a variety of dining options, and a wide array of activities and entertainment. Some of the top resorts include the Hard Rock Hotel & Casino, Club Med Punta Cana, Secrets Royal Beach, and Barceló Bávaro Palace.

3. Golf: Bávaro-Punta Cana is a golfer’s paradise, with several world-class courses designed by famous architects like Jack Nicklaus, Tom Fazio, and P.B. Dye.

These picturesque courses, such as Punta Espada Golf Club, La Cana Golf Course, and Corales Golf Course, offer challenging play and breathtaking views of the Caribbean Sea.

4. Adventure Tours: Adventure enthusiasts can explore the region through various guided tours. Popular options include ziplining at Scape Park, off-road buggy adventures, horseback riding along the beach, and ATV tours through the countryside.

5. Water Activities: Bávaro-Punta Cana offers a wide range of water activities for visitors to enjoy. Snorkeling and scuba diving allow travelers to discover the area’s vibrant marine life, while sailing, windsurfing, and kitesurfing are popular options for those looking for an adrenaline rush. Deep-sea fishing charters and catamaran cruises are also available for those seeking a more leisurely experience.

6. Indigenous Eyes Ecological Park: This privatelyowned reserve features several freshwater lagoons, tropical forest trails, and an array of wildlife. Guided tours offer visitors an opportunity to learn about the area’s flora and fauna, while a refreshing dip in one of the clear lagoons is the perfect way to cool off.

7. Dolphin Island Park: This unique attraction allows visitors to interact with dolphins in a controlled environment. Guests can swim with these intelligent creatures, participate in feeding sessions, and even receive a “dolphin kiss.”

8. Marinarium: This marine park offers guided snorkeling tours in a large enclosed area, where visitors can encounter nurse sharks, stingrays, and various tropical fish. The park also features a floating bar, where guests can enjoy a drink while floating in the turquoise waters.

9. Hoyo Azul: This stunning, naturally-formed cenote is located within Scape Park. Hoyo Azul’s crystal-clear waters, surrounded by lush vegetation, offer a tranquil and refreshing escape from the tropical heat.

10. Manati Park: This theme park is dedicated to the preservation of the Dominican Republic’s natural and cultural heritage. It features live shows, animal exhibits, and the opportunity to swim with dolphins. Visitors can also learn about Taino culture and traditional Dominican crafts.

11. Santo Domingo Day Trip: Though not located in Bávaro-Punta Cana, a day trip to Santo Domingo, the capital of the Dominican Republic, is well worth the journey. As the oldest city in the Americas, Santo Domingo boasts a rich history and stunning colonial architecture. Key attractions include the Zona Colonial, Alcázar de Colón, and Catedral Primada de América.

12. Saona Island: This idyllic island, located off the southeastern coast of the Dominican Republic, is a popular day trip destination from Punta Cana. Known for its pristine beaches, lush palm groves, and vibrant marine life, Saona Island is perfect for snorkeling, sunbathing, and beachcombing. Most tours include a

Julio, 2023 • Dominican Republic www.touringdominicanrepublic.com

catamaran or speedboat ride, a beachside barbecue, and a stop at the natural pool, where visitors can swim with starfish.

13. Altos de Chavón: A visit to this Mediterraneanstyle village, located near La Romana, transports guests back in time to a 16th-century European town. The cobblestone streets are lined with art galleries, restaurants, and artisan workshops.

14. Cave Exploration: The Dominican Republic is home to a vast network of caves, many of which are open to the public. The most notable caves in the Bávaro-Punta Cana area are the Cueva Fun Fun and the Cuevas de El Pomier. These subterranean wonders offer visitors a unique opportunity to explore ancient rock formations, underground rivers, and prehistoric Taino artwork.

15. Cultural Experiences: For those looking to immerse themselves in local culture, several cultural experiences are available in the Bávaro-Punta Cana area. These include traditional dance lessons, such as merengue and bachata, as well as cooking classes, where guests can learn to prepare authentic Dominican cuisine.

16. Nightlife: Bávaro-Punta Cana has a vibrant nightlife scene, with numerous bars, clubs, and entertainment venues to choose from. The iconic Coco Bongo offers a unique blend of nightclub and theater, with live performances, acrobats, and dancers. Other popular spots include Imagine, a nightclub set inside a natural cave, and Oro Nightclub at the Hard Rock Hotel.

17. Spa and Wellness: Many resorts and hotels in the area offer spa services, providing a chance for visitors to unwind and indulge in relaxation. Treatments often include traditional Dominican therapies, using local ingredients like coconut, chocolate, and coffee. The Six Senses Spa at Punta Cana Resort & Club and the Yhi Spa at Paradisus Palma Real are two of the most renowned spas in the region.

18. Monkeyland: This unique attraction provides visitors with the opportunity to interact with squirrel monkeys in a natural environment. The five-acre sanctuary, located within a tropical forest, is home to friendly and curious monkeys that have been socialized to interact with humans. A guided tour of Monkeyland includes a walk through the botanical garden.

19. Bávaro Adventure Park: This eco-friendly park offers a range of outdoor activities, suitable for all ages and skill levels. Some of the park’s attractions include ziplining, a climbing garden, paintball, mountain biking, and a bungee trampoline. The park also features a “Dino World” exhibit, where visitors can learn about

prehistoric creatures and explore life-sized dinosaur replicas.

20. Shopping: Bávaro-Punta Cana has a variety of shopping options for those seeking souvenirs, local crafts, and luxury items. The Palma Real Shopping Village is a popular destination, featuring a mix of international and local brands, as well as restaurants and entertainment venues. For a more authentic shopping experience, visitors can explore local markets such as the Bávaro Artisan Market.

In conclusion, Bávaro-Punta Cana is a diverse destination that caters to a wide range of interests. From the breathtaking beaches and luxurious all-inclusive resorts to the thrilling adventure activities and rich cultural experiences, this Caribbean paradise has something for everyone in the family.