Thursday, June 12, 2014 • Dominican Republic
•
www.touringdominicanrepublic.com
•
Jueves, 10 Julio, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
Barahona apuesta al turismo de naturaleza y deportes acuáticos La provincia de Barahona permanece tranquila al sur oeste de la isla, dejándose bañar por las costas azules del intenso Caribe, guardando en su territorio una amalgama de colores que van desde el marrón intenso que tiene su tierra, hasta la densidad del verde que revisten sus bosques, escondidos entre Lomas y cordillera. Portadora de riquezas naturales únicas como el Larimar, esa piedra azul turquesa que solo se encuentra en el municipio de Bahoruco, con la única mina del mundo en donde se consigue tan apreciado tesoro azul. La naturaleza de su entorno, la hospitalidad de la gente y sus privilegios geográficos, convierten a Barahona en un destino privilegiado para entrar en contacto con la naturaleza, disfrutarla siempre con el compromiso de conservar sus recursos para generaciones futuras y teniendo la sostenibilidad como norte. Sobre la base del rico inventario de recursos naturales, su biodiversidad y las extraordinarias condiciones que ofrecen sus costas para la práctica de deportes acuáticos, es por esto que el Clúster Turístico y Productivo de la provincia viene desarrollando desde el año pasado un calendario de actividades que tiene como propósito posicionar a Barahona como un destino de naturaleza y calidad, tanto para el mercado interno como en plazas internacionales tales como Alemania y Francia. Ya para este año está anunciada la primera competencia deportiva del destino: el Barahona International Surf Championship a realizarse el 19 y 20 de julio en la Playa de Bahoruco. “Se tra-
ta de un evento deportivo que ha concitado el interés de los amantes de esta disciplina debido a las excelentes condiciones que ofrece la playa de Bahoruco para la práctica de este deporte”, afirma Vanessa Ramírez, ganadora en la categoría Dama del Circuito Nacional de Surfing, 2012 y 2013, evento que realiza cada año el Ministerio de Deportes (MIDEREC). Las costas de la playa de Bahoruco se caracterizan por su fuerte y consistente oleaje gracias a su posición geográfica y al viento que sopla en dirección este-oeste. Condiciones que aseguran un escenario perfecto para los amantes del deportes de las olas y las tablas. Para esta competencia ya han confirmados atletas de California, Estados Unidos; así como de Francia, Chile y Puerto Rico, quienes competirán en las categorías Mini-Junior, Junior, Damas Open, Damas Master, Open, Master y Kahuna. “Las condiciones climatológicas exigen mucha destreza y preparación física para nuestros atletas, requiriendo un nivel de entrenamiento intermedio-avanzado” afirma la dama del surf dominicano. Ademas de la playa de Bahoruco, también existen otras costas en la provincia aptas para la práctica de cualquier deporte acuá-
Thursday, July 10, 2014 • Dominican Republic
•
www.touringdominicanrepublic.com
tico, entre ellas: Los Patos, Enriquillo, Caletón, La Ciénega, Ojeda y Paraíso. Todas de fácil acceso y con ofertas de alojamiento, servicios de restaurantes y pequeñas cafeterías que se ajustan a las necesidades de cualquier bolsillo. Regata a la vista Otro evento que forma parte del calendario de actividades de esta provincia sureña, es la Regata Internacional Barahona Palito Seco 2014, actividad que se organiza junto a la Federación Dominicana de Vela (FEDOVELA). El año pasado este evento contó con la participación de 40 atletas nacionales y extranjeros, entre ellos nuestro atleta olímpico Raúl Aguayo, quien se coronó con el primer lugar en la regata. Este año el evento se realizará en el mes de septiembre teniendo como escenario el parque Costero María Montés, en pleno malecón de la ciudad facilitando la integración de los barahoneros para disfrutar del espectáculo y la destreza de los exponentes del deporte de la vela, que al igual que el año pasado competirán durante dos días en la categoría de Optims, Sunfich, Lasser y Windsurf. Senderismo lo próximo en venir Para enriquecer la oferta del destino, el Cluster Turístico y Productivo de Barahona trabaja en el diseño y trazado de varios senderos que permitirán al visitante adentrarse en los bosques y montañas, conocer tener una experiencia multisensorial que faciliten el disfrute del paisaje, conocer su flora y fauna. A Barahona pertenece la Sierra de Bahoruco. Un completo hábitat montañoso con variaciones climatológicas que contrastan y crean una amplia gama de nichos ecológicos. Zona de vida que alberga un alto número de especies, entre las 439 especies endémicas de la Española, muchas de las cuales son exclusivas de este sistema montañoso.
•
Thursday, July 10, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
California, USA; as well as from France, Chile and Puer to Rico, who will compete in the categories MiniJunior, Junior, Ladies Open, Ladies Mas-
of several trails that will allow visitors to go into the forests and mountains, in a multisensory experience to facilitate the enjoyment of the green landscape, meeting the local flora and fauna. Bahoruco Sierra belongs geographically to Barahona. It consists of a complete mountain system with contrasting climatic variations that creates a wide range of ecological niches. It’s a rain ters, Open, Master and Kahuna. forest area that keeps a high number of species, including 439 “The weather conditions require great skill and physical endemic ones to Hispaniola, many of which are unique to these training, our athletes require an intermediate-advanced level of mountains. training,” said the lady of Dominican surf. Translated by Eduardo Houellemont Besides Bahoruco beach, there are other areas in the coast suitable to practice all water sports, including places like: Los Patos, Enriquillo, Caletón, La Cienega, Ojeda and Paraiso. All are ease to access and they offer hosting services, restaurants and small cafes suiting any budget. Regatta on sight! Another event that forms part of the activities calendar for this southern province is the Palito Seco Barahona International Regatta 2014, activity that is organized by the Dominican Sailing Federation (FEDOVELA). Last year, this event was attended by 40 national and foreign athletes, including our own Olympian Raul Aguayo, who was crowned with first place in the race. This year’s event will be held in September right on the Maria Montes promenade the city´s boardwalk, facilitating the integration of Barahona habitants to enjoy the spectacle and the show provided by the regatta, in wich, like like last year, sailers will compete for two days in categories: Optimus, Sunfish, Laser and Windsurfing. Hiking is the next thing To further enrich the destination´s offer, the Barahona´s Tourism Production Cluster is working on the design and layout
¡Oh, Toshiba... lo mejor!
RADIOCENTRO ¡SOMOS LA CALIDAD!
SANTO DOMINGO, R. D. TEL.: 809 685-7131 SANTIAGO, R. D. TEL.: 809 241-8080
Restos Isabela
51
Cayo Siete Hermanos
BAHIA DE MONTECRISTI El Morro
Popy Buen Hombre
20 Juan Bolaños
78 Submarino Monte Cristi
Barco de los Vídrios
26
MONTECRISTI
23
1
Villa Elisa
Palo Verde
Maizal
Río Chacuey
70
47
Cayuco
Castañuelas
69 Las Matas
63
Cañongo
74
de S. C.
La Piña
Jicomé
Río Cana
Guayubin
VALVERDE Partido
Loma de Cabrera
V.Los Almacigos
Capotillo
La Tinaja
Amina
San LomaEl Victor Mogote
Dicayagua Hato del Yaque
MOCA
Nalga de Maco
9
SANTIAGO RODRIGUEZ
60
Burende
Diferencia
Pedro Santana
Bánica
DE
Guarey Jimenoa
José del Carmen Ramírez Baiguate
Pico Duarte
La Ciénaga
Sabana Cruz
77
Hato Nuevo
La Jagua Matayaya
Constanza
Juan de Herrera
Matas de Farfan
Guayabo
6
Las Neblinas
Sabaneta
Caballero
Masipedro Jayaco Carretera Loma El Abanico-Constanza Miranda
Tireo Arriba
El Llano Las Lagunas
SAN JUAN
Las Charcas de María Noba
La Cueva
HAITI
Juan Santiago
Angel Felix
Rosario
18
31
Sab. Alta
67
Los Quemados
Bohechio
Villarpando
Sierra de Neiba
La Horma
Las Barías
Guanito
Las Caritas
Boca Cachón Isla Cabritos
13
Poster Río Los Ríos
Lago Enriquillo El Limón
Arroyo Caña Mahoma
Rancho Arriba
La Gran Sabana
Fondo Negro
15
Cristobal
Montaña 12 La Humeadora
Don Juan
Guanuma
La Cuchilla
Laguna Cabral El o Rincón Peñon
INDEPENDENCIA
54
Salinas
53
Mencia
Monte Río La Estancia Pueblo Viejo Manglares de Billeya Puerto Viejo Puerto Viejo BAHIA DE Aguas Termales 50
Humedales del Bajo Yaque del Sur
Caobita
Fundación
Cabral
Andina
45
Sierra de Bahoruco
Monumento Historico
OCOA
71
PERAVIA
Cambita
30
Las Dunas de las Calderas
Santana
BANI
Carreton
Sombrero Paya Baní
Cueva de los T de Sto. Dgo.
Subm
Najayo
Sab. Gde. de Palenque
Salinas
Diómedes Imperial (1806)
Polo Magnético
25
Haina Nigua
Saladilla
BARAHONA
La Victoria Humed
DISTRITO NACIONAL
SAN CRISTOBAL Yaguate
72
BAHIA DE LAS CALDERAS
42
El Conde
Mata Mamón
SANTO DOMINGO
Reserva Antropológica Cuevas de Borbón o del Pomier
Hatillo
Cerro de Bocanigua Matanza
BAHIA DE NEIBA
16
Loma Barbacoa
Sa Fr
El HigueroSierra Prieta Medina
4
La Ceiba
La Cuaba
Los Cacaos
Los Jobillos
Sierra Martín García
Jaquimeyes Las Damas
Las Charcas
Los Ranchitos
Boyá
MONT PLATA
El Centro
Los Botados
Luis Quin
Estebania
Sab. Gde. de Boyá
Yamasa
Los Naranjos
LaCienaga
Loma El 20
Gonzalo
64
Naranjal
Sab. Yegua AZUA
BAHORUCO
Las Marías
Puerto Escondido
66
Barrero
El Salado
Villa Jaragua
Balneario La Zurza Loma Charco Azul Vengan a ver
El Pinar
73
NEIBA
SAN JOSE DE OCOA
Cevicos
Loma Novillero
Sab. Larga
Anacaona
Manantiales de Las Barías
Majagual
Gonzalo
Ojo de Agua
Las Caobas
44
Abadesa
Las Lagunas
Juan Adrian
Hondo Valle
Guaraguao Batero
COTUI
Hatillo
Piedra Blanca
L
V. La Mata
Los Martinez
MONSENOR NOUEL
Arroyo Cano
Guanito
Arenoso
Maimón
Blanco
14
El Aguacate
Villa Hostos Riva
Natura Bass
Sonador
Valle Nuevo
Los Frio
62
68
Castillo
Aniana Vargas
Bejucal
Aguas Blancas
El Pozo
DUARTE
Pimentel
El Verde
BONAO
Sabina
Batalla de Santomé
SAN FCO. MACORIS
Comedero Arriba Hernando Quitasueño Alonzo Saltos de Jima
ManabaoJarabacoa
ELIAS PINA
COMENDADOR
2
Ebano Verde
El Factor
SANCHEZ RAMIREZ
Junumucú
Po
Loma Guaconejo
Las Guaranas
Sabaneta
Ponton
Mata Grande
5
Cenoví
LA VEGA
Bayacanes
10 Río Arriba del Norte
Los Aguayos
Guaguí
80 Cerro de 43 San Francisco
Los Bejucos
El Juncal
NAGUA
Loma Quita Espuela Jaya San José
86
Alto Bao
Jánico
55
La Gran Laguna o Peruc
La Gorda
3
San José
San Jose de las Matas
Jicome
Río Limpio
MARIA TRINIDAD SANCHEZ
Armando Bermudez
El Rubio
Diamante
La Entrada Payita
Tenares
SALCEDO Monción
Los Cacaos
Los Cacaos
Juan Lopez
Cabrera
La Jagua
HERMANAS MIRABAL
La Canela
61
11
75
Río San Juan
Joba Arriba
Yasica Arriba
Guatapanal
El Bretón Húmedo de Río 41 Bosque Cabo Francés Viejo 28 Saltadero
Mirador del Atlántico Magante
Gaspar ESPAILLAT Hdez.
La Ceiba
82
Laguana Gri-Grí
Jamao al Norte
SANTIAGO
Alto Mao
Restauración
La Barranquita
Lagunas Cabarete y Goleta
79
Diego de Ocampo
Navarrete
33
Villa Montellano
35
Las Caobas
M1. Bueno
Cruz Cabrera
Cañón del Río Colorado
SABANETA
El Rodeo
Perez
El Limón
Esperanza
Cabarete
Loma Isabel de Torres
Los 28 Charcos de Damajagua
MAO
DAJABON
REPUBLICA
37
Laguna Salada
Jaibón
34
Imbert
La Caya
Villa Vázquez
Ntra. Sra. de Concepción (1641)
PUERTO PLATA Sosúa
Villa Elisa
Laguna Saladilla Copey
Costambar Dorada
Villa García
52
Maimon
Estero Hondo
Los Conucos
Pepillo Salcedo
BAHIA DE MAIMON
Cofresí Bahía de Luperón
8
El Duro
BAHIA DE Manglares Estero Balsa MANZANILLO
Luperón
Punta Rucia
Cocos
El Rincón Estero Balsa
49
La Hispaniola
BAHIA DE LA ISABELA
M
El Quemaíto
PEDERNALES
La Ciénaga
Polo
Playa Pedernales
76
San Rafael
Arroyo Dulce Los Patos
84
Cabo Rojo
Caletón
Los tres Charcos Hoyo de Pelempito
Caliente
Oviedo
Cabo Falso Bahía de las Águilas
Blanca
Laguna de Oviedo Mosquea Punta Inglesa
22 Punta Bucan Base
Cabo Mongo
Punta Beata Cabo Beata
ISLA BEATA
A. Reserva Científica
A. Parque Nacional
1. Villa Elisa 2. Ebano Verde 3. Loma Quita Espuela 4. Loma Barbacoa 5. Loma Guaconejo 6. Las Neblinas
9. Armando Bermúdez 10. José del Carmen Ramírez 11. Nalga de Maco 12. Montaña La Humeadora 13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos 14. Valle Nuevo 15. Sierra Martín García B. Santuarios de Mamiferos Marinos 16. Sierra de Bahoruco 17. Cabo Cabrón 7. Bancos de la Plata y La Navidad 18. Sierra de Neiba 8. Estero Hondo 19. Los Haitises 20. El Morro 21. Del Este 22. Jaragua 23. Manglares del Estero Balsa 24. Manglares del Bajo Yuma 25. Humedales del Ozama B. Parque Nacional Submarino 26. Monte Cristi 27. La Caleta
A. Monumento Natural
A. Refugios de Vid
28. Cabo Francés Viejo 29. Salto al Limón 30. Las Dunas de las Calderas 31. Las Caobas 32. Isla Catalina 33. Lagunas Cabarete y Goleta 34. Loma Isabel de Torres 35. Pico Diego de Ocampo 36. Río Cumayasa y Cuevas de las Maravillas 37. Salto de la Damajagua 38. Hoyo Claro 39. Loma La Altagracia o Loma La Enea 40. Cabo Samaná 41. Bosque Húmedo de Río San Juan 42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier 43. Cerro de San Francisco 44. Cerro de Los Cacheos
45. Monumento N 46. Cueva de los T 47. Río Chacuey 48. Lagunas Redo 49. Bahía Luperón 50. Manglares de 51. Cayos Siete He 52. Laguna Saladi 53. Humedales de 54. Laguna Cabral 55. La Gran Lagun 56. Manglar de los 57. Laguna de Báv 58. Río Soco 59. Río Maimón
Banco de La Plata
www.touringdominicanrepublic.com
OCEANO ATLANTICO
@touringRD
o San Juan o
touringdominicanrepublic
touringdr
7
cho Banco de La Navidad
BAHIA DE ESCOCESA
El Portillo
osa de Bojolo
83
Las Terrenas Punta Bonita
Cosón
Gran Estero
17
Morón
Cabo Cabrón El Valle
29
BAHIA DE RINCON
Rincón
40
Cabo Samaná
El Catey
Salto el Limón
SAMANA El Frances Cayo Levantado Samaná
Conde de Tolosa (1724)
Sab. de la Mar
19
Haitises
El Valle
Lagunas Redonda y Limón
Manglar de la Gina
Las Cañitas
Scipion (1782)
Ntra. Sra. de Guadalupe (1724)
BAHIA DE LA GINA 56
48
Miches
Salto de Yanigua
Barbacoa
Saltos de la Jalda La Gina El Cedro
Salto de Socoa
Las Lisas Cañada Honda
El Morro Sierra de Agua
á
Trinidad
Bayaguana
Cueva Capote Yerba Buena
Yuvina
HATO MAYOR
Ubero Alto El Macao
81
EL SEIBO
La Reforma La Joya dales del Ozama San Luis
Guayabo Dulce
Mata Palacio
S. J. de los Llanos
Bejucal
Las Américas
46
Gautier
27
58
Río Soco
La Caleta
marino La Caleta Guayacanes
Boca Chica
BAHIA DE ANDRES
Juan Dolio
38
Caribe
Cumayasa
La Caleta
Benerito
Cabo Engaño
Nuevo Juanillo
Punta Cana
Casade PoncedeLeón Punta Espada
Altosde Chavón
Casade Campo
Cabeza de Toro Lagunas de Bávaro y El Caletón
LA ALTAGRACIA
Isla Catalina
32
Hoyo Claro
La Piñita
LA ROMANA
Santana
65
Verón-Punta Cana
Basílica
36
Bávaro
57
HIGÜEY
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas Higüeral
Cumayasa
El Coral
Otra Banda
Santana
SAN PEDRO DE MACORIS Laguna Mallén
El Cortecito
El Bonao
Guaymate
Río Higuamo
Tres Ojos
39
Loma la Altagracia o Loma la Enea
Sab. de Chavón
Quisqueya
Arena Gorda
Las Guamas
El Pintado
Ramón Consuelo Santana
El Salado
Lagunas de Nisibón
Santa Lucía
an rancisco
Ría Maimón
Pedro Sánchez
San Fco.
Salto Grande
TE A
59
Bayahibe
San Rafael de Yuma
La Playita Boca de Yuma
L DE L A M O N A
BAHIA DE SAMANA
Manglares del Bajo Yuna
C ANA
24
Las Coles
Guanabana
Dominicus
85
Guaragua-Punta Cauato Palmilla
21 Isla Catalinita Arrecifes del Sureste
MAR CARIBE
ISLA SAONA Playa del Cato Isla Saona
da Silvestre
A. Reservas Forestales
A. Vía Panorámica
Playa
Natural Miguel Domingo Tres Ojos de Sto.Dgo.
60. Alto Bao 61. Alto Mao 62. Arroyo Cano 63. Carros de Chacuey 64. Loma Novillero 65. Cabeza de Toro 66. Loma del 20 67. Villarpando 68. Guento 69. Las Matas 70. Cayuco 71. Hatillo 72. Cerro de Bocanigua 73. Barrero 74. Río Cano
75. Mirador del Atlántico 76. Mirador del Paraíso 77. Carretera El Abanico-Constanza 78. Carretera Cabral-Polo 79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata 80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa 81. Costa Azul 82. Entrada de Mao 83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabrete
Balneario
Vehículos de Doble Tracción Caminatas
Salto de Agua
Sitio de Buceo
Observación de Reptiles
Areas Protegidas
Surf
Observación de Aves
Caverna
KiteSurf
Observación de Manatíes
Lugares Arqueológicos
Campo de Golf
Observación de Delfines
Restos de Galeones
Paseo a Caballo
Observación de Tortugas
Puerto Aeropuerto Internacional Aeropuerto Nacional
Lugares para Acampar
Capital de Provincia
Miradores
Municipios
Recorrido en Bote
Distrito Municipal
Teleférico
Sección o Paraje
onda y Limón n Puerto Viejo ermanos illa el Bajo Yaque del Sur l o Rincón na o Perucho s Jíes varo y el Caletón
B. Area Nacional de Recreo 84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas 85. Guaraguao – Punta Catuano 86. Guaigui
Puntos de Información Turística
Sitio de Pesca Observación de Ballena
Puntos de Interés
10 •
Jueves, 10 Julio, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
Los campamentos de verano y las diferentes opciones
Por Victoria Curiel Las ofertas de las vacaciones de verano -las más largas de las estaciones- son de diferentes opciones que permiten a los padres hacer su selección cómodamente, tomando en consideración el tipo de actividades que le gustan a sus hijos, así como la inversión requerida. El verano inicia el 21 de junio y coincide con el cierre del año escolar, y es desde principios del mes de junio cuando aparecen las propuestas nacionales que cada año son más variadas y especializadas. Van desde los campamentos de aventura, los deportivos como los especializados en fútbol, los de béisbol, judo, karate, velerismo, entre otras disciplinas, hasta los de inmersión en idiomas y en arte. Entre estas opciones, nos ha llamado la atención el Campamento
de Verano del Museo Bellapart,
que oferta la artista Leticia Ceballos, ya que el mismo ampliará la cultura de niños y niñas de 6 a 12 años. En el mismo se les educará en pintura, escultura, grabado, reciclaje, collage y otras actividades. Bajo el lema ¡Mami, papi, soy artista 2014! Investigue sobre este campamento cultural. Si se busca “aventura y diversión”, recomendamos la experiencia ecológica y de aventura en el marco de una propuesta ecológica y de aventura, como la que ofrece Rancho Platón, resort de extraordinaria belleza, ubicado en el municipio de Paraíso, en un pequeño paraje llamado Platón el cual está ubicado a 38 kilómetros de Barahona. Este es el hotel ecoturístico más impresionante del país, donde los niños y ado-
lescentes cuyos padres opten por este campamento, podrán disfrutar de una naturaleza virgen que permite tener diversiones sanas, tales como caminatas por senderos donde es posible observar la rica flora y fauna del entorno, cabalgatas en las que el deleite es inmenso al observar paisajes espectaculares y que permiten vivir emociones inconmensurables como son tirarse por un tobogán de agua que termina en piscinas naturales, haber tubing en un río caudaloso y cristalino o simplemente irse de camping para convivir con la naturaleza. Acampar en el bosque, sembrar y recoger cosechas, en las noches fogatas. También, los niños visitarán Bahía de Las Águilas, San Rafael, Los Patos, El Quemaíto, Lago Enriquillo, la Laguna de Oviedo, el Hoyo de Pelempito y el Polo Magnético, las Minas de Larimar y de sal y yeso, y el primer parque eólico de República Dominicana. Infórmese al teléfono 829 886-1836. Maquey 2014 de Ashton School, es un campamento de inmersión en inglés mientras se divierten con actividades como natación, arte, soccer, excursiones, cocinas baile, teatro y computación. Incluye actividades en Rancho Ventura, donde disfrutarán actividades recreativas como regata, river tubing, kayak, rally, etc. Otros campamentos con excelentes ofertas son: •MC School Camp 809-5486620 •My Summer Camp 809-707 6675 •Body Camp Discovery 809 -541-0101 ext. 278 •Villa Nieve 809-537-1660
CAMPAMENTOS DEPORTIVOS
Escuela de Fútbol Jorge Rolando Bauger, primera escuela en
el país en fomentar este famoso deporte, que cada vez gana más adeptos. Teléfono 809 299-9673 Cheerleading Camp, es el primer campamento especializado
en este deporte, organizado por Cheer RD 809 535-1717 Finalmente, hay campamentos especializados en Arte, como el Harmony Scool of Music, localizable llamando al 809 701-6813. El Camp Extravaganza Fine Art. 809-544-3755. También, los de idiomas y de desarrollo cognitivo.
La Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos, ANADIVE, es una Asociación sin fines de lucro, fundada el 13 de noviembre de 1986. La misma agrupa las agencias distribuidoras de vehículos de todo el país, con un total de 311 miembros. Tiene su sede central en Santo Domingo y filial en la región norte y en el este del país. Es una sólida Institución, la cual importa casi un 50% de los vehículos que entran al mercado nacional y comercializa el 85% aproximadamente de los vehículos importados por los concesionarios. CONSEJO DIRECTIVO 2014 AL 2016 Luis Taveras Marlon Bonnelly Anselmo Guzmán Elpidio Sánchez Ovipo Pérez Luis Mejía Robert Mejía Marcos Reyes Mora Luis Bautista Rafael Landestoy Manuel Paniagua Frank Hazim Carlos de los Santos Pineda Marion Castillo Raúl Paula Enmanuel Germán Brahim Hussein
Cuerpo de Asesores Antonio Beato Rafael Cepín Rafael Hernández Gabriel Guzmán José Manuel Duarte Euler Veloz César De Los Santos José Hernández Manuel Herrera Ramón Mota
Presidente 1er. Vicepresidente 2do. Vicepresidente Vicepresidente FIlial Norte Vicepresidente FIlial Este Vicepresidente Veh. Usados Vicepresidente Veh. Nuevos Secretario Gral. Vice-Secretario Gral. Sec.Organización Tesorero Vice-tesorero Primer Vocal (Protoco. y Cult.) Segundo Vocal Tercer Vocal Cuarto Vocal Quinto Vocal Ex Presidente Consejo Directivo Nac. Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Nacional Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Nacional Ex Presidente Consejo Directivo Filial Norte Ex Presidente Consejo Directivo Filial Este Asesor
Comisión de Ética y Disciplina Richard Paniagua Aquíles Ramírez Ricardo Lomba Rafael Hernández Manuel Herrera
Coordinador Miembro Miembro Miembro Miembro
12 •
Jueves, 10 Julio, 2014• República Dominicana
www.touringdominicanrepublic.com
DOMINICAN REPUBLIC DIVE DESTINATION
Dominican Republic has an exceptional natural beauty that is palpable from coast to coast, but also owns an impressive and magical underwater world with extraordinary natural and archaeological conditions in which there are multiple admirable coral reefs, caves, sunken galleons and fantastic wrecks, multicolor wildlife, all worthy to explore and admire. The Country is listed as one of the top destinations for diving in the Caribbean, for its clear waters, beautiful and colorful marine life and variety of idyllic scenes spread to each region of the national territory. If you want to explore the diversity of the fascinating underwater world and live a unique experience, Dominican Republic offers you the opportunity to do so through the always interesting and enjoyable practice of diving and snorkeling. SOUTHERN REGION When in the city of Santo Domingo and if you want to dive take advantage of the nearby La Caleta´s Underwater National Park, one of the firsts on the continent, with a depth of 600 feet and 16 square miles that begin in the Cueva de las Golondrinas (Cave of Swallows) to Punta Caucedo with an irregular topography, three very well defined and attractive terraces and important corners to explore. La Caleta is a beautiful natural pool near the coast where
there are several wrecks, one of them is the “Hickory”, which lays about 60 feet deep and it was delivered sunken in 1984 by a group of marine life researchers with the purpose of creating an artificial reef that would help the proliferation of marine life. There are also three additional wrecks, the “Limon” and “Captain Alsina”, about 100 feet of depth, and the “Don Quico”, about 190 feet. La Caleta features a variety of coral and schools of colorful fishes who use coral reef as their source of food and shelter. Closeby there is an impressive karst rocks system where a serpentine network of underwater caverns and tunnels stretch over 300 feet, ideal for professional diving. Coming soon, the first Submarine Museum with thematic wards will be added to park La Caleta, which will include submerged sculptures though several areas, including one ameri-indian piece and some other religious items, and each will have objects alluding to their names. In the vicinity, there is another great place to dive called “Bahamas” well known for the many similarities with the marine life in the Bahamas and where the depth varies between 60 and 120 feet. There is also an area known as “The seven coconut trees” whose maximum depth is about 30 feet and recognized for seven actual coconut trees just in front of this place on the coast. In the area of Boca Chica lays the ship called “The Catuan”, about 60 feet deep or so, and the reef “Barracuda”, a kind of natural underwater hill where barracudas usually show up and is an area where most diving schools would bring their students. While in the area of Juan Dolio, you can find some wreck remains such as the “Tanya V”. Some caves in the region: Cueva Taina - The HippodromeThe tildo
Some reefs in the region: The 7 coconut trees -La Montaña (the Hill) -Canyon 80 -Bahamas Some shipwrecks in the region: Hickory - Lemon-Captain Alsina
EASTERN REGION Slightly further east, especially about Bayahibe, La Altagracia Province and close to city of La Romana, you may come to appreciate an attractive marine life and wreck “St. George “the largest one that has been sunk in Dominican waters, which is about 266 feet long and where you can find barracudas, moray eels, kingfishes, groupers and other species. If you want to dive in search of a cave, here you will have a good chance to reach the one known as the “Cueva del Padre nuestro” (Cave of our Father). Near Catalinita Island is “La Pared” (The Wall), a beautiful area protected by Nature herself with many start points to begin the dive from 15 feet up to 140 feet deep, while on Catalina Island you will find “El Acuario” (The Aquarium), a wonderful place where marine fauna is rich in species like frogfishes in different colors, difficult to see in other regions, seahorses, and famous lionfishes. Catalina, Catalinita and Saona Islands keep colorful coral reefs. Not long ago, the wreck “Captain Kidd” was found just 20 feet deep, with more than 20 canon guns. If you continue all the way to the tourist region of Punta Cana - Bavaro and surroundings, you will find several options with caves and shipwrecks, too. Some caves in the region: Hoyo Azul (Blue Cave Pit) -Cueva del Padre nuestro (Cave of Our Father)-Laguna Pepe. Some reefs in the region: - La Pared (Wall) – La Piscina (Pool) Some shipwrecks in the region: Saint George-Astron
NORTHERN REGION The entire north coast of the Dominican territory is rich in marine life and diving options that will exceed your expectations with great emotions. In Samana, Las Galeras specifically there is “Cabo Cabron”, considered as an area for those who love diving with proven experience for its more than 120 feet deep to enjoy and great large coral landscapes. Areas such as “Las tres puertas” (The Three Gates) and “La Roca” (The Rock), a rock formations emerging from the sea, offering a beautiful submarine show. In Las Terrenas you will find “Las 3 Ballenas” (Three Whales), well known place due to three large stone formations about 20 feet deep and beautiful corals; also “El Fronton” with its beautiful and abundant marine life ideal for snorkeling and beginner divers. Near Nagua find “the Bahoba del pinal“ where many species live about, also there are two sea caves known as “Lily´s Cave” and “Anguilla”, but they are at shallow depths. In Sosúa, province of Puerto Plata, one option would be to explore “El Canal” (Channel), an excellent place for snorkeling for its spectacular corals and variety of fishes. Montecristi, a province in the far northwest, has a large variety of coral reefs; but they are found mainly around Punta Rucia where you can enjoy the reef called “Cayo Arena” (Key Arena) and the remains of about 20 wreck ships, including one of the Spanish fleet that sank in 1563. Caves in the region: “De la Anguila” (Eel´s) - The Dudú Reefs in the region: “7 colinas” (7 hills) at Rio San Juan –“La Pared del Aerepuerto” (Airport Wall) at Sosúa - Tibisi at Las Galeras –“Mano de Oro” (Golden Hand) at Rio San Juan Shipwrecks in the region: - Zingara (by Sosúa)- The boat Las Galeras
•13
Thursday, July 10, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
SOUTHWEST REGION All the southwest coast of the island has several possibilities for diving enthusiasts. Near the town of Santo Domingo you could go dive to “Las Chapas”, near beach Najayo, province of San Cristobal, with places where the depth reaches 120 feet and although the marine fauna is not abundant, if has plenty of stunning corals. In the coastal provinces of Peravia, Azua and Barahona there are some options; but what lays to the far southwest of the island, over the province Pedernales, is simply spectacular and is one of the top class destinations for diving in Dominican Republic through the beaches of “Cabo Rojo” (Cape Red) and “Bahia de las Aguilas” (Eagles´Bay), two great scenes full of intense colors and abundant wildlife; and further, “Cabo Falso” another good option, but only recommended for experienced divers due to the strong undercurrent. Also, in the area known as “Los Frailes” take a dive to watch a white rocks formation that emerge from the depths of the sea and harbor a large variety of fish sizes; while the crystal clear waters around the Beata and Alto Velo islands are visited only by experienced divers also due to the strong currents in the area. In short, underwater life in Dominican Republic offers you a unique experience and has nothing to envy to the greatest diving destinations and it is all here, including a shark show dive,
which takes place in Bayahibe; in addition to the practice of night diving, excellent choice to see crabs and squids. Caves in the region: “La Tortuga” (Turtle) – “Trou Nicholas”-“Asfalto” (Asphalt) Reefs in the region: “Los Frailes” (The Friars) – “Cabo Rojo” - “Aguilas Bay” – “Cabo Falso” The resorts offer packages and guided tours, which sometimes includes participation in an intensive two to four days course for you to opt for a PADI license. For more information on diving lessons, how to rent or buy special equipment or attend an excursion, contact our experts: Gus Dive Center:www. gusdivecenter.com • Phone: 809-566-0818 Golden Arrow Technical Diving Center:www.cavediving. com.do • Phone: 809-566-7780 Mike’s Dive Center: Phone: 809-566-3483 Dive sites in the Dominican Republic. The most visited dive site in the Dominican Republic is Sosua on the north coast, which attracts divers of all levels and various hotels in the northern region for its crystal clear waters. Sosúa is followed by the more tourism development area in the Country : Punta Cana; located to the southwest, and possesses one of the largest and whitest beaches of the island. Bayahibe was one of the areas that impressed us the most by the variety of colorful corals, marine life and the great
sunken ship St. George. The Catalina Island in Romana is a diving “must” place if you are in the area. We would also like to mention Las Galeras in Samana. This zone is in tourism development, but under its water there is a national treasure that deserves to be mentioned and recognized worldwide as one of the best in the Country for its quality and different types of dives. The southeast of the island is a little virgin to tourists but also offers a variety of corals and reef diving in considering the Dominican Republic a paradise for experienced divers and for those looking to get scuba certified, in the Country there are a variety of all-inclusive hotels and dive shops that offer courses at all levels. Diving in the Dominican Republic and in general throughout the Caribbean, can be ruined by storms during
the hurricane season (July to November), most of these meteors cross north or south of the island, but when there is damage caused by hurricanes, it will be addressed immediately while tourism is very important for the economy. Best time of year to dive The best time for diving in the Dominican Republic is from June to September, where diving conditions are clear and waters are calm with good visibility. Be sure to avoid the rainy season (October to May), which may not be the best time to dive on the island. And believe it or not, the period (June to September) includes the start of the hurricane season. Normally it is possible to dive all year, just play your luck with Mother Nature. Water Temperature: Summer: 27-29° C/80-85º F. Winter: 24-26° C/75-78º F. Translated by Eduardo Houellemont